¡TITANES ADOLESCENTES! Y LAS Chicas Superheroínas
Caos en el multiverso
Chicos, ¡es glorioso!
Ver televisión nunca volverá a ser lo mismo.
¿Puedes creer que alguien tiró esta belleza?
¡Esta bebé lo tiene todo!
Ese laminado prístino de madera.
Soportes para CD, DVD, casete,
todo tipo de soportes físicos obsoletos.
Una familia de marmotas viviendo en un cajón de estéreo.
Y no olvides las estanterías para todos nuestros libros.
No es nada.
Tenemos que encontrar algo para meter debajo.
Usa más la imaginación, genio.
Esta pequeña piedrita servirá.
¡Buen trabajo! Ahora veamos qué pasa.
¡Hola, Titanes!
¿Controladora Loca?
¿Qué locura piensas esta vez?
¿Nos vas a convertir en plastimación?
¿Hacernos procesadores de alimento de halcón
en un infomercial de tres cámaras de mal gusto?
¿Convertirnos en una cruda serie de acción en vivo
dirigida a un público adulto?
Eso ya se hizo. Fue muy crudo.
¿No estaban prestando atención a los créditos iniciales, zoquetes?
En nuestra defensa, estábamos subiendo esto por las escaleras.
Este es
¡su crossover de superhéroes!
¿Te refieres a otra película?
¿Dije "película"?
No un crossover. Eso es cuando un programa patético
intenta aprovecharse de otro mejor para ganar popularidad.
- ¡Oh no! ¿Nos van a cancelar? - Eso espero.
Todo el mundo sabe que un buen crossover debe tener
una aventura épica que una a los héroes de dos mundos.
Y las aventuras épicas no son lo nuestro.
¿Quién dijo que este era un buen crossover?
Habla en serio, Titanes.
Será mejor que le sigamos la corriente.
Robin, por favor, ¿qué estás haciendo?
En crossovers de superhéroes,
cada equipo se presenta en una escena de acción,
para recordarle a la audiencia lo increíbles que son los héroes
incluso antes de conocer a sus contrapartes.
Rápido, todos, hagan algo, antes de que se vayan a otro...
¿Las Chicas Superheroínas?
Pero nuestro plan para este asalto fue perfecto.
Lo siento, Guantes.
No importa cuán "perfecto" sea tu plan,
nuestra capitana siempre tendrá uno mejor.
Me halagas. Pero es un trabajo en equipo.
¡Hola!
¡Te golpeo!
- ¡Zatanna! - ¡La tengo!
Esa es mi amiga, Harleen.
¿Ahora te preocupan tus amigas, Babs?
Sí, cuando no son supervillanas.
No seas tan dramática.
Zee, ¿estás bien?
¿Qué? Sí. Totalmente.
¿Cómo estás tú?
¡Uno de estos días, los vamos a aplastar, idiotas! Y...
Espera. ¿Qué es esto?
¿A quién le importa? ¡Nos está liberando!
¡Hasta luego, payasas!
LA DULCE JUSTICIA
Déjame adivinar. ¿Las atrapó una nube púrpura espeluznante?
Exactamente. ¿Cómo supiste?
Me pasó lo mismo la semana pasada cuando derribé a Solomon Grundy
y cuando estaba golpeando al Acertijo.
Ayer detuve a Toyman y a Cheetah.
Cada vez... se los llevó.
No le pasó nada a los malos que atrapé esta semana.
Por supuesto, no atrapé a ningún chico malo,
pero ayudé a mi vecino a encontrar a su gato perdido.
Parece que tenemos un misterio que resolver.
Babs, creo que quisiste decir que nosotros tenemos un misterio que resolver.
Chicos, no compitan.
¡Ahora! ¡Vamos!
¡Te diremos a dónde fueron los malos
después de que los encontremos!
Sé lo que se están preguntando.
¿Qué querría un multimillonario como yo
con un grupo tan ecléctico como
ustedes?
Este Salón de la Perdición debe de haberte costado una fortuna.
¿Crees que podrías permitirte un secador de manos decente en el baño de mujeres?
¿Piel de verdad?
¿Qué eres, un gato de verdad?
Selina, muérete de envidia.
¿Y si les dijera que tengo el poder para deshacerme de todos los superhéroes?
Mientras buscaba entre los restos de Krypton,
mi sonda espacial se encontró con el amuleto de Cythonna.
Utiliza ciencia antigua que incluso yo no he entendido.
Pero su poder es innegable.
¿Poder? Luthor no encuentra baratijas en el espacio.
Luthor encuentra baratijas en una caja de cereales.
Si no fuera por esto, Risitas,
estarías en la cárcel.
Pero si aún no los convenzo...
- ¿A dónde fue? - Lo llaman la Zona Fantasma.
Pero puedes pensar que es nuestro propio vertedero de superhéroes.
Si tienes eso, ¿para qué nos necesitas?
Alguien tiene que atraer a todos esos héroes a nuestra pequeña trampa.
Estos son los lugares en donde se vio la niebla.
No reconozco ningún patrón.
Pero si entrecierras los ojos un poco, parece un cachorro.
Vamos, Babs. Tenemos que...
Chicas, miren esto.
¿Ves algo en el video de tu cámara armadura?
No veo, escucho.
- Escuchen. - Cythonna.
¿Está diciendo "celulares"?
Suena más como "avena de sifón".
Está diciendo "Cythonna".
Pero es imposible.
¿Qué es Cythonna?
Bueno, no qué. Quién.
Incluso un planeta de científicos idiotas como Krypton tenía su mitología,
y Cythonna era la diosa de la oscuridad, la plaga y el sufrimiento.
Apuesto a que era el alma de las fiestas.
Cuenta la historia que gobernó en Krypton durante siglos,
que era una porquería para todos
hasta que un día, su hermano menor, Rao, dios del sol y otras cosas,
la atrapó en un amuleto y la arrojó al espacio.
Mientras que aquí les dicen a los niños que pidan un deseo a una estrella fugaz,
a nosotros nos decían que nos comportáramos,
porque Cythonna nos podía venir a buscar.
¿Y lo creías?
¿Qué? ¡No! No. Soy de Krypton.
Nadie creía en mitos antiguos pero aterradores como ese.
Hablemos de otra cosa, ¿de acuerdo?
¿Escuché que hay un mapa que parece un cachorro?
MUELLE DE METRÓPOLIS
¿Qué tal, nerds? ¿Les importa si jugamos?
LANZAMIENTO DE AROS
¡PRUEBA TU FUERZA!
¡Oye, Giganta! No vas a desaparecer esta vez.
Oh, no vamos a desaparecer. ¡Tú sí!
Eso es lo que le pasa a cualquier superhéroe
tan tonto como para enfrentarse ¡a la Legión de la Perdición!
¡Ay, no!
¡Es terrible!
- Arriba, Garth. No hemos terminado. - ¡No!
¡El gato del Sr. Goodberry volvió a salir!
Hola, media pinta, ¿llamas para decir
que renuncian a buscar a los malos?
No, los encontramos y no es genial.
Espera. Garth, ¿estás bien? Háblame.
Se han unido y creemos que también tienen a Ollie, Hal y Barry.
¡Se hacen llamar el Legado de la Perdición!
- Es la Legión de la Perdición, Garth. - ¿Sí?
Juraría que Livewire dijo...
Chicos, no se distraigan con detalles. ¿Dónde están?
¡El parque! ¡Apúrense!
No puedo... aguantar...
Equipo, al parque.
¿Alguna señal de ellos? Ay, no.
Maza de halcón.
- ¿No crees que...? - Oigan, ¿qué es eso?
Parece kryptoniano, o tal vez kryptoniano antiguo,
porque entiendo solo
algunas... palabras.
No es bueno.
¿Qué? ¿Qué dice?
Creo que envió a nuestros amigos a la Zona Fantasma.
¿Te refieres a esa escalofriante dimensión como un limbo?
Pero vimos qué se necesitaba para abrir un portal.
¿Cómo podría una bolita...?
"Cythonna". No estoy segura de qué dice el resto,
pero sé que dice "Cythonna".
Sea lo que sea a que nos enfrentemos,
es mucho más tremendo de lo que anticipamos.
Necesitaremos un plan.
¿Qué tal este plan?
Encontrar a los idiotas que están usando cosas de mi mundo natal muerto
para herir a nuestros amigos y, tremendos o no, derribarlos.
Pero ¿cómo encontramos a la Legión de la Perdición?
A propósito, qué buen nombre. Te hace desear
haber pensado en algo mejor que "Chicas Superheroínas".
Tengo el presentimiento de que esto puede ser nuestra mejor pista.
Kara, ¿a dónde vas?
A ver un traductor.
¿"Legión de la Perdición"? Es gracioso.
Basta. Creo que usaron magia kryptoniana.
para enviar a mis amigos a la Zona Fantasma.
Mira, esto dice "Cythonna".
Tu kryptoniano es horrible.
No dice Cythonna.
E, incluso si lo dijera, piénsalo.
La magia kryptoniana no existe.
- Lo de Cythonna es un cuento de hadas. - ¿Piensas que es una broma?
Estoy seguro de que tus amigos están haciendo el tonto en alguna parte.
¿"Haciendo el tonto"?
¿Recuerdas cuándo, por dos días, no pudiste encontrar a un niño
porque se había encerrado en un baño químico?
Garth, estuvo encerrado un solo día.
Pasó el segundo día en la ducha.
Mira, Kara. Ha sido divertido. Pero si pensara por un segundo
que tus amigos están en peligro, o que alguien encontró
un arma kryptoniana, créeme, me encargaría del asunto.
Sabe sobre la Zona Fantasma.
¿Todavía no adivinaron?
Les daré una pista.
No es más grande que una panera.
¿Alguien?
Bueno. Una pista más.
Tampoco es más pequeño que una panera.
Hal, corrí una hora en todas direcciones.
¿Nada?
Y mi anillo parece que todavía no puede penetrar esta oscuridad.
Odio decirlo.
Estamos atrapados.
¿Se dan por vencidos?
¡Es una panera! ¡No lo adivinaron!
Fallé. Lo siento, madre.
¿"Lo siento"?
"Lo siento" no te protegerá de un enemigo vengativo.
Ni protegerá a los que te sigan.
¿Preocupada por la Legión de la Perdición?
¿Por qué? ¿Te preocupa que un error de cálculo en mi liderazgo
contra este mal desconocido pueda hacerles daño?
¿No se dan cuenta de que las quiero demasiado como para permitirlo?
Te juro por Zeus, Barbara Gordon,
¡que no pasará!
Gracias, D. Yo también te quiero.
No, en realidad estaba pensando en la Legión por Harleen.
Pensé que, como compartimos nuestros secretos, ella...
- Ya sabes... - Cambiaría.
Conozco a Harleen, Diana. No es malvada.
Es desgarrador, pero te das cuenta de que, durante meses,
Harley Quinn ha tenido el arma más letal de un supervillano.
¿Una cimitarra con punta de veneno que busca el calor?
Tu identidad secreta.
Sabe quién eres y sin embargo, no ha hecho nada al respecto.
Tienes razón. Supongo que hay esperanzas.
Bueno, Super-idiota me dejaste sin aliento.
Todavía no lo saben.
¿No ayudarías a traducir esa esfera?
Si solo tuviéramos
un diccionario de kryptoniano antiguo a español por ahí, ¿no?
Sé dónde podríamos encontrar algo
mucho mejor que un diccionario.
Mi hechizo de calor tal vez me mantenga caliente,
pero este drástico cambio climático me va a arruinar el cabello.
Está bien, Zee. No te preocupes. No falta mucho.
- ¿Para qué? - ¡Eso!
- ¿Segura que está bien que estemos aquí? - Absolutamente no. No.
Por eso la llama la Fortaleza de la Soledad,
y no, no sé...
¿El Búnker de los Compinches? ¿El Galpón de la Amistad?
La Casa de la Risa de Kal-El.
Alto ahí.
Tenemos tantos problemas.
Alto ahí.
Kara, ¿cuántos fueron el último hijo de Krypton?
Relájate, son solo sus tontos robots guardianes.
Alto, bronceado y espantoso.
Es la prima Kara. Yo...
Este debe de tener un circuito suelto o algo así.
Voy a echar un vistazo rápido.
Bueno. ¿Cuál cafetera con aires de grandeza es la siguiente?
¡BUM!
Tengo que decir que no me impresiona.
- ¿Dónde está Superchica? - Está aquí, pandilla.
Buenas noticias, consiguió lo que vinimos a buscar.
¡Sorpresa! Les dije que sería rápido.
Seguro que sí. De hecho, puedes decir
que estabas a la cabeza del juego.
Eres tan gracioso.
Chicas, estoy haciendo un...
Hablando como los dos...
Entonces, Kara, ¿qué hay en esa caja?
Es toda la riqueza de conocimientos de Krypton.
Nos dirá la sucia verdad sobre Cythonna y su amuleto.
Una cultura completa almacenada en un puñado de cristales.
Sí. Los kryptonianos amaban los cristales.
Estos bebés guardan todo tipo de cosas.
Gracioso.
No recuerdo haber invitado a nadie.
¿Otro robot? Yo me encargo de este.
¡Batichica, espera!
¡Es de verdad!
Devuelve los cristales, Kara.
De ninguna manera. Escucha, Clark, sé que no me crees,
pero existe un gran peligro.
- Te creo. - ¡No me interrumpas!
- Espera. ¿Qué...? - Tienes razón.
Ya sabía que Lex Luthor estaba detrás de la Legión de la Perdición,
y que están enviando héroes a la Zona Fantasma.
- Utilizan un dispositivo kryptoniano. - ¿El amuleto de Cythonna?
Espera, entonces, si lo sabías, ¿por qué me ignoraste en tu casa?
Porque también sabía que sería demasiado para ti.
No se puede jugar con Luthor.
Lo hemos vencido antes.
No con un arma mortal como esta.
Conozco a Luthor. Esta vez, pelea a muerte.
¿Qué dices?
¿Qué tipo de héroe sería
si dejara que un grupo de niñas fuera a su perdición?
Gracias, papá.
¿Crees que podrías detenernos tú solo?
Sí. Pero incluso si no pudiera...
La Liga de la Justicia podría hacerlo.
¿La Liga de la Justicia? ¡Otro nombre genial!
Sí, quería que nos llamáramos los Superamigos.
Pero perdí en la votación.
Muy injusto.
Es decir, agradecemos la preocupación, señores,
pero podemos manejarnos solas.
Sí, Jon, me ayudaste a entrenarme en Oa.
Era la mejor de la clase.
Lo siento, novata. El pacifismo no será suficiente esta vez.
Hay que lanzar puñetazos.
Esto es una tontería.
Batman, amigo.
Cuéntales cómo salvamos a Ciudad Gótica.
Esta vez no.
¿Qué quieres decir conque "esta vez no"?
La Liga ya tiene un plan.
Francamente, solo se interpondrían en el camino.
Nuestros amigos son los que tienen problemas.
Si estamos en su camino, adelante, muévannos.
Un repulsor magnético gigante. Qué genial.
Quizá no lance puñetazos,
pero no tengo inconveniente en atraparte con uno.
No estoy de acuerdo,
diría que tienes un problema bastante grande.
Entonces...
¿No deberíamos estar peleando?
Siento que estamos demasiado quietos.
No me importa. Estoy preparada para lo que sea.
¿De qué tienes ganas?
Kara, no te resistas.
¿No ves que estoy tratando de protegerte?
¿Te parece que necesitamos protección?
¡Suficiente!
Ahora están en problemas.
Superman,
¿tienes un plan
para detener a la Legión de la Perdición y liberar a nuestros amigos?
Sí.
¿Y Cythonna?
Cythonna no existe, Kara.
La ciencia antigua que usa el amuleto puede ser mortal.
Pero es solo otra arma.
Si no está en las manos equivocadas, es inofensiva.
¿Y confías en tu plan?
¿Qué piensas?
Deferiremos el asunto a la Liga de la Justicia.
¿Me estás tomando el pelo?
Estoy ansiosa porque aparezcan
las Chicas Superheroínas.
Las enviaremos al limbo por toda la eternidad.
Sí, pero como será por toda la eternidad,
tenemos tiempo.
Es decir, no tenemos que enviarlas
hoy mismo al limbo.
Debes de estar muy orgulloso.
A medida que crece su confianza,
también lo hace su malevolencia.
¿Lo has olvidado, Cythonna?
Eres una socia silenciosa.
Por supuesto que no.
Me aparezco solo ante ti, en esta forma astral.
Aunque, débilmente,
porque, como sabes,
mis poderes son limitados
mientras estoy atrapada
en esta eterna prisión maldita.
No es tan malo.
Apoderarme de tu prisión
me da acceso a ese poder limitado.
A cambio,
solo pido...
Sé lo que quieres.
Tal vez cuando yo, Lex Luthor, resulte victorioso,
te complazca...
Si estoy de buen humor.
No tienes ni la menor idea de lo que quiero.
¿Vamos a deferir el asunto a la Liga?
Está bien, lo admito,
no sé qué significa "deferir",
pero estoy bastante segura de que les dijiste
que nos daríamos por vencidas.
¿Desde cuándo nos echamos atrás en una pelea?
- ¿Tienes miedo? - ¡Soy una amazona!
No le temo al combate.
Kara,
tu voluntad es la más fuerte de todos los guerreros que he conocido.
Y aunque es parte de lo que te hace tan poderosa,
también puede hacerte vulnerable
cuando permites que se convierta en obstinación.
Tampoco me produce ningún placer.
Pero me eligieron como líder
no para tomar decisiones populares,
sino difíciles.
¿Y si la Liga lo arruina? ¿Qué?
Dejamos la única pista que teníamos en el Polo Norte.
DESCONOCIDO
DIARIO EL PLANETA. DIEZ MINUTOS. ¡NO LE DIGAS A NADIE!
Dime, Kara,
¿qué fue lo que dijiste sobre dejar nuestra única pista en el Polo Norte?
Intercambiaste los cristales de datos de mi primo.
DIARIO EL PLANETA
Apuesto a que tus amigas están enojadas contigo.
¿Superman?
¿Fuiste tú?
Él, en realidad.
¿Que nos unamos a ustedes?
Lo siento, pero ya pertenezco a un equipo,
¡un equipo que rechazaste!
Mira, no te conozco bien,
pero sé que nunca te echas atrás
en una lucha contra el mal.
La única razón por la que lo hiciste
fue para protegerlas.
Porque, al fin y al cabo,
son solo niñas.
¿Y qué me hace diferente, Batman?
No eres una niña.
Tienes más experiencia en combate que cualquiera de nosotros.
He jurado proteger este mundo
y hacer frente a cualquier amenaza.
Pero...
¿Pero te preocupa no incluir a tus amigas?
Hay cuestiones más importantes, Diana.
Si Luthor gana,
van a resultar heridos mucho más que sentimientos.
Mi precioso hijo, Kal-El.
Hay tanto que debes saber
sobre el antiguo Krypton.
Kara, sé que es como una parte de tu planeta perdido.
Así que, por favor, no te lo tomes a mal, pero esto es sumamente aburrido.
¡Zee, no seas grosera!
Pero ¿podemos pasar a la parte del amuleto?
Y, para una sociedad tan tecnológicamente avanzada,
nuestros sistemas multimedia locales eran sorprendentemente horribles.
Luego desglasar la sartén antes de agregar los champiñones.
Los hongos cremini del planeta Tierra deberían servir.
¿Quieres decir que tenemos que verlos a todos?
Llevará días.
No si puedo conseguir
que mi dispositivo de interfaz de datos funcione.
Podré descargar todo en segundos.
Pero si no, entonces sí.
Llevará días.
¿No se puede al menos acelerar la reproducción?
No éramos gente de las cavernas, Barbara.
Mi dulce, amado y querido Kal-El.
Y pensé que mi papá era cursi.
Mi papel como principal historiador de los tiempos antiguos de Krypton
es tan importante como mi papel de científico estrella.
Mi papel como asesor económico estrella.
Especialista municipal estrella...
Freidor y cortador de tomates estrella
en la cadena de comida rápida número uno de Krypton...
Aquí está.
Por mucho tiempo se creyó que era solo la reliquia
de una ciencia perdida,
pero el amuleto de Cythonna es, de hecho,
algo mucho más siniestro.
Porque por imposible que parezca,
el cristal, de hecho, contiene en su interior
la esencia de la diosa de la oscuridad.
Un momento...
¿La diosa real?
Durante eones, Cythonna, encarcelada,
ha flotado por el cosmos
en busca de la única cosa
que puede liberarla,
¡el mal!
Se alimenta de las almas de los malvados.
Como Luthor y la Legión de la Perdición.
Las almas se convertirán en sus sirvientas
y a la vez,
generarán más maldad para que ella pueda devorarla.
Entiendo.
Luthor no está usando a Cythonna. Ella lo está usando a él.
Es mucho peor.
Una vez que se haya vuelto lo suficientemente fuerte,
se librará de su prisión.
Poseerá un nuevo cuerpo kryptoniano
y reclamará el universo como su dominio.
La Liga ha subestimado totalmente
a qué se enfrenta.
Tenemos que advertirle a Aquaman.
Quiero decir, a la Liga.
Tenemos que advertirle a la Liga.
Llamaré a Diana.
Kara, ¿qué piensas
que quiso decir tu tío con "un nuevo cuerpo kryptoniano"?
No sé.
Bueno, supongo que podríamos escuchar algo más de mi tío...
- Solo pregunté por curiosidad. - De ninguna manera.
Chicas.
Diana no responde.
Oigan, ¿qué pasa?
Pensé que iba a ser un crossover.
No me quiero quejar,
pero no hemos hecho nada.
Si bien me divierten las aventuras
de las heroínas que son a la vez chicas y super,
no veo ninguna señal ni del "cross" ni del "over".
Sí, además, ¿qué importa este crossover?
Ya vimos a las Chicas Superheroínas
un montón de veces.
Youse estuvo con ellas una vez, ¿lo recuerdas?
Eso fue en su serie, payasos.
Y, mientras que la serie de ustedes es ágil y tiene poca lógica,
tira la continuidad por la ventana
y prioriza los chistes sobre caca por sobre el argumento,
la de ellas mantiene una narrativa coherente y cohesiva.
Sí, pero ¿cómo están sus ratings?
- Más o menos. - Un momento.
Eso es.
No nos estamos aprovechando de su popularidad.
Ellas se aprovechan de la nuestra.
No sé qué decir.
Me siento tan...
Tan usado en este momento.
Por supuesto.
Al igual que la borla que usó Niño Bestia
para apuntalar la TV,
yo también me siento forzada a encajar en un lugar
al cual no pertenezco,
con el único propósito de mejorar su posición.
Apesta, Controladora Loca.
Vamos, Robin.
Pensé que te sentirías halagado
por lo mucho que gusta
tu serie, tan popular y llena de acción.
Bueno, nos halagas.
Es muy... ¡Oye!
No puedes distraerme con cumplidos.
Sí. Quiero decir, si no vamos a ser importantes,
al menos permítenos hacer algo.
Como cantar una canción.
Empieza, Cy.
Dices que estamos en un crossover,
pero no es así como debe ser.
No debe ser así, amigos.
¿Dónde está la parte en la que conocemos al otro equipo
y todo eso?
Y los tontos malentendidos
que nos llevan a los golpes.
- Este crossover me rompe el corazón. - No lo hagas.
Este crossover me rompe el corazón.
Debemos compararnos y contrastar
- con nuestras contrapartes. - Sí.
Y no olvides el romance obligatorio
- entre dos corazones inesperados. - No te pases de la raya, Rob.
Este crossover me rompe el corazón.
Este crossover...
¡Paren!
Y se preguntan por qué no aparecen más en el evento.
Mi trampa está tendida.
Todo héroe restante que se oponga a mí será aplastado.
Pero ¿y el kryptoniano?
Mira, no he olvidado tu pedido.
Quizás te lo conceda. Si me conviene.
Y sí que me conviene.
El kryptoniano que necesitas llegará en breve.
La maldad de la Legión me hace más fuerte a cada segundo.
Pronto seré libre.
No veo ninguna señal de Diana aquí.
Yo tampoco detecto nada.
Mejor nos reagrupamos.
Entonces, lo último que recibimos de ella
fue el mensaje grupal de hace una hora.
¡Correcto! ¿El que decía: "Quiero ayudar"?
Sí, pero ¿con qué?
En realidad, mirándolo de nuevo,
creo que más bien hay que preguntarse:
¿de quiénes son los otros números a los que también envió el mensaje?
Asumí que sería otro de los errores tecnológicos de Diana,
porque no reconozco ninguno de los números.
Yo sí. Este es de Clark.
Y este parece ser de Jon Stewart.
La línea de emergencia de Batman también está aquí.
Entonces, tal vez incluir estos otros números
no fue un error.
Pero incluir los nuestros sí lo fue.
Y cuando Diana dijo "quiero ayudar",
quiso decir...
A la Liga de la Justicia.
Solo por curiosidad...
Entonces, este último número debe de ser el de Aquaman, ¿no?
Batman rastreó la señal de radiación del amuleto hasta este pantano.
Deberíamos de estar acercándonos al cuartel general de la Legión,
aparecerá en cualquier momento.
Ya era hora.
Puede construir cualquier cosa con ese anillo.
Que incluya un poco de soporte lumbar la próxima vez.
Bueno. Tú también eres seria, ¿no?
¿Lo siento?
No, no pasa nada.
Es que entre el sargento verde, que nunca sonríe,
el hombre Drácula y el tipo con mucho ego,
este equipo tiene la personalidad de una esponja marina.
No conozco al sargento verde que nunca sonríe.
Está bien. Bueno, ninguno tiene sentido del humor.
Perfecto, equipo. Repasemos el plan.
Superman liderará el ataque directo.
Mientras que Batman usará la distracción
para entrar y robar el amuleto.
Voy a ser honesto.
No estoy seguro de lo que acaba de decir,
pero creo que tuvo algo que ver
con usar el amuleto ¿"para liberar a los otros tipos"?
Muy bien, y luego hay que destruir el amuleto.
Correcto.
¿Soy solo yo o hay alguien más
con problemas para entender al murciélago?
Porque me sorprendería si fuera solo yo
porque puedo entender a las medusas.
Tengo imágenes.
Y parece que todos están en casa.
Se acabó el juego, Luthor.
Sí, es falso.
Algo que preparé para llamar tu atención.
Yo lo llamo transmisor transtérmico,
pero tú puedes llamarlo "trampa".
Y se suponía que tú eras el inteligente.
Bueno, equipo.
No debería llevar mucho tiempo.
¿Hologramas?
- ¿Qué has...? - Está bien, tranquila.
Es posible que hayamos entrado en...
Sea lo que sea,
- está hecho de... - Kriptonita.
Tengo lo que necesito. Desecha el resto.
¡Mantengámonos fuertes, Liga!
¡Oye! Eso no está bien, hermano.
No está bien, hermano.
¿Dónde están tus amiguitas?
No será lo mismo sin ellas.
No son una amenaza para nosotras ahora.
Especialmente sin su preciosa capitana.
¡Espera! Esta es mía.
- ¿Harley Quinn? No voy a perdonar... - Cállate, ¿sí?
¿Qué haces?
Estas chicas están fuera de control
y se están volviendo más malvadas.
Debes reunir a Babs y tus amigas,
y salvarlas
como siempre hacen los idiotas.
Harleen, me temo que será difícil.
Sabes, tengo...
¿No me digas? ¡No me importa, vete!
Pero...
¡Bum!
¡Bueno! Otra más que se fue a la vieja Zona Fantasma.
Entonces, supongo que las cosas no van bien del otro lado.
No puedo creer que la Legión de la Perdición
haya vencido a un equipo de grandes héroes como ustedes.
Lo que yo no puedo creer es que el equipo
no se llame los "Superamigos".
Se los dije.
Y yo no puedo creer que no le hayas pedido a Hal Jordan
que fuera tu Linterna Verde. Quiero decir, Jon,
eres genial y todo, pero...
¡Vamos!
¡Hal Jordan!
Increíble.
Nos traicionó.
Miren, todas estamos enojadas con Diana,
pero tenemos que confiar en su decisión.
Diles, Jess.
Para ser sincera, no sé qué pensar.
Me han subestimado toda la vida.
Pero ¿Diana?
Estoy segura de que quiere lo mejor para el equipo.
Acéptalo, Babs.
Nos dejó
No, nos ama más que a nada.
Quiero decir, después de lo que pasó
conmigo y Harley Quinn...
¿Qué pasó entre tú y Harley?
¿No les conté
que Harley Quinn y Harleen Quinzel
son en realidad la misma persona?
Quiero decir, al decir los nombres juntos
resulta obvio. Entonces, probablemente ya
lo entendieron. ¿Correcto?
¿Diana y tú sabían
que tu mejor amiga era un supervillana y no nos lo dijeron?
Técnicamente, ex mejor amiga.
¡Me tiró de un tren, Barbara!
¡Zee!
Babs, yo...
Olvídenlo. Me voy.
Sí, yo también.
¿Qué hacemos?
¿Qué podemos hacer?
La Liga se está ocupando de los malos,
así que, supongo...
Que nos iremos a casa.
Buenas noches.
Soy Lex Luthor.
Me conocen como el genio emprendedor
que construyó un imperio de mil millones de dólares con poco más
que su indomable voluntad y astucia sobrenatural.
Hoy, pongo mis dones al servicio
de un propósito mucho más elevado.
Pero primero me gustaría presentarles a algunos amigos míos.
¡La Legión de la Perdición!
Lo sé, lo sé.
Es un nombre bastante bueno, ¿no?
En fin, sobre mi nuevo y elevado propósito...
Yo, Lex Luthor,
y mi Legión de la Perdición,
vamos a conquistar el mundo.
Estarán pensando: "Vamos, Lex,
¿cómo vas a conquistar el mundo?".
Simple.
Ustedes nos lo van a entregar.
Miren al cielo, amigos.
De acuerdo, Cythonna, enséñanos qué puedes hacer.
¡BU!
Entonces, ahora es momento de decirles
que tienen 24 horas para satisfacer nuestras demandas.
Dios mío. Olvidé la mejor parte.
No esperen que ningún payaso disfrazado los salve.
Nos hemos deshecho de todos.
Bueno, de los importantes, al menos.
Ahora tienen 23 horas y 59 minutos.
HACKEADO PARA USTED POR: LEXCORP
¿Desde cuándo te volviste un murciélago melancólico?
Elegiste el momento equivocado para meterte con...
¿Harleen?
- ¿Dónde está el...? - ¿Traje de bufón?
Me lo quité por un rato.
Resulta que soy una gran fanática de causar caos
pero ¿destruir el mundo?
No me convence.
¿Dejaste la Legión?
¿Significa que ya no eres mala?
Digamos que me estoy tomando un año sabático.
¿En serio?
Bueno, no podrías haberlo hecho en un mejor momento.
Un equipo de héroes de primer nivel, como la Mujer Maravilla, pateará su...
¿Qué?
No lo sabes, ¿verdad?
¿Saber qué?
¡Sí, Babs! ¿No miras las noticias?
Babs, hay una emergencia en el depósito de chatarra. ¡Apúrate!
Bumblebee, aquí estoy.
¿Dónde estás?
Bumblebee, ¿estás bien?
¿También recibiste la llamada de auxilio de Bumblebee?
Harley Quinn. ¿Qué hiciste con ella?
Espera, Zee. Ella está conmigo.
¿Y eso qué cambia exactamente, Babs?
¡Fácil! Para empezar,
esta chica no está con nadie.
Aun menos razones para confiar en ti.
¡Dejen de discutir!
Tenemos que encontrar a Bumblebee.
Estoy aquí.
Fingí una llamada de emergencia.
- Espera. ¿Qué? - Eso no está bien.
Porque tenemos que hablar.
Miren.
Sé que tenemos diferentes conceptos de lo que significa ser un superhéroe,
sinceramente, eso es lo que nos hace...
Lo que nos hacía un buen equipo.
Pero lo que nos hacía un excelente equipo
era que siempre estábamos de acuerdo
en lo único que no es un superhéroe.
Egoísta.
Hemos estado anteponiendo nuestros problemas al bien común.
A algunas nos afligen cosas que nadie más ve,
o ponemos en duda la bondad de alguien a quien queremos,
o ponemos en duda nuestra propia bondad.
O tal vez solo tenemos miedo
de decirles a nuestras amigas que se callen y escuchen
cuando cometen un gran error.
Bueno, es hora de que eso quede atrás.
¡Así que cállense y escuchen!
Puede que la Liga haya cometido un gran error
al subestimar a la Legión de la Perdición.
Pero al declararse victoriosos sin siquiera tenernos en cuenta,
los malos cometieron un error aun mayor.
Subestimaron a las Chicas Superheroínas.
Es hora de patear los traseros de la Legión.
Sí.
Un consejo.
Si planean asaltar el Salón de la Perdición,
lleven toallas de mano.
¡Los secadores del baño son de lo peor!
Espera. Harleen.
¿No vas a ayudarnos?
Dije que no quería destruir el mundo.
Nunca dije nada sobre salvarlo.
Olvídala. Tenemos trabajo que hacer.
Primero, tenemos que recuperar a nuestra líder.
Espera, un momento.
Cometió un error, Kara.
Un solo error.
¿Cuántos de los tuyos ha dejado pasar?
Vamos a buscarla.
¿Pero cómo? ¿No está en la Zona Fantasma?
¿En serio?
¿Alguna de ustedes ha revisado su teléfono?
- Hemos estado muy ocupadas. - Perdí mi cargador.
Solo para leer las noticias sobre moda.
Mis amadas hermanas,
les he fallado.
Es genial que haya aprendido a enviar un video,
pero tendría que haber notado que su pulgar tapaba la pantall...
Babs, escucha.
Ahora sé que,
que al tratar de protegerlas,
solo las lastimé profundamente.
Y debido a ese fracaso,
humildemente decidí volver a Themyscira, madre.
Hay una primera vez para todo.
Tú sabes que este no fue mi primer fracaso,
pero sí el más grave.
Me refería a tus lágrimas.
No recuerdo haberte visto llorar nunca, hija mía.
Como tu madre hice todo lo que estaba a mi alcance
para asegurarme de que nunca fracasaras.
Lo sé, madre. Gracias.
Sin embargo, la única lección que nunca te enseñé
es qué hacer cuando fallas.
Todos fallamos, Diana.
Y ese fue mi fracaso.
Pero ahora rectificaremos el error.
¿Nosotras?
Por suerte para ti, todas estamos muy familiarizadas con los fracasos.
Sí, podemos darte un curso intensivo.
Nos encargaremos del resto, Poly.
Hermanas.
Están aquí. Pensé que...
¿Que nos habíamos separado?
Lo hicimos.
Pero Karen nos dio un discurso realmente inspirador.
Dilo de nuevo, Karen.
Fue una cosa del momento.
Pero miramos tu disculpa de pulgar.
Y, gracias al anillo de Jess,
llegamos aquí mucho más rápido que tu bote de remos.
Bueno, ya está. No hay más tiempo para abrazos.
Bueno, tal vez uno más.
Está bien. Diana, salvemos al mundo.
Aún confían en mí para guiarlas.
Más que nunca, Dee.
Como no nos queda opción,
el Consejo de Naciones Unidas le cede su poder
a la Legión de la Perdición.
Hacemos un buen equipo.
Nada mal para una kryptoniana.
¿Qué?
Creo que hemos dejado atrás la ilusión
de que se trata de una asociación real,
¿no es así, Alexander?
- ¿Qué diablos estás...? - Deja de hablar.
Con mi poder casi al máximo,
es hora de que asumas el papel que siempre pretendí
para ti y tu Legión.
La servidumbre.
Espero tus órdenes, Cythonna.
Lo gracioso es
que me has estado sirviendo desde el momento
en que tocaste mi amuleto.
Estabas demasiado ciego
por tu propia codicia y ambición como para darte cuenta.
Tan ciego.
¿Qué quieres que haga?
Pronto seré libre.
Quiero ver mi nuevo cuerpo kryptoniano.
¿Qué fue eso?
El kryptoniano.
Al igual que...
Te dije
que necesitaba al kryptoniano más fuerte del mundo.
Era...
Espera. ¿Te refieres a...?
A diferencia de él, Kara aún no alcanzó la plenitud de fuerza.
Su fuerte voluntad ya la hace mucho más adecuada
para la divinidad que esta cosa inútil.
¡Espera!
Puede que no sea completamente inútil.
Nuestra única posibilidad es tomar a la Legión por sorpresa.
Estoy estudiando los planos que te dio Batman
pero no veo ninguna forma de entrar.
Entonces, tal vez podamos salir.
Oye, ¿qué haces? Está vacío.
Lo siento.
Descargué los datos para encontrar una manera
de llegar a la Zona Fantasma y rescatar a nuestros amigos.
Crees que puedes crear nuestro propio portal dimensional.
Exactamente.
Pero ahora estoy pensando en que podemos crear algo aun mejor.
¿Un tobogán de agua dimensional?
Sabemos que la magia de Cythonna tiene acceso ilimitado a la Zona Fantasma,
lo que convierte al amuleto en un punto clave.
En teoría,
se correlaciona con lo que los físicos cuánticos llaman
una matriz hamiltoniana de densidad.
Esto, miren.
En pocas palabras, una entrada es una salida.
Espera. Ya entiendo lo que dice Karen.
Debemos encontrar una forma de viajar a la Zona Fantasma,
rescatar a nuestros amigos,
pero luego regresar a través del amuleto.
Lo que nos pondría justo en medio
del Salón de la Perdición.
Con todos los héroes juntos.
Nada mal para un ataque sorpresa.
¿De verdad crees que puedes hacerlo?
No, pero tú sí.
¿Qué dices?
Puedo calcular cómo viajar a través de las dimensiones,
pero sin la tecnología adecuada
tenemos que viajar de la misma manera que Cythonna.
Con magia.
Bueno, ¿por qué no lo dijiste? Yo soy tu chica.
Magia oscura.
¿Oscura?
Sí, quiero decir, supongo.
Kara.
Kara Zor-El.
Kara Zor-El de Krypton.
Cythonna.
Te pido disculpas si las interrumpí a ti y a tus amigas
mientras planificaban lo que promete ser un ataque adorable pero inútil.
¿Qué quieres?
Es simple. Quiero que vengas a buscarlo...
A él.
Kal. ¡No!
¿Lo quieres?
Ven a buscarlo.
Diosa o no, te juro que te venceré...
¿Kara?
Kara, ¿estás bien?
Escucha, Diana, ve a rescatar a nuestros amigos.
Necesito enfrentarme a Cythonna.
¿Qué? Kara, debo insistir...
Lo sé. Crees que estoy siendo terca,
y así es.
Pero tienen a Clark.
- Entonces, deberíamos... - Diana,
por favor confía en mí.
Bueno. Creo que estamos listas para partir.
- ¿Dónde está Kara? - Nos encontraremos con Superchica allí.
Confíen en que sabe lo que hace, hermanas.
Sí.
Ahora, en marcha.
Todas a bordo del Expreso Fantasma.
Haznos una burbuja, Jess.
Bueno, Zee. Hora de entrar en acción.
Está bien. Se acerca una magia oscura, espeluznante y a menudo, incontrolable.
- Está bien, Zee. - Tú puedes.
Nunca pensé que diría esto, pero...
¡Comer burritos en el almuerzo fue una muy mala idea!
Zee, cada túnel es la entrada a una dimensión distinta.
Se acerca la Zona Fantasma.
Ahora, asegúrate de...
Te vas a equivocar.
Para. Detente.
Puedo hacerlo. Yo puedo.
No pareces tan segura de ti misma.
¿Cómo puedes estar segura de algo?
cuando ni siquiera estás segura de quién eres
No eres nada. Una don nadie.
Nadie te quiere.
- Eres rara. - Una farsante.
Un monstruo.
No es de extrañar que tu mamá se fuera.
¡Basta!
¿Lo logré?
No estoy segura, pero creo que sí.
Hermanas, estén listas.
Qué raro. Hay demasiada luz para que sea la Zona Fantasma.
¿Estamos seguras de que estamos en la dimensión correcta?
No, no estoy segura.
La magia oscura...
Está bien, Zee.
Quiero decir, no sabemos si no se trata de la Zona Fantasma.
Por supuesto que lo es.
Ahora, busquemos a los otros héroes.
Veo unos héroes,
pero no creo que sean los que estamos buscando.
Niño Bestia, ¿ves lo mismo que yo?
¡Son las Chicas Superheroínas!
Sí, el equipo del que deseo formar parte,
pero rehúso decirlo
para no herir los sentimientos de mi equipo actual.
De hecho, tenemos una puerta, pero que sea lo que sea.
Vamos. Lo mismo pasó ayer.
¿Quieres decir que ya hemos estado en un crossover y nadie nos avisó?
Bueno, los éxitos siguen llegando.
Mira.
Tendrán un papel muy importante
en esta historia antes de que acabe.
¡Confíen en mí!
Perdonen, pero ¿los conocemos?
Muy gracioso, señora Maravilla.
No me di cuenta de que eras la graciosa.
Eres igual que yo en tu propio equipo.
Vamos, chicas. Somos nosotros.
Los Jóvenes Titanes.
Querrás decir, titanes preadolescentes.
¿No fuimos sus niñeras una vez?
¿"Niñeras"?
¿Te parezco un bebé?
Ya entiendo.
Les gusta meterse en nuestra serie,
pero, cuando nos aparecemos en la suya,
nos dicen: "¿Qué está pasando?
¿Quiénes son?".
¡Tiene razón!
Fans pedantes de la continuidad.
Chicas, creo que sé lo que está pasando.
Terminamos en una especie de universo paralelo,
uno similar al nuestro, pero...
Pero con cabezas mucho más grandes.
Y manos.
Nuestras manos también son muy grandes.
Entonces, supongo que sí me equivoqué.
Como héroes colegas, podrán entender la gravedad de nuestra misión,
porque enfrentamos una crisis de proporciones catastróficas.
Perdónanos si parecemos decepcionados
pero comemos crisis de proporciones catastróficas
Para el desayuno.
Se llaman "waffles bomba de jalapeños".
De acuerdo, Chicas Superheroínas, las ayudaremos.
En realidad, solo necesitamos un par de repuestos de computadora.
Pero lo diré una sola vez.
Mi mundo. Mis reglas.
Yo tomo las decisiones.
Si les digo que salten, dirán: "Ya lo hicimos,
porque estamos tan en sintonía con tus habilidades de liderazgo
que sabíamos lo que nos ibas a pedir antes de que lo hicieras".
¿Entendido?
Caramba.
¿Es posible que seas más molesto
que el Robin de mi universo?
Estoy bastante segura de que puedo arreglarlo.
Es verdad.
Pero déjame preguntarte algo.
¿Por qué arreglarlo cuando puedes mejorarlo?
Porque solo necesito...
Imagínatelo, Niña Bestia.
Este bebé, con su propia mega biblioteca de videojuegos ultra TK.
¡HAZ ALGO DELICIOSO!
Con un cajón calentador de tacos y diseño deportivo.
¿Por qué una computadora necesitaría un diseño deportivo?
Una computadora no necesitaría un diseño deportivo.
Pero una freidora de churros a control remoto, sí.
De ninguna manera.
¡MIAU!
¿Cualquier animal?
¿Qué tal un armadillo pampeano?
Un aye-aye.
Un yak de Chengdu.
¿Tienes cuatro estómagos?
No lo sé. Vamos a averiguarlo.
Eso no me cayó bien.
Mejor.
¡Espera!
Aquí viene el número tres.
¿Por qué cada vez es peor?
El último.
Cuatro estómagos, confirmados.
Tengo que ir al baño para yaks.
Hola, Starfire.
Ustedes sí que hacen las cosas de manera diferente.
Yo también fui nueva en este mundo
en un día no muy lejano al de hoy.
Y me costó acostumbrarme.
¿Me permites darte un consejo?
Claro, adelante.
A pesar de su apariencia deliciosa,
es mejor no ingerir gatos.
Gracias, Starfire.
Es bueno saberlo.
Sí, mi equipo prácticamente me seguiría
hasta el fin de la Tierra.
Es decir, no es como si ser el mejor líder fuera una competencia.
Porque bueno, si lo fuera, probablemente ganaría.
Y, si hay que creer en esta taza,
ya lo hice.
MEJOR LÍDER DEL MUNDO
La compraste tú, ¿no?
¿Qué? ¡No!
Parece que alguien tiene un poco de envidia.
Bueno, no tengo taza
ni ningún objeto transportador de bebidas tan jactancioso.
Pero tengo un lazo que puede obligar a cualquiera a decir la verdad.
¿Te gustaría probarlo?
Compré la taza.
También te parecen molestos, ¿no?
No están tan mal.
Tenemos a una sola tonta en nuestro equipo.
Yo.
Es mi culpa que estemos atrapadas aquí.
¿Te equivocaste con un hechizo? Son cosas que pasan.
Es más que un hechizo.
Hay una parte de mí, una parte oscura.
Siempre le he tenido miedo.
Pero últimamente...
No importa, es complicado.
Sí.
Ojalá pudiera entender cómo te sientes.
Espera. Acabo de recordarlo.
Soy Raven, hija de Trigon,
el amo demoníaco de todo lo que contempla.
Nada mal, Niña Bestia.
- Lo logramos. - Tenías razón.
El diseño deportivo es un buen toque.
¿Les funciona la computadora?
Solo tengo que alimentar el disco V externo.
Necesitaremos una pila AAA, como la de un control remoto de televisor.
Nuestro universo no tiene controles remotos.
Sí.
Controlamos los televisores con nuestras mentes.
CONCURSO DE COCINA EN EL MAR
No teman. Encontraremos una pila...
¡Si! ¡El concurso de cocina en el mar!
Entonces, ¿tienen una pila o no?
¿Una pila? Sí, claro. Sírvete.
Creo que vi una en el garaje.
¿O vi una en el vestíbulo?
Caramba, ¿en el "vestíbulo"?
Quiso decir en el pasillo.
¿Pasillo? ¿Dónde está tu estilo, tu pasión?
Culturízate un poco.
- Se dice "pasillo", hermano. - No.
"Vestíbulo", sin duda alguna.
Por supuesto, en este edificio
no hay ni pasillo ni vestíbulo.
Esa no es la cuestión ahora, ¿verdad, Starfire?
Tenemos un vestíbulo.
Espera. Es más bien un pórtico.
¿Tienes una pila o no?
Si. Me recuerdas a mí.
Busquemos una.
No, no lo hizo.
Bien, vamos.
Entonces, Luthor, ¿cuál es la primera orden del día
como gobernantes del mundo?
¿Luthor?
¿Hola?
¿Qué le pasa?
¿Dónde está Superman?
¡Atrápala!
Es suficiente, niños.
Ven, hablemos.
Siempre has creído en mí, ¿no?
Digamos que he escuchado historias.
Entonces, sabes que mi esencia será libre pronto
y necesitaré un cuerpo kryptoniano nuevo y fuerte.
No lo tendrás. Kal-El se vendrá conmigo.
Y te preguntas por qué la gente piensa que Kal-El es superior a ti,
cuando tú haces la misma presunción.
Espera, ¿quieres decir que me quieres a mí?
Bueno, quiero decir, no puedo culparte. Soy bastante asombrosa.
Únete a mí y juntas le mostraremos al universo el significado del poder.
Sí, voy a tener que decirte que no.
Bueno, en ese caso...
- ¡Kal! - Entrégate
o morirá.
Te daré algo de tiempo para pensarlo.
¡No! ¡No puedes hacer eso!
No se trata de no tener pensamientos oscuros, Zee.
Se trata de aceptar esos pensamientos como parte de lo que eres.
Pero ¿qué pasa si me dominan y pierdo el control?
¿Y si lastimo a alguien?
Te sorprendería lo que puede hacer la oscuridad si le das una oportunidad.
De todos los universos infinitos,
tu magia acaba de traerte aquí,
donde escuchaste un corto y conveniente discurso motivacional
de alguien que lidia exactamente con lo mismo.
¿Quién hubiera pensado que conseguir una pila
se convertiría en una molestia tan épica?
Amigo, nos enfrentamos a problemas épicos
por problemas mucho menores, todo el tiempo.
Es lo que hacemos.
De nuevo en línea y lista para navegar. Solo espero que Zee esté a la altura.
Próxima parada, la Zona Fantasma.
Saben, es posible que quieran llevar a alguien realmente poderoso a la misión.
¿Están peleando por un control remoto?
Vamos, cariño. Ya vi este episodio.
Gracias por la oferta, Chico Maravilla.
Pero esta es nuestra lucha.
No, lo entiendo.
Es su gran aventura.
Si nos llevan, las eclipsaríamos.
Supongo que debemos despedirnos.
Gracias, Raven.
Adiós, Cy.
Cuéntame cómo termina el concurso de cocina en el mar.
Paz, amor y animales.
¡Que el diseño deportivo esté siempre reluciente!
¡Llévenme con ustedes!
¡Hasta la vista! Por cierto, ¡nuestra aventura se estrenó en el cine!
¿Estás bien, Zee?
Estoy mejor que bien.
Kara, te dije que...
Sé lo que me dijiste, Kal.
Solo porque crees que eres mucho mejor que yo
no significa que puedas decirme...
No soy mejor que tú, Kara. Ni por asomo.
Entonces, ¿por qué siempre eres tan molesto conmigo?
Nunca te lo dije, pero cuando llegaste aquí por primera vez,
me emocioné mucho.
Pensé que al fin tendría a alguien que comprendiera
lo solitario que es ser...
"Súper".
Ya sabes, decirlo en voz alta hace un momento...
Es un poco pretencioso llamarnos así.
Pero no estás sola, Kara.
Mira a tus amigas. Son tu familia.
Y mira a los míos. ¿Batman? ¿En serio?
- El tipo tiene problemas serios. - Espera.
¿Estás celoso de mis amigas?
Estoy celoso de tu fuerza.
Está bien, solo voy a decirlo porque dijiste algo amable, pero...
Kal, eres mucho más fuerte que yo.
Bueno, soy Superman.
Pero eso no es lo que quiero decir.
Nací con superfuerza.
La obtuve sin esforzarme. Pero tú,
tu fuerza, tu verdadera fuerza,
de carácter, de convicción, fue algo que desarrollase tú misma
mucho antes de que te acercaras a un sol amarillo.
Ahora sabemos que tiene que haber una respuesta.
Ahora solo tienes que usar la cabeza, hermano.
Debes usarla para obtener esa respuesta.
En serio, ¿nada?
- ¿Es una caja de pan? - Muy bien, acertaste.
Hermano, eres bueno.
¿Alguien necesita un aventón?
En cualquier segundo, tu ama será puesta en libertad.
¡Héroes, acaben con ellos!
Si tuviera mi maza...
La encogí para traértela,
pero lo olvidé por completo hasta que lo mencionaste. Lo siento.
Yo también te extrañé.
¡Oye, Batman!
Entonces, sé que sabes sobre el Joker, pero ¿escuchaste sobre mí y Bane?
¿Sí? Sí, le di una paliza.
Al primer intento.
¿Cómo te fue contra él la primera vez?
Ojalá tuviera un comentario inteligente acerca de que ambas son villanas felinos.
Parece que ambas están listas para una siesta gatuna.
Cíñete a lo que sabes, Diana.
¿Linterna no puede golpear más fuerte?
No.
Eso es lo más fuerte que puede golpear Linterna.
Ahora entiendo por qué fueron contigo.
Grundy está enojado.
¿Cuántos Linternas hay?
Tres. Es un número muy grande, lo sé.
Sigue intentándolo, lo conseguirás.
Esto no sujetará a Grundy.
Sí, esa es la idea.
Y todo sin siquiera lanzar un puñetazo.
¡Mira eso!
Te vencí de nuevo. Siento un déjà vu.
Yo también.
¡Atrás, pícaro!
Lanzarle golpes bajos a este tipo es mi trabajo.
Dios mío, cambiaste de opinión.
¡Vamos! Sabías que siempre me dejo convencer.
Solo quería hacer una de esas entradas dramáticas
perfectamente sincronizadas del tipo malo que se convierte en bueno.
¿Cómo lo hice?
Bastante bien. Gracias.
¿Ves qué está pasando?
La kriptonita está alterando mi visión de rayos X.
- Ay, no. - ¿Qué pasa?
- Es libre. - Rápido, Kara.
Tienes que correr. Vendrá por ti.
No te dejaré así, Kal.
¿Por qué tienes que ser tan testaruda?
Sí, soy testaruda, ¿no?
Cythonna, me rindo.
¿Me escuchas?
Kara. ¿Qué estás haciendo?
Lo siento, Kal.
No tengo opción.
Es tu día de suerte.
Me entrego a ti, Cythonna.
Soy tuya.
¡Kara! ¡No!
Bueno.
¿Qué pasó aquí exactamente?
Pareció un frenesí malvado.
Totalmente desagradable.
Es el último, Mujer Maravilla.
Buen trabajo, Hal. ¿Alguna señal de Superchica?
No. Ni de ella ni de Superman.
Vamos, Kara.
¿Kara?
Kara se ha ido.
Yo soy Cythonna.
¿Qué hacemos, Mujer Maravilla?
Hal, tú y los demás pongan a salvo a la Legión.
Nos encargaremos de Cythonna.
De ninguna manera. Es demasiado poderosa.
Carter, pueden manejarlo.
Es un trabajo para las Chicas Superheroínas.
De acuerdo, Dee, ¿cuál es el plan?
Pelear.
Tenía tantas esperanzas de que dijeras eso.
¡Diana!
¡Kara, detente!
¡Kara!
Una representación bastante extraña de tu mente interior, Kara Zor-El.
Es mi lugar feliz.
Significa que todavía mando aquí.
Sabía que no tendría ninguna posibilidad contra ti en el mundo real,
pero ahora me doy cuenta
de que, al menos, aquí tengo algo de ventaja como local.
Espera, ¿me estás desafiando?
Sí, más o menos.
¿Kara?
Chicos, se está resistiendo.
¿Qué es eso?
¿Qué quieres decir, en caso de que alguna vez me porte mal?
Serios problemas.
Me sorprendiste con la guardia baja.
Parece que incluso yo te subestimé.
Sí, es bastante común.
Pero no eres rival para mí.
Kara, ¿sigues ahí?
Todavía está aquí, sufriendo.
¡Batman, espera!
¡Te dije que te rindieras!
Yo le haría caso, Bruce.
Hermanas, Kara está ahí.
Nos necesita.
Kara, soy Diana. Lucha contra esto.
- Vamos, Kara. - ¡Patéale el trasero!
Creemos en ti.
Muéstrale quién es la jefa.
Estamos contigo, hermana, siempre.
- Tú puedes, Kara. - Tú puedes, Kara.
- Puedes lograrlo. - ¡Hazlo!
¡Kara!
Creo en ti.
Siempre lo hice.
Ahora patéale el trasero.
No puedo esperar a convertir tu despreciable mundo en cenizas.
Este lugar solo me hace sentir más nostalgia por Krypton.
¿Sabes lo que más extraño de Krypton?
Los cristales.
No, no otra vez. ¡No otra vez!
Zee, a cualquier lugar menos aquí.
Lo lograste, Kara.
Gracias por confiar en mí, Dee.
No es que seamos mejores amigos,
pero me está preparando un cuarto
en la Fortaleza de la Soledad.
Te refieres al Búnquer de los Compinches.
Batman.
Puede esperar.
Desde que Robin entró en su etapa Nightwing,
me resulta muy molesto.
Recuerdo cuando habrías matado por ser su compañera.
Bueno, ahora tengo mi propia compañera.
No, tú eres mi compañera.
Soy una protagonista de la cabeza a los pies.
Además, si Batman realmente necesitara ayuda,
tiene sus amigos de la Liga, ¿verdad, Dee?
Sí. Si bien acepté quedarme como miembro de reserva,
mi verdadero lugar está aquí.
Un momento.
¿Están hablando de sentimientos y de lo que aprendieron?
Eso solo sucede al final del...
Este es el desenlace.
¡El desenlace!
Es el "final", lord Fauntleroy.
De ninguna manera, Niño Bestia.
La película se acabó
y ni siquiera aparecimos.
No entiendo.
Dijiste que tendríamos que desempeñar un papel importante.
Sigue mirando.
Sabes, Zee, tenía la intención de preguntarte algo.
¿A dónde enviaste el cristal de Cythonna?
Desde que he aceptado
a la magia oscura como parte de mí, pensé que la dejaría decidir.
Ahora sé lo que estás haciendo, Controladora Loca.
¡O debería decir, Cythonna!
Uf, es como una mezcla de sudor, chips de maíz a la barbacoa
y leche de frutilla rancia.
Cayena y chips de cebolla, gracias.
Cuando felicitaste a Robin sabía qué pasaba.
¿Quién haría algo así?
Pero ahora has mostrado tus intenciones.
Y, para que conste, siempre sospeché de ti, Cythonna.
Incluso antes que Raven, estoy seguro.
Pero yo también estaba esperando que mostraras tus intenciones.
¿En serio?
¿Cuáles son mis planes, Chico Maravilla?
Bueno, podría decírtelo,
pero no quiero que Raven se enoje.
Quiere recuperar su cristal.
Así es. Es mío.
¡Ahora dénmelo!
Starfire, atrápalo.
¿Darte qué?
¡El cristal!
Te refieres al cristal que tenía en la mano,
pero ya no tengo en la mano
debido a que se alejó.
¡Dámelo! Dámelo.
Niños horribles. Dénmelo.
Lo exijo. Es mi cristal.
Dénmelo, niños espantosos.
Los voy a destruir.
¡Destruiré todo este universo!
Ya te lo dijimos, C, no nos asustan las amenazas épicas.
Raven, envía a esta tonta a donde no les importe.
¡En seguida! ¡Lo exijo!
¡Por favor! ¡Lo necesito!
¡No!
Ahora, ¿qué vamos a hacer?
Me refiero a que la televisión está torcida.
No puedo ver una televisión torcida.
¿Sabes la tensión que pondrá en los servos de mi cuello?
Entonces, Raven, ¿a dónde enviaste a nuestra amiga y su pequeño cristal?
No sé. A algún lado.
Mientras tanto, en el Salón de Justicia...
Recórcholis, ¿qué es esto?
Según la computadora de la Liga de la Justicia,
es de un crossover en esta dimensión.
¡Santos crossovers!
¿Significa que los Superamigos
tendrán que viajar a esta extraña dimensión para devolverlo?
De ninguna manera seremos los "Superamigos".
Subtítulos: Inés Manfredi