Bonjour. Un pour toi.
- Merci. - Un pour moi.
C'est un très grand café.
C'est en fait 13 expressos.
Je galère. Le travail me suit jusqu'à la maison.
Ton détecteur de monoxyde de carbone fonctionne ?
Ça sent le gaz.
Vous avez peur de re-mourir ?
Que sais-tu de la robotique ?
Fait intéressant. Le mot "robot" vient du tchèque "robota",
qui signifie travail forcé.
Au moins, l'une de nous n'a pas à craindre un problème cardiaque à l'avenir.
Je ne crois pas qu'écrire des nécros soit bon pour moi.
- Je comprends ? - Vraiment ?
Non. Désolée. J'adore mon boulot.
Ne t'excuse pas d'être la chef tendance
et d'avoir un grand bureau lumineux, aéré et digne.
Et soit heureuse de ne pas avoir de stagiaire qui te suit
en te fixant.
Oui, Mason.
Il se croit supérieur, car diplômé de Dartmouth.
Plutôt sûr de lui pour un gars que sa mère dépose le matin.
Sa génération n'a pas connu l'intimidation.
Ils se croient invincibles.
Salut. Je suis...
L'autre stagiaire que je vais anéantir.
Je ne suis pas stagiaire.
Et ils t'ont filé mon bureau ?
- Le placard ? - Oui, stagiaire.
C'est parce que t'as 25 ans de plus
et qu'ils ont eu pitié.
Je suis payée, moi.
Mais tu m'as volé mon placard.
Que la bataille des stagiaires commence. Un seul de nous survivra.
Mais je ne suis pas...
Peu importe.
J'aimerais aimer un truc comme Tina aime sa salade.
- Tu as deux enfants. - Oui.
- Arrêtez les presses ! - Elle sait que ça ne se dit plus ?
Lorsqu'elle le dit, c'est que son père a appelé
et que ça va mal.
Mon père vient de m'appeler
et les chiffres du journal sont mauvais.
Flippant. Tu parles le Lexi.
Le lectorat est en baisse.
On doit trouver de quoi l'attirer.
On a besoin de buzz sensass.
D'articles d'actualité pertinents.
Toi. Tu es jeune.
Tu prends quoi comme drogue ? Un bon sujet.
Clarityne et inhalateur pour mon asthme.
On va changer ça, OK.
On va te suivre au lycée Euphoria.
Mettez un micro au gamin.
Lexi, tout doux. Souviens-toi, le lycée Euphoria est fictif.
Oui. Merci.
Le fait est qu'on a besoin de meilleures actus. OK ?
Et l'actu peut venir de n'importe où.
Tina, lâche ta salade !
Allez. Qui a une idée ?
Pas moi. Je ne suis pas là.
J'aimerais essayer.
Non.
Il me faut du jeune et sympa. Tu fais du vieux et mort.
Aïe. Sauf si tu le traduis autrement.
- Non. - Aïe.
Toc, toc.
Toujours déprimant.
Tu peux dire à Lexi que je peux faire mieux
et stopper ce cauchemar.
Si je pouvais, je le ferais. Mais c'est non.
Réjouis-toi, j'ai un cadeau pour toi.
- Une meilleure odeur pour ici ? - C'est dans les murs.
Oui.
J'ai ta prochaine nécro.
Jane Marvel, conférencière motivatrice.
Libérez le tigre qui sommeille en vous.
Je suis sorti du placard avec.
Mais j'ai mal utilisé le jargon,
et mon père a cru que j'entrais dans les Marines.
Bref. Bonne écriture de nécro.
"Gagnez en confiance
et devenez un tigre majestueux en 36 étapes clés."
"Jane Marvel."
Bonjour, tigresse.
Qui est prête à obtenir le succès désiré et désirer le succès obtenu ?
Bon sang.
Qui es-tu ? Mon conseiller spirituel ?
Hasta mañana, Becky.
Es-tu un ange ?
Tiens bon, Vernon.
C'est moi, l'ange. Ce serait logique.
Bon IRM, Serena.
Marre des fantômes. Vous ne venez pas.
Fantôme ?
C'est un avantage.
Et ensuite ?
Écoutez, voilà comment ça va se passer.
Vous allez me suivre un jour ou deux, le temps d'écrire votre nécro.
Le journal l'imprimera et personne ne le lira.
J'angoisserai sur ma vie, et vous irez dans l'au-delà.
J'ai vécu pire.
Par chance, j'ai une amie qui tient un bar à vin.
Alors, je vais y aller
et boire de Chardonnay à Zinfadel.
Bar à vin et tapas
Voilà pour toi.
Cricket, j'adore cet endroit.
C'est beau.
C'est vous, l'ambiance et l'alcool.
Monty et moi, on s'est rencontrés dans une cave en Espagne.
On rêvait d'ouvrir notre bar.
On l'a fait. Il est mort. Et me voilà.
Vous tenez le coup ?
- Ça va. - Vraiment ?
Tous nos clients ont été si gentils et attentionnés.
C'est chouette.
- Ça me tape sur les nerfs. - Quoi ?
J'apprécie leur sympathie,
mais j'aimerais que les gens arrêtent d'être délicats
et soient juste eux-mêmes.
Tu étais incroyable.
Merci de votre visite.
Toutes nos condoléances.
Ne vous laissez pas submerger par le chagrin.
Sérieux, Nell, pas toi.
C'est une belle métaphore. Le deuil est comme l'océan.
Et alors, Cricket.
Bon matin.
Non. Zut.
Avant de partir pour la jungle des cieux,
j'ai décidé de faire de toi ma dernière élève.
Non, merci. Ça va.
Pas de recul au réveil.
Ton antre professionnel était bof. J'espère que ton chez-toi est mieux.
Oui. Un vélo d'appartement.
Ne sous-estime pas le pouvoir du sport dans la jungle.
Sais-tu que les panthères parcourent 30 km par jour en zigzaguant ?
Mangent-elles des céréales ?
Bonjour, Nell.
Tu es mariée. On peut passer à l'étape trois.
On avait un accord. Tu devais sortir Arthur avant 8 h
pour vivre ici.
- Un colocataire. Je vois. - Merci du rappel de cette règle.
J'aimerais une règle où tu vires le vélo de la cuisine
pour qu'on ait une table où manger.
Pourquoi ?
Tu peux manger dans ta chambre.
Ou sur le canapé, si tu le couvres avant.
Dans la salle de bain, au pire.
Ou sur le comptoir, s'il n'y avait pas tout ce fatras.
Ce sont des documents importants.
J'ai une affaire.
Pas le bol sur les poignées.
Mon boulot est important.
Et je n'envahis pas l'aire de repas.
Vraiment ?
T'opposes-tu à la construction d'un stade de baseball
dans un marais abritant un oiseau en voie de disparition
qui contrôle la population d'insectes des zones humides ?
Je pourrais si je voulais.
Je sauvegarde le vivant, moi.
Je ne résume pas la vie des morts.
Bien. Bonne journée.
Tu vas laisser cette grande asperge te piétiner ainsi ?
Il ne me piétine pas.
Il est autiste, c'est sa personnalité.
J'ai regardé un TikTok sur le sujet.
Salut.
J'ai des salades.
On pourrait manger dans ton bureau.
J'aimerais, mais Lexi a prévu une réunion des rédacteurs
avec homard au menu.
Elle croit que la bouffe chère motive les gens.
Et c'est le cas.
Je te rapporte du homard, OK ?
Le gamin Euphoria. Toi aussi.
J'ai un surnom.
Sam, jolis pantalons. Entre !
Le stagiaire y va ? C'est un stagiaire !
Te voilà dans l'enclos des herbivores.
J'y crois pas pour Mason.
Santé à tous !
Quand j'ai débuté au journal, j'avais du potentiel.
Si je n'avais pas tout quitté pour Londres et Phillip, j'en serais.
Comme je l'ai dit à Dermot Mulroney,
"Oublie ce que tu aurais pu avoir, puisque tu ne l'as pas."
Dermot et moi, c'est pas pareil.
Je...
D'ailleurs, j'en ai marre d'écouter des gens morts.
Alors, fais quelque chose.
Vous avez entendu Lexi. Elle se fout de mes idées.
Crois-tu que le tigre attend qu'un bébé joufflu
vienne se perdre dans la jungle ?
Non, bien sûr.
Il se rend dans les villages et l'arrache du sein de sa mère.
Vous savez, quand Edward m'a parlé de son affaire
de sauvegarde du moucherolle des saules,
j'ai pensé que ça ferait un bon article.
Oui. Écris-le. C'est gagnant-gagnant-gagnant.
Nouveau poste pour toi, ultime succès pour moi
et fini la parlotte avec les fantômes.
Et puis zut.
Jane, transformez-moi en tigre.
Ça va être génial.
Mon dernier article sérieux remonte à loin.
- En suis-je capable ? - "Suis-je capable ?"
Si je n'étais pas un fantôme, je te bafferai.
Tu as besoin d'être poussée. Démarre.
OK.
La jungle, là où la nature fait ses preuves.
Tuer ou être tué. Quelle est votre jungle ?
Est-ce votre bureau, votre chambre à coucher, votre église...
Attendez. Ça dure longtemps ?
Dix-sept heures et demie à couper le souffle.
J'ai pas le temps.
Je vais te résumer ça.
Étape un. Les rêves ne sont que des souhaits.
Fixe-toi des objectifs et fais le travail.
Étape huit. "Non" est un "oui" qui s'ignore.
Conseiller, je ne lâcherais pas.
Quelle part des taxes sert à financer le stade ?
J'arrive pas à bosser.
On s'achète de la coke ?
Je parlais d'espace de travail.
Ne bouge pas.
Pourquoi plus de vis que de trous ?
Étape 17. Si tu te sens tout petit, grandis-toi.
Tu as des protections nuit ?
- En quoi ça... - Va les chercher.
Félicitations.
On peut passer au second CD.
C'est quoi ça ?
J'écris un article sur ton affaire.
Le moucherolle des saules te remercie.
Mais pourquoi bouger mon vélo ?
Parce que je vis ici aussi.
Et si tu as un vélo qui ne va nulle part,
j'ai le droit à un Flürskydur pour manger mon petit-déj.
C'est dur de discuter avec toi
quand tu ressembles à trois gamins empilés
cherchant à voir un film pour adultes.
La Nell du CD un aurait écouté sans rien dire.
Mais je vais être franche.
Tu as trop de règles débiles et d'attentes insensées,
et tu es chiant comme coloc.
C'est noté.
Bien joué.
Il est temps de passer à l'étape finale.
Exploiter toutes tes ressources.
C'est un choix osé pour un mercredi.
Je tente le coup.
Tu tentes à côté.
- Coucou ! - Cricket !
Voici ma meilleure amie, Sam.
- Bonjour. - Elle m'a eu mon boulot au journal.
Alors, merci d'avoir fait entrer Nell dans ma vie.
Elle a écrit une belle nécrologie sur mon mari Monty.
Toutes mes condoléances.
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
- Merci beaucoup. - De rien.
- L'empathie est mon superpouvoir. - C'est clair.
J'ai écrit un exposé
sur la corruption autour du stade à venir,
et c'est mon meilleur article à ce jour.
- Peux-tu le montrer à Lexi ? - Nell.
Tu l'as entendue. C'est le genre d'histoire qu'elle veut.
Et tu es sa copine.
Tu parles son langage.
Tu viens de commencer la nécro.
Pourquoi vouloir déjà passer à autre chose ?
J'ai fait deux minutes de planche.
C'est dur à expliquer. J'ai besoin de faire autre chose.
Je t'adore.
Mais on dirait que tu veux brûler les étapes.
Elle ne comprend pas. Faut la virer.
Tu as raison. Je n'aurais pas dû.
Cet article est bof. Buvons.
Bien.
On trouvera ailleurs.
Tina, qui est chargé de télécharger les articles sur le site du journal ?
Quelle salade dure.
Merci.
Tout passe par le rédacteur
qui l'envoie à l'ingénieur chargé du site.
- Je le connais pas. - C'est Mason.
Il a aidé Lexi avec son cellulaire ce matin,
et elle le prend pour un tech.
Salut.
Tu es tout huileux.
J'y suis allé un peu fort avec le beurre hier.
Mon corps n'a pas apprécié. Mes draps sont foutus.
Dégueu.
Mais voir ta réaction valait chaque gorgée grasse.
Justement.
Je voudrais qu'on arrête de rivaliser
et qu'on se soutienne.
- Pourquoi ? - Marché conclu ? Super.
J'ai besoin que tu télécharges un article, car Dennis n'a pas le temps,
mais il est d'accord.
C'est génial. Contente qu'on soit amis.
- Tu mens. C'est non. - Quoi ?
Sauf si...
- Que veux-tu ? - Cinq mille et une Mazda.
- Non. - Mon bureau ?
- OK. - Super.
Oui.
J'ai été ravie de te rendre moins pathétique.
Et si vous êtes le dernier fantôme à qui je parle. Ça a été bizarre.
Je sais.
LE SCANDALE DU STADE
- Et vlan ! Tu as réussi. - Je suis de retour.
- Qu'as-tu fait ? - Hein ?
Lexi nous veut dans son bureau.
Elle a lu mon article ?
Elle a adoré ?
Elle va me donner une promotion ? Du homard ?
Aucun remboursement sur mon Libérez le tigre.
Ton article a été enlevé.
Ce que tu as fait était mal. Une erreur et c'était le procès.
De plus, ta veste est moche et tu sens la pluie d'été.
Les épaulettes.
Nell, ça s'épelle N ou KN ?
C'est quoi ça ?
Mon carnet de chances.
Le décompte des chances qu'il reste aux employés
- avant d'être viré. - Combien j'en ai ?
Cinq.
Nell, c'était une.
Ce qui fait que cinq est bien.
- On reste amis. - Bien.
Attends !
En déménageant, j'ai foutu ma vie en l'air.
Sache que j'apprécie vraiment mon travail,
mais depuis que j'écris des avis de décès, je pense trop à moi
et je n'ai pas fait de mon mieux.
Je serais plus utile au journal en tant que journaliste d'investigation.
Je ne suis pas.
Lexi, ce que Nell dit,
c'est qu'elle peut faire du buzz sensass.
Si tu lui enlèves sa chance, elle ne pourra pas
te prouver qu'elle peut zip zapper.
Là, je comprends.
Pourquoi elle ne l'a pas dit ?
Sam, tu as huit chances de plus.
Je peux utiliser une chance pour dire que Nell écrit super ?
Ça doit être vrai.
On reçoit pas mal de courriel applaudissant ses nécros.
Apparemment, tu touches nos lecteurs.
Quoi ? Attends, sérieux ?
Oui. Ils disent tous pareil,
on dirait que tu connais la personne dont tu fais la nécro.
C'est pourquoi tu dois faire ton boulot.
Sauf si tu ne veux pas et alors, je peux revenir à...
Non, elle le veut. Nell, fais oui.
Acquiesce. Voilà. On y va. Merci.
Tu as déjà pensé à tenir un carnet de louanges.
Et toi, un carnet de mauvaises idées ?
Merci.
Merci de m'avoir tirée d'affaire.
Tu as sacrifié une de tes chances pour moi.
Tu parles. Son gosse a mordu le mien. Mes chances sont illimitées.
- Sympa. - Je sais.
À trop me concentrer sur ce que je ne fais pas,
je n'ai pas vu que je fais du bon boulot.
Ça t'arrive oui.
- C'est un fait. - Vraiment ?
Tu penses que tu n'avances pas assez
et tu changes de voie.
Tu l'as fait là.
Et quand tu as tout abandonné
et déménagé pour Phillip.
Il est temps d'être patiente et de profiter de ta situation présente.
- De la situation ici ? - Oui, ici.
Avec moi.
Je parle peut-être le Lexi, mais ma première langue est le Nell.
Je t'aime.
De rien.
Quoi ? J'ai failli perdre mon emploi.
Ou tu désires maintenant le succès que tu as.
Vous êtes fatigante.
Cinq de mes six maris disaient la même chose.
J'ai vraiment hâte d'écrire sur vous.
Commençons par comment vous avez réalisé que vous aviez ce don.
Fascinante histoire. J'ai fait un semestre en zoologie à l'université d'Arizona,
et mes parents n'étaient pas aimants.
Salut.
Je bouge mon Flürskydur.
Merci.
Pardon pour le "chiant".
Ça va. J'aime autant que les gens soient francs avec moi.
Bon sang.
Ma copine dit souvent que je suis chiant.
Elle dit aussi qu'une nécro ne sert pas à résumer la vie d'un mort,
mais à lui dire adieu.
Ce qui doit être vrai, même si je n'y ai jamais réfléchi.
Je commence à le réaliser aussi.
- J'arrête. - OK.
Si on habite ensemble, va falloir travailler la communication.
Je suis partante.
En espérant mieux comprendre tes sautes d'humeur.
Et ton obsession pour les tables.
- La table ne passe pas ? - Les autistes détestent les tables.
- Sérieux ? - Non, je plaisante. Fais un effort.
Arrête de t'informer sur TikTok.
Mais c'est rapide et tendance.
Salut.
Voilà ma nouvelle cliente préférée.
Edward, je te présente Cricket.
Ravie de te rencontrer.
Votre mari est décédé.
Je t'ai dit de ne rien dire.
Ça craint. Vous êtes toujours bien et assez jeune.
Vous avez quelques années devant vous. Vingt peut-être.
Edward. Cricket, je m'excuse.
Non, j'aime. Enfin quelqu'un d'honnête.
Il a raison. Je suis encore potable.
Mais vous voilà seule. Il est mort.
Oui. C'est très triste.
- C'est du gâchis. - Oui.
Vieux sac pathétique.
- Nell, elle vient de perdre son mari. - Mais je croyais...
Croyais quoi ?
Allez vous faire voir.
Il est mort.
- Ne... - Il l'est.
- Tu as du culot, toi. - Quoi ?
Sous-titres : Nathalie Beaux