UNE SÉRIE ORIGINALE CRAVE
♪ And I know it's got to change ♪
Ça te dérange pas de simuler
si ça te fait gagner le match?
- Une victoire, c'est une victoire. - N'importe quoi.
Tous les coups sont permis.
Jusqu'à t'étendre sur la glace, le vieux?
- Non, on s'étend jamais sur la glace. - Mais tu simulerais?
Je te frapperais au visage, je t'embrocherais les couilles...
Tout ce que ça prend pour que tu ripostes.
Je préfère perdre avec honneur que gagner sans honneur.
Et toi?
Les joueurs de hockey...
- Je croyais qu'on s'était entendues! - Tous les mêmes.
Je suis désolée.
Étonnant que les gars buvant dans un trophée
pendant deux mois soient pas dignes de confiance.
- Stupéfiant! - La partie est terminée.
- Un instant. - Elle aurait jamais dû commencer.
- T'as raison. - Je sais.
On pouvait pas refuser le don, Kelly.
As-tu déjà lu quelque chose de positif à propos d'un joueur de hockey?
J'aurais dû t'écouter.
- La culture de ce sport est problématique. - Désolée.
Juste... Qu'est-ce qu'on fait, là?
La décision me revient pas. Le sergent s'en vient.
- Doug? - Non, il a été promu. C'est Shawn maintenant.
- Quel Shawn? - Un nouveau.
Quelle mauviette!
- Sérieusement? - Il perd la tête.
Oui, crie donc après un policier, ça va aider ta cause!
Dans un pays étranger, en plus.
Diminue d'un cran, mon chum.
Quel cave.
En Finlande, t'obtiens trois repas gastronomiques
par jour en prison.
Peut-être qu'il est juste tanné de la bouffe de Sudbury.
Je dois dire que ça valait le coup de revenir ici.
Je savais que Shoresy nous décevrait pas.
Je m'attendais à un match physique, mais...
Il est physique en maudit.
...je pensais pas que ça serait physique avant que ça commence.
Voilà ce que t'obtiens après avoir craché sur le hockey américain depuis un mois.
Je me demande ce que Shoresy nous réserve encore.
Ce sera dans la même veine.
Tu penses?
Première période, tu tapoches.
Ouaip.
Qui a de quoi chiquer?
J'ai de quoi chiquer.
Ici Jory Jordan pour le bulletin sportif des jeunes de Sudbury, à Sudbury.
On m'a dit qu'Anik Archambault de BROdude Sports
couvrait aussi l'événement,
et je m'assurerai de lui rendre la monnaie de sa pièce
pour avoir ruiné mon apparition à BROdude cet été.
Suis-je amer? Peut-être.
Je suis ici grâce aux vues et aux clics, elle, aux nus et aux queues.
Je suis ici parce que j'ai filmé des vidéos, elle, parce qu'elle en a sucé des gros.
Bien sûr, on est tous les deux ici grâce à notre bagout. À notre langue bien pendue.
Sauf que la mienne servait au journalisme de fond.
La sienne léchait à fond le pénis des gens qui embauchent les journalistes de fond.
Restez à l'écoute.
Allez, la NOSHO!
Les Euros peuvent aller chier! Vous savez pas patiner!
Les fidèles des Bulldogs ont su nous trouver.
Ça doit te rendre heureux.
Shoresy!
J'aime ce bleu barbe à papa.
C'est un turquoise pâle.
- Accordez-m'en une courte. - Plus tard.
- Allez! - Après.
Kyle, t'as rencontré Teppo Maki?
Psycho Maki.
Voyons, t'es policier.
Colle-lui donc un masque à la Hannibal Lecter.
J'aimerais t'en mettre un à toi.
On dirait qu'on a empiété sur BROdude Sports.
Super occasion pour nous de donner une petite leçon de diffusion
à l'animatrice, qu'on appelle dans le milieu Panique Archambault.
Tu te souviens de moi?
Jordan, c'est ça?
C'est mon nom de famille. Comme Michael.
Michael B.
Et Montell.
Ah oui, tu t'appelles Jory.
Une main d'applaudissements pour Elle-Nique Archambault.
Excuse-moi?
Anik, je suis ici
parce que j'ai épargné mon argent de poche et travaillé dur.
Toi, t'es ici parce que t'as couché avec tous tes supérieurs. Par dizaines.
Quelque chose à dire?
Eh bien, c'était...
Le sergent s'en vient.
- Comment il s'appelle, déjà? - Shawn.
Ce Shawn-là...
- On veut qu'ils partent tous. - C'est pas bon, ça.
- Est-ce qu'on peut les faire partir? - On peut en discuter.
Vous l'avez déjà fait. Refaites-le. Tout le monde dehors.
Tout le monde, c'est beaucoup de gens.
- On s'était entendues. - Par écrit?
- Non! - Vous êtes sérieux?
- Ça va être un problème. - Vous êtes sérieux...
Y a plus de gens qu'à la ligue paroissiale.
Vous voulez vraiment que je les chasse d'ici?
Ça risque de mal virer.
Vous aviez été prévenue.
Mes hommes vont rester le temps du match et s'assureront que les gens partent ensuite.
On organise un tirage moitié-moitié. La moitié aux fans, la moitié à nous.
On vous offre la nôtre.
- Ça roule toujours. - On peut dire ça...
On va retirer les menottes aux gars.
Les menottes, c'était un peu dramatique.
C'est des attaches en plastique. Ils auront une bonne histoire à raconter.
C'est ce fou qu'on devrait menotter.
Faites votre travail!
Merci.
Mes hommes aiment les tiens.
Ils trouvent ça cool que les Bulldogs connaissent leurs noms.
Vive le sexe sans engagement!
Oui, c'est bon, j'ai compris.
- Gardez vos yeux sur eux! - Oui, d'accord.
C'est complètement absurde.
On a vu pire, Vinny.
Soit on annule le match, soit on recommence à zéro.
On annule pas le match!
Le coach européen est d'accord.
OK.
On est en cinq contre cinq!
C'est le temps de démolir des gars.
PREMIÈRE PÉRIODE DOMICILE 0 - VISITEUR 2
Vous en avez démoli, des gars!
On perd par deux points.
- Deux buts? - À votre tour d'en compter deux, les gars.
Attendez pas.
On en pisse, des buts!
Gardez ça simple, battez-les!
- Jim! - Oui.
- Jim. - Oui.
- Jim! - Ça va, Shoresy?
Beau travail, Jim!
- Freisen, où est ton frère? - À la toilette.
Vous pouvez y aller plus fort.
Et si on avait trois lignes de tueurs?
Un vrai luxe!
- On est bénis. - Pourquoi pas trois lignes de foutus assassins?
C'est des durs à cuire, Shoresy.
- Ils ont pas peur. - Faites-leur peur.
Tapez partout, les gars! Allez-y fort!
- Ramollissez-les! - Il nous faut des buts pour gagner, Shoresy.
T'en penses quoi, Mo?
On a pas encore démoli assez de gars.
Allons en démolir plus!
Delaney sur l'aile gauche, avec un vaste angle de tir.
Sylvestri percute Cederstrom de plein fouet, ce qui risque d'attirer leurs coéquipiers.
L'arbitre dit que cette situation a légèrement dégénéré.
Ils les laissent vraiment faire ce qu'ils veulent.
C'est pas bon, les gars! Pas bon du tout.
- C'est terrible. - Hein, Jackie?
Tu l'as dit. C'est pas bon.
Un seul but contre Cederstrom sur un total de cinq périodes, c'est...
...de la merde.
...pas suffisant.
Face à la brute au sommet du pointage chez les recrues, tu fais quoi?
T'es une vraie vedette, Jackie.
Ouais, c'est quoi ton secret, Jackie?
- Je garde ça simple. - Comment?
Tous les joueurs adorent marquer!
C'est pour ça qu'on joue! Ce sentiment!
- Oui. - Retrouve-le!
Je garde ça agréable.
- Qu'est-ce qui est agréable? - Les buts.
Marquer des maudits buts!
Faut pas trop y penser.
T'as commencé le hockey pour marquer des buts!
Faut pas suranalyser.
Tu idolâtrais les marqueurs!
Faut juste bien jouer.
Vas-y, retrouve le sentiment! Allez!
Le sentiment d'aimer marquer!
C'est amusant.
C'est ce que j'appelle se donner à fond.
Une fois! Allez, les gars!
À la première période, on éclate des gars.
On en éclate pas assez, alors on en éclate encore plus à la deuxième.
Et à la troisième période?
Assurez-vous qu'ils oublient pas qui vous êtes.
On est qui, Mo?
Les gars de Sudbury!
Ça me plaît. Les gars de Sudbury.
C'est bien ce qu'on est.
Dolo, t'es qui?
Un rappeur de Blainville.
Goody, t'es qui?
Six Nations va rafler tous les joueurs cris de Sault Ste. Marie.
- T'es qui? - Ne rate jamais...
Ta gueule, Michaels.
Freisen, où est ton frère?
- Allé pisser. - T'es qui?
Un des jumeaux Congélo.
- Gord, t'es qui? - Un gars de l'île.
Fan de fruits de mer. Grosse queue.
Sly Sylvestri, t'es qui?
Je te le dirais bien, mais avec un bâton dans les mains, je deviens quelqu'un d'autre!
Qui sont les Jim?
De vraies beautés!
Schnurr, vieux con, t'es qui?
Un millier de matchs derrière la cravate. Encore quelques-uns devant moi.
Delaney, sale coké, t'es qui?
Celui qui payera des lap dances aux marqueurs du jour!
- Palmer, t'es qui? - Un gars qui a trop envie de marquer!
Hitch, t'es qui?
Le capitaine de ce navire!
T'es qui, Mo?
Le grand frère de Shoresy.
- Toi, t'es qui? - Ouais... ouais.
Ouais, moi aussi.
Je suis le petit frère de Mo.
C'est bon, vous vous connaissez bien.
On est qui?
Les foutues étoiles nordiques de la NOSHO!
Assurons-nous qu'ils oublient jamais qui on est!
Delaney! Delaney, je dois savoir...
Tu m'as supplié de rester dans l'équipe.
Tu t'es même battu contre trois joueurs de basketball pour ça.
Mais t'es ici que pour les danseuses nues, hein?
- Y a une autre raison. - Laquelle?
J'adore marquer des buts.
♪ I want you to see ♪
♪ In my window ♪
♪ And lose all your bones ♪
♪ And all your skin ♪
♪ Feel like you can float ♪
TROISIÈME PÉRIODE DOMICILE 1 - VISITEUR 3
TROISIÈME PÉRIODE DOMICILE 2 - VISITEUR 3
TROISIÈME PÉRIODE DOMICILE 3 - VISITEUR 3
- Maudits lâches! - Simulation!
- Merde! - Simulation!
- Une simulation! - Simulation!
C'est sûr que tu me niaises?
Tabarnak, c'est un dive!
N'importe quoi! - Relève-toi!
- Incroyable! - Tu me niaises?
C'est un esti de dive! Sacrament!
L'angle n'est pas évident de notre point de vue.
L'avez-vous vu au niveau de la glace, Anik?
Oui, c'était une simulation.
Oui, on le voit ici. La simulation est claire.
L'arbitre aurait pu s'en prendre aux deux.
Je m'en serais juste pris à l'Européen pour ce jeu d'acteur.
Les arbitres ont bien géré tout le match,
mais les Euros les ont bien eus sur ce coup-là.
TROISIÈME PÉRIODE DOMICILE 3 - VISITEUR 3
TROISIÈME PÉRIODE DOMICILE 3 - VISITEUR 4
Bon match.
- Bon match. - Bon match.
- Coach. - Bon match.
Merci.
J'ai voulu te donner le plus de temps possible, mais je me gèle le cul.
C'est désagréable, ça!
Shoresy...
Vous venez d'essuyer une défaite difficile,
surtout avec une exagération évidente de la part de Aki Hakohrju.
La simulation fait partie du jeu, maintenant.
C'est malheureusement le cas, mais c'est une façon
particulièrement décevante de perdre.
- Ouais, j'aime pas perdre, mais... - J'aime pas perdre, « mais »?
Depuis quand t'ajoutes un « mais » à la fin de cette phrase?
- Parfois, il y des choses plus importantes. - Comme quoi?
Comme battre un adversaire arrogant jusqu'à le dominer complètement?
Nos caméras t'ont surpris à remercier Teppo Maki lors des poignées de main.
Ouais.
Pourquoi t'as voulu remercier
ce douchebag aux airs de croque-mort?
Récemment, on m'a posé une question
à laquelle j'avais pas de réponse.
Quelle était la question?
Je préfère perdre avec honneur que gagner sans honneur.
Et toi?
Teppo t'a donné ta réponse?
de ford)
De retour à l'émission de Jay Onrait, présentée par Jay Onrait,
produite par Jay Onrait.
« Plongeons » directement dans le vif du sujet avec notre recruteur en chef, Craig Button.
Craig, qu'est-ce que t'as fait de ton samedi soir à Sudbury?
J'ai regardé les étoiles nordiques de la NOSHO
montrer aux étoiles européennes comment se joue le bon vieux hockey nord-américain.
C'était la seule chose possible à faire!
Et ce, sur une chaîne dont on ne peut nommer le nom.
Jay, on doit admettre que c'était du vrai bonbon.
C'était une guerre!
On a passé du temps à discuter
des caractéristiques du jeu nord-américain
et de sa lente agonie au fil du temps...
- Pour le meilleur ou pour le pire! - Les étoiles nordiques
ont prouvé que le jeu nord-américain n'est pas mort.
J'avais pas vu autant de coups meurtriers depuis le marathon de Vendredi 13 à Spike TV.
Ils leur ont donné une sacrée raclée, ça, c'est certain!
C'est à se demander où ils ont trouvé ces tarés!
C'est la ligne paroissiale!
Quand il est question du diable, il faut être prêt à tout!
Oui, on en a entendu parler.
Il y a des gars à qui on donne un bâton qui se transforment en une tout autre personne.
Quelqu'un m'avait déjà dit ça.
Quelqu'un de bien.
Quelqu'un de vraiment merveilleux.
La NOSHO n'a peut-être pas remporté la victoire,
mais bon sang que ces gars du nord prouvent
que notre marque de commerce en termes de jeu est toujours en vie.
Bien dit, mon ami.
Bien dit.
Votre part du moitié-moitié.
Merci.
On devrait parler.
Vous avez demandé si on avait déjà lu quelque chose de positif à propos d'un joueur de hockey.
J'admets qu'il existe un peu de négatif.
- « Un peu »... - Kelly.
Vous avez dit...
que les joueurs étaient tous les mêmes.
Que la culture du sport était problématique.
Je dois vous contredire.
Je côtoie des joueurs de hockey depuis longtemps.
Et je sais que leur culture est très importante à leurs yeux.
Je suis ici pour la défendre.
J'aimerais vous parler de mes gars.
Ils sont pas parfaits, ça, c'est certain.
Comme n'importe qui, ils ont des défauts.
Mais les joueurs de hockey sont pas tous les mêmes.
Ils ont chacun leur style et leur personnalité sur la glace.
Et ils y sont loyaux.
C'est plus fort qu'eux.
Mais hors de la glace,
mes gars sont en constante évolution.
Mes gars m'ont appris que les joueurs de hockey sont plus que des salopes.
Ils m'ont appris qu'ils pouvaient être plusieurs choses à la fois.
Ils sont des membres de la communauté.
Ils prennent soin des gens qui prennent soin d'eux.
Comme Emily.
Et Kevin.
Et Santiago et Jorge.
Ils sont loyaux à leur communauté.
Et leur communauté leur est loyale.
Et tandis qu'ils répondent toujours présents pour Sudbury...
...ils sont aussi toujours là les uns pour les autres.
C'est ça, la culture du hockey.
La loyauté.
La fiabilité.
L'équipe avant tout.
Vous souhaitiez voir régner la paix sur votre patinoire, et mes gars ont pas respecté ça.
J'en suis désolée.
Certains gars jouent comme des tarés.
Mais hors du jeu...
...mes gars sont des hommes de famille.
Ils appellent leurs parents et pleurent en parlant de leurs adelphes.
Mais ils peuvent aussi agir comme vous en avez témoigné à la patinoire hier.
Comme des tueurs.
Et le monde a besoin de gens comme ça.
Des gens qui vont s'oublier afin de servir les autres.
Des gens qui verseront du sang et des gouttes de sueur...
Des gens qui persévéreront malgré la douleur.
Le monde a besoin de battants.
Donc, voyez-vous...
les joueurs de hockey sont pas tous les mêmes.
Et la culture du hockey... se porte très bien.
C'est ce que mes gars m'ont appris.