TEEN TITANS GO! & DC SUPER HERO GIRLS
PAGAILLE DANS LE MULTIVERS
Bon sang, c'est génial !
Regarder la télé ne sera plus jamais pareil.
C'est dingue, quelqu'un comptait jeter cette beauté !
Pourtant, elle a tout ce qu'il faut.
Un bois stratifié immaculé.
Des supports pour CD, DVD, cassette,
toutes sortes de choses obsolètes.
Une famille de marmottes vivant dans un tiroir stéréo.
Et n'oubliez pas les étagères pour nos nombreux livres.
C'est rien.
On a juste à trouver quelque chose pour le caler.
Réfléchis, génie.
Cet anti-stress fera l'affaire.
Bon boulot ! Maintenant, voyons voir ce qui passe.
Salut, les Titans !
Le Zappeur Fou ?
Quelle folie nous réserves-tu cette fois-ci ?
Tu vas nous transformer en argile ?
En faucons robots culinaires
pour nous faire tourner dans une publicité ringarde ?
Ou en une série d'action graveleuse en direct
destinée à un public adulte ?
Ça a déjà été fait. C'était très graveleux.
Vous n'avez pas regardé le générique ?
Pour notre défense, on montait ce truc dans les escaliers.
C'est le crossover
de votre équipe de super-héros !
Genre, un nouveau film ?
Est-ce que j'ai dit film ?
Pas un crossover. C'est quand une série foireuse
se tourne vers une autre bien mieux pour gagner en popularité.
- Non ! On va nous annuler ? - J'espère.
Tout le monde sait qu'un bon crossover
comprend une menace épique qui rassemble les héros de deux mondes.
Et les menaces épiques, c'est pas notre truc.
Qui a dit que ce serait un bon crossover ?
Il est sérieux, les Titans.
On ferait mieux de jouer le jeu.
Robin, qu'est-ce que tu fais ?
Dans un crossover de super-héros,
chaque équipe est présentée dans une scène d'action.
C'est pour rappeler au public que les héros sont géniaux,
avant même qu'ils rencontrent leurs homologues.
Allez, vite, faites quelque chose d'action, avant que les autres...
Les Super Hero Girls ?
Mais notre plan pour ce coup était parfait.
Désolée, Mittens.
Même si ton plan est parfait,
celui de notre capitaine sera toujours mieux.
Je suis flattée, mais c'est un travail d'équipe.
Coucou !
Je t'ai eue !
- Zatanna ! - Je m'en occupe !
C'est mon amie, Harleen.
Tu te soucies de tes amies, maintenant, Babs ?
Oui, quand ce ne sont pas des super-vilaines !
Ne sois pas si dramatique.
Zee, tu vas bien ?
Quoi... Oui, super bien.
Et toi, ça va ?
Un de ces jours, on va vous ratatiner ! Et...
Attends. C'est quoi, ce truc ?
On s'en fiche. Ça nous libère !
Adieu, bande de clowns !
Un drôle de nuage violet les a embarquées ?
Exactement. Comment le sais-tu ?
Il m'est arrivé la même chose quand j'affrontais Solomon Grundy.
Et moi, quand je battais le Sphinx.
Hier, j'ai arrêté Toyman et Cheetah.
Et à chaque fois... envolé !
Il n'est rien arrivé aux vilains que j'ai arrêtés cette semaine.
Bien sûr, je n'en ai attrapé aucun,
mais j'ai aidé mon voisin à retrouver son chat perdu.
On dirait qu'on a un mystère à résoudre.
Babs, je crois que tu voulais dire qu'on a un mystère à résoudre.
Les garçons, ce n'est pas une compétition.
Maintenant ! Allez-y !
On vous dira où les super-vilains sont partis
après les avoir retrouvés !
Je sais ce que vous vous demandez.
Que ferait un multimilliardaire
d'un groupe aussi éclectique de...
vous ?
Le Temple des Maudits a dû te coûter un bras.
Et il n'y a même pas de sèche-main dans les toilettes pour femmes.
Beurk, de la vraie fourrure ?
Mais attends, t'es un vrai chat ?
Prends ça, Selina.
Et si je vous disais que j'ai de quoi me débarrasser de tous les super-héros ?
En cherchant dans les restes de Krypton,
ma sonde spatiale est tombée sur l'amulette de Cythonna.
Cet outil utilise une science ancienne que je n'ai pas encore comprise.
Mais sa puissance est indéniable.
Sa puissance ? Luthor n'a pas trouvé de bijou dans l'espace.
Luthor en a trouvé un dans une boîte de céréales.
Si je ne l'avais pas trouvé, Chuckles,
tu serais déjà en prison.
Mais si tu n'es toujours pas convaincu...
- Où est-il passé ? - On l'appelle la Zone Fantôme.
Mais on peut aussi la considérer comme une zone de regroupement.
Si tu as ça, pourquoi as-tu besoin de nous ?
Quelqu'un doit attirer tous ces héros dans notre petit piège.
Voici les endroits où la brume est apparue.
Je ne vois aucun schéma.
Mais si on louche, on peut voir un chiot.
Arrête, Babs, faut qu'on reste...
Les filles, regardez.
Tu vois quelque chose dans ta vidéo-armure ?
Non, mais j'entends.
- Écoutez. - Cythonna.
Est-ce que ça dit "citron" ?
Non, plutôt "syphon".
Elle dit Cythonna.
Mais c'est impossible.
C'est quoi, Cythonna ?
Pas quoi, mais qui.
Même une planète d'idiots scientifiques comme Krypton avait sa mythologie,
et Cythonna était la déesse des ténèbres, du fléau et de la souffrance.
Mince, je parie qu'elle savait mettre l'ambiance.
L'histoire raconte qu'elle a fait sa loi sur Krypton pendant des siècles,
et que l'endroit est devenu un tas de puanteur pour tous,
jusqu'à ce qu'un jour, son petit frère, Rao, dieu du soleil et d'autres trucs,
l'enferme dans une amulette et l'envoie dans l'espace.
Ici, les enfants font un vœu quand ils voient une étoile filante,
nous, on se tenait à carreau
pour que Cythonna ne vienne pas nous chercher.
Et t'y as cru ?
Quoi ? Non ! Non, je viens de Krypton.
Personne ne croyait à des mythes anciens et terrifiants comme celui-là.
Allez, changeons de sujet, d'accord ?
Alors comme ça, une carte ressemble à un chiot ?
QUAI DE MÉTROPOLIS
Salut, les intellos. On peut jouer ?
LANCERS D'ANNEAUX
TESTEZ VOTRE FORCE !
Hé, Giganta ! Tu ne disparaîtras pas cette fois.
On ne disparaîtra pas, mais toi oui !
Voilà ce qui arrive aux super-héros
assez idiots pour s'attaquer à la Légion des Maudits !
Non !
C'est horrible !
- Tiens bon, Garth. Rien n'est perdu. - Non !
Le chat de M. Goodberry est encore sorti !
Salut, gamin, tu m'appelles pour dire
que vous renoncez à chercher les méchants ?
Non, on les a trouvés, et ça craint.
Attends, Garth, ça va ? Dis-moi tout.
Ils se sont associés et on pense qu'ils ont aussi Ollie, Hal et Barry.
Ils s'appellent la Légende des Maudits !
- C'est la Légion des Maudits, Garth. - Vraiment ?
Je suis pourtant sûr que Livewiere a dit...
Les gars, concentrez-vous. Où êtes-vous ?
Au parc ! Faites vite !
Je vais... lâcher...
L'équipe, au parc.
Aucun signe d'eux ? Non !
La masse de Hawkman.
- Vous pensez que... - Qu'est-ce que c'est ?
On dirait du kryptonien, ou de l'ancien kryptonien.
Je ne comprends
que quelques mots.
C'est pas bon du tout.
Qu'est-ce que ça dit ?
Je crois que ce truc a envoyé nos amis dans la Zone Fantôme.
La dimension incertaine super effrayante ?
Mais on a vu ce qu'il a fallu pour ouvrir le portail.
Comment est-ce qu'une petite balle...
Cythonna. Je ne suis pas sûre du reste,
mais Cythonna est écrit dessus.
Ce qu'on doit affronter
est bien plus redoutable qu'on l'avait prévu.
Il nous faut un plan.
J'ai une idée !
On va trouver les imbéciles qui utilisent des trucs de mon monde mort
pour faire du mal à nos amis et, redoutables ou non, on les battra.
Mais comment retrouver cette Légion des Maudits ?
D'ailleurs, c'est un super nom. On aurait peut-être pu
en trouver un meilleur que Super Hero Girls.
J'ai le pressentiment que ce petit gars pourrait être notre plus gros indice.
Kara, où vas-tu ?
Voir un traducteur.
La Légion des Maudits ? C'est la meilleure.
Arrête. Je crois qu'ils ont utilisé la magie kryptonienne
pour envoyer mes amis dans la Zone Fantôme.
Regarde, il y a écrit Cythonna.
Ton Kryptonien est mauvais.
Ce n'est pas écrit Cythonna.
Et même si c'était le cas,
la magie kryptonienne n'existe pas.
- Cythonna est un conte de fées. - Tu crois que c'est une blague ?
Je pense que tes amis font les idiots quelque part.
"Font les idiots" ?
Tu te souviens du gamin que vous aviez perdu deux jours ?
Il s'était enfermé dans un porta-pooper.
Garth n'est resté bloqué qu'un jour.
Il a passé le deuxième sous la douche.
Kara, c'était sympa de te voir. Et t'en fais pas, si je croyais
tes amis en danger ou si quelqu'un avait
une arme kryptonienne en sa possession, je ne perdrai pas une minute.
Elle sait pour la Zone Fantôme.
Vous ne voyez toujours pas ?
Je vous donne un indice.
Ce n'est pas plus gros qu'une panetière.
Alors ?
D'accord. Un autre indice.
Ce n'est pas plus petit qu'une panetière.
Hal, j'ai couru une heure dans tous les sens.
Rien ?
Et ma bague n'arrive toujours pas à pénétrer cette obscurité.
J'aime pas dire ça,
mais on est coincés ici.
Vous donnez votre langue au chat ?
C'est une panetière ! Je vous ai eus !
J'ai échoué. Je suis désolée, Mère.
Tu es désolée ?
"Désolée" ne te protègera pas d'un ennemi assoiffé de vengeance.
Ni même de ceux qui te suivront.
C'est la Légion des Maudits qui t'inquiète ?
Pourquoi ? Tu as peur qu'une erreur de calcul de ma part
contre ce mal inconnu te porte préjudice ?
Ne comprends-tu pas que je vous aime bien trop pour laisser cela se produire ?
Zeus m'en soit témoin, Barbara Gordon,
ça n'arrivera pas !
Merci D. Moi aussi, je t'aime.
En fait, je pensais à la Légion à cause d'Harleen.
Je me suis dit que puisqu'on avait échangé nos secrets, elle...
- tu sais... - Changerait.
Je connais Harleen, Diana. Elle n'est pas méchante.
C'est triste, mais tu es consciente que Harley Quinn détenait entre ses mains
l'arme la plus meurtrière des super-vilains, non ?
Un cimeterre à pointe empoisonnée à tête chercheuse ?
Ton identité secrète.
Elle sait qui tu es, et pourtant, n'a rien fait à ce sujet.
Tu as raison. Il reste de l'espoir.
Eh bien, Super-idiot m'a envoyé paître.
Ils ne savent toujours pas.
Il a refusé de t'aider à traduire cette sphère ?
Si seulement on avait
un dictionnaire d'ancien kryptonien-anglais dans le coin.
En fait, je sais où on peut trouver quelque chose
d'encore mieux qu'un dictionnaire.
Mon sort de chaleur me tient peut-être au chaud,
mais ce changement climatique drastique va abîmer mes cheveux.
T'en fais pas, Zee, on est bientôt arrivées.
- Bientôt arrivées où ? - Là !
- Tu es sûre qu'on peut entrer ici ? - Absolument pas. Non.
C'est pour ça qu'il l'appelle sa Forteresse de Solitude
et pas, je ne sais pas...
Le Bunker des amis ? Le Dépôt de l'amitié ?
La Maison des ha-ha de Kal-El.
Arrêtez-vous.
On va avoir des ennuis.
Arrêtez-vous.
Kara, sais-tu combien de dernier fils Krypton a ?
Détendez-vous, ce sont ses idiots de gardes robots.
Salut M. le grand, bronzé repoussant.
C'est ta cousine Kara. Je...
Celui-ci doit avoir un faux contact ou un truc du genre.
Je vais juste jeter un petit coup d'œil.
Bien. Lequel d'entre vous, robots glorifiés, est le suivant ?
Non, ça ne m'impressionne pas.
- Où est Supergirl ? - Elle est par ici, gang.
Bonne nouvelle, elle a eu ce qu'elle voulait.
Tadam ! Je vous avais dit que ce serait rapide.
C'est vrai ! Et en plus,
tu as su garder la tête froide.
Tu es hilarante.
Les gars, je fais une...
Je parle pour nous deux.
Kara, qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ?
L'ensemble des connaissances de Krypton.
Y compris la vérité sur Cythonna et son amulette.
Une culture complète stockée dans une poignée de cristaux.
Oui, les Kryptoniens aimaient leurs cristaux.
Ces bébés contiennent toutes sortes de choses.
C'est marrant.
Je ne me souviens pas de vous avoir invitées.
Un autre robot ? Celui-ci est pour moi.
Batgirl, attends !
Il est réel, il est réel !
Repose les cristaux, Kara.
Certainement pas. Écoute, Clark, je sais que tu ne me crois pas,
mais il y a une menace énorme.
- Je te crois. - Ne me coupe pas la parole !
- Attends. Tu... - Tu as raison.
D'ailleurs, je savais que Lex Luthor est derrière la Légion des Maudits
et qu'ils envoient les héros dans la Zone Fantôme
- avec un appareil kryptonien. - L'amulette de Cythonna ?
Mais si tu étais au courant de tout ça, pourquoi as-tu refusé de m'aider ?
Parce que c'est bien trop dangereux.
On ne prend pas Luthor à la légère.
On l'a déjà battu par le passé.
Pas avec une arme mortelle comme celle-ci, non.
Je connais, Luthor. Cette fois-ci, il joue pour de bon.
Que veux-tu dire par-là ?
Quel genre de héros serais-je
si je laissais un groupe d'enfants courir à sa perte ?
Merci, papa.
Tu penses pouvoir nous arrêter seul ?
Oui. Mais même si je ne pouvais pas...
La Ligue des Justiciers le pourrait.
La Ligue des Justiciers, un autre super nom.
Ouais, j'avais proposé Super Amis.
Mais ils ont refusé.
C'est tellement injuste.
Je veux dire, merci pour votre soutien,
mais on est tout à fait capables de se débrouiller seules.
Ouais, Jon, tu m'as aidée à m'entraîner sur Oa.
J'étais la meilleure de ma classe.
Désolée, débutante. Le pacifisme ne suffira pas cette fois.
Il faut des coups de poing.
C'est complètement débile.
Batman, mon pote.
Raconte-leur comment on a sauvé Gotham.
Pas cette fois.
Comment ça, pas cette fois ?
La Ligue a déjà un plan.
Et pour être honnête, vous seriez de trop.
Nos amis ont des ennuis.
Donc si on est de trop, vous gênez pas, faites-nous partir.
Un répulseur magnétique géant. Trop cool.
Je ne te colle pas un poing,
mais je n'ai aucun problème à te retenir avec.
Je ne suis pas d'accord.
Tu as un gros problème.
Dis, on ne devrait pas
se battre ?
J'ai l'impression qu'on ne fait rien.
Peu importe ce qu'on fait, je suis partante.
Comment tu le sens ?
Kara, arrête.
Ne vois-tu pas que j'essaie de te protéger ?
On a l'air d'avoir besoin de protection ?
Ça suffit !
C'est vous qui avez des ennuis, maintenant.
Superman,
tu as un plan
pour arrêter la Légion des Maudits et libérer nos amis ?
Oui.
Et Cythonna ?
Il n'y a pas de Cythonna, Kara.
La science ancienne de l'amulette peut être mortelle,
mais ça reste une arme.
Elle sera inoffensive dans les mains de quelqu'un d'autre.
Et es-tu sûr de ton plan ?
À ton avis ?
On va s'en remettre à la Ligue des Justiciers.
C'est une blague ?
J'ai hâte
que ces Super Hero Girls débarquent ici.
On les enverra dans les limbes pour l'éternité.
Oui, mais puisque c'est l'éternité,
on a le temps.
C'est vrai, on n'a pas à les y envoyer
aujourd'hui même.
Tu dois être si fier.
À mesure que leur confiance grandit,
leur malveillance aussi.
As-tu oublié, Cythonna ?
Tu es une partenaire silencieuse.
Bien sûr que non.
Je n'apparais qu'à toi, sous cette forme astrale.
Certes, faiblement,
mais comme tu le sais,
mes pouvoirs sont limités
tant que je suis prise au piège
dans cette prison maudite pour toujours.
Ça a aussi du bon.
Détenir ta prison
me donne accès à ce pouvoir limité.
En retour,
je te demande seulement...
Je sais très bien ce que tu veux.
Et peut-être que si j'en ressors victorieux,
moi, Lex Luthor, je t'aiderai.
Si je suis de bonne humeur.
Tu n'as pas idée de ce que je veux.
On va s'en remettre à la Ligue ?
Je l'avoue,
je ne sais pas ce que ça signifie,
mais je suis sûre que tu lui as dit
qu'on laissait tomber.
Depuis quand on refuse de se battre ?
- As-tu peur... - Je suis une Amazone.
Je ne crains pas de me battre.
Kara,
tu as plus de volonté que tous les guerriers que j'ai connus.
Et même si c'est en partie ce qui te rend si puissante,
ça peut aussi te rendre vulnérable
quand ça devient une obstination.
Ça ne me plaît pas non plus.
Vous ne m'avez pas choisie comme cheffe
pour prendre les décisions populaires,
mais les plus dures.
Et si la Ligue se plantait ? Alors quoi ?
On a laissé notre seul indice pour arrêter quoi que ce soit au pôle Nord.
INCONNU
DAILY PLANET. 10 MIN. NE LE DIS À PERSONNE !!
Dis, Kara,
tu croyais vraiment qu'on avait laissé notre seul indice au pôle Nord ?
Tu as volé les cristaux de données de mon cousin.
Tes amies doivent t'en vouloir, non ?
Superman ?
Ça venait de toi ?
Non, de lui.
Me joindre à vous ?
Désolée, mais je fais déjà partie d'une équipe,
une équipe que tu as virée !
Écoute, je ne te connais pas bien,
mais je sais que tu n'as jamais reculé
devant un combat contre le mal.
Tu as uniquement fait ça
pour les protéger.
En fin de compte,
ce ne sont que des enfants.
Et en quoi suis-je différente, Batman ?
Tu n'es pas un enfant.
Et tu as plus d'expertise au combat que nous.
J'ai juré de protéger ce monde,
et de résister à toute menace.
Mais...
Mais tu as peur d'abandonner tes amies ?
La situation est grave, Diana.
Si Luthor gagne,
on souffrira plus que d'un préjudice moral.
Mon précieux fils, Kal-El.
Tu as beaucoup de choses à apprendre
sur l'ancien Krypton.
Kara, je sais que c'est comme un objet de ta planète perdue,
donc ne te vexe pas, mais c'est d'un ennui !
Zee, ne sois pas impolie !
Mais on peut passer à la partie sur l'amulette ?
Pour une société si technologiquement avancée,
nos lecteurs de fichier multimédia étaient étonnamment horribles.
Ensuite, déglace la poêle avant d'ajouter les champignons.
Les champignons de Paris de la planète Terre devraient aller.
Tu veux dire qu'on va devoir tout regarder ?
Ça va nous prendre des jours.
Pas si je répare
mon périphérique d'interface de données.
Je pourrai tout télécharger en quelques secondes.
Mais sinon, oui,
ça nous prendra des jours.
Il n'y a pas d'avance rapide ?
On n'était pas des hommes des cavernes, Barbara.
Mon adorable, bien aimé, choyé Kal-El.
Moi qui trouvais mon père ringard !
Mon rôle de responsable historien antique de Krypton,
est tout aussi important que mon rôle de responsable scientifique.
Mon rôle de responsable conseiller économique...
Responsable spécialiste de la municipalité...
Responsable coupeur de tomates
de la chaîne de restauration rapide numéro un...
Voilà.
Longtemps considéré comme une simple relique
d'une science perdue,
l'amulette de Cythonna, est, en réalité,
quelque chose de bien plus sinistre.
Car aussi impossible que cela puisse paraître,
le cristal qui se trouve à l'intérieur
contient l'essence de la déesse des ténèbres.
Une seconde...
La déesse en personne ?
Pendant des éons, la Cythonna emprisonnée
a flotté à travers le cosmos
à la recherche de la seule chose
qui peut la libérer,
le mal !
Elle se nourrit des âmes des méchants.
Comme Luthor et la Légion des Maudits.
Les âmes deviendront ses serviteurs
et, à leur tour,
créeront plus de mal à dévorer.
Je comprends.
Luthor n'utilise pas Cythonna. Elle l'utilise.
C'est encore pire.
Une fois qu'elle sera assez forte,
elle se libérera de sa prison.
Elle trouvera un nouveau vaisseau kryptonien
et s'emparera de l'univers.
La Ligue a totalement sous-estimé
ce qu'ils vont affronter.
On doit prévenir Aquaman.
Je veux dire, la Ligue.
On doit prévenir la Ligue.
Je vais appeler Diana.
Kara, que voulait dire
ton oncle par "un nouveau vaisseau kryptonien" ?
Je ne sais pas.
Mais on pourrait continuer d'écouter ce qu'il a...
- C'était par curiosité. - Certainement pas.
Les filles.
Diana ne répond pas.
Que se passe-t-il ?
Je croyais qu'il s'agissait d'un crossover.
Ça ne me dérange pas,
mais on n'a encore rien fait.
Bien que je profite des aventures
des héros qui sont à la fois des filles et super,
je ne vois aucun lien dans ce crossover.
Oui, et pourquoi donc faire un crossover ?
On a déjà rencontré les Super Hero Girls
des tas de fois.
Une fois, t'étais même avec nous. Tu t'en souviens ?
C'était dans votre série, bande de clowns.
Et tandis que votre série est rapide avec une logique interne,
se moque de la continuité,
et préfère les blagues de merde au fil conducteur de l'histoire,
leur série maintient un récit cohérent et cohésif.
Oui, mais où sont-elles dans le classement ?
- Mouais. - Une minute.
C'est ça.
On ne va pas bénéficier de leur popularité.
Elles vont bénéficier de la nôtre.
Je ne sais pas quoi dire.
Je me sens si...
exploité.
En effet.
Tout comme le joujou que Beast Boy a utilisé
pour caler la télé,
moi aussi, je me sens coincée dans quelque chose
auquel je n'appartiens pas,
avec le but assigné et exprimé de le maintenir.
Ça craint, Le Zappeur Fou.
Allez, Robin.
Je pensais que tu serais flatté
qu'ils trouvent votre série drôle,
et pleine d'action.
Eh bien, tu nous flattes.
C'est assez... Non !
Tu ne m'achèteras pas avec des compliments.
Oui. Si tu ne nous donnes pas cet événement,
donne-nous autre chose à faire.
Genre une chanson.
Vas-y, Cy.
Tu nous parles De crossover
Mais c'est pas comme ça Que ça doit se passer
C'est pas censé être Comme ça
Où est la partie Où on rencontre l'autre équipe
Et tout ces trucs ?
Et les malentendus Débiles
Qui engendrent des disputes
- Mon cœur veut pas de crossover - Ne fais pas ça
Mon cœur veut pas de crossover
On doit voir la comparaison Et le contraste
- Avec nos homologues - Ouais
N'oublie pas la romance C'est obligatoire
- Entre les deux cœurs croisés - N'abuse pas, Rob
Mon cœur veut pas de crossover
Mon cœur veut pas
Arrêtez !
Et vous vous demandez pourquoi vous n'apparaissez pas plus ?
Mon piège est prêt.
Tout héros qui s'opposera à moi sera anéanti.
Mais qu'en est-il du Kryptonien ?
Je n'ai pas oublié ta demande.
Je vais peut-être l'honorer. Si ça me convient.
Et ça me convient.
Le Kryptonien dont tu as besoin arrivera sous peu.
Le mal de la Légion me rend de plus en plus forte.
Bientôt, je serai libre.
Je ne vois aucun signe de Diana ici.
Moi aussi, je reviens bredouille.
On devrait se retrouver.
Donc, on n'a pas eu de ses nouvelles
depuis le message de groupe il y a une heure.
Oui ! Celui qui disait "Je suis partante" ?
Oui, mais pour quoi ?
En regardant le message,
je pense que la vraie question est :
à qui sont tous ces numéros qu'elle a inclus dans le message ?
Je pensais que c'était une autre gaffe technologique de Diana,
car je ne reconnais aucun des numéros.
Moi si. Ça, c'est Clark.
Et celui-ci apparaît sous le nom de Jon Stewart.
La ligne d'urgence de Batman est là aussi.
Donc elle n'a peut-être pas ajouté ces numéros
par erreur.
Elle s'est trompée en ajoutant les nôtres.
Et par : "Je suis partante,"
Diana veut dire...
Dans la Ligue des Justiciers.
Juste par curiosité,
ça veut dire que le dernier numéro est celui d'Aquaman ?
Batman a retracé la signature de radiation de l'amulette jusqu'à ce marais.
On va bientôt arriver au quartier général
de la Légion.
Il était temps, mec.
Ce mec peut tout faire avec sa bague.
Essaie un soutien lombaire la prochaine fois. Pas vrai ?
D'accord, toi aussi, t'es du genre sérieux.
Pardon ?
Non, c'est rien.
C'est juste qu'entre le sergent Green-sans-rire,
Dracula et Ego Scout,
cette équipe a la personnalité d'une éponge de mer.
Je ne connais pas ce Sergent Green-sans-rire.
Très bien, aucun de ces gars n'a de sens de l'humour.
Allez, les gars. Passons en revue le plan.
Superman mènera la frappe directe.
Pendant que Batman profitera de la distraction
pour se faufiler et voler l'amulette.
Je vais être honnête,
je ne suis pas sûr d'avoir pigé ce qu'il a dit.
Mais je crois que c'est en rapport
avec l'utilisation de l'amulette pour libérer les autres ?
Et ensuite, détruire l'amulette.
D'accord.
Je suis le seul à avoir du mal
à comprendre la chauve-souris ?
Ça me surprendrait si c'était le cas,
parce que je comprends les méduses.
J'ai un visuel.
Et on dirait que tout le monde est à la maison.
La fête est finie, Luthor.
Oui, c'est un faux.
Je l'ai concocté pour attirer ton attention.
J'appelle ça un émetteur trans-thermique,
mais tu peux appeler ça un piège.
Dire que tu étais censé être le plus intelligent.
Très bien, l'équipe.
Ce sera vite réglé.
Des hologrammes ?
- Qu'est-ce que tu... - Calme-toi.
On est peut-être pris...
Quel que soit ce truc,
- c'est fait de... - Kryptonite.
J'ai ce qu'il me faut. Jetez le reste.
Tenez bon, les Justiciers !
C'est pas cool, mec.
Pas cool du tout, mec.
Où sont tes petites copines ?
Ce ne sera pas pareil sans elles.
Elles ne sont plus une menace.
Surtout sans leur précieuse capitaine.
Attendez ! Celle-ci est à moi.
- Harley Quinn? Je n'épargnerai pas... - Tais-toi, s'il te plaît !
Qu'est-ce que c'est ?
Ces gens sont hors de contrôle,
et ils deviennent de plus en plus méchants.
Retrouve Babs et les autres
et sauvez-nous la mise,
comme vous, les crétins, le faites toujours.
Harleen, j'ai bien peur que ce soit peu probable.
Car tu vois, j'ai...
Ah bon ? Je m'en fiche, vas-y !
Mais !
Ra-koom !
Je viens d'en envoyer une autre dans la Zone Fantôme !
J'imagine que ça ne va pas très bien de l'autre côté.
La Légion des Maudits a évincé
une équipe comme la vôtre ? C'est pas possible.
Vous avez formé une équipe,
mais votre nom n'est pas Super Amis ?
Je vous l'avais dit.
Et moi, j'en reviens pas que t'aies pas demandé à Hal Jordan
de devenir Green Lantern. Jon,
tu es cool et tout, mais...
Franchement !
Hal Jordan !
Incroyable.
Elle nous a vendues.
Écoute, on en veut encore toutes à Diana,
mais on doit lui faire confiance.
Dis-leur, Jess.
Honnêtement, pour le moment, je ne sais pas.
Toute ma vie, les gens m'ont sous-estimée.
Mais, Diana ?
Je suis sûre qu'elle agit pour le bien de l'équipe.
Vois la vérité en face, Babs.
Elle nous a abandonnées.
Non, elle nous aime plus que tout.
Après ce qu'elle a vécu
avec moi et Harley Quinn...
Comment ça, toi et Harley ?
J'ai oublié de le mentionner,
Harley Quinn et Harleen Quinzel
sont en fait la même ?
En disant les noms à voix haute,
c'est assez évident. Donc vous devez avoir
déjà compris, non ?
Toi et Diana saviez que ta meilleure amie
était une super-vilaine et vous ne nous l'avez pas dit ?
Techniquement, ex-meilleure amie.
Elle m'a jetée d'un train, Barbara !
Zee !
Babs, je...
Oubliez. Je laisse tomber.
Oui, moi aussi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Que pouvons-nous faire ?
La Ligue s'occupe des méchants,
donc, je suppose...
Qu'on rentre chez nous.
Bonsoir,
c'est Lex Luthor.
Le génie de l'entrepreneuriat qui a construit
un empire d'un milliard de dollars avec son savoir-faire
extraordinaire et sa motivation indomptable.
Aujourd'hui, je me sers de mes dons
pour un objectif bien plus élevé.
Mais j'aimerais commencer par vous présenter des amis à moi.
La Légion des Maudits !
Je sais, je sais.
Le nom déchire, pas vrai ?
Revenons-en à mon nouveau but.
Moi, Lex Luthor
et ma Légion des Maudits,
allons conquérir le monde.
Vous vous dites : "Lex,
"comment comptes-tu conquérir le monde ?"
C'est simple.
Vous allez nous le donner.
Regardez le ciel, les amis.
Cythonna, montre-nous de quoi tu es vraiment capable.
BOUH !
Là, c'est le moment où je dis :
"Vous avez 24 heures pour satisfaire nos demandes."
Mince, j'allais oublier le meilleur !
Les clowns en collants ne vous sauveront pas.
On s'en est débarrassés.
Enfin, des plus importants.
Vous avez 23 heures et 59 minutes.
PIRATÉ PAR : LEXCORP
Depuis quand t'es le genre de chauve-souris qui broie du noir ?
C'est vraiment pas le moment de m'embêter...
Harleen ?
- Où est ta... - Ma tenue de bouffon ?
Je prends une petite pause.
Il s'avère que j'adore semer le chaos,
mais détruire le monde ?
Pas tellement.
Tu as quitté la Légion ?
Donc, tu n'es plus une super-vilaine ?
Disons que je prends un congé sabbatique.
Vraiment ?
Eh bien, tu as choisi le bon moment.
Un groupe de héros comme Wonder Woman est sur le point de battre...
Quoi ?
Tu n'es pas au courant, n'est-ce pas ?
Au courant de quoi ?
Babs ! De l'actualité !
Babs, urgence à la casse. Dépêche-toi !
Bourdon, je suis là.
Où es-tu ?
Bourdon, tu vas bien ?
Toi aussi, tu as eu l'appel de détresse de Bourdon ?
Harley Quinn. Qu'as-tu fait d'elle ?
Attends, Zee. Elle est avec moi.
Et qu'est-ce que ça change ?
Du calme ! Pour une fois,
cette fille n'est avec personne.
Raison de plus de ne pas te faire confiance.
Arrêtez de vous disputer !
On doit trouver Bourdon.
Je suis là.
J'ai simulé un appel d'urgence.
- Attends. Quoi ? - C'est pas cool.
Parce qu'on doit parler.
Écoutez.
On a toutes notre propre définition du mot super-héros,
et c'est ce qui fait de nous...
Ce qui faisait de nous une si bonne équipe.
Mais ce qui faisait de nous une super équipe,
c'est qu'on était
toujours d'accord sur ce qu'un héros n'est pas :
égoïste.
On a fait passer nos propres problèmes avant le bien collectif.
Que ce soit une grande ombre que vous seul pouvez voir,
que vous doutiez de la vertu de quelqu'un que vous aimez,
ou de votre propre vertu.
Ou peut-être que vous avez juste peur
de dire à vos amis de se taire et d'écouter
quand ils commettent une grave erreur.
Il est grand temps de surmonter nos peurs.
Alors, taisez-vous et écoutez-moi !
La Ligue a peut-être fait une grosse erreur
en sous-estimant la Légion des Maudits.
Mais en criant victoire sans même penser à nous,
les super-vilains ont fait une plus grosse erreur.
Ils ont sous-estimé les Super Hero Girls.
Bottons le cul de la Légion !
Ouais !
Un petit conseil.
Si vous prenez d'assaut le Temple des Maudits,
apportez des serviettes.
Les sèche-mains des toilettes sont inutiles !
Attends. Harleen.
Tu ne vas pas nous aider ?
J'ai dit que je ne voulais pas détruire le monde.
Je n'ai jamais parlé de le sauver.
Oublions-la. On a du pain sur la planche.
D'abord, on doit récupérer notre cheffe.
Une minute.
Elle a fait une erreur, Kara.
Une erreur.
Combien des tiennes a-t-elle laissé passer ?
Allons la chercher.
Mais comment ? Elle est dans la Zone Fantôme, non ?
Sérieusement ?
Vous n'avez pas regardé vos portables du tout ?
- Pas le temps. - J'ai perdu mon chargeur.
Uniquement pour les nouveautés mode.
Mes sœurs bien-aimées,
je vous ai causé du tort.
C'est super qu'elle ait enfin compris comment envoyer une vidéo,
mais elle aurait pu voir que son pouce cachait l'écr...
Babs, écoute.
Je sais maintenant,
qu'en essayant de vous protéger,
je n'ai fait que vous blesser profondément.
Et à cause de cet échec,
je suis humblement rentrée à Themyscira, Mère.
C'est une première.
Tu sais mieux que quiconque que ce n'est pas mon premier échec,
mais mon plus grand.
Je parlais de tes larmes.
Je ne t'ai jamais vu pleurer, mon enfant.
En tant que mère, j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir
pour m'assurer que tu ne connaisses jamais l'échec.
Je sais, mère. Merci.
Cependant, je ne t'ai jamais appris
comment réagir quand ça arrive.
On échoue tous, Diana.
Et ça, c'est mon échec.
Un échec que l'on va rectifier.
On ?
Heureusement pour vous, on est toutes très habituées à tout foutre en l'air.
Oui, on peut te donner un cours accéléré.
On prend le relais, Poly.
Mes sœurs.
Vous êtes là, je croyais qu'on...
Avait rompu ?
C'est vrai.
Mais Karen nous a fait un discours inspirant.
Refais ton discours, Karen.
C'était sur le moment.
Mais on a regardé ton excuse pouce.
Et grâce à la bague de Jess,
on est arrivées ici plus vite que ta chaloupe.
Allez, on n'a plus le temps pour les câlins.
Bon, peut-être un de plus.
Allez, Diana, sauvons le monde.
Vous me faites confiance pour vous guider.
Plus que jamais, Dee.
À court d'option,
le Conseil des Nations Unies cède son pouvoir
à la Légion des Maudits.
On forme une bonne équipe.
Pas mal pour un Kryptonien.
Quoi ?
Je pense qu'on est tous les deux conscients
qu'il ne s'agit pas d'un véritable partenariat,
n'est-ce pas, Alexandre ?
- Mais qu'est-ce que... - Tais-toi.
Mes pouvoirs étant bientôt recouvrés,
il est temps que tu assumes le rôle que j'avais prévu
pour toi et ta Légion.
La servitude.
J'attends tes ordres, Cythonna.
C'est marrant,
tu me sers depuis le moment
où tu as touché mon amulette.
Tu étais juste trop aveuglé
par ta propre avidité et ton ambition pour le réaliser.
Tellement aveugle.
Que veux-tu que je fasse ?
Je serai bientôt libre.
Je veux voir mon nouveau corps kryptonien.
C'était quoi, ça ?
Le Kryptonien.
Comme tu...
Je t'ai dit,
j'avais besoin du Kryptonien le plus fort au monde.
C'était...
Attends. Tu veux dire...
Contrairement à celui-ci, la force de Kara n'a pas encore atteint son apogée.
Sa forte volonté à elle seule fait d'elle une meilleure hôte
pour la divinité que cette chose inutile.
Attends !
Il n'est peut-être pas complètement inutile.
On doit prendre la Légion au dépourvu avec une attaque surprise.
En me basant sur les schémas que Batman t'a donnés,
je ne vois aucun moyen d'entrer.
Alors on pourrait peut-être sortir.
Qu'est-ce que t'as fait ? C'est vide.
Pardon.
J'ai téléchargé les données pour trouver
comment entrer dans la Zone Fantôme et sauver nos amis.
Tu penses pouvoir nous créer un portail dimensionnel ?
Exactement.
Mais maintenant, je me dis qu'on peut faire encore mieux.
Un toboggan dimensionnel ?
On sait que la magie de Cythonna a un accès illimité à la Zone Fantôme,
ce qui fait de l'amulette un point central.
En physique quantique,
ça correspond à ce qu'on appelle
une matrice de densité hamiltonienne.
Là, regardez.
En résumé, une entrée est une sortie.
Je vois ce que Karen veut dire.
Tu sais comment voyager dans la Zone Fantôme,
récupérer nos amis,
et ensuite, revenir par l'amulette.
Ce qui nous ferait arriver en plein milieu
du Temple des Maudits.
Avec tous les héros au complet.
C'est une attaque sournoise.
Tu penses vraiment pouvoir le faire ?
Non, mais toi, tu peux.
Répète.
Je peux trouver comment naviguer dans d'autres dimensions,
mais sans la bonne technologie,
on doit voyager de la même manière que Cythonna.
Avec de la magie.
Il fallait le dire plus tôt. Compte sur moi.
De la magie noire.
Oh, de la magie noire...
D'accord, enfin, je pense.
Kara.
Kara Zor-El.
Kara Zor-El of Krypton.
Cythonna.
Je m'excuse de vous interrompre, tes amies et toi,
dans la préparation de votre attaque adorable, mais futile.
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est simple. Viens...
le chercher.
Kal. Non !
Tu le veux ?
Viens le chercher.
Déesse ou pas, je jure que je vais te battre...
Kara ?
Kara, tu vas bien ?
Diana, va sauver nos amis.
Je dois affronter Cythonna.
Quoi ? Kara, j'insiste...
Je sais, tu crois que je n'en fais qu'à ma tête,
et c'est vrai.
Mais ils ont Clark.
- Alors, on devrait... - Diana,
fais-moi confiance.
Je pense qu'on est prêtes à partir.
- Où est Kara ? - Supergirl nous retrouvera là-bas.
Elle sait ce qu'elle fait, faites-lui confiance.
Comme moi.
Allez, allons-y.
Tous à bord du Fantôme Zone Express.
Vas-y, Jess.
Zee. À toi de jouer.
Bien. C'est parti pour la magie noire, effrayante et incontrôlable.
- C'est bon, Zee. - Tu vas gérer.
Je n'aurais jamais cru dire ça, mais,
mais c'était une erreur de manger des burritos ce midi !
Zee, chaque tunnel secondaire est une passerelle vers une autre dimension.
On arrive bientôt à la Zone Fantôme.
Maintenant, assure-toi...
Tu vas tout faire foirer.
Arrête ça. Arrête.
Je peux y arriver. Je peux.
Tu n'as pas l'air si sûre de toi.
Comment être sûre de quoi que ce soit
quand tu ne sais même pas qui tu es ?
Tu n'es rien. Rien du tout.
Personne ne t'aime.
- Tu es une abomination. - Une copie.
Un monstre.
Pas étonnant que ta mère soit partie.
Ça suffit !
J'ai réussi ?
Je ne suis pas sûre, mais je pense que oui.
Mes sœurs, tenez-vous prêtes.
Bizarre. C'est très lumineux pour une Zone Fantôme.
On est dans la bonne dimension ?
Je ne sais pas.
La magie noire...
C'est rien, Zee.
On n'est pas sûres que ce n'est pas la Zone Fantôme.
Bien sûr que ça l'est.
Maintenant, retrouvons les autres héros.
Je vois des héros,
mais ce ne sont pas ceux qu'on cherche.
BB, tu vois ce que je vois ?
C'est les Super Hero Girls !
Oui, l'équipe que j'aimerais rejoindre.
Une discussion que j'évite
pour épargner les sentiments de mon équipe actuelle.
On a une porte, mais c'est pas grave.
Sérieux ? Ça s'est passé hier.
Tu veux dire que le crossover a eu lieu hier et qu'on nous a rien dit ?
On continue de s'en prendre plein la tronche.
Regardez.
Vous allez jouer un rôle très important
dans cette histoire avant sa fin.
Faites-moi confiance !
Pardon, mais est-ce qu'on se connait ?
Très drôle, Wonder dame.
Je n'avais pas réalisé que tu faisais rire.
Tu es le moi de ton équipe.
Allez, c'est nous.
Les Jeunes Titans.
Vous voulez dire, les jumeaux titans.
On ne t'a pas gardé une fois ?
"Garder"?
J'ai l'air d'un bébé ?
J'ai compris.
Elles sont bien dans notre série,
mais dès qu'on va dans la leur,
c'est genre : "Qu'est-ce qui se passe ?
"Qui êtes-vous ?"
C'est exactement ça !
Snobs de continuité.
Les filles, je sais ce qui se passe.
On s'est retrouvées dans une sorte d'univers parallèle,
un qui est similaire au nôtre, mais...
Mais avec des têtes bien plus grosses.
Les mains aussi.
Nos mains sont très grandes aussi.
Donc j'ai effectivement tout foiré.
En tant que héros, vous pouvez comprendre la gravité de notre mission.
Nous gérons une crise aux proportions catastrophiques.
Pardonne-nous si on a l'air déçus,
mais on mange des crises aux proportions catastrophiques
pour le petit déjeuner.
Ce sont des gaufres aux jalapenos.
D'accord, Super Hero Girls, on va vous aider.
Il nous faut juste quelques pièces d'ordinateur de rechange.
Mais je ne le dirai qu'une fois.
Mon monde. Mes règles.
Je prends les décisions.
Si je vous dis de sauter, vous répondez :
"C'est déjà fait, car je suis à ton écoute, chef,
"et je savais ce que tu allais dire avant que tu parles."
C'est clair ?
Est-ce que tu es encore plus ennuyeux
que le Robin de mon univers ?
Je peux le réparer.
C'est vrai.
Mais je vais te dire une chose.
Pourquoi réparer quand on peut optimiser ?
Parce que j'ai seulement besoin de...
Imagine, autre BB.
Ce bébé avec sa propre méga bibliothèque ultra TK de jeux vidéo...
CE SERA DÉLICIEUX !
...un tiroir chauffant et des bandes de course.
Pourquoi ajouter des bandes de course sur un ordi ?
Un ordinateur n'en a pas besoin.
Mais une télécommande entonnoir friteuse à gâteau, oui.
Je rêve !
MIAOU !
N'importe quel animal ?
Un tatou tronqué ?
Un aye-aye.
Aïe. Aïe.
Un yak de Chengdu.
Ça veut dire que tu as quatre estomacs ?
Je ne sais pas, on à qu'à vérifier.
Ça ne me réussit pas.
C'est mieux.
Attendez !
Voici le numéro trois.
Pourquoi c'est à chaque fois pire ?
Le dernier.
Quatre estomacs dans la maison.
Je dois aller au petit coin des yacks.
Salut, Starfire.
Vous faites les choses différemment ici.
Moi aussi j'étais venue dans la nouveauté de ce monde
un jour qui n'était pas loin de celui-ci.
J'imagine que tu t'es habituée.
Puis-je te donner un conseil ?
Bien sûr, vas-y.
Malgré leur apparence ragoûtante,
les chats ne peuvent pas être ingérés.
Merci, Starfire.
C'est bon à savoir.
Ouais, mon équipe me suivrait à peu près
jusqu'au bout de la Terre.
Être le meilleur chef n'est pas une compétition.
Mais si ça l'était, je gagnerais sûrement.
Et si l'on en croit cette tasse,
c'est déjà fait.
MEILLEUR - CHEF D'ÉQUIPE DE SUPER-HÉROS - AU MONDE
Tu te l'es acheté, n'est-ce pas ?
Quoi ? Non !
Dis donc, ma tasse fait ressortir ta jalousie.
Eh bien, je n'ai pas de tasse,
et aucun moyen de transport de boisson aussi prétentieux.
Mais j'ai un lasso qui peut obliger n'importe qui à dire la vérité.
Tu veux l'essayer ?
J'ai acheté la tasse.
Toi aussi, tu les trouves ennuyeux ?
Ils ne sont pas si mal.
Dans mon équipe, on a qu'une idiote.
Moi.
C'est de ma faute si on est coincées ici.
Tu t'es trompée dans un sort ? Ça arrive.
Il n'y a pas que ça.
Il y a une partie de moi, une partie sombre.
J'en ai toujours eu peur.
Mais ces derniers temps...
Peu importe, c'est compliqué.
Oui.
Si seulement je pouvais te comprendre.
Attends, je viens de me souvenir...
Je suis Raven, fille de Trigon,
suzerain démoniaque de tout ce qu'il surveille.
Pas mal, autre BB.
- On a réussi. - Tu avais raison.
Les bandes de course ajoutent du cachet.
Vous avez réparé l'ordinateur ?
Je dois juste alimenter le disque-V externe.
Donc on a besoin d'une pile AAA, comme celle de la télécommande.
Notre univers n'a pas de télécommande.
Non.
On la contrôle avec notre esprit.
BATAILLE DE CUISINE
Ne vous inquiétez pas.
Génial, la Bataille de cuisine !
Alors, tu as une pile ou non ?
Quoi ? Une pile ? Oui, sers-toi.
Je pense en avoir vu une dans le garage.
Ou c'était dans le foyer ?
Oh là là, foie-yé ?
Il veut dire foie-yeux.
Foie-yeux. Où est ton flair, ta passion ?
Faut se cultiver, imbécile.
- Ça se prononce foie-yeux, frère. - Non.
On dit foyer.
Bien entendu, ce bâtiment
n'a ni foie-yeux, ni foyer.
Tu t'écartes du sujet, Starfire, non ?
On a un foyer.
Enfin, c'est plutôt un portique.
Avez-vous une pile, oui ou non ?
Oui, tu me rappelles moi.
Allons en trouver une.
Non. Il n'a pas fait ça.
Oui, allons-y.
Alors, Luthor, quel est le premier ordre du jour
en tant que maître du monde ?
Luthor ?
Ohé ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Où est Superman ?
Attrapez-la !
Ça suffit, les enfants.
Viens, parlons.
Tu as toujours cru en moi, n'est-ce pas ?
Disons simplement que j'ai entendu des histoires.
Alors, tu sais que mon essence sera bientôt libre,
et que j'aurai besoin d'un nouveau corps kryptonien fort.
Hors de question. Kal-El vient avec moi.
Et tu te demandes pourquoi les autres croient que Kal-El te surpasse,
alors que tu fais toi-même la même présomption.
Attends, c'est moi que tu veux ?
Enfin, je ne peux pas t'en vouloir, je suis franchement géniale.
Rejoins-moi, et ensemble, on montrera à l'univers le vrai sens du pouvoir.
Aucune chance que ça arrive.
Eh bien, dans ce cas...
- Kal ! - Soumets-toi...
ou il mourra.
Je vais t'accorder une minute de réflexion.
Non ! Tu ne peux pas faire ça !
Tu auras toujours des idées noires, Zee.
Et il faut savoir les accepter, ces pensées font parties de toi.
Mais si je les accepte, et que je perds le contrôle ?
Et si je blessais quelqu'un ?
Tu serais surprise de voir ce qu'on peut accomplir avec les ténèbres.
De tous les univers infinis,
ta magie vient juste de t'amener ici,
où tu as eu un discours d'encouragement bref et pratique
de quelqu'un qui vit exactement la même chose.
Bon sang ! Qui aurait cru que chercher une pile
devienne un problème aussi épique ?
On fait face à des problèmes épiques
pour des enjeux beaucoup plus petits tout le temps.
C'est un peu notre truc.
De retour en ligne et prête à partir. J'espère juste que Zee est motivée.
Prochain arrêt, la Zone Fantôme.
Vous savez, vous devriez peut-être bien vous équiper pour cette mission.
Ils se disputent pour une télécommande ?
Allez, BB, j'ai déjà vu cet épisode.
Merci pour ton offre, Boy Wonder.
Mais c'est notre combat.
Je comprends.
C'est votre grande aventure.
Et on ne ferait que vous distraire.
C'est le moment de se dire au revoir.
Merci, Raven.
Au revoir, Cy.
Dis-moi comment est la Bataille de cuisine !
Paix, amour et animaux !
Fais briller ces bandes de course !
Emmène-moi avec toi !
À bientôt ! Au fait, notre aventure était au cinéma !
Ça va, Zee ?
Mieux que jamais.
Kara, je t'ai dit de...
Je sais ce que tu m'as dit, Kal.
Le fait que tu te crois meilleur que moi
ne signifie pas que tu peux...
Je ne suis pas meilleur que toi, Kara. Loin de là.
Alors pourquoi t'es toujours détestable avec moi ?
Je ne te l'ai jamais dit, mais quand tu es arrivé ici,
j'étais tellement heureux !
Je me suis dit que quelqu'un comprendrait enfin
à quel point on se sent seul quand on est...
Super.
Le fait de le dire à voix haute...
Ça fait un peu prétentieux de s'appeler comme ça.
Mais tu n'es pas seule, Kara.
Regarde tes amis, ce sont ta famille.
Et regarde les miens. T'as vu Batman ?
- Le mec a de sérieux problèmes. - Attends.
T'es jaloux de mes amis ?
Je suis jaloux de ta force.
Je vais seulement dire ça, car tu as dit quelque chose de gentil,
mais Kal, tu es bien plus fort que moi.
Eh bien, je suis Superman.
Mais ce n'est pas ce que je veux dire.
Je suis né avec cette force.
On me l'a donnée. Alors que toi,
ta force, ta force de caractère,
tes convictions, tu les as obtenues toute seule,
et bien avant de t'approcher d'un soleil jaune.
Maintenant, on sait qu'il doit y avoir une réponse.
Il te suffit d'utiliser tes neurones, juste là.
Utilise-les pour trouver la réponse.
Sérieusement, mec, rien ?
- Une panetière ? - Ding-ding-ding, bonne réponse.
Bon sang, t'es doué gamin. Très doué.
Je dépose quelqu'un ?
Dans quelques secondes, votre maître sera libéré.
Héros, abattez-les !
Si j'avais ma massue...
Je l'ai rétrécie pour te l'apporter,
mais j'avais complètement zappé. Heureusement que tu en as parlé.
Toi aussi, tu m'as manqué.
Hé, Batman !
Je sais que tu sais pour le Joker, mais t'as entendu parler de moi et Bane ?
Vraiment ? Oui, moi aussi, je lui ai mis une raclée.
Du premier coup aussi.
Comment tu l'as battu la première fois ?
J'aimerais trouver une bonne blague à votre sujet, méchants félins.
Allez, j'ai d'autres chats à fouetter.
J'en fais toujours trop.
C'est tout ce que Lantern a dans le ventre ?
Non.
Voilà ce que j'ai dans le ventre.
Maintenant je comprends pourquoi ils sont partis avec toi.
Grundy en colère.
Combien y a-t-il de Lantern ?
Trois. C'est un gros chiffre, je sais.
Continue d'essayer, t'y arriveras.
Ça tient pas Grundy.
Oui, c'est le but.
Tout ça sans même utiliser mes poings.
Regarde ça !
Je te tiens encore. J'ai un sentiment de déjà vu, là.
Moi aussi.
Dégage !
C'est mon boulot de lui faire des coups bas.
Oh mon Dieu, tu as changé d'avis.
Allez ! Tu savais que je reviendrais.
Je voulais juste faire l'entrée typique
et parfaitement synchronisée de la méchante qui devient gentille.
C'était comment ?
Pas mal du tout, merci.
Tu vois ce qui se passe ?
La kryptonite perturbe ma vision aux rayons X.
- Oh, non. - Quoi ?
- Elle est libre. - Vite, Kara.
Tu dois t'enfuir ou elle s'emparera de toi.
Je ne te laisserai pas comme ça, Kal.
Pourquoi t'es toujours aussi têtue ?
Oui, je suis têtue, pas vrai ?
Cythonna, j'abandonne.
Tu m'entends ?
Kara. Que fais-tu ?
Désolée, Kal.
Je n'ai pas le choix.
C'est ton jour de chance.
J'abandonne, Cythonna.
Je suis tout à toi.
Kara ! Non !
D'accord.
Que s'est-il passé ici ?
Le passage d'un flux diabolique.
Carrément dément.
C'est le dernier, Wonder Woman.
Bon boulot, Hal. Aucun signe de Supergirl ?
Non. Ni d'elle ni de Superman.
Allez, Kara.
Kara ?
Kara est partie.
Je suis Cythonna.
Qu'est-ce qu'on fait, Wonder Woman ?
Hal, toi et les autres, mettez la Légion en sécurité.
On s'occupe de Cythonna.
Non, elle est trop puissante.
Carter, elles peuvent s'en occuper.
C'est un travail pour les Super Hero Girls.
D'accord, Dee, quel est le plan ?
On se bat.
Je n'attendais que ça.
Diana !
Kara, arrête !
Kara !
Une représentation assez étrange de ton esprit intérieur, Kara Zor-El.
C'est mon petit coin de paradis.
Ça veut dire que je suis toujours aux commandes.
Je savais que je n'avais aucune chance contre toi dans le vrai monde,
mais ici,
j'ai l'avantage d'être chez moi.
Attends, tu me défies ?
Oui, quelque chose comme ça.
Kara ?
Les gars, elle se bat.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment ça, au cas où je dépasserais les limites ?
De graves problèmes.
Tu m'as prise au dépourvu.
On dirait que moi aussi, je t'ai sous-estimée.
Oui, ça arrive souvent.
Mais tu n'es pas de taille.
Kara, tu es toujours là-dedans ?
Elle est toujours là, et elle souffre.
Batman, attends !
J'ai dit, arrête !
À ta place, je ferais ce qu'elle dit, Bruce.
Mes sœurs, Kara est là-dedans.
Elle a besoin de nous.
Kara, c'est Diana. Bats-toi.
- Allez, Kara. - Fous-lui une raclée !
On croit en toi.
Montre-lui qui est le chef.
On est avec toi, ma sœur, toujours.
- Tu assures, Kara. - Tu gères.
- Tu peux y arriver. - Vas-y.
Kara !
Je crois en toi.
J'ai toujours cru en toi.
Maintenant, botte-lui les fesses.
J'ai hâte de réduire en cendres ton monde ignoble.
Cet endroit me rend encore plus nostalgique de Krypton.
Tu sais ce qui me manque le plus de Krypton ?
Les cristaux.
Non, pas encore. Pas encore !
Zee, n'importe où sauf ici.
Tu as réussi, Kara.
Merci de m'avoir fait confiance, Dee.
On n'est pas meilleurs amis,
mais il me libère une chambre
dans sa Forteresse de Solitude.
Tu veux dire le Bunker des amis.
Batman.
Ça attendra.
Vous savez, depuis que Robin est dans sa phase Nightwing,
il me tape sur les nerfs.
Je me souviens quand tu rêvais de devenir son acolyte.
Eh bien, j'ai mon propre acolyte maintenant.
Non, c'est toi l'acolyte.
Cette fille est une tête d'affiche.
Et puis, si Batman a vraiment besoin d'aide,
il a ses copains de la Ligue, pas vrai, Dee ?
Oui, et même si j'ai accepté d'être réserviste,
ma vraie place est ici.
Attends une minute.
Elles parlent de leurs sentiments, et de ce qu'elles ont appris ?
Ça n'arrive qu'à la fin de...
C'est le dénouement.
Le dénouement !
C'est le dénouement, Lord Fauntleroy.
Pas aujourd'hui, BB.
Le spectacle est fini,
et on n'était même pas dedans.
Je ne comprends pas.
Tu disais qu'on avait un rôle majeur.
Continuez de regarder.
Zee, je voulais te demander une chose.
Où as-tu envoyé le cristal de Cythonna ?
Puisque j'ai enfin accepté
la présence de magie noire en moi, j'ai pensé la laisser décider.
Maintenant, je sais ce que tu mijotes, le Zappeur Fou.
Ou devrais-je dire, Cythonna !
Beurk, on dirait un mélange de grenouille, chips de maïs barbecue
et de lait de fraise rance.
Non, chips de cayenne et oignons, merci.
Je savais qu'un truc clochait quand tu as complimenté Robin.
Personne ne fait ça.
Mais maintenant, on sait qui tu es.
Et pour info, j'ai toujours su que c'était toi, Cythonna.
Même avant Raven, j'en étais sûr.
Mais moi aussi, j'attendais que tu dévoiles ton jeu.
Vraiment ?
Et qu'ai-je à dévoiler, Boy Wonder ?
Eh bien, je pourrais te le dire,
mais je ne veux pas devancer Raven.
Elle veut récupérer son cristal.
C'est vrai. Il est à moi.
Maintenant, rends-le-moi !
Starfire, attrape.
Te donner quoi ?
Le cristal !
Tu veux dire le cristal qui était dans la main,
mais qui n'est plus dans la main
à cause de son éloignement.
Donne-le-moi ! Allez !
Horribles enfants ! Rendez-le-moi.
Je vous l'ordonne. Mon cristal.
Donnez-le-moi, espèce d'horribles enfants.
Je vais vous détruire.
Je vais détruire tout cet univers !
On t'a prévenue, C-train, on fait pas dans les menaces épiques.
Raven, envoie cet imbécile quelque part.
...immédiatement ! Je l'exige !
S'il vous plaît ! J'en ai besoin !
Non !
Et maintenant, on fait quoi ?
La télé est penchée.
Je ne peux pas regarder une télé penchée.
Imaginez la tension sur mes cervicales ?
Alors, Raven, où as-tu envoyé notre amie et son petit cristal ?
Je ne sais pas. Quelque part.
Pendant ce temps, au Temple de la Justice...
Scott, qu'est-ce que c'est ?
Selon l'ordinateur de la Ligue des Justiciers,
c'est de cette dimension de crossover.
Saints crossovers !
Ça signifie que les Super Amis
doivent voyager dans cette étrange dimension et la rendre ?
Les Super Amis se sont prononcés : c'est un non catégorique.
Sous-titres : Mathilde Mazé