God morgon. En till dig.
- Tack. - En till mig.
Det där är en stor kaffe.
Den har 13 espressoshots.
Jag kan inte hjälpa att ta med mig jobbet hem.
Har du kollat din kolmonoxiddetektor?
Det luktar gas.
Ja. Är du rädd för att dö mer?
Vad vet du om robotteknik?
Kul fakta. Ordet "robot" kommer från tjeckiskans "robota",
vilket betyder tvingad arbetskraft.
En av oss behöver inte oroa sig för hjärtsjukdomar. Än.
Det gör inte mitt huvud gott att skriva dödsrunor.
- Jag fattar. - Gör du?
Nej, tyvärr inte. Jag älskar mitt jobb.
Be inte om ursäkt för att du är livsstilsredaktör
och har ett enormt kontor med ljus, luft och värdighet.
Var också glad att du inte har en konstig praktikant som förföljer dig
och blänger.
Ja, Mason.
Han tror sig vara bättre för att han gått på Dartmouth.
Självsäker kille med tanke på att hans mamma kör honom hit.
Hans generation mobbades inte i high school.
De är oövervinnerliga.
Hejsan. Jag är...
Den andra praktikanten som jag tänker besegra.
Okej, men jag är ingen praktikant.
Varför fick du då mitt kontor?
- Skrubben? - Ja, praktikant.
Det är nog för att du är 25 år äldre och de tyckte synd om dig.
- Du vet väl att jag får lön? - Du får ändå inte stjäla min skrubb.
Praktikanternas kamp har börjat. Bara en kan överleva.
Än en gång, jag är inte...
Strunt samma.
Inte lycklig än - Inte redo än Inte gift än - Inte fri än
Inte uppfylld än - Inte där än Inte rik än - Inte klar än
Inte vuxen än
Jag önskar jag älskade nåt så som Tina älskar sallad.
- Du har två barn. - Ja.
- Stoppa pressarna! - Fattar hon att de inte används längre?
Det brukar betyda att hennes pappa ringt och siffrorna är dåliga.
Jag pratade nyss med min far och läsarsiffrorna är inte bra.
Kusligt. Du pratar "Lexi".
Läsekretsen har krympt.
Vi behöver få fler ögon riktade mot oss. Vi behöver mer klick-klick-surr-surr.
Socialt relevanta aktuella nyheter.
Du. Du är ung.
Vilka mediciner tar du? Vi kan skriva om det.
Antihistamin och inhalator vid behov.
Okej, det förändras nu.
Vi gör en exposé om Euphoria high school.
Sätt mikrofon på honom.
Lexi. Kom ihåg, Euphoria high school är ingen verklig skola.
Visst. Tack.
Poängen är att vi behöver bättre nyheter. Okej?
Bra storys kan komma var som helst ifrån.
Tina, låt bli salladen!
Kom igen. Vem har nåt?
Titta inte på mig. In i skuggan.
Jag vill pitcha.
Åh, nej.
Jag behöver nån ung och relaterbar. Du skriver om gamla och döda.
Aj. Om inte det där betyder nåt annat.
- Det gör det inte. - Aj.
Knack, knack. Oj.
Det är deprimerande.
Säg till Lexi att jag kan skriva mer än dödsrunor och avsluta min mardröm.
Det skulle jag göra om jag kunde.
Upp med hakan. Jag har nåt speciellt till dig.
- En godare doft till kontoret? - Nej, det sitter i väggarna.
Ja.
Jag har din följande uppgift.
Motivationstalaren Jane Marvel.
Från hennes serie: Släpp loss din inre tiger.
Jag kom ut till pappa med den.
Men jag använde nog jargongen fel för han trodde jag skulle bli marinsoldat.
Hursomhelst. Ha så kul med dödsrunan.
"Höj ditt självförtroende
och bli en majestätisk tiger med 36 kraftfulla steg."
"Jane Marvel."
Hej, tiger.
Vem är redo att få framgången de vill ha och vilja ha framgången de får?
Oj, jösses. Okej.
Vad är du? Är du min spirituella rådgivare?
Hasta mañana, Becky.
Är du en ängel?
Fortsätt så, Vernon.
Kanske jag är ängeln. Det vore mer logiskt.
Lycka till med magnetröntgen, Serena.
Jag har fått nog av spöken. Du följer inte med.
Spöke?
Oj. Det var en fördel.
Vad händer nu?
Du, damen, så här framskrider det.
Du följer mig i ett par dagar tills jag skrivit din dödsruna.
De publicerar den och ingen läser den.
Jag får en mild panikattack om mitt liv och du går vidare.
Konstigare saker har hänt mig.
Som tur för mig har jag lärt känna en vän som äger en vinbar.
Jag tänker gå dit,
börja med Chardonnay och jobba mig till Zinfandel.
Varsågod.
Cricket, jag älskar din vinbar.
Den är vacker.
Den har dig, en god atmosfär, alkohol.
Monty och jag träffades på vinprovning i Spanien.
Vi drömde om att öppna ett eget ställe.
Det gjorde vi. Han dog. Och här är jag.
Hur mår du?
- Jag är okej. -Är du?
Alla våra kunder har varit så snälla och förstående.
Så sött.
- Det går mig på nerverna. - Va?
Jag uppskattar sympatin, det gör jag,
men jag önskar att de inte skulle gå som på äggskal
och bara vara ärliga.
Otroligt att du gjorde så.
Tack för att ni kom.
Vi beklagar sorgen.
Sorgen kommer i vågor.
Jäklar, Nell. Inte du också.
Det är en fin metafor. Sorgen är som havet.
Strunt samma, Cricket.
Upp och hoppa.
Nej. Gud.
Innan jag skickas till djungeln i skyn,
har jag bestämt mig för att göra dig till min sista lärjunge.
Nej tack. Jag klarar mig.
Vi steg inte upp för att ge upp.
Din arbetsmiljö var grå. Jag hoppas ditt hemmaliv är bättre.
Bra, en motionscykel.
Underskatta inte träningens kraft i djungeln.
Visste du att pantrar varje dag rör sig 30 kilometer i sicksack?
Äter pantrar flingor?
God morgon, Nell.
Bra, du är gift. Vi kan hoppa till tredje cd:n.
Kom ihåg att du ska ut med Arthur innan åtta
om du tänker bo här.
- En vuxen rumskompis. Det stämmer in. - Bra att du tog upp reglerna.
Jag vill föreslå att vi flyttar motionscykeln ut ur köket
så att vi kan ha ett riktigt köksbord.
Varför?
Du har platser att äta på. Ditt sovrum.
Eller på soffan, om du lägger en filt under.
Ät i badrummet, om du är ett monster.
Eller vid frukostbordet om det inte var täckt av dina högar.
De är viktiga juridiska dokument. Jag jobbar på ett fall.
Inga skålar på handtagen.
Mitt jobb är viktigt, men jag tar inte upp alla matplatser.
Seriöst?
Försöker du hindra konstruktionen av en basebollstadion
på ett träsk som är hem till en utrotningshotad pilempid
som håller insektpopulationen i schack vid vattenleder och kärr?
- Jag kunde göra det om jag ville. - Jag försöker rädda nåt som lever.
Jag skriver inte bokrecensioner om de döda.
Okej. Ha en bra dag.
Tänker du låta den där långa broccolin trampa på dig så där?
Det gör jag inte.
Han är på spektrumet och ärlighet är en del av honom.
Jag kollade en TikTok om ämnet.
- Hej. - Hej.
Jag köpte sallad.
Jag tänkte vi kunde äta på ditt lyxiga kontor.
Det låter bra, men Lexi ordnade ett planeringsmöte med alla redaktörer,
och hon flög hit hummer.
Hon tror att dyr mat motiverar folk.
Det gör det.
Jag smyger ut lite hummer till dig.
Euphoria-ungen. Du är med.
Jag har redan ett smeknamn.
Sam, snygga byxor. Stig på!
Får praktikanten vara med? Han är praktikant!
Du sitter fast i inhägnaden med salladsätarna.
Otroligt att Mason bjöds med.
- Skål, allihop. - Skål.
När jag började jobba här hade jag mycket drivkraft.
Om jag inte hade flyttat till London med Phillip hade jag varit där också.
Jag säger samma till dig som till Dermot Mulroney.
"Det spelar ingen roll vad du kunde ha gjort, för du gjorde det inte."
Dermot och jag lever olika liv.
Jag...
Jag är så trött på att lyssna på döingar.
Gör nåt åt saken då.
Kom igen. Du hörde Lexi. Hon är inte intresserad av mina idéer.
Tror du att tigern väntar på att en knubbig bebis
ska vandra in i djungeln?
Naturligtvis inte.
Den spatserar in i byar och stjäl den från mammans bröst.
Vet du, när jag hörde om fallet som Edward jobbar på,
om att rädda den utrotningshotade pilempiden,
så tänkte jag att det vore en bra specialartikel.
Ja. Skriv artikeln. Det gynnar alla.
Du får ett nytt jobb. Jag får en sista seger,
och du behöver inte umgås med spöken.
Skit samma.
Jane, gör mig till en tiger.
Okej, det här blir bra.
Jag har inte skrivit nåt meningsfullt på en tid.
- Jag klarar väl det här? - Jag klarar väl det här?
Om jag inte vore ett spöke skulle du få på käften.
Du behöver självförtroende. Tryck på play.
Okej.
Djungeln, naturens testplats.
Döda eller dödas? Var är din djungel?
Är det kontoret, sovrummet, kyrkan...
Vänta nu. Hur lång är den?
Sjutton och en halv häpnadsväckande timmar.
Jag har inte tid.
Jag förkortar det.
Steg ett: Drömmar är bara önskningar.
Bestäm ett mål och jobba.
Steg åtta: Ett nej är bara ett ja som inte vet det än.
Kommunfullmäktige, jag frågar igen.
Hur mycket av stadens skattekredit går till stadionbygget?
Jag kan inte jobba så här.
Ska vi köpa lite koks?
Jag pratade om arbetsytan.
Rör dig inte.
Varför finns det mer skruvar än hål?
Steg 17: När du känner dig liten, gör dig stor.
Har du några tjocka bindor?
- Jag fattar inte hur... - Jag visste det. Hämta dem.
Grattis.
Du är redo för andra cd:n.
Vad pågår här?
Jag skriver en artikel om ditt fall.
Den sydvästra pilempiden tackar dig.
Men varför i helsike flyttade du min cykel?
För att jag också bor här.
Om du får ha din dumma cykel som inte har plats,
så får jag ha en Flürskydur från IKEA som jag kan äta frukost vid.
Det är svårt att konversera med dig när du ser ut som tre barn ovanpå varandra
som försöker komma in på en vuxenfilm.
Första cd:ns Nell hade tagit emot ditt ärliga skitsnack.
Men nu ska jag vara ärlig.
Du har för många dumma regler och orimliga förväntningar,
och du är så irriterande att bo med.
Uppfattat.
Bra gjort.
Nu är det dags för sista steget.
Utnyttja alla dina resurser.
Det var ett modigt val för en onsdag.
Jag testar nåt.
Du testar minsann nåt.
- Hejsan! - Cricket!
Jag vill presentera min bästa vän Sam för dig.
- Hej. - Hon hjälpte mig få jobbet på tidningen.
Då får jag tacka dig för att jag har Nell i mitt liv.
Hon skrev en så vacker dödsruna för min make, Monty.
Jag beklagar verkligen.
Men kom ihåg, när en dörr stängs öppnas ett fönster.
- Tack för det. - Varsågod.
- Empati är min superkraft. - Verkligen.
Jag skrev en exposé om korruptionen runt stadion som ska byggas på våtmark.
Den är det bästa jag nånsin skrivit.
Visa den för Lexi.
Nell.
Du hörde henne. Hon vill ha sån här typ av journalism.
Och ni är vänner.
Du talar hennes språk.
Du fick nyss jobbet med att skriva dödsrunor.
Varför försöker du rusa vidare?
Två minuter. Det var en två minuters planka.
Jag kan inte förklara det. Jag behöver göra nåt annat.
Du, jag älskar dig,
men det låter som att du vill hoppa över en del steg.
Hon förstår inte oss. Du måste släppa henne.
Du har rätt. Jag borde inte ha sagt nåt.
Artikeln är ingen stor grej. Nu dricker vi vår lunch.
Okej.
Vi hittar ett annat sätt.
Hej, Tina. Vem är det som laddar upp artiklar på tidningens webbsida?
Oj, det var en matig sallad.
Tack.
Allt går genom avdelningsredaktören som sänder det till uppladdningsteknikern.
- Jag har inte träffat dem. - Det är Mason.
Han hjälpte Lexi ändra fontstorleken på mobilen,
och nu tror hon att han är en IT-gud.
Hejsan.
Du ser oljig ut.
Jag blev lite för ivrig med det heta smöret igår.
Min kropp gillade det inte. Mina bambulakan är förstörda.
Äckligt.
Men din min är värd varje slurk med skirat smör.
Det är därför jag kom.
Jag vill att vi slutar tävla och börjar stötta varandra.
- Varför? - Bra. Är vi överens? Fint.
Du behöver ladda upp en artikel som Dennis inte har tid att ladda upp
men som han vill ladda upp.
Det här känns bra. Jag är glad att vi är vänner.
- Du ljuger. Jag gör det inte. - Va?
Om inte...
- Ut med det. Vad vill du ha? - 5 000 och en Mazda MX-5.
- Nej. - Mitt kontor?
- Okej. - Ja.
Ja.
Det har varit ett nöje att göra dig mindre patetisk.
Ja. Om du är den sista döda personen jag pratar med så har det varit konstigt.
Jag vet.
STADIONSKANDAL AVSLÖJAD
- Pang! Du gjorde det. - Jag är tillbaka.
- Vad har du gjort? - Va?
Lexi vill träffa oss på kontoret.
För att hon läst min artikel?
Och älskade den?
Och vill ge mig en befordran? Och lite hummer?
Alla köp av Släpp loss din inre tiger är slutgiltiga.
Din artikel har avlägsnats.
Det du gjorde var flagrant. Ett misstag och vi hade åtalats.
Den där jackan är förresten äcklig och du luktar som sommarregn.
Det är mina axlar.
Nell, skrivs det med N eller K-N?
Vad är det där?
Det är min chansbok.
Jag bokför hur många chanser mina anställda har kvar
- innan de sparkas. - Hur många har jag?
Fem.
Nell, du hade en.
Då låter fem rätt bra.
- Vi förblir vänner. - Okej.
Vänta nu.
För fem år sen flyttade jag bort och förstörde mitt liv.
Jag vill att du vet att jag uppskattar det här jobbet,
men sen jag börjat skriva dödsrunor har jag varit distraherad
och inte gjort mitt bästa.
Jag skulle vara mer värdefull för tidningen som utredande journalist.
Jag förstår inte.
Lexi, Nell säger att hon tror att hon kan ge dig klick klack panget.
Om du tar bort hennes sista chans kan hon inte bevisa
att hon kan ge dig zippeti zap zoppet.
Nu förstår jag.
Varför sa hon inte bara så?
Sam, du får åtta chanser till.
Får jag använda en av dem till att säga att Nell är en jättebra skribent?
Det måste hon vara.
Redaktionen har fått många mejl som lovprisar hennes dödsrunor.
Av nån orsak har du nått ut till våra läsare.
Va? Vänta. Seriöst?
Ja. De flesta säger samma sak,
att du verkar känna personen du skriver om.
Därför måste du göra ditt jobb.
Förutom om du inte vill ha det, då kan jag återgå hit och...
Nej, nej, hon vill ha det. Nicka, Nell.
Upp och ner. Så där ja. Nu går vi. Tack.
Har du nånsin tänkt på att bokföra beröm?
Har du nånsin tänkt på att bokföra dåliga idéer?
Tack.
Tack för att du räddade mig.
Otroligt att du gav en av dina chanser för mig.
Skämtar du? Hennes barn bet mitt barn. Jag har oändliga chanser.
- Snyggt. - Eller hur?
Jag fokuserar nog så mycket på det jag inte gör
att jag inte inser att jag gör nåt bra.
Ja, du gör det ibland.
- Gör jag? - Det gör du.
Du verkar tycka att du inte kommit långt nog,
så du hoppar till nåt annat.
Så gjorde du nyss.
Så gjorde du även när du släppte allt och flyttade ditt liv för Phillip.
Kanske det är dags att ha tålamod och njuta av var du är.
- Av den här platsen? - Ja, den här.
Med mig.
Jag kanske pratar Lexi, men jag är bättre på Nell.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Varsågod.
För vad? Jag miste nästan jobbet.
Eller fick jag dig att vilja ha framgången du nådde?
Du är utmattande.
Det sa även fem av mina sex före detta makar.
Jag ser framemot att skriva om dig.
Ja, vi kan börja med hur du upptäckte din talang.
Fantastisk historia. Jag studerade zoologi på Arizona State University en termin
och hade föräldrar som inte visade kärlek.
Hej.
Låt mig flytta min Flürskydur.
- Tack. - Ja.
Förlåt för det jag sa.
Det är okej. Det är bäst om folk är rättframma mot mig.
Jösses.
Min flickvän kallar mig irriterande hela tiden.
Hon säger även att dödsrunor inte är bokrecensioner om de döda
för de erbjuder avslut och tröst.
Jag hade aldrig tänkt på det, men det stämmer nog.
Ja. Det börjar jag också inse.
- Jag hoppar av. - Okej.
Om vi ska bo tillsammans får vi jobba på kommunikationen.
Det låter bra.
Jag hoppas kunna förstå dina irrationella humörsvängningar.
Och din besatthet med bord.
- Du släpper inte bordet, va? - Autistiska personer hatar bord nu.
- Seriöst? - Nej, jag skämtar. Jag ber dig.
Sluta skaffa all information från TikTok.
Men det är så snabbt och trendigt.
- Hejsan. - Hej.
Där är hon ju. Min nya favoritkund.
Edward, jag vill presentera min vän, Cricket, för dig.
Trevligt att träffas.
Jag hörde att din make dog.
Jag sa ju att du inte skulle säga nåt.
Det suger säkert. Du är fortfarande snygg. Du är ung.
Du har många ensamma år kvar. Kanske 20?
Edward. Cricket, jag ber om ursäkt.
Jag älskar det. Äntligen lite ärlighet.
Och han har rätt. Jag är fortfarande snygg.
Men här är du mycket ensam. Han är död. Han dog.
Ja. Det är förkrossande.
- Det är verkligen synd. - Sant.
Du är patetisk, gamla hagga.
- Nell, hon miste sin make. - Jag trodde att vi...
Vad trodde du?
Dra åt helvete.
Han dog.
- Du ska inte... - Det gjorde han.
- Du är fräck. Vet du det? - Vet jag vad?
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä