Buenos días. Uno para ti.
- Gracias. - Uno para mí.
Ese vaso es enorme.
Son 13 medidas de expreso.
Estoy mal. Me cuesta no llevar el trabajo a casa.
¿Hiciste revisar el detector de monóxido de carbono?
Huelo gas.
¿Temes morirte todavía más?
¿Y qué sabes de robótica?
Dato curioso: la palabra "robot" viene del vocablo checo "robota",
que significa "trabajo forzoso".
Al menos una no debe preocuparse por las enfermedades cardiacas. Por ahora.
Creo que escribir obituarios no me hace bien a la cabeza.
- Te entiendo totalmente. - ¿Sí?
No, perdóname. Yo amo mi trabajo.
No te disculpes por tu vida de editora
con una oficina enorme con luz, oxígeno y dignidad.
Y alégrate de que el pasante raro no ande siguiéndote y mirándote mal.
Sí, Mason.
Se cree superior porque estudió en Dartmouth.
No sé quién se cree. Su mamá lo trae al trabajo.
Su generación se libró del bullying.
Son invencibles.
Hola, soy...
La otra pasante, que con gusto venceré.
Bueno, pero yo no soy pasante.
¿Y por qué te dieron mi oficina?
- ¿El armario? - Sí, pasante.
Seguro fue porque eres como 25 años mayor y les diste lástima.
- Me pagan por trabajar aquí. - El armario igual era mío.
Comienza la batalla de los pasantes. Solo uno puede sobrevivir.
Te repito: no soy una...
Olvídalo.
Aún no soy feliz - Aún no estoy lista Aún no estoy casada
Aún no me realicé - Aún no llegué Aún no estoy lista
Aún no terminé - Aún no soy adulta
Ojalá amara algo como Tina ama las ensaladas.
- Tienes dos hijos. - Sí.
- ¡Paren las rotativas! - ¿Sabe que eso ya no se hace?
Lo dice cuando llama su papá y las cifras no son buenas.
Acabo de hablar con mi papá, y las cifras del diario no son buenas.
Qué miedo, hablas su idioma.
Tenemos menos lectores.
Debemos conseguir más atención. Necesitamos más "pimpumpam".
Notas actuales de importancia social.
Tú. Tú eres joven.
¿Qué drogas consumes? Podemos escribir sobre eso.
Loratadina y un inhalador de asma a discreción.
Bueno, eso está por cambiar.
Te mandaremos al colegio de Euphoria.
Denle alguna sustancia.
Lexi, linda, recuerda: el colegio de Euphoria no existe.
Cierto, gracias.
En fin, necesitamos mejores noticias, ¿sí?
Y pueden salir de cualquier parte.
Tina, ¡ya deja esa ensalada!
A ver, ¿alguna idea?
- A mí no me miren. No estoy. - Quiero proponer algo.
Ay, no.
Busco algo joven e interesante. Tú escribes sobre viejos muertos.
Qué dura. ¿O eso quiere decir otra cosa?
- No. - Qué dura.
Toc, toc.
Aún es deprimente.
¿Le dirás a Lexi que me ascienda y acabarás mi sufrimiento?
Lo haría si pudiera, pero no puedo.
Pero anímate. Te tengo algo especial.
- ¿Perfume para mi oficina? - El olor es de las paredes.
Sí.
Tengo tu próximo encargo.
La oradora motivacional Jane Marvel, de la serie Libera a tu tigre interior.
Me ayudó a salir del clóset.
Pero la jerga resultó algo confusa,
porque papá creyó que me uniría al ejército.
En fin, que disfrutes este obituario.
"Aumenta tu confianza
y conviértete en un tigre majestuoso en 36 poderosos pasos".
"Jane Marvel".
Hola, tigre.
¿Lista para lograr el éxito que quieres y querer el éxito que logres?
No puede ser. De acuerdo.
¿Qué eres, entonces? ¿Mi asesora espiritual?
- ¿Un ángel? - Sigue así, Vernon.
Quizás el ángel soy yo. Tiene más sentido.
Suerte en el médico, Serena.
No, basta de fantasmas. No me seguirás.
¿Fantasma?
Vaya, eso es una gran ventaja.
¿Y ahora?
Mire, señora, la cosa será así.
Me molestará unos días hasta que escriba su obituario.
Pasará inadvertido en el diario,
tendré una mini crisis existencial y usted se irá.
Viví cosas más raras.
Por suerte, mi nueva amiga es dueña de un bar.
Así que iré ahí,
tomaré un chardonnay y pasaré a los tintos.
Criket's Bar de vinos y tapas
Aquí tienes.
Cricket, me encanta tu bar.
Es hermoso.
Te tiene a ti, tiene lindo ambiente, tiene alcohol.
Monty y yo nos conocimos degustando vinos en España.
Siempre soñamos con abrir nuestro bar.
Lo hicimos, él murió y aquí estoy.
¿Cómo estás con eso?
- Bien. - ¿Sí?
Todos los clientes son muy amables y cariñosos.
Qué lindo.
- Me está sacando de quicio. - ¿Qué?
No, les agradezco la compasión, en serio,
pero prefiero que no me traten con tanta delicadeza
y que sean auténticos.
No lo puedo creer.
Gracias a los dos por venir.
Lamentamos mucho su pérdida.
Recuerde que el dolor va y viene, en olas.
¡No me digas que tú también, Nell!
Es una metáfora bonita. El dolor es como el mar.
Bueno, olvídalo.
APARTAMENTOS BROOKMORE
Arriba, dormilona.
No. Rayos.
Antes de irme a la selva del cielo,
decidí que serás mi última discípula.
No, gracias, no hace falta.
Rendirnos no es una opción.
Tu hábitat laboral es triste. Espero que tu casa sea mejor.
Sí, una bicicleta fija.
No subestimes el poder del ejercicio en la selva.
¿Sabías que la pantera recorre 32 kilómetros por día en zigzag?
¿Y come cereales?
Buenos días, Nell.
Qué bien, estás casada. Pasemos al disco tres.
Dijiste que pasearías a Arthur antes de las 8:00 si ibas a vivir aquí.
- Es tu compañero. No me extraña. - Ya que mencionas las reglas,
propongo una enmienda para sacar la bici del comedor,
así podemos tener una mesa digna.
¿Por qué?
Puedes comer en tu cuarto.
O en el sofá, si lo cubres con una manta. O en el baño, si eres un monstruo.
O en la barra, si no estuviera llena de tus pilas raras.
No, son escritos jurídicos importantes. Son de un caso.
No apoyes eso ahí.
Mi trabajo también es importante, pero no ocupo todo el comedor.
¿En serio?
¿Impedirás que construyan un estadio de béisbol
en el pantano que es hogar del mosquero saucero,
que controla la población de insectos de los humedales?
Podría si quisiera.
Yo intento salvar algo con vida, no escribo informes sobre gente muerta.
Que tengas un buen día.
¿En serio dejarás que ese brócoli gigante te pisotee así?
No dejo que me pisotee.
Tiene un trastorno que lo hace ser sincero.
Vi un TikTok sobre el tema.
- Hola. - Hola.
Nos traje ensaladas. Podemos comer en tu oficina lujosa.
Me encantaría, pero Lexi nos llamó a todos los editores
y mandó a pedir langosta.
Cree que la comida costosa motivará a la gente.
Y es cierto.
Pero te traeré langosta, ¿sí?
Tú, el de Euphoria, ven también.
Ya tengo un apodo.
Sam, me encanta ese pantalón. ¡Pasa!
¿El pasante irá? ¡Solo es un pasante!
Te quedarás afuera a comer ensalada.
¿Cómo invitaron a Mason?
- Salud. - Salud.
Cuando empecé a trabajar aquí, podía llegar muy lejos.
Si no hubiera ido a Londres con Phillip, podría estar ahí.
Te diré lo que le dije a Dermot Mulroney.
"No importa qué podrías tener, porque no lo tienes".
No me compares con Dermot.
Eh...
Ya me estoy hartando de escuchar a gente muerta.
Entonces, haz algo.
Pero ya oíste a Lexi. No le interesan mis ideas.
¿Crees que el tigre espera que un bebé regordete
aparezca retozando por la selva? No, claro que no.
Se acerca a las aldeas y se roba uno del pezón de la mamá.
Bueno, cuando oí sobre el caso en el que está trabajando Edward
para salvar al mosquero saucero,
se me ocurrió que sería un buen artículo.
Sí. Escríbelo. Nos vendrá bien a todos.
Tendrás otro trabajo, tendré un último triunfo,
y te librarás de los fantasmas.
Al diablo.
Jane, conviérteme en un tigre.
Esto me vendrá bien.
Hacía mucho que no escribía algo importante.
- Yo puedo, ¿no? - "Yo puedo, ¿no?".
Si no fuera un fantasma, te daría una buena bofetada.
Necesitas un empujón. Ponlo.
De acuerdo.
La selva, el campo de pruebas de la naturaleza.
Donde matas o te matan. ¿Cuál es tu selva?
¿Será tu oficina, tu cuarto, tu iglesia...?
A ver, espera. ¿Cuánto dura esto?
Diecisiete horas y media que no podrás creer.
No tengo tanto tiempo.
Te diré las ideas clave.
Paso uno: los sueños solo son deseos.
Ponte una meta y esfuérzate.
Paso ocho: un "no" es un "sí" que aún no lo sabe.
Concejal, repito la pregunta.
¿Qué parte del crédito fiscal financiará el estadio?
No puedo trabajar así.
¿Compraremos cocaína?
Me refería al espacio de trabajo.
No te muevas.
¿Por qué nos sobran tornillos?
Paso 17: cuando te sientas poca cosa, hazte más grande.
¿Tienes toallas sanitarias gruesas?
- No entiendo para qué... - Lo sabía. Tráelas.
Felicidades.
Ya puedes pasar al disco dos.
¿Qué haces?
Escribo un artículo sobre tu caso.
El mosquero saucero te lo agradece, pero ¿por qué moviste mi bici?
Porque vivo aquí también.
Si tu bici puede ocupar tanto espacio,
yo puedo tener una mesa nórdica donde desayunar.
Me cuesta hablar contigo
cuando pareces tres niños uno encima de otro
haciéndose pasar por un adulto.
La Nell del disco uno se habría callado, pero ahora seré yo la sincera.
Tienes demasiadas reglas y expectativas muy altas
y eres insoportable como compañero.
Entendido.
Bien hecho.
Ya es hora del paso final.
Aprovecha todos tus recursos.
Es una elección muy audaz para un miércoles.
- Es algo que estoy probando. - Ya lo creo.
- Hola. - ¡Cricket!
Te presento a mi mejor amiga, Sam.
- Hola. - Me ayudó a conseguir mi trabajo.
Debo agradecerte por traer a Nell a mi vida.
Escribió un obituario hermoso para mi esposo, Monty.
Lamento mucho su pérdida.
Pero recuerde: al cerrarse una puerta, se abre una ventana.
- Te agradezco. - Es un placer.
- Soy superempática. Sí. - Claro.
En fin, escribí un artículo revelador
sobre la corrupción del estadio de los humedales
y es lo mejor que escribí en mi vida.
- ¿Se lo muestras a Lexi? - Nell.
Ya la oíste: este es el periodismo que quiere.
Y ustedes dos son amigas. O sea, hablas su idioma.
Acabas de empezar con los obituarios.
¿Por qué ya quieres pasar a otra cosa?
Dos minutos. Eso fue una plancha de dos minutos.
No sé cómo explicarlo, pero necesito hacer cualquier otra cosa.
Mira, te adoro, pero estás tratando de saltarte pasos.
No nos entiende. Debes deshacerte de ella.
Tienes razón. No era el momento.
Olvida el artículo. Tomemos el almuerzo.
Muy bien.
Habrá otra manera.
Tina, ¿quién está a cargo de subir los artículos al sitio web?
Qué ensalada tan abundante.
Gracias.
Todo pasa por el editor del sector, que lo envía al ingeniero informático.
- No lo conozco. - Es Mason.
Le agrandó la letra del celular a Lexi y para ella es el dios de la tecnología.
Hola.
Luces grasoso.
Sí, ayer me excedí un poco con la mantequilla caliente.
Me está pasando factura. Arruiné mis sábanas de bambú.
Qué asco.
Pero ver tu cara hace valer cada sorbo.
Por eso mismo vine.
Quiero que dejemos de competir y empecemos a apoyarnos mutuamente.
- ¿Por qué? - Genial, ¿quedamos así?
Necesito que subas un artículo que Dennis quiere subir
pero no tiene tiempo.
Y esto me encanta. Qué bueno que seamos amigos.
- No te creo. No lo haré. - ¿Qué?
A menos que...
- ¿Qué quieres? - ¿Un Miata y 5000 dólares?
- No. - ¿Mi oficina?
- Bueno. - Sí.
Sí.
Fue un placer volverte menos penosa.
Y por si eres la última muerta que veo, más que un placer, fue raro.
Lo sé.
ESCÁNDALO EXPUESTO
- ¡Y listo! Lo hiciste. - Sí. Volví, mi gente.
- ¿Qué hiciste? - ¿Eh?
Lexi nos llama a su oficina.
¿Porque leyó mi artículo?
¿Y le encantó?
¿Y quiere ascenderme? ¿Y darme langosta?
Libera a tu tigre interior no tiene devolución.
Ya bajamos tu artículo.
Lo que hiciste fue indignante. Con un error, podrían habernos demandado.
Además, esa chaqueta es horrenda y hueles a lluvia de verano.
Son mis hombros.
Nell, Nell, Nell. ¿Cómo se escribe tu nombre?
¿Qué es eso?
Mi libro de oportunidades. Cuento cuántas les quedan a mis empleados
- antes de despedirlos. - ¿Cuántas tengo?
Cinco.
Nell, tú tenías una.
Entonces, cinco no está tan mal.
- Te quiero. - Bueno.
Espera.
Hace unos años, me fui y arruiné mi vida.
Y quiero que sepas que valoro mucho este trabajo,
pero desde que escribo obituarios, me siento rara, distraída,
y no estoy dando lo mejor de mí.
Puedo ser más valiosa para el diario como periodista de investigación.
No te entiendo.
Lexi, lo que Nell quiere decir
es que puede darte el pimpumpam.
Y sin esa oportunidad, no podrá demostrar que puede darte el bimbombam.
Ahora sí entiendo.
¿Por qué no dijo eso y ya?
Sam, te sumaré ocho oportunidades.
¿Puedo usar una para decir que Nell escribe muy bien?
Debe ser cierto.
Recibí muchas felicitaciones por sus obituarios.
Supiste llegarles a los lectores.
¿Qué? Espera, ¿en serio?
Sí, y la mayoría dicen lo mismo:
que parece que conocieras a la persona sobre la que escribes.
Por eso necesito que hagas lo que haces.
A menos que no quieras, claro, en cuyo caso volveré a...
No, sí que quiere. Nell, asiente.
Asintió, muy bien. Vamos. Gracias.
¿Nunca se te ocurrió tener un libro de elogios?
¿Y a ti uno de malas ideas?
Gracias.
Gracias por salvarme.
Y hasta ibas a gastar una oportunidad en mí.
¿Es broma? Su hijo mordió a la mía. Tengo oportunidades ilimitadas.
- Qué bien. - Sí, ¿no?
Supongo que me enfoco tanto en lo que no estoy haciendo
que no veo que estoy haciendo algo bueno.
Sí, a veces haces eso.
- Sí, en serio. - ¿Sí?
Crees que no avanzaste lo suficiente, así que pasas a otra cosa.
Eso hiciste hoy.
También lo hiciste cuando dejaste todo y te mudaste por Philip.
Quizá sea hora de ser paciente y disfrutar del lugar en donde estás.
- ¿Este lugar? - Sí, este lugar.
Conmigo.
Aunque hable el idioma de Lexi, mi lengua materna es la tuya.
- Te quiero. - Te quiero.
De nada.
¿Qué? Casi hiciste que me despidan.
¿O hice que quisieras el éxito que lograste?
Eres agotadora.
Cinco de mis seis exesposos decían lo mismo.
Me emociona mucho escribir sobre ti.
Sí, empecemos por el momento en que descubriste este talento.
Es muy interesante. Estudié Zoología un semestre en Arizona
y mis papás no eran muy afectuosos.
Hola.
Moveré mi mesa nórdica.
- Gracias. - Por nada.
Perdón por decirte "insoportable".
Descuida, es mejor que la gente me sea directa.
Cielos.
Mi novia me vive diciendo "insoportable".
También dice que los obituarios no son informes sobre los muertos,
porque ayudan a sanar.
Nunca lo había pensado, pero supongo que es cierto.
Sí, yo también estoy empezando a verlo así.
- Voy a bajar. - Bueno.
Si vamos a vivir juntos, deberíamos mejorar la comunicación.
Me parece bien.
Ojalá así entienda tus cambios de humor.
Y tu obsesión por las mesas.
- Seguirás con eso, ¿eh? - Los autistas ahora odiamos las mesas.
- ¿En serio? - No, era broma. Te lo pido por favor.
Deja de informarte por TikTok.
Pero es que es muy rápido y moderno.
- Hola. - Hola.
Llegó mi nueva clienta favorita.
Edward, te presento a mi amiga Cricket.
Es un placer.
- Supe que tu esposo falleció. - Acabo de decirte que no dijeras nada.
Debe ser horrible. Sigues siendo linda y eres joven.
Te quedan muchos años sola. Bueno, ¿quizás unos 20?
Edward. Cricket, mil disculpas.
En serio, me encanta. Por fin algo de sinceridad.
Además, tiene razón. Sigo siendo atractiva.
Pero aquí estás. Muy sola. Él falleció. Se murió.
Sí, es devastador.
- Todo un desperdicio. - Sí.
Das pena, vieja.
- Nell, acaba de morir su esposo. - Creí que estábamos...
¿Qué pensaste?
Váyanse al diablo.
Falleció su esposo.
- No me... - En serio.
- Eres un caradura. - ¿Sabes qué?
Subtítulos: Victoria Wagner