Guten Morgen. Einen für dich.
- Danke. - Einen für mich.
Das ist ein sehr großer Kaffee.
Es sind 13 Espresso-Shots.
Harte Zeiten. Es ist schwer, keine Arbeit heimzunehmen.
Wurde Ihr Kohlenmonoxidmelder mal getestet?
Ich rieche Gas.
Fürchten Sie, noch mehr zu sterben?
Und was wissen Sie über Robotik?
Funfact: Das Wort "Roboter" kommt vom tschechischen "Robota"
und bedeutet Zwangsarbeit.
Wenigstens eine von uns muss sich nicht um Herzprobleme sorgen. Fürs Erste.
Ich glaube, Nachrufe zu schreiben, ist nicht gut für meinen Kopf.
- Das verstehe ich echt. - Ja?
Nein. Tut mir leid. Ich liebe meinen Job.
Es muss dir nicht leidtun, dass du Lifestyle leitest
und dieses Riesenbüro voller Licht, Sauerstoff und Würde hast.
Und sei froh, dass dir der komische Praktikant nicht hinterherläuft
und dich anstarrt.
Ach ja, Mason.
Er hält sich für was Besseres, weil er in Dartmouth war.
Echt selbstbewusst für jemanden, den seine Mama bringt.
Seine Generation wurde in der Highschool nie gemobbt.
Sie sind unbesiegbar.
Hey, hi. Ich bin...
Die andere Praktikantin, die ich besiegen werde.
Okay. Aber ich bin keine Praktikantin.
Warum hast du dann mein Büro gekriegt?
- Den Abstellraum? - Ja, Praktikantin.
Wohl, weil du 25 Jahre älter bist als ich
und ihnen leidtatst.
Ich werde für meine Arbeit bezahlt.
Die Kammer gehört trotzdem mir.
Der Praktikantenkampf läuft. Nur einer kann überleben.
Wie gesagt, ich bin keine...
Vergiss es.
Könnte ich doch etwas so lieben, wie Tina Salate liebt.
- Du hast zwei Kinder. - Ja.
- Haltet die Pressen an! - Weiß sie, dass das nicht mehr so läuft?
In der Regel heißt das, dass ihr Vater angerufen hat
und es schlecht läuft.
Ich sprach gerade mit meinem Vater,
und die Leserzahlen für die Zeitung sind nicht gut.
Gruselig. Du sprichst "Lexi".
Die Leserzahlen nehmen ab.
Wir müssen Blicke anziehen.
Wir brauchen Clickety Clickety Buzz Buzz.
Sozial relevante Themengeschichten.
Du. Du bist jung.
Was nimmst du so? Darüber können wir schreiben.
Ein Antiallergikum und ein Asthma-Spray, nach Bedarf.
Das wird sich jetzt ändern, okay?
Eine Enthüllung. Geh zur Euphoria Highschool.
Verkabelt den Jungen.
Lexi, Schätzchen. Euphoria Highschool
ist keine echte Highschool.
Stimmt. Danke.
Der Punkt ist: Wir brauchen bessere Nachrichten. Okay?
Und gute Storys gibt's überall.
Tina, Finger vom Salat!
Na los. Wer hat was?
Bitte sieh mich nicht an. In den Schatten.
Ich habe eine Idee.
Oh nein.
Ich brauche jung und nahbar. Dein Thema ist alt und tot.
Autsch. Außer, das bedeutet was anderes.
- Tut es nicht. - Autsch.
Klopf, klopf. Wow.
Immer noch bedrückend.
Willst du Lexi sagen, dass ich zu mehr imstande bin
und meinen Albtraum beenden?
Würde ich ja, aber ich kann nicht.
Aber Kopf hoch. Ich habe etwas Besonderes für dich.
- Einen besseren Geruch fürs Büro? - Nein, der steckt in den Wänden.
Ja.
Ich habe deine nächste Aufgabe.
Motivationsrednerin Jane Marvel.
Von der Serie Lass deinen inneren Tiger frei.
So outete ich mich vor Papa.
Obwohl ich wohl einige Begriffe verdrehte, denn er dachte, ich gehe zu den Marines.
Nun ja. Fröhliches Nachruf-Schreiben.
"Werde selbstbewusster
und ein majestätischer Tiger in 36 kraftvollen Schritten."
"Jane Marvel."
Hallo, Tiger.
Bereit, dir den gewollten Erfolg zu holen und den geholten Erfolg zu wollen?
Oh Mann. Okay.
Also, was bist du? Bist du meine spirituelle Führerin?
Hasta mañana, Becky.
Bist du ein Engel?
Bleib cool, Vernon.
Vielleicht bin ich der Engel. Das ergibt mehr Sinn.
Viel Glück beim MRT, Serena.
Ich habe genug von euch Geistern. Du bleibst hier.
Geist?
Wow. Definitiv ein Vorteil.
Was kommt jetzt?
Hör mal, Lady, es läuft so ab:
Du läufst mir ein, zwei Tage nach,
dann ist dein Nachruf fertig.
Er wird gedruckt, und niemand liest ihn.
Ich bekomme eine Lebenskrise und du ziehst weiter.
Ich hab schon Schrägeres erlebt.
Zum Glück habe ich jetzt eine Freundin mit einer Wein-Bar.
Also gehe ich dahin,
fange bei Chardonnay an und lande bei Zinfandel.
Bitte schön.
Cricket, deine Bar ist toll.
Sie ist echt schön.
Sie hat dich, sie hat Ambiente, sie hat Alkohol.
Monty und ich lernten uns bei einer Weinverkostung in Spanien kennen.
Wir träumten immer von einer eigenen Bar.
Dann hatten wir sie, und er starb. Und hier bin ich nun.
Wie geht es dir?
- Es geht. - Ja?
Alle unsere Gäste sind plötzlich so freundlich und liebevoll.
Das ist ja lieb.
- Es geht mir auf die Nerven. - Was?
Nein, ich weiß das Beileid zu schätzen,
aber ich wünschte, die Leute würden nicht wie auf Eierschalen gehen
und einfach sie selbst sein.
Irre, dass du das getan hast.
Danke fürs Kommen.
Unser herzlichstes Beileid.
Sie sollten wissen: Trauer kommt in Wellen.
Verdammt, Nell. Nicht du auch noch.
Es ist eine schöne Metapher. Trauer ist wie das Meer.
Vergiss es.
Aufstehen, Sonnenschein.
Nein. Gott.
Bevor ich in den Dschungel im Himmel komme,
will ich dich zu meiner letzten Schülerin machen.
Nein, danke. Nicht nötig.
Wir geben nicht auf.
Dein Arbeitsumfeld war sehr trüb, also hoffe ich, zu Hause ist es besser.
Oh ja. Peloton.
Unterschätze nicht die Kraft von Sport im Dschungel.
Wusstest du, dass sich Panther täglich 30 Kilometer im Zickzack fortbewegen?
Essen Panther Froot Loops?
Morgen, Nell.
Gut, du bist verheiratet. Wir können zu CD 3 vorspringen.
Wir haben abgemacht, dass du bis 8 Uhr mit Arthur Gassi gehst,
wenn du hier wohnen willst.
- Ein erwachsener Mitbewohner. Klar. - Gut, dass du die Regeln erwähnst.
Ich möchte beantragen, das Peloton aus dem Essbereich zu bewegen,
damit Platz für einen Küchentisch ist.
Warum?
Du kannst überall essen. Im Zimmer.
Oder auf dem Sofa, wenn du was drunterlegst.
Sogar im Bad, wenn du ein Monster bist.
Oder an der Küchentheke, wäre die nicht so vollgemüllt.
Das sind wichtige Dokumente, okay?
Ich arbeite an einem Fall.
Nicht auf die Griffe, bitte.
Mein Job ist auch wichtig. Aber ich belege nicht den ganzen Essbereich.
Wirklich?
Versuchst du, den Bau eines Baseballstadiums
in einem Moor zu verhindern, in dem der Weidentyrann lebt,
der den Insektenbestand der Gewässer und Sümpfe kontrolliert?
Könnte ich, wenn ich wollte.
Nell, ich rette Lebewesen.
Du schreibst Buchberichte über Tote.
Na dann. Einen schönen Tag.
Wirst du diesen Riesen-Brokkoli wirklich so auf dir herumtrampeln lassen?
Tu ich gar nicht.
Er ist auf dem Spektrum. Direktheit ist ein Teil von ihm.
Ich habe ein TikTok darüber gesehen.
- Hey. - Hey.
Hier sind Salate für uns.
Wir könnten in deinem Luxusbüro essen.
Geht nicht. Lexi hat ein Brainstorm-Meeting angesetzt
und Hummer einfliegen lassen.
Sie denkt, teures Essen motiviert die Leute.
Und das tut es auch.
Aber ich klaue dir etwas Hummer.
Euphoria-Junge. Du kommst auch.
Und schon ein Spitzname.
Tolle Hose, Sam. Komm rein!
Der Praktikant darf gehen? Er ist nur ein Praktikant!
Du steckst wohl draußen mit den Salatfressern fest.
Unglaublich, dass Mason rein darf.
- Prost, allerseits. - Prost.
Als ich bei der Zeitung anfing, war ich so in Schwung.
Wäre ich nicht mit Phillip nach London gezogen, wäre ich jetzt auch da.
Ich sage dir, was ich auch Dermot Mulroney gesagt habe.
"Es ist egal, dass du es gekonnt hättest, denn du hast es nicht getan."
Dermot und ich sind unterschiedlich.
Ich... Ich...
Übrigens bin ich es echt leid, Toten zuzuhören.
Dann tu etwas dagegen.
Du hast Lexi gehört. Meine Ideen interessieren sie nicht.
Denkst du, der Tiger wartet darauf, dass ein dickes Baby
in den Dschungel gelaufen kommt?
Nein, natürlich nicht.
Er schlendert ins Dorf und reißt es der Mutter von der Brust.
Weißt du, als ich von dem Fall hörte, an dem Edward arbeitet,
der mit dem Weidentyrann,
dachte ich sofort, dass das ein gutes Feature wäre.
Ja. Schreib den Artikel. Es ist eine Win-win-win-Situation.
Du bekommst andere Aufträge, ich meinen letzten Triumph,
und du musst dich nicht mehr mit Geistern abgeben.
Scheiß drauf.
Jane, mach mich zu einem Tiger.
Okay, das wird toll.
Ich habe lange nichts Bedeutungsvolles mehr geschrieben.
- Ich schaffe das, oder? - Ich schaffe das, oder?
Wäre ich kein Geist, würde ich dir eine verpassen.
Du brauchst einen Anstoß. Drück Play.
Okay.
Der Dschungel, eine Chance, sich zu beweisen.
Töten oder getötet werden. Was ist dein Dschungel?
Vielleicht dein Büro, dein Schlafzimmer, deine Kirche...
Okay, Moment. Wie lange geht das?
Siebzehneinhalb atemberaubende Stunden.
Das ist zu lange.
Ich gebe dir die Kurzfassung.
Schritt eins. Träume sind nur Wünsche.
Setz dir ein Ziel und mach dich an die Arbeit.
Schritt acht. Ein Nein ist nur ein Ja, das es noch nicht weiß.
Herr Stadtrat, ich frage noch mal.
Wie viele der Steuereinnahmen fließen in das Stadium?
Ich kann so nicht arbeiten.
Besorgen wir uns etwas Koks?
Ich meinte den Arbeitsplatz.
Beweg dich nicht.
Warum gibt es mehr Schrauben als Löcher?
Schritt 17. Wenn du dich klein fühlst, mach dich groß.
Hast du große Maxi-Binden?
- Wie sollte das... - Ich wusste es. Hol sie.
Glückwunsch.
Du bist bereit für CD 2.
Was ist hier los?
Ich schreibe einen Artikel über deinen Fall.
Der Weidentyrann dankt dir.
Aber warum hast du mein Rad verschoben?
Weil ich auch hier wohne.
Wenn dein blödes Rad hier Platz hat,
dann auch ein Flürskydur, an dem ich frühstücken kann.
Es ist schwer, mit dir zu reden,
wenn du aussiehst wie drei übereinanderstehende Kinder,
die in einen Film ab 18 wollen.
Weißt du, Nell von CD 1 würde den Mist einfach hinnehmen.
Aber ich werde ehrlich sein.
Du hast zu viele verdammte Regeln und unrealistische Erwartungen,
und du bist ein echt nerviger Mitbewohner.
Verstanden.
Gut gemacht.
Und nun ist es Zeit für den letzten Schritt.
Schöpf all deine Ressourcen aus.
Mutige Entscheidung für einen Mittwoch.
Ich probiere was aus.
Was auch immer das ist.
- Hallo! - Cricket!
Das ist meine allerbeste Freundin, Sam.
- Hi. - Dank ihr hab ich den Job bei der Zeitung.
Danke, dass du Nell zu mir gebracht hast.
Sie hat einen wunderbaren Nachruf für meinen Mann Monty geschrieben.
Mein Beileid.
Aber denken Sie dran, wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich ein Fenster.
- Danke dafür. - Sehr gerne.
- Empathie ist meine Superkraft. Ja. - Sicher.
Also, ich habe eine Enthüllungsstory
über Korruption um das neue Stadium,
und ich finde, was Besseres habe ich nie geschrieben.
Bitte zeig sie Lexi.
Nell.
Du hast sie gehört. Sie will diese Art Journalismus.
Und ihr seid Freunde.
Du sprichst ihre Sprache.
Du hast gerade erst die Nachrufe bekommen.
Warum hast du es so eilig?
Zwei Minuten. Ich habe zwei Minuten lang geplankt.
Ich kann es wirklich nicht erklären. Ich brauche nur etwas anderes.
Ich hab dich lieb.
Aber das klingt, als willst du Schritte überspringen.
Sie versteht es nicht. Auf die kannst du verzichten.
Stimmt. Ich hätte es nicht erwähnen sollen.
Es ist keine große Sache. Trinken wir unser Mittag.
Okay.
Es geht auch anders.
Hey, Tina. Wer lädt die Artikel auf die Website der Zeitung?
Wow, das ist ein echt großer Salat.
Danke.
Die Abteilungschefs müssen es absegnen,
dann schicken sie es zum Upload-Techniker.
- Den kenne ich noch nicht. - Es ist Mason.
Er half Lexi, die Schriftgröße ihres Handys zu verstellen,
jetzt hält sie ihn für einen IT-Gott.
Hey.
Du siehst ölig aus.
Ja, ich hab's gestern mit der geschmolzenen Butter übertrieben.
Danach ging's mir echt mies. Meine Bambus-Bettwäsche ist dahin.
Igitt.
Dein Gesichtsausdruck war jeden Schluck wert.
Genau darum bin ich hier.
Ich will, dass dieser Wettstreit aufhört und wir einander unterstützen.
- Warum? - Cool. Abgemacht? Super.
Also, ich muss einen Artikel hochladen. Dennis hat es nicht geschafft,
aber er will ihn online haben.
Und das ist toll. Schön, dass wir Freunde sind.
- Du lügst eindeutig. Ich tue es nicht. - Was?
Außer...
- Schieß los. Was willst du? - 5000 $ und einen Miata.
- Nein. - Mein altes Büro?
- Abgemacht. - Ja.
Ja.
Es war mir eine Ehre, dich weniger erbärmlich zu machen.
Ja. Und wenn du die letzte Tote bist, mit der ich rede: Es war seltsam.
Ich weiß.
STADIUM-SKANDAL AUFGEDECKT
- Kabumm! Du hast es geschafft. Ja. - Ja. Ich bin wieder da.
- Was hast du getan? - Was?
Lexi will uns in ihrem Büro sehen.
Sie hat meinen Artikel gelesen?
Und findet ihn toll?
Und sie will mich befördern? Und mir Hummer geben?
Es gibt keine Rückerstattung für Lass deinen inneren Tiger frei.
Dein Artikel wurde gelöscht.
Was du getan hast, war unerhört. Ein Fehler und man könnte uns verklagen.
Außerdem ist das Jackett eklig, und du riechst nach Sommerregen.
Meine Schultern.
Nell, Nell, Nell. Schreibt man das mit N oder mit K-N?
Was ist das?
Mein Buch der Chancen.
Ich führe eine Strichliste, wie viele Chancen jeder hat,
- bis er gefeuert wird. - Wie viele habe ich?
Fünf.
Nell, du hattest eine.
Da klingt fünf doch richtig gut.
- Freunde für immer. - Okay.
Warte, warte.
Vor einigen Jahren zog ich weg und verkorkste alles.
Du solltest wissen, dass ich diesen Job sehr zu schätzen weiß,
aber seit ich Nachrufe schreibe, bin ich etwas neben der Spur
und leiste nicht meine beste Arbeit.
Ich glaube, als Investigativ-Journalistin kann ich der Zeitung mehr beisteuern.
Ich kann dir nicht folgen.
Lexi, Nell meint, dass sie glaubt,
sie kann das Clickety Clickety Boom beisteuern.
Wenn du ihre letzte Chance nimmst, kann sie nie beweisen,
dass sie das Zip de la Zap-Zop bringen kann.
Das ist mal was, was ich verstehe.
Warum sagt sie das nicht gleich?
Sam, du kriegst acht weitere Chancen.
Kann ich eine davon benutzen, um zu sagen, dass Nell toll schreibt?
Muss sie wohl.
Wir haben viele Leser-E-Mails bekommen, die ihre Nachrufe loben.
Irgendwie sprichst du die Leser wohl wirklich an.
Was? Moment. Wirklich?
Ja. Und die meisten sagen dasselbe:
Es wirkt, als kanntest du die Person, über die du schreibst.
Darum musst du deinen Job machen.
Außer, du willst ihn nicht, dann kann ich das wieder aufschlagen...
Nein, nein, sie will ihn. Nell, nicke.
Hoch und runter. So. Gehen wir. Los. Danke.
Was hältst du von einem Buch des Lobes?
Was hältst du von einem Buch der schlechten Ideen?
Danke.
Danke, du hast mir den Arsch gerettet. Ich...
Und du hast eine deiner Chancen für mich aufgegeben.
Ach, komm. Ihr Kind hat meins gebissen, ich habe also unendliche Chancen.
- Super. - Nicht wahr?
Ich versteife mich wohl so auf das, was ich nicht tue,
dass ich nicht merke, dass ich etwas gut mache.
Ja, so was tust du manchmal.
- Ja, tust du. - Wirklich?
Du denkst, du seist nicht weit genug gekommen
und springst zum Nächsten.
Wie das jetzt.
Und als du für Phillip dein ganzes Leben aufgegeben hast.
Vielleicht solltest du also Geduld haben und genießen, wo du bist.
- Hier? - Ja, hier.
Mit mir.
Ich spreche vielleicht Lexi, aber meine Muttersprache ist Nell.
- Hab dich lieb. - Hab dich lieb.
Gern geschehen.
Was denn? Ich hätte fast meinen Job verloren.
Oder lasse ich dich den Erfolg wollen, den du hast?
Du machst mich fertig.
Fünf von sechs Ex-Männern sagten dasselbe.
Ich freue mich darauf, über dich zu schreiben.
Fangen wir an: Wie hast du zuerst gemerkt, dass du ein Talent hast?
Tolle Story. Ich studierte ein Semester Zoologie an der Arizona State
und hatte Eltern, die mir Liebe vorenthielten.
Hi.
Ich verschiebe meinen Flürskydur.
- Danke. - Gerne.
Sorry, du bist nicht nervig.
Schon gut. Ich ziehe es sowieso vor, wenn Leute direkt sind.
Meine Güte.
Meine Freundin sagt auch ständig, ich sei nervig.
Sie sagt auch, dass Nachrufe keine Buchberichte über Tote sind,
weil sie Frieden und Trost bieten,
worüber ich nie nachgedacht hatte, aber es stimmt wohl.
Ja. Ich fange langsam auch an, das zu sehen.
- Besser wird's nicht. - Okay.
Als Mitbewohner sollten wir an unserer Kommunikation arbeiten.
Finde ich gut.
Ich hoffe, ich verstehe so deine irrationalen Stimmungswechsel.
Und deine Tisch-Besessenheit.
- Darauf reitest du jetzt weiter rum? - Autisten hassen Tische eben.
- Wirklich? - Nein, war ein Witz. Ich bitte dich.
Schau dir nicht immer nur TikToks an.
Aber es ist so schnell und trendy.
- Hey. - Hey.
Da ist sie ja. Mein liebster neuer Gast.
Edward, das ist meine gute Freundin Cricket.
Schön, dich kennenzulernen.
Ihr Mann ist gestorben, ja?
Ich habe eben gesagt, du sollst die Klappe halten.
Das muss scheiße sein. Sie sind noch in Form. Und jung.
Sie haben noch viele einsame Jahre vor sich. Zwanzig, etwa?
Edward. Cricket, tut mir echt leid.
Im Ernst, ich find's toll. Endlich etwas Ehrlichkeit.
Außerdem hat er recht. Ich bin noch knackig.
Doch hier sind Sie nun. Einsam. Er ist tot. Gestorben.
Ja. Es ist deprimierend.
- Eine totale Verschwendung. - Stimmt.
Wie erbärmlich, du Knackerin.
- Nell, sie hat ihren Mann verloren. - Ich dachte, wir...
Was dachtest du?
Ihr könnt mich mal.
Er ist gestorben.
- Ich... Sag bloß nicht... - Wirklich.
- Du hast echt Nerven. - Wisst ihr was?
Untertitel von: Anne Sophie Brandt