Bom dia. Um para ti.
- Obrigada. - Um para mim.
Esse café é enorme.
São 13 bicas.
Está difícil. Não consigo não levar trabalho para casa.
Já verificaste o monitor de monóxido de carbono?
Cheira-me a gás.
Tem medo de morrer mais?
E o que sabes de robótica?
Facto interessante. A palavra "robô" vem da palavra checa "robota",
que significa trabalho forçado.
Pelo menos uma de nós não tem de se preocupar com um enfarte. Por agora.
Acho que escrever obituários não me faz bem à cabeça.
- Eu entendo. - Sim?
Não. Lamento. Adoro o meu emprego.
Não lamentes ser editora do lifestyle
e teres este escritório gigante com luz, oxigénio e dignidade.
E alegra-te por não teres o estagiário estranho a seguir-te por aí
a olhar para ti.
Sim, o Mason.
Acha-se o melhor porque estudou em Darmouth.
Muito confiante para um tipo que vem com a mãe todas as manhãs.
A geração dele nunca foi humilhada na escola.
São invencíveis.
Olá. Eu sou...
A outra estagiária que terei o prazer de derrotar.
Mas eu não sou estagiária.
Então, porque te deram o meu gabinete?
- A despensa? - Sim, estagiária.
Deve ser porque tens mais 25 anos do que eu
e tiveram pena de ti.
Sabes que me pagam para trabalhar?
Por isso roubas-me a despensa?
A batalha dos estagiários começou. Só um pode sobreviver.
De novo, não sou...
Esquece.
Ainda Não Estou Feliz - Nem Pronta Nem Casada - Nem Livre
Nem Realizada - Nem lá Nem Rica - Nem Despachada
Nem Crescida
Adorava adorar qualquer coisa como a Tina adora saladas.
- Tens dois filhos. - Sim.
- Parem as impressoras! - Ela sabe que já ninguém diz isso?
Quando ela diz aquilo quer dizer que o pai ligou
e os números são maus.
Acabei de falar com o meu pai
e os números do jornal não são bons.
Isso é assustador. Tu falas "Lexi".
O número de leitores desceu.
Precisamos de virar as atenções para nós.
Precisamos daquele ping ping zum zum.
Histórias socialmente relevantes.
Tu. Tu és novo.
Que drogas consomes? Podemos escrever sobre isso.
Anti-histamínicos e bomba de asma, se precisar.
Bem, isso vai mudar, está bem?
Vais para a escola da Euphoria.
Coloquem-lhe uma escuta.
Lexi, querida, lembra-te, a escola da Euphoria não é real.
Certo. Obrigada.
A questão é precisarmos de melhores notícias.
E as boas histórias vêm de qualquer lado.
Tina, larga a salada!
Quem tem alguma coisa?
Não olhes para mim. Vou esconder-me.
Tenho uma ideia.
Não.
Quero novo e relacionável. Tu escreves sobre velhos e mortos.
A menos que aquilo se traduza noutra coisa.
Não traduz.
Truz-Truz. Ena!
Continua deprimente.
Dizes à Lexi que faço mais que obituários
e terminas o meu pesadelo?
Sabes que o faria se pudesse, mas não posso.
Mas alegra-te. Tenho algo especial para ti.
- Um odor melhor para aqui? - Não, isso está nas paredes.
Sim.
Tenho o teu próximo trabalho.
Uma oradora motivacional, Jane Marvel.
Da série Libertando o Seu Tigre Interior.
Fez-me assumir-me ao meu pai.
Mas devo ter-me enganado no jargão
porque pensou que eu ia alistar-me nos fuzileiros.
Bem, diverte-te com o obituário.
"Aumente a sua confiança
e transforme-se num tigre majestoso em 36 passos poderosos."
"Jane Marvel".
Olá, tigre.
Quem está pronta para obter o sucesso que quer e querer o sucesso que recebe?
Caramba. Está bem.
Quem és tu? A minha conselheira espiritual?
Hasta manãna, Becky.
És um anjo?
Fica firme, Vernon!
Talvez seja eu o anjo. Faz mais sentido.
Boa sorte com a ressonância, Serena.
Não. Estou farta de fantasmas. Não vem comigo.
Fantasmas?
Ena. Isto é uma regalia.
E agora?
Escute, isto é assim.
Vai andar atrás de mim uns dias
até eu escrever o seu obituário.
Eles publicam-no onde ninguém o lerá.
Entro em pânico por causa da minha vida e você segue.
Já estive em piores situações.
Por sorte, fiz uma amiga nova que tem uma vinoteca,
por isso vou até lá
começar num chardonnay e acabar num Zinfandel.
Aqui tens.
Cricket, adoro o teu bar.
É lindo.
Tem-te a ti, tem ambiente, tem álcool.
Eu e o Monty conhecemo-nos em Espanha numa prova de vinhos.
Sempre sonhámos abrir um sítio nosso.
Abrimos. Ele morreu. E cá estou eu.
Como estás?
- Estou bem. - Sim?
Todos os clientes têm sido impecáveis e muito amáveis.
Que bom.
- Começa a enervar-me. - O quê?
Não, eu agradeço a simpatia,
mas gostava que não andassem com paninhos quentes
e que fossem verdadeiros.
Não acredito que fizeste aquilo.
Obrigada por terem vindo.
Lamentamos a sua perda.
Lembre-se de que a dor vem em ondas.
Caramba, até tu, Nell?
É uma ótima metáfora. O luto é como o mar.
Deixa-me, Cricket.
Toca a acordar.
Não. Céus.
Antes de ser enviada para a selva no Céu,
decidi fazer de ti a minha última discípula.
Não, obrigada. Deixe estar.
Não nos levantámos para desistirmos.
O teu local de trabalho era deprimente. Espero que a tua casa seja melhor.
Boa, uma bicicleta fixa.
Não subestimes o poder do exercício na selva.
Sabias que uma pantera viaja 32 quilómetros por dia em ziguezague?
As panteras comem cereais?
Bom dia, Nell.
És casada. Podemos passar para o DVD três.
Acordámos que, se viesses viver para cá, passeavas o Arthur às 8 horas.
- Um colega de casa adulto. Confere. - Ainda bem que falas das regras.
Quero adicionar uma emenda para tirar a passadeira da sala de jantar
para termos uma mesa de jantar.
Porquê?
Podes comer noutros sítios. No quarto.
No sofá se puseres uma manta.
Ou até na casa de banho se fores um monstro.
Ou no balcão se não estivesse coberto por estas pilhas bizarras.
São sumários jurídicos importantes.
Estou a trabalhar num caso.
Não ponhas a tijela aí.
O que faço é importante,
mas não me vês a açambarcar o espaço de refeições.
A sério?
Estás a tentar impedir a construção de um estádio de basebol
num pântano que é o habitat do ameaçado papa-moscas
que controla a população de insetos em torno dos aquíferos?
Estava se quisesse.
Estou a tentar salvar algo vivo.
Não escrevo composições sobre mortos.
Está bem. Tem um bom dia.
Vais deixar que aquele brócolo ambulante te humilhe daquela forma?
Não me humilhou.
Ele está no espetro e a honestidade é inerente.
Vi um TikTok sobre isso.
- Olá. - Olá.
Comprei-nos saladas.
Podíamos almoçar no teu luxuoso escritório.
Gostava, mas a Lexi marcou uma reunião com todos os editores
e mandou vir umas lagostas.
Ela acha que comida cara motiva as pessoas.
E motiva mesmo.
Mas eu roubo-te uma lagosta, sim?
Puto Euphoria. Tu também vens.
Já tenho uma alcunha
Sam, essas calças são fabulosas. Entra!
O estagiário vai? É apenas um estagiário.
Parece que ficas aqui com os comedores de saladas.
Como puderam convidar o Mason?
- Saúde. - Saúde.
Quando entrei no jornal estava na mó de cima.
Se não tivesse ido para Londres com o Philip, era eu ali dentro.
Digo-te o que disse ao Dermot Mulroney:
"Não interessa se podias ter porque não tiveste."
Eu e o Dermot somos diferentes.
Eu...
Já agora, estou farta de ouvir mortos.
Então, mexe-te.
Ouviste a Lexi. Ela não quer saber das minhas ideias.
Achas que o tigre espera sentado que um bebé rechonchudo
apareça a deambular pela selva?
Não, claro que não.
Ele entra pelas aldeias e rouba um da teta da mãe.
Quando eu soube do caso em que o Edward está a trabalhar,
para salvar o papa-moscas,
percebi logo que era uma grande história.
Sim. Escreve o artigo. Não há como perderes.
Tu ganhas um emprego novo e eu o meu último triunfo
e já não tens de te dar com fantasmas.
Que se lixe.
Jane, faz de mim um tigre.
Isto vai ser bom.
Há muito que não escrevo nada significativo.
- Consigo fazer isto, certo? - Consigo fazer isto.
Se eu não fosse um fantasma, batia-te.
Só precisas de incentivo. Carrega no play.
Está bem.
A selva, o ringue da natureza.
Matar ou ser morto. Qual é a sua selva?
Pode ser o seu escritório, o seu quarto, a sua igreja...
Espere. Quanto tempo tem isto?
Dezassete horas e meia incríveis.
Não tenho tempo.
Dou-te os traços gerais.
Passo um: os sonhos são apenas desejos.
Define um objetivo e trabalha para ele.
Passo oito: um "não" é apenas um "sim" que ainda não sabe.
Vereadora, pergunto de novo.
Quanto do crédito fiscal municipal vai para o estádio?
Não consigo trabalhar assim.
Vamos snifar uma linha?
Estava a falar do espaço de trabalho.
Não te mexas.
Porque há mais parafusos do que buracos?
Passo 17: quando te sentes pequena, faz-te grande.
Tens pensos grossos?
- Não vejo porque... - Eu sabia. Vai buscá-los.
Parabéns.
Podes passar para o DVD dois.
O que é isto?
Estou a escrever um artigo sobre o teu caso.
O papa-moscas agradece,
mas porque mudaste a minha bicicleta?
Porque também vivo aqui.
E se podes ter uma bicicleta que não se move,
eu posso ter uma Flürskydur que comprei para ter onde comer.
É difícil ter uma conversa contigo
quando pareces três miúdos encavalitados
a tentar entrar num filme de adultos.
A Nell do DVD um aceitaria a tua treta de honestidade.
Agora vou eu ser honesta.
Tens demasiadas regras e expetativas irrealistas
e é irritante viver contigo.
Registado.
Boa.
Agora é altura do último passo.
Explorar todos os teus recursos.
É uma escolha ousada para uma quarta-feira.
Estou a tentar uma coisa.
Estás a tentar algo.
- Olá! - Cricket!
Quero apresentar-te a minha melhor amiga Sam.
- Olá. - Ela ajudou-me a arranjar o emprego.
Quero agradecer-te por trazeres a Nell para a minha vida.
Ela escreveu um obituário lindo para o meu marido Monty.
Lamento muito a tua perda.
Lembra-te só, quando uma porta se fecha, abre-se uma janela.
- Obrigada por isso. - De nada.
- A empatia é o meu superpoder. - Sem dúvida.
Escrevi uma história
sobre a corrupção à volta do estádio nos pântanos
e foi a melhor coisa que já escrevi.
Mostra-a à Lexi.
Nell.
Ouviste-a. É o tipo de jornalismo que ela quer.
E vocês são amigas.
Tu falas a língua dela.
Começaste agora nos obituários.
Porque queres já fazer outra coisa?
Dois minutos. Foi uma prancha de dois minutos.
Não sei explicar. Só preciso de fazer qualquer outra coisa.
Eu adoro-te.
Mas parece-me que queres saltar uns degraus.
Ela não nos percebe. Tens de cortar com ela.
Tens razão. Não devia ter falado nisto.
O artigo não interessa. Vamos beber o nosso almoço.
Está bem.
Encontraremos outra forma.
Quem é o responsável por colocar os artigos na página do jornal?
Que salada mais densa.
Obrigada.
Passa tudo pelo editor de secção
que depois envia para o engenheiro da Internet.
- Acho que não o conheço. - É o Mason.
Ele ajudou a Lexi a ajustar o tamanho de uma fonte
e agora ela acha que ele é o deus das TI.
Olá.
Pareces oleoso.
Sim, ontem abusei da manteiga quente.
Dei cabo do corpo. Os meus lençóis de bambu estão arruinados.
Que nojo.
Mas ver essa tua cara fez cada gole clarificado valer a pena.
É por isso que aqui estou.
Temos de parar de competir e começar a apoiar-nos um ao outro.
- Porquê? - Fixe. Combinado? Boa.
Preciso que carregues um artigo que o Dennis não tem tempo para carregar,
mas que quer carregado.
E isto parece ótimo. Ainda bem que somos amigos.
- Estás a mentir. Não faço. - O quê?
A não ser...
- O que queres? - Cinco mil dólares e um Mazda MX-5.
- Não. - O meu gabinete.
- Combinado. - Boa.
Boa.
Tem sido um prazer fazer-te menos patética.
E se fores o último morto com quem falo, foi estranho.
Eu sei.
ESCÂNDALO DO ESTÁDIO
- Conseguiste. Boa. - Sim, voltei!
O que fizeste?
A Lexi quer ver-nos no gabinete dela.
Porque leu o meu artigo?
E adorou-o?
E quer dar-me uma promoção? E lagosta?
Não se aceitam devoluções do Libertando o Seu Tigre Interior.
O teu artigo foi retirado.
O que fizeste foi vergonhoso. Um erro e podíamos ser processados.
E esse casaco é horrível e cheiras a chuva de verão.
São os meus ombros.
Nell. Escreve-se com um N ou K-N?
O que é isso?
É o livro das oportunidades.
Registo aqui quantas oportunidades restam a cada empregado
antes de serem despedidos. - Quantas me restam?
Cinco.
Nell, tu tinhas uma.
Isso faz cinco soar muito bem.
- Seremos sempre amigos. - Sim.
Espera.
Há uns ano, fui-me embora e dei cabo da minha vida.
E quero que saibas que estou grata pelo emprego,
mas desde que escrevo obituários tenho andado distraída
e não tenho feito o meu melhor trabalho.
Sei que posso ser mais valiosa para este jornal como jornalista de investigação.
Não entendo.
Lexi, o que a Nell está a dizer
é que te pode dar o ping pang bum.
E sem essa última oportunidade, não vai conseguir provar
que te pode dar o zip do zap-zop.
Agora já percebi.
Porque é que ela não disse logo isso?
Sam, tens mais oito oportunidades.
Posso usar uma para dizer que a Nell é uma ótima escritora.
Bem, deve ser.
Tenho recebido muitos e-mails de leitores a elogiarem-lhe os obituários.
De alguma forma, conseguiste chegar aos leitores.
O quê? A sério?
Sim. E a maioria diz o mesmo,
que parece que conheces a pessoa sobre quem escreves.
Por isso preciso que faças o teu trabalho.
A não ser, claro, que não o queiras e eu volto para aqui...
Não, ela quer. Nell, acena.
Cima e baixo. Isso. Anda. Obrigada.
Já pensaste em compor um livro de elogios?
Já pensaste em escrever um livro de más ideias?
Obrigada.
Obrigada por me salvares. Eu...
Ias mesmo dar-me uma das tuas oportunidades.
Brincas? O filho dela mordeu o meu, por isso tenho oportunidades ilimitadas.
- Boa. - Eu sei.
Fico tão focada naquilo que não estou a fazer
que não percebo que estou a fazer algo bem.
Sim, costumas fazer isso.
- Fazes. - Faço?
Não acreditas que estás a ter sucesso
e passas para outra.
Fizeste isso com isto.
Fizeste quando largaste tudo e mudaste a tua vida pelo Philip.
Talvez seja altura de seres paciente e aproveitares onde estás.
- Aqui, neste lugar? - Sim, neste lugar.
Comigo.
Posso falar "Lexi", mas a minha língua materna é "Nell".
- Adoro-te. - Adoro-te.
De nada.
O quê? Quase me fez perder o emprego.
Ou fiz-te querer o sucesso que tens?
É cansativa.
Cinco dos meus seis ex-maridos disseram o mesmo.
Estou entusiasmada por escrever sobre si.
Comecemos pela forma como percebeu que tinha este talento.
Ótima história. Fiz um semestre em zoologia na Universidade do Arizona
e tive pais que me negaram amor.
Olá.
Eu mudo a minha Flürskydur.
Obrigado.
Desculpa ter-te chamado irritante.
Não faz mal. Prefiro que as pessoas sejam diretas comigo.
Meu Deus.
A minha namorada diz sempre que sou irritante.
Também diz que os obituários não são composições sobre mortos
porque oferecem um fim e conforto,
algo em que eu nunca tinha pensado, mas acho que é verdade.
Também começo a perceber isso.
- Vou sair. - Está bem.
Se vamos viver juntos, temos de melhorar a comunicação.
Concordo.
Espero que me ajude a compreender as tuas mudanças de humor.
E a tua obsessão por mesas.
- Não vais parar com a mesa? - Os autistas agora odeiam mesas.
- A sério? - Estou a brincar. Imploro-te.
Não procures informações no TikTok.
Mas é tão rápido e fixe.
- Olá. - Olá.
Cá está ela. A minha nova cliente favorita.
Edward, apresento-te a minha amiga Cricket.
Prazer em conhecer-te.
Sei que o teu marido morreu.
Eu disse-te para não dizeres nada.
Deve ser lixado. Ainda estás em forma. És jovem.
Ainda tens vários anos sozinha pela frente. Talvez uns 20.
Edward! Cricket, desculpa.
Adoro. Finalmente, alguma sinceridade.
E ele tem razão. Ainda estou fina.
Mas aqui estás. Muito sozinha. Ele está morto. Morreu.
Sim. É terrível.
- É um desperdício. - É.
És patética, sua velha.
- Nell, ela acabou de perder o marido. - Pensava que...
Pensaste o quê?
Vão-se lixar.
Ele morreu.
- Não... - Morreu.
Tens cá uma lata, sabes?
Legendas: James Kirkby