Efter 15 år som journalist har jeg lært, det er vigtigt,
at fange læseren med en god overskrift.
Her er min: "Lokal kvinde, 37, ødelægger sit eget liv".
For fem år siden smed Nell Serrano en lovende karriere væk
for at flytte til London for en mand.
Jeg sover.
Hun kastede alt ind på kærligheden, indtil den svigtede hende.
Nu er hun tilbage og forsøger at indtage nok væske.
Men hvem behøver en lovende karriere...
SoCal Independent
...et eventyrbryllup
eller rent undertøj, når man kan gå i bikinitrusser?
Igen.
Heldigvis er den underlige bofælle, jeg fandt på internettet, meget rolig
og slet ikke passiv-aggressiv.
LUFT HUNDEN!
Jeg skal lufte hunden. Desværre har den afføringsproblemer.
Hunden, ikke bofællen. Hvor klamt.
SoCal Independent
Så første dag i mit nye job var jeg sent på den.
men jeg fik da den sidste parkeringsplads. Det ser lyst ud.
Undskyld.
Du godeste, jeg må få ryddet bagagerummet.
Mere om den aktuelle katastrofe senere.
Ikke Glad - Ikke Klar Ikke Gift - Ikke Fri
Ikke Tilfreds - Ikke Der Ikke Rig - Ikke Færdig
Endnu ikke voksen
Endnu Ikke Død.
Du er sent på den.
Jeg har sagt, din telefon stadig er på britisk tid,
og du var ved at donere blod. Lad, som om du er svimmel.
Skal jeg lade, som om jeg har tømmermænd?
- Jeg har købt en plante til dig. - Hej.
På mit gamle job?
- Og nogle kuglepenne i fødselsdagsgave. - Fordi jeg er et år ældre.
- Sportssektionen. - Løb langt.
Nej. Fordi jeg elsker dig.
Ikke stjæle, piger.
- Du er ikke min chef. - Sandt.
- Men jeg er din chef. Er det mærkeligt? - Det er mærkeligt,
at I er chef for nogen.
Teknisk set er hun chef for livsstilssektionen,
så det tæller ikke.
Jeg er hr. Metro. Jeg skal redigere seks afsnit
om ændringerne i zonevedtægterne.
Undskyld, men har du ikke et møde om...
Var det sandaler?
Hør her...
Faktisk er jeg sent på den til et møde om sandaler.
- Kaffe senere? - Nemlig.
Hvad giver du mig? Byens puls? Kriminalitet.
Døden.
Du godeste, giver du mig dødsannoncerne?
Her er dit nye kontor.
Jeg vil ikke lyve, det er skab.
Det virker generøst.
Du må tilbage på en eller anden måde.
Begynd her, din første nekrolog.
Monty Waxberg.
En musiker, du måske kender på grund af hans mest berømte jingle,
-"Yummy Yum Tyggegummi"-sangen. - Jeg hadede den sang som barn.
Døm ikke en person på hans jingle, Nell.
Alle har en historie, og dit job er at finde den.
Og hold dig fra det rør. Den hiver huden af dig.
Jeg giver. Bare giv mig et øjeblik.
- Her. Giv mig den. Jøsses. - Okay.
Det er derfor, jeg elsker dig. Du forstår at feste.
Dit tågehorn er ødelagt.
Det er en brystpumpe.
Husker du, da de her bryster bare skulle vises frem?
Nu fodrer de andre mennesker. Hvad er der sket med mig?
Du er blevet en sej udearbejdende mor,
der har produceret to af mine yndlings minimennesker.
Jeg bør lige advare dig,
Tilly vil stadig iføre sig sin brudepigekjole i skole hver dag,
hvis det forarger dig.
Du har ikke for høje tanker om mig.
Når du er klar til at tale om Phillip,
har jeg skrevet en masse grimme ting ned,
- som jeg gerne vil dele med dig. - Det har jeg ikke lyst til.
Ved du hvad? Til min fødselsdag vil jeg feste som i gamle dage
og lade, som om jeg er ung igen.
- Okay? - Okay.
Åh, nej. Skjul mig.
- Nej. Skjul mig. - Hvad? Hvorfor? Hvor? Hvem?
Det er Taperullen.
Det må du altså ikke kalde hende mere.
Lexi er vores chef nu.
Og selvom det lyder skørt, er vi faktisk...
- Jeg slår dig. - ...arbejdsvenner.
Hvad? Vi hader hende.
Jeg ved det godt. Undskyld.
Hun har kun jobbet, fordi hendes far ejer avisen
og det halve Pasadena.
Ja. Hun er rig og underlig.
Hun tror, Old Navy er en militærafdeling.
Når man er udearbejdende mor er det svært at møde andre udearbejdende mødre.
Hvad? Hvad med Tina fra Metro?
Hun talte altid om sine børn. Det var sødt.
Det var dukker.
Alle er bekymrede for Tina.
- Hej, Tina. - Hej.
BROOKMORE LEJLIGHEDER
Hvad er det?
Det er alt for meget.
Lad os håbe, der ikke er kirsebær i.
Det er karamel.
Gik du på Stanford?
Ja. Hvorfor spiser du den chokolade, jeg købte til min kæreste?
Det er min fødselsdag,
- jeg troede, de var til mig. - Nej.
Klamt. Jeg tager til San Diego
uden chokolade for at besøge min kæreste.
Husk at lufte Arthur,
og brug poserne i stedet for at bede hunden om at holde sig.
Hvis du skruer varmen op over 20 grader,
- får jeg en alarm. - Javel, kaptajn.
- Har du planer for din fødselsdag? - Ja.
Jeg holder vild fest, måske skaffer jeg
et par fustager og et reggaeband.
Lige der ved din motionscykel.
Nej, vi har en aftale.
I din kontrakt står der meget specifikt, at alle gæster skal godkendes...
- Det var for sjov. - Klart.
Har du Asperger eller noget?
Ja.
Har du? Du godeste. Det må du undskylde.
Det passer ikke. Troede du det?
- Lidt. - Jeg har Asperger.
Fint. Hav en god weekend.
Tak.
Wow, 14 dollars for en cocktail.
Vi plejede at lave LSD i badekarret
og forære det væk.
Jeg savner fandeme 90'erne.
Hvorfor sidder du med næsen i din telefon?
Jeg ville se, om min ekskæreste kunne mande sig op
til at ønske mig tillykke med fødselsdagen, men nej, så...
Hvordan kommer man over en person?
Ved at komme under en anden.
Fantastisk. Tak for de kloge ord.
- Hej! - Der er hun,
- min fødselsdagspige! - Hej!
- Ja. - Hej.
Du sagde ingen gaver, men vi kørte forbi tankstationen.
Vi har en lille ting til dig.
Venner.
Kondomer og skrabelod?
- I år er dit år. - Hov!
Lige meget hvem der kommer i aften, skal vi have det sjovt. Derfor...
Hvem kommer mere?
Halløj. Undskyld forsinkelsen.
Det er forhåbentligt ikke underligt, jeg dukker op på din fødselsdag.
Overhovedet ikke. Vi arbejder sammen.
Ikke ligefrem "sammen".
Jeg laver sjov!
Selvom det teknisk set passer.
- Jeg er din chef. - Korrekt.
Men du skal vide, at jeg bestræber mig på
at være en anden slags chef end min far.
Han var så reserveret og umoderne.
Jeg lærte, da jeg brækkede ryggen
under dressurprøverne til OL,
at din styrke afhænger af den hest, du rider på.
Og I er mine heste.
- Lexi. - Er jeg mærkelig igen?
- Ja, du kalder os dine heste. - Se selv? Derfor behøver jeg jer.
Det minder mig om noget.
En weekend under nedlukningen, da vores familier var i boble sammen...
Var I i boble sammen?
- Ja. - Det var rigtig sjovt.
Jeg kender mange, der ikke nød pandemien,
men jeg trivedes.
En aften fik Sam og jeg hul på en Sauvignon Blanc,
og hun blev meget ærlig og fortalte, hvordan jeg kan virke på folk.
Og...
Jeg er meget taknemmelig over at have en ven som dig i mit liv.
Jeg er der for dig.
Det er okay, at hun er her, ikke?
- Helt okay. - Ja.
Jeg vidste nok bare ikke, at I er rigtig gode venner.
- Det ved jeg. - Men det er fint.
Du skylder mig bare en aften mere.
- Klart. - Okay.
Jeg har to billetter til The Underground på lørdag.
Det er 80'er aften.
Jeg kan tage min brudekjole på, du kan tage din brudepigekjole på.
- Det kan lige så godt blive brugt. - God idé.
Men jeg har planer lørdag aften.
- Du har planer med Lexi. - Ja, det har jeg.
Det var næsten perfekt.
En stor hånd til Dennis og Taperullen!
- Taperullen? - Det øgenavn, vi gav dig.
En lille intern joke mellem gamle venner.
- Rolig, Nell. - Hvorfor? Hold nu op.
Taperullen, fordi du er storsnudet. Forstår du det?
Vi troede også, at du var skotsk.
Du skreg, og det lød som Braveheart.
Så jeg tænkte: "Skotsk".
Kom nu. Du synes da, det er sjovt, ikke?
Det er ikke kun mig!
Vildt sjovt. Jeg henter lige min taske.
Sådan! En omgang til alle.
"Hvis du læser dette, har køleskabet være åbent for læge."
Du godeste.
Hvordan er jeg endt her?
Det passer.
Du ved aldrig, hvor livet fører dig hen.
Bliv der. Jeg slår dig ihjel.
Styr dig. Jeg er allerede død.
Vil du dræbe mig?
Vær sød at lade være.
Jeg er ikke her for at dræbe dig.
Jeg hedder Monty Waxberg.
Yummy Yum Tyggegummi Saftig, saftig sjov
Monty Waxberg skriver de numre, du elsker at synge.
Niks. Jeg ser ikke døde mennesker. Nej.
Det må være kagen med chili og ost,
fem cocktails, måske tyggegummiet.
Slap af, Keith Richards.
Du kan ikke kommentere, for du er ikke virkelig.
Jeg vil bare... Jeg går ind på mit værelse, låser døren
og sætter nogle tunge kasser foran den.
Ikke fordi jeg tror du er virkelig, men fordi jeg har brug for træningen.
Når jeg vågner op i morgen, skal du være væk. Godnat!
Godmorgen.
Bliv væk. Hvordan kom du forbi kasserne?
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig været død før.
Jeg har heller ikke været på toilettet, siden jeg døde, så det sparer en del tid.
- Selskab. - Kom ind.
Har du det godt? Jeg kom hjem og hørte dig skrige.
Kan du ikke...
- Alt er godt. - Godt.
Gider du gøre stuen ren? Den er fuld af kondomer.
Hvad tror du, den her er til?
Fint.
Sjov detalje.
Kun du kan se mig.
- Nej! - Jo.
Nej, nej!
Hvad sker der?
Det her sker ikke. Du godeste.
Jeg ved godt, jeg har været trist,
måske endda deprimeret.
Jeg har ikke passet på mig selv, måske bør jeg også træne mere.
Fint. Skal vi cykle en tur?
Nej, tak. Jeg har brug for luft.
Siri. Skriv til Sam.
Undskyld jeg blev fuld i går.
Kan vi tage en kop kaffe senere?
Lad være med at spise her.
To ord: svine sti.
Nej!
Kør!
Nell! Stig ud af bilen.
Fyren her dræbte mig.
- Hvad? - For sjov. Det var prostatakræft.
Lad mig være!
Hold op! Hvad skal jeg gøre, før du går?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
Ingen regler, ingen instruktioner. Dårlig styring.
Jeg har set de film.
Der må være nogle magiske ord, så du kommer videre.
"Jeg sætter dig fri fra dit forkludrede liv.
Gå mod lyset, Carol Anne!"
Mit forkludrede liv?
Ja. Dit forkludrede liv.
Jeg har skrevet om dig, du er en død, dobbelt fraskilt,
wannabe musiker, der skrev en jingle, så jeg hader tyggegummi.
Hvad med dig?
Jeg har været her i 24 timer, og du er ikke en fed person.
Du drikker for meget.
Du er jaloux på andres lykke.
Du løber væk fra alt, der er svært.
Jeg gider ikke det her.
Ingen døde skal psykoanalysere mig.
Se selv? Du løber væk.
Det gør jeg ikke... Nej.
Tusind tak. Nu gik jeg glip af Sams opkald.
Hej, jeg fik din besked.
Det gik lidt over gevind i aftes.
Det var sjovt, da vi ikke kunne lide Lexi,
men hun har været en god veninde, mens du har været væk.
Hun er også chefen. Så jeg ville undskylde, hvis jeg var dig.
Nå, men vi tales nok ved senere.
Hvad gør du nu?
Hvad?
Sikke et kontor, Lexi.
Ja, det er Todd, hesten, der smed mig af.
- Det er til mine om mine fejl. - Wow.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg kommer med en undskyldning og donuts.
Jeg opførte mig ikke pænt i aftes, og jeg vil gerne sige undskyld.
Jeg lover at være mere professionel i fremtiden.
- Er de stjålet fra kaffestuen? - Nej. Hvorfor?
Der er spist af dem, og der står kaffestue på æsken.
Ja, det gjorde jeg.
Undskyld. Farvel.
Det var dog en lorteundskyldning.
Du har tydeligvis noget at sige til mig, så vær en journalist.
Giv mig hele historien.
Det er nok ikke en god idé.
Jeg har en idé.
Lad os bruge 30 sekunder
på at fortælle lige præcis, hvad vi synes om hinanden,
uden det får konsekvenser.
Jeg begynder.
Jeg synes, du er en doven drukkenbolt.
Wow. Du lægger hårdt ud.
Jeg synes, du har et upassende forhold til din hest.
Din T-shirt ser billig ud.
- Jeg tog nogle bider af de donuts. - Du arbejder stadig på en avis.
Du arbejder på en avis.
Du gad mig ikke på din fødselsdag,
men jeg kom alligevel.
Du er ikke god nok til at være Sams ven.
Da Dennis bad mig ansætte dig, sagde jeg nej.
Du opgav en lovende karriere for en fyr.
Og jeg forventes at samle dig op bagefter?
Jeg skiftede mening, fordi Sam sagde, du var ked af det
og havde brug for et frirum.
Jeg ansatte dig for hendes skyld.
Jeg er din chef, og hvis du ikke præsterer,
ryger du ud.
Lige meget hvem du er venner med.
Godt at vide.
Denne leg er i øvrigt ikke sjov.
Det er den, hvis det er med familien.
- Er du her? - Ja.
Hver gang jeg åbner øjnene, håber jeg på at være i Madrid.
Hvorfor så trist?
Det var dumt af mig at tro, jeg bare kunne komme tilbage
og fortsætte, hvor jeg slap.
Men alt er forandret,
og jeg føler mig sat ud på et sidespor.
Så hvad gør vi?
Skal vi sidde her og have ondt af dig i al evighed?
Er jeg i helvede?
- Sikkert, hvis du er med mig. - Du godeste.
Jeg gider ikke høre mere på dit klynkeri.
Enten kvæler jeg dig med puden, eller også går vi ud.
Kvæl mig.
Det her er åndssvagt.
Hvad laver vi her?
Du behøver ikke gøre det her.
Jeg føler, alle stirrer og tænker på, hvad der er i vejen med mig,
og hvorfor mon jeg er alene på dette flotte sted.
Nu skal du høre noget.
Jeg var et klavertalent.
Jeg flyttede til Californien under Summer of Love,
og min plan var at lave fantastisk musik.
Jeg endte med at skrive "Yummy Yum"...
- Ikke synge. - Nemlig. Det er pinligt.
Jeg ville meget mere.
Jeg blev vred.
Jeg skubbede alle væk, men til sidst kravlede jeg ud af min egen røv
og indså, at folk omkring mig
levede deres liv
uden at bekymre sig om, hvordan livet skal være.
I stedet bekymrede de sig om, hvad det er.
Da jeg forstod det, ændrede alt sig.
Se den kvinde der.
Hun er ikke selvbevidst,
hun nyder bare livet lige nu.
Du behøver ikke gøre det her.
- Hvilket? - Lege, du er fremtidens juleånd,
så jeg lærer, jeg må forandre mig,
ellers ender jeg alene iført en grim, turkis halskæde.
Måske er du iført halskæden,
fordi din mand købte den til dig på jeres bryllupsdag i Spanien.
- Er det din kone? - Ja, det er det.
Du godeste.
Det må du undskylde.
Jeg kan ikke gøre noget rigtigt.
- Jeg er langt ude. - Ja, det er du.
- Tak. - Men det er okay,
for det var jeg også.
Før jeg mødte Cricket.
Hvis blot jeg kunne fortælle hende en gang mere, hvor smuk hun er.
Okay.
Undskyld, jeg håber ikke, det her er for underligt,
men jeg tænkte, nogen burde fortælle dig, hvor smuk du er i aften.
Sikke en overraskelse.
Tak.
Jeg elsker din halskæde.
Min mand gav mig den.
Den er lidt prangende, men det får mig til at tænke på ham.
Jeg opfører mig normalt ikke sådan,
men er det for mærkeligt, hvis jeg spørger,
om vi skal drikke et glas vin?
Kun hvis det er tequila.
Sid ned.
Jeg hedder Nell.
Jeg hedder Cricket.
Kom ind.
- Hej. - Jeg har flere plastikposer
til Arthurs efterladenskaber,
så du altid er forberedt.
Tak.
Var der andet?
Det hedder faktisk ikke Asperger mere.
Det hedder autismespektrumforstyrrelse.
Det betyder noget forskelligt for alle.
For mig betyder det, at jeg har brug for struktur og rutine.
Der er en rigtig måde og en forkert måde,
og der er ikke en mellemvej.
Ligesom med plastikposerne.
Ja, på en måde.
Men jeg er miljøadvokat. Så jeg er bare ansvarlig.
Verden brænder lige nu.
Nemlig.
Desuden
ved jeg godt, jeg kan være svær at bo sammen med,
det har man sagt til mig.
Også til mig.
Måske er vi et godt par.
Hav en god dag.
Hvad kendetegner et langt og godt liv?
Vi prøver at beskrive folks liv med en sætning.
Hun var en dygtig journalist.
Han var en gammel ven og en ny chef.
Hun var udearbejdende mor.
Det er alt for mange kys.
Han var Yummy Yum Tyggegummi-fyren.
Sandheden er, at et liv ikke kan beskrives med en sætning.
Vi er ikke der, hvor vi skal være,
men jeg har en plan. Den tager bare lidt længere...
For livet er kompliceret.
Tak, far.
Folk er ikke altid dem, vi tror, de er.
Undskyld
Sandheden er, at vi alle er under opbygning,
og det samme er vores relationer.
De gamle, vi forsøger at holde fast i.
Og ind imellem, hvis vi er heldige,
er det de nye, der overrasker os.
Hej.
Er du klar til at feste?
Naturligvis.
Kom så, min pige.
- Jeg kan fortælle en historie. - Gør det endelig.
"Monty Waxberg troede på,
at man aldrig helt ved, hvilken retning livet tager.
Så åbn dit hjerte og lyt.
Alle har en historie.
Hvis du bare giver dig tid til at finde ud af hvilken".
Jeg kunne sige, den var god, men så beder du om mere,
så derfor lægger jeg bare den ud.
- Okay. - Okay.
Nu ikke hovere, du gamle.
Jeg vil bare beholde jobbet.
Ikke så meget som farvel.
Sikke en idiot.
Jeg har lige sendt en mail med din næste opgave.
Ejer af en god kinesisk restaurant
i Chinatown.
Jeg er på.
Hej.
Jeg er ærlig, fordi jeg er død.
Din naturlige deodorant dur ikke.
Og hvorfor er du ikke gift?
Uret tikker.
Tekster af: Kari Andersen Mino