Καλημέρα. Έναν εσύ.
-Ευχαριστώ. -Έναν εγώ.
Πολύ μεγάλος ο καφές σου.
Βασικά, είναι 13 εσπρέσο.
Ζόρικα. Δύσκολο που δεν φέρνω δουλειά στο σπίτι.
Έλεγξες τον ανιχνευτή μονοξειδίου του άνθρακα;
Μυρίζω αέριο.
Φοβάσαι μην πεθάνεις κι άλλο;
Τι ξέρεις για τη ρομποτική;
Η λέξη "ρομπότ" προέρχεται από την τσέχικη λέξη "robota",
που σημαίνει καταναγκαστική εργασία.
Η μια μας, τουλάχιστον, δεν ανησυχεί για καρδιοπάθεια. Προς το παρόν.
Δεν νομίζω ότι μου κάνει καλό, διανοητικά, να γράφω νεκρολογίες.
-Σε καταλαβαίνω απολύτως. -Ναι;
Όχι, καθόλου. Λατρεύω τη δουλειά μου.
Μη λυπάσαι που είσαι συντάκτρια του λάιφσταϊλ
με τεράστιο γραφείο με φως, οξυγόνο, αξιοπρέπεια.
Να χαίρεσαι που δεν έχεις εκπαιδευόμενο να σ' ακολουθεί παντού,
να σε κοιτάει.
Α, ναι, ο Μέισον.
Το παίζει ανώτερος επειδή πήγε στο Ντάρτμουθ.
Τι αυτοπεποίθηση! Αφού τον φέρνει η μαμά του.
Η γενιά του δεν έζησε μπούλινγκ στο σχολείο.
Δεν το βάζουν κάτω.
Γεια. Είμαι...
Η άλλη εκπαιδευόμενη που θα κερδίσω.
Ναι, αλλά δεν είμαι εκπαιδευόμενη.
Γιατί πήρες το γραφείο μου;
-Την αποθήκη; -Ναι, εκπαιδευόμενη.
Μάλλον επειδή με περνάς 25 χρόνια.
Θα σε λυπήθηκαν.
Το ξέρεις ότι πληρώνομαι;
Μη μου κλέβεις την αποθήκη.
Η μάχη ξεκίνησε. Μόνο ένας θα επιβιώσει.
Σου ξαναλέω. Δεν είμαι...
Ξέχνα το.
Όχι Χαρούμενη - Έτοιμη Παντρεμένη - Ελεύθερη
Όχι Ολοκληρωμένη - Φτασμένη - Πλούσια
Όχι Ώριμη Ακόμα
Ας Περιμένει ο Θάνατος
Αχ και να λάτρευα κάτι όπως η Τίνα τις σαλάτες.
-Έχεις δυο παιδιά. -Ναι.
-Σταματήστε τις πρέσες! -Δεν το ξέρει ότι δεν λέγεται πια αυτό;
Αυτό σημαίνει ότι την πήρε ο μπαμπάς
και δεν πάμε καλά.
Μιλούσα με τον πατέρα μου
και η κυκλοφορία δεν πάει καλά.
Την ξέρεις απέξω.
Χάνουμε αναγνώστες.
Πρέπει να τραβάμε την προσοχή.
Χρειαζόμαστε αυτό το κατιτίς.
Επίκαιρα κοινωνικά θέματα.
Εσύ είσαι νέος.
Τι φάρμακα παίρνεις; Να γράψουμε γι' αυτό.
Αντιισταμινικό και σπρέι για το άσθμα.
Αυτό θ' αλλάξει, εντάξει;
Θα σε στείλουμε στο λύκειο "Ευφορία".
Βάλτε του μικρόφωνο.
Λέξι, καλή μου, μην ξεχνάς ότι αυτό δεν είναι αληθινό λύκειο.
Σωστά. Ευχαριστώ.
Το θέμα είναι ότι θέλουμε καλά νέα. Εντάξει;
Οι καλές ιστορίες υπάρχουν παντού.
Τίνα, άσε ήσυχη τη σαλάτα.
Ελάτε, ποιος έχει κάτι;
Μη με κοιτάτε. Είμαι αόρατος.
Θέλω να πω κάτι.
Αχ, όχι.
Νέοι και σχετικοί. Εσύ γράφεις για γέρους και νεκρούς.
Άου! Εκτός κι αν εννοεί κάτι άλλο.
-Όχι. -Άου!
Τακ, τακ. Πω πω.
Καταθλιπτικό.
Πες στη Λέξι να μη γράφω μόνο νεκρολογίες να πάψει ο εφιάλτης μου.
Θα το 'κανα αν μπορούσα, αλλά δεν μπορώ.
Μη στενοχωριέσαι όμως. Σου έχω κάτι σπέσιαλ.
-Καλύτερη μυρωδιά για το γραφείο; -Όχι, είναι στους τοίχους.
Ναι.
Έχω τη νέα σου νεκρολογία.
Εμψυχώτρια Τζέιν Μάρβελ.
Του Απελευθέρωσε Την Τίγρη Μέσα Σου.
Έτσι το είπα στον πατέρα μου.
Αν και κάτι δεν είπα καλά,
γιατί νόμιζε ότι θα πήγαινα στους Πεζοναύτες.
Τέλος πάντων. Καλό γράψιμο.
"Αύξησε την αυτοπεποίθηση
και γίνε μια μεγαλειώδης τίγρη σε 36 δυναμικά βήματα".
"Τζέιν Μάρβελ".
Γεια σου, τίγρη.
Ποιος θα πετύχει αυτό που θέλει και θα θέλει αυτό που θα πετύχει;
Πω πω! Μάλιστα.
Τι είσαι εσύ; Η πνευματική μου σύμβουλος;
Τα λέμε, Μπέκι.
Είσαι άγγελος;
Μπράβο, Βέρνον.
Μάλλον εγώ είμαι ο άγγελος. Πιο λογικό.
Καλά αποτελέσματα, Σερίνα.
Τέλος τα φαντάσματα. Δεν θα μ' ακολουθείς.
Φαντάσματα;
Πω πω! Αυτό θα πει προνόμιο.
Τι έχουμε μετά;
Άκου τι θα γίνει, κυρία.
Θα μου τη σπας σαν κολλιτσίδα
όσο γράφω τη νεκρολογία.
Θα μπει εκεί όπου δεν θα διαβαστεί.
Θα πάθω ψιλοπανικό, και μετά, θα εξαφανιστείς.
Έχω δει και πιο περίεργα.
Ευτυχώς, έκανα μια φίλη που έχει ένα wine bar.
Θα πάω εκεί.
Ξεκινώ με Σαρντονέ και συνεχίζω με Ζινφαντέλ.
Wine bar - tapas
Ορίστε.
Κρίκετ, λατρεύω το μαγαζί σου.
Είναι πανέμορφο.
Έχει εσένα, έχει ατμόσφαιρα, έχει αλκοόλ.
Με τον Μόντι γνωριστήκαμε σε γευσιγνωσία κρασιού στην Ισπανία.
Πάντα ονειρευόμασταν ν' ανοίξουμε το δικό μας μπαρ.
Το ανοίξαμε, εκείνος πέθανε, εγώ είμαι εδώ.
Πώς τα πας;
-Καλά είμαι. -Ναι;
Όλοι μας οι πελάτες είναι ευγενικοί και συμπαθητικοί.
Τι ωραία!
-Αλλά μου σπάνε τα νεύρα. -Τι;
Εκτιμώ την συμπόνια, πραγματικά.
Θα 'θελα όμως να πάψουν να είναι τόσο συμπονετικοί,
και να φέρονται αληθινά.
Απίστευτο ότι το έκανες.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Τα συλλυπητήριά μας.
Η θλίψη έρχεται σε κύματα.
Έλα, ρε Νελ. Όχι κι εσύ.
Είναι ωραία μεταφορά. Ο θρήνος είναι σαν τη θάλασσα.
Τέλος πάντων.
Καλά ξυπνητούρια.
Όχι. Θεέ μου.
Προτού με στείλουν στη ζούγκλα στον ουρανό,
αποφάσισα να σε κάνω την τελευταία μου μαθήτρια.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω.
Δεν σηκωθήκαμε για να τα παρατήσουμε.
Στη δουλειά σου ήταν χάλια. Ελπίζω να είναι καλύτερα εδώ.
Ω, ναι. Ποδήλατο γυμναστικής.
Μην υποτιμάς τη δύναμη της γυμναστικής στη ζούγκλα.
Το ξέρεις ότι ο πάνθηρας κάνει 30 χιλιόμετρα τη μέρα σε ζιγκ ζαγκ;
Τρώει δημητριακά;
Καλημέρα, Νελ.
Είσαι παντρεμένη. Πηδάμε στο τρίτο σιντί.
Είχαμε πει να βγάζεις τον Άρθουρ πριν απ' τις 8,
αν θα έμενες εδώ.
-Συγκάτοικος! Λογικό! -Χαίρομαι που ανέφερες τους κανόνες.
Θέλω μια τροπολογία για να πάμε αλλού το ποδήλατο
και να έχουμε κανονικό τραπέζι.
Γιατί;
Μπορείς να τρως στο δωμάτιό σου.
Ή στον καναπέ, αν βάζεις μια κουβέρτα.
Και στο μπάνιο, αν είσαι τέρας.
Ή στον πάγκο, αν δεν ήταν γεμάτος με το χαρτομάνι σου.
Όχι. Είναι σημαντικά νομικά έγγραφα. Δουλεύω σε μια υπόθεση.
Μη βάζεις το μπολ εκεί.
Και η δουλειά μου είναι σημαντική, αλλά δεν απλώνομαι έτσι.
Αλήθεια;
Προσπαθείς να μπλοκάρεις την κατασκευή σταδίου
στην περιοχή του υπό εξαφάνιση σταχτομυγοχάφτη
που ελέγχει τον πληθυσμό εντόμων στους υγρότοπους;
Θα μπορούσα αν ήθελα.
Προσπαθώ να σώσω κάτι ζωντανό.
Δεν γράφω αναφορές για νεκρούς.
Ωραία. Καλή σου μέρα.
Θ' αφήσεις αυτόν τον άνοστο ψηλέα να σε κάνει ό,τι θέλει;
Δεν με κάνει ό,τι θέλει.
Είναι αυτιστικός και η ειλικρίνεια είναι το παν.
Είδα ένα TikTok γι' αυτό.
-Γεια. -Γεια.
Έφερα σαλάτες.
Να φάμε στο πολυτελές γραφείο σου.
Μακάρι, αλλά η Λέξι μάζεψε όλους τους συντάκτες,
και παράγγειλε αστακούς.
Πιστεύει ότι το ακριβό φαγητό εμπνέει.
Και όντως.
Θα φροντίσω να σου φέρω λίγο.
Έλα κι εσύ, "Ευφοριακέ".
Παρατσούκλι κιόλας.
Σαμ, τρομερό παντελόνι. Έλα μέσα!
Πάει κι ο εκπαιδευόμενος; Ο εκπαιδευόμενος;
Μάλλον έχεις κολλήσει με τους σαλατοφάγους.
Μα πώς κάλεσε τον Μέισον;
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Όταν ξεκίνησα στην εφημερίδα, τα πήγαινα τόσο καλά!
Αν δεν πήγαινα στο Λονδίνο με τον Φίλιπ, θα ήμουν κι εγώ μέσα.
Θα σου πω ό,τι είπα στον Ντέρμοτ Μαλρούνι.
"Δεν μετράει το αν θα μπορούσες, γιατί δεν μπόρεσες".
Είμαστε σε άλλη φάση.
Βαρέθηκα πια ν' ακούω νεκρούς.
Κάνε κάτι τότε.
Έλα τώρα. Την άκουσες. Δεν την ενδιαφέρουν οι ιδέες μου.
Νομίζεις ότι η τίγρη περιμένει ένα παχουλό μωρό
να περιπλανηθεί στη ζούγκλα;
Όχι βέβαια!
Ορμάει στα χωριά κι αρπάζει τα μωρά απ' τη θηλή της μάνας τους.
Όταν έμαθα για την υπόθεση στην οποία δούλευε ο Έντουαρντ
για τη σωτηρία του σταχτομυγοχάφτη,
σκέφτηκα αμέσως ότι θα έκανε ωραίο άρθρο.
Ναι. Γράψε το άρθρο. Μόνο να κερδίσεις έχεις.
Εσύ καινούρια θέση, εγώ τον τελευταίο θρίαμβο,
και τέρμα πια τα φαντάσματα.
Χέστηκα.
Τζέιν, κάνε με τίγρη.
Αυτό θα 'ναι καλό.
Καιρό έχω να γράψω κάτι ουσιαστικό.
-Θα μπορούσα να το κάνω. -Μπορώ να το κάνω.
Αν δεν ήμουν φάντασμα, θα έτρωγες μπουνιά.
Μια ώθηση χρειάζεσαι. Πάτα play.
Ωραία.
Η ζούγκλα, το πεδίο αναμέτρησης.
Να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς. Ποια είναι η ζούγκλα σου;
Το γραφείο, το υπνοδωμάτιο, η εκκλησία...
Κάτσε λίγο. Πόσο κρατάει αυτό;
Δεκαεπτάμισι εκπληκτικές ώρες.
Δεν έχω τόσο χρόνο.
Θα σου πω την ουσία.
Βήμα πρώτο. Τα όνειρα είναι απλώς ευχές.
Βάλε έναν στόχο και στρώσου στη δουλειά.
Βήμα όγδοο. Το "όχι" είναι "ναι" που δεν το ξέρει ακόμα.
Κύριε σύμβουλε, ρωτάω ξανά.
Τι ποσοστό φόρων πάει στην ανέγερση του σταδίου;
Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Θα πάρουμε λίγη κόκα;
Για τον χώρο εργασίας έλεγα.
Μην κουνηθείς.
Έχει πιο πολλές βίδες από τρύπες.
Βήμα δέκατο έβδομο. Όταν νιώθεις μικρός, γίνε μεγάλος.
Έχεις καθόλου μεγάλες βάτες;
-Δεν βλέπω πώς... -Το ήξερα. Βρες τες.
Συγχαρητήρια.
Πηγαίνεις στο δεύτερο σιντί.
Τι συμβαίνει;
Γράφω ένα άρθρο για την υπόθεσή σου.
Οι σταχτομυγοχάφτες σ' ευχαριστούν.
Γιατί μετακίνησες το ποδήλατό μου;
Διότι μένω κι εγώ εδώ.
Αφού έχεις ποδήλατο που δεν πάει πουθενά, να 'χω κι εγώ ένα τραπέζι για πρωινό.
Δύσκολο να συζητάω μαζί σου.
Είσαι σαν τρία παιδιά το ένα πάνω στο άλλο που προσπαθούν να μπουν σε πορνό.
Στο πρώτο σιντί θα άκουγα τις αηδίες των άλλων.
Να πω κι εγώ αλήθειες.
Έχεις ηλίθιους κανόνες και παράλογες προσδοκίες,
και είσαι σπαστικός συγκάτοικος.
Ελήφθη.
Μπράβο.
Και τώρα, φτάσαμε στο τελικό βήμα.
Εκμεταλλεύσου όλους τους πόρους σου.
Είναι πολύ τολμηρή επιλογή για Τετάρτη.
Δοκιμάζω κάτι.
Κάτι ετοιμάζεις.
-Γεια σας! -Κρίκετ!
Από δω η Σαμ, η καλύτερη φίλη μου.
-Γεια. -Μου βρήκε δουλειά στην εφημερίδα.
Σ' ευχαριστώ που έφερες τη Νελ στη ζωή μου.
Έγραψε μια εξαιρετική νεκρολογία για τον άντρα μου, τον Μόντι.
Τα συλλυπητήριά μου.
Όταν κλείνει όμως μια πόρτα, ανοίγει κάποια άλλη.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Η ενσυναίσθηση είναι το φόρτε μου. -Σίγουρα.
Έγραψα ένα αποκαλυπτικό άρθρο
για τη διαφθορά στην ανέγερση του σταδίου,
και είναι ό,τι καλύτερο έχω γράψει ποτέ.
Δείξ' το στη Λέξι.
Νελ.
Την άκουσες. Τέτοια άρθρα θέλει.
Και είστε φίλες.
Μιλάς τη γλώσσα της.
Μόλις ανέλαβες να γράφεις νεκρολογίες.
Γιατί θες να κάνεις κάτι άλλο;
Δυο λεπτά. Έκανα δυο λεπτά σανίδα.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Χρειάζομαι να κάνω κάτι άλλο.
Κοίτα. Σ' αγαπώ, αλλά νομίζω ότι πας να πηδήξεις κάποια βήματα.
Δεν μας καταλαβαίνει. Πρέπει να την κόψεις.
Έχεις δίκιο. Κακώς το ανέφερα.
Σιγά το άρθρο! Έλα να πιούμε για μεσημέρι.
Ωραία.
Θα το κάνουμε αλλιώς.
Τίνα, ποιος ανεβάζει τα άρθρα στο σάιτ;
Πολύ γεμάτη σαλάτα.
Ευχαριστώ.
Ο συντάκτης του τμήματος,
τα στέλνει στον υπεύθυνο αναρτήσεων.
-Δεν τον ξέρω. -Ο Μέισον είναι.
Βοήθησε τη Λέξι με το τηλέφωνό της το πρωί,
και τον θεωρεί πληροφορικάριο.
Γεια.
Τι λιπαρό δέρμα!
Ναι, το παράκανα με το ζεστό βούτυρο χτες.
Τα 'παιξε το σώμα μου. Πάνε τα σεντόνια από μπαμπού.
Αηδία.
Για την έκφρασή σου, όμως, άξιζε τον κόπο.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Θέλω να μην είμαστε ανταγωνιστικοί, και να αλληλοϋποστηριζόμαστε.
-Γιατί; -Σύμφωνοι; Τέλεια.
Θέλω να ανεβάσεις ένα άρθρο. Ο Ντένις δεν προλαβαίνει,
αλλά θέλει να ανέβει.
Τέλεια. Χαίρομαι που είμαστε φίλοι.
-Λες ψέματα. Δεν το κάνω. -Τι;
Εκτός κι αν...
-Τι θες; -Πέντε χιλιάρικα κι ένα Μάζντα;
-Όχι. -Το γραφείο;
-Εντάξει. -Ναι.
Ναι!
Χάρηκα που σε έκανα λιγότερο αξιολύπητη.
Ναι. Κι αν ήσουν το τελευταίο άτομο με το οποίο μίλησα, ήταν περίεργο.
Το ξέρω.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΣΚΑΝΔΑΛΟΥ
-Τα κατάφερες. Ναι! -Ναι. Επέστρεψα, μωρό μου!
-Τι έκανες; -Τι;
Η Λέξι μάς θέλει στο γραφείο της.
Επειδή διάβασε το άρθρο μου;
Και της άρεσε;
Και θέλει να μου δώσει προαγωγή; Και αστακό;
Τα αντίτυπα του Απελευθέρωσε Την Τίγρη Μέσα Σου δεν επιστρέφονται.
Το άρθρο σου κατέβηκε.
Αυτό που έκανες ήταν εξωφρενικό. Θα μπορούσαν να μας κάνουν μήνυση.
Το σακάκι είναι απαίσιο και μυρίζεις σαν καλοκαιρινή βροχή.
Οι ώμοι μου.
Πώς ακριβώς γράφεις το όνομά σου;
-Τι είναι αυτό; -Το βιβλίο με τις ευκαιρίες.
Πόσες ευκαιρίες απομένουν στον καθένα σας
-πριν απολυθούν. -Πόσες έχω εγώ;
Πέντε.
Νελ, είχες μία.
Άρα, το πέντε είναι μια χαρά.
-Πάντα φίλοι. -Μάλιστα.
Μια στιγμή.
Πριν από χρόνια έφυγα και χάλασα τη ζωή μου.
Θέλω να ξέρεις ότι μου αρέσει πολύ η δουλειά,
αλλά από τότε που γράφω νεκρολογίες, έχω κολλήσει
και δεν έχω γράψει ό,τι καλύτερο.
Ξέρω ότι θα είμαι πιο χρήσιμη στην ερευνητική δημοσιογραφία.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Λέξι, η Νελ λέει
ότι μπορεί να σου φέρει αναγνωσιμότητα.
Αν της πάρεις την ευκαιρία, δεν θα σου δείξει
ότι ξέρει να γράφει δημοφιλή άρθρα.
Αυτό το καταλαβαίνω.
Γιατί δεν το είπε αμέσως;
Σαμ, έχεις άλλες οκτώ ευκαιρίες.
Να πάρω μία για να πω ότι η Νελ είναι καλή αρθρογράφος;
Πρέπει να είναι.
Στέλνουν συγχαρητήρια για τις νεκρολογίες της.
Κάπου ενθουσιάζεις τους αναγνώστες.
Τι; Κάτσε λίγο. Αλήθεια;
Και οι πιο πολλοί λένε το ίδιο.
Σαν να γνώριζες τα άτομα για τα οποία γράφεις.
Γι' αυτό σε θέλω σ' αυτό το πόστο.
Αλλά αν δεν το θες, πάω εδώ πίσω και...
Όχι, το θέλει. Νελ, γνέψε.
Ορίστε. Πάμε. Ευχαριστούμε.
Δεν σκέφτηκες ποτέ ένα βιβλίο με επιδοκιμασίες;
Δεν σκέφτηκες εσύ ένα με κακές ιδέες;
Ευχαριστούμε.
Σ' ευχαριστώ που με έσωσες. Δεν...
Δεν περίμενα να μου δώσεις μια ευκαιρία σου.
Σοβαρά; Το παιδί της κέρδισε το δικό μου. Έχω άπειρες ευκαιρίες.
-Μπράβο. -Το ξέρω.
Απλώς, έχω τόσο κολλήσει σ' ό,τι δεν κάνω,
που δεν συνειδητοποιώ πως κάνω κάτι καλό.
Ναι, το κάνεις αυτό πότε πότε.
-Το κάνεις. -Αλήθεια;
Δεν θεωρείς πως κατάφερες κάτι,
και πηδάς σε κάτι άλλο.
Το έκανες τώρα.
Το έκανες και όταν τα παράτησες όλα
και δόθηκες στον Φίλιπ.
Ίσως είναι ώρα να κάνεις υπομονή και να απολαύσεις που είσαι εδώ.
-Τι, που είμαι εδώ; -Ναι, εδώ.
Δηλαδή, μαζί μου.
Μπορεί να ξέρω καλά τη Λέξι, αλλά εσένα σε ξέρω καλύτερα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Παρακαλώ.
Για τι; Παρά λίγο να χάσω τη δουλειά.
Ή μήπως σ' έκανα να θέλεις την επιτυχία που έχεις;
Μ' εξουθενώνεις.
Οι πέντε από τους έξι άντρες μου είπαν το ίδιο.
Χαίρομαι πολύ που θα γράψω για σένα.
Ας ξεκινήσουμε με το πώς κατάλαβες ότι είχες αυτό το ταλέντο.
Ωραία ιστορία. Παρακολούθησα ένα εξάμηνο Ζωολογία στο πανεπιστήμιο της Αριζόνας,
και είχα γονείς που δεν εκδήλωναν αγάπη.
Γεια.
Να τραβήξω το τραπέζι μου.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Συγγνώμη που σε είπα σπαστικό.
Δεν πειράζει. Καλύτερα να μου μιλάνε ευθέως.
Θεέ μου.
Το λέει και η κοπέλα μου συνέχεια.
Λέει και ότι οι νεκρολογίες δεν είναι αναφορές για νεκρούς.
Παρηγορούν για το μοιραίο.
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ, αλλά είναι αλήθεια.
Ναι, αρχίζω κι εγώ να το βλέπω έτσι.
-Κατεβαίνω. -Εντάξει.
Αν μείνουμε εδώ μαζί, να δουλέψουμε την επικοινωνία μας.
Συμφωνώ απολύτως.
Ίσως έτσι καταλάβω τις αλλαγές στη διάθεσή σου.
Και την εμμονή σου με τα τραπέζια.
-Σου 'χει κολλήσει αυτό, ε; -Οι αυτιστικοί τα μισούν τώρα.
-Αλήθεια; -Όχι. Αστειεύομαι. Σε ικετεύω!
Μην ενημερώνεσαι απ' το TikTok.
Μα είναι γρήγορο και μοδάτο.
-Γεια. -Γεια.
Να τη. Η αγαπημένη μου καινούρια πελάτισσα.
Έντουαρντ, η φίλη μου η Κρίκετ.
Χάρηκα πολύ.
Έχασες τον άντρα σου.
Μόλις σου είπα να μην πεις τίποτα.
Άσχημο αυτό. Κρατιέσαι καλά. Είσαι νέα.
Έχεις πολλά χρόνια ακόμα για να μένεις μόνη. Καμιά εικοσαριά;
Έντουαρντ! Κρίκετ, συγγνώμη.
Όχι, καθόλου. Επιτέλους λίγη ειλικρίνεια.
Κι έχει και δίκιο. Το 'χω ακόμα.
Κι όμως, είσαι εδώ, μόνη. Έχει πεθάνει. Πέθανε.
Ναι, είναι τρομερό.
-Είναι χάλια. -Ναι.
Είσαι για κλάματα, γριά.
-Νελ, μόλις έχασε τον άντρα της. -Νόμιζα ότι...
Τι νόμισες;
Δεν με χέζετε;
Πέθανε.
-Μην τολμήσεις... -Αλήθεια.
-Έχεις θράσος, το ξέρεις; -Να σας πω...
Υποτιτλισμός: Γιάννης Παπαδάκης