న్యూయార్క్ టైమ్స్ కాలమ్ మోడ్రన్ లవ్‌లోని వ్యక్తిగత వ్యాసాల ద్వారా ప్రేరణ పొందింది.
కొన్ని అంశాలు కల్పితం.
మోడర్న్ లవ్ ముంబై
అధ్యాయం 7
అలా కాంతి
పడగానే
మస్లిన్ కర్టెనులు...
అమ్మా?
ఏదో మాడు కంపు వస్తుంది.
అయ్యో!
అవును.
హా, ఖచ్చితంగా, చేసేస్తాను. సరే!
హే, ఏదో కాలుతున్నట్టుంది?
కదా! నీకు వాసన రాలేదా? నువ్విక్కడే ఉన్నావుగా?
నేను కాల్‌లో ఉన్నాను, బేబ్.
హోటల్‌లో పది చేతులతో పని చేస్తావుగా.
మరి ఇంటిలో ఏమవుతుంది?
అది నా పని, చేయాల్సిందే. పొద్దున్నే మళ్లీ మొదలుపెట్టకు.
అంటే, రాయటం నా పని.
దానికి ఏకాగ్రత కావాలి.
పుస్తకం చదివి చూడు ఎంత ధ్యాస పెట్టాలో తెలుస్తుంది.
నిన్ను రాయవద్దు అన్నానా?
కానీ రాయటానికి చోటేది? ఎక్కడ?
హాలులో రాయి, వంటగదిలో, బెడ్రూం, పేపరు మీద రాయి.
అంటే మానసికమైన చోటు అని!
గ్యాసు బుక్ చేయటం, హోం వర్క్, కూరగాయలు కొనటం,
లాండ్రీ బిల్లులు, ఇవి మాత్రమే ఆలోచించగలుగుతున్నాను.
లాండ్రీవాడిని తీసేయాలిక.
నేను మళ్లీ ఇస్త్రీ చేసుకోవాల్సి వస్తుంది.
మేడమ్, అయిపోయింది.
కొత్త చీపురు కొనండి, ఇది పాడైపోయింది.
సరే. విను. ఆ మాడిన అంట్లు కూడా తోమెయ్యి.
సారీ, టైం లేదు. పైనున్న మేడమ్ పనికి వెళ్లాలి.
- నా టై ఎక్కడా కనబడదే? - బై, మేడమ్.
ఛా, ఆలస్యమైపోయింది.
కొత్త విషయం చెప్పు.
సరే, మేడమ్! ఎలా ఉన్నారు? తిరిగి రావటం సంతోషం!
నేను వెంటనే సరి చేస్తాను! దయచేసి అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.
వెధవ, ఆమె సల్ఫేట్-లేని షాంపూ వాడుతుంది, అది ఇచ్చేయి!
ఆమె రెగ్యులర్ గెస్ట్. ఆమెకు ఫోన్ ఇవ్వు.
మేడమ్, చెప్పేసాను. 15 నిముషాలలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
హా, సదా మీ సేవలో!
పాపం ఆమెకు తెలియదు నీ 15 నిముషాలంటే గంటని.
కానీ నీకు నేనంటే ఇష్టం.
ప్రతి ఏడు తగ్గిపోతుందది.
అంటే ఏంటి?
అంటే, "లతికా, మరిచిపోయాను, దయచేసి అది తే."
- అమ్మా, సబ్బు! - "నేను బడికి వెళ్లలేను, చూసుకో."
"రోజంతా ఏం చేస్తావు, తీరిగ్గా రాసుకో.
దయచేసి నా పని చూడు.
అంటే, అసలు నా రచనలకు సహకరించావా ఎప్పుడైనా?
ఖచ్చితంగా లేదు! నీకు ఇబ్బంది కాకూడదుగా.
అందుకే నా నవలను పూర్తి చేయలేకపోయాను.
అనుకుంటే ఇప్పటికల్లా చేసేదానివి.
నువ్వు రాయలేవు, దానికి నన్ను అనకు.
ఏంటి?
ఈ రోజు సాయంత్రం నీకు ఈవెంట్ ఉందా?
అమల్ బుక్ లాంచ్, కదా? పారెల్‌లో?
కాపిటల్ దగ్గర నిన్ను కలవనా? అలా అయితే, కాలం కలిసి వస్తుంది.
వదిలేయి.
అసలెప్పుడైనా టైంకు వచ్చావా?
లిఫ్ట్!
కటింగ్ చాయ్
లిఫ్ట్ పంపు!
మేడమ్, లిఫ్ట్ పని చేయట్లేదు.
కొన్ని రోజులు అంతే.
ఎవరన్నా అడ్డు వచ్చారంటే, నమిలి మింగేయాలనిపిస్తుంది.
నేను అది సెక్సీగా, "నిన్ను కొరకాలని ఉంది, బేబీ" అన్నట్టు అనట్లేదు.
కోసి నమిలేయాలనిపిస్తుంది.
ఇంకో పెళ్లి.
అంతా శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నారు.
"ఆశీర్వాదాలు". "శుభాకాంక్షలు!"
శుభాకాంక్షలు దేనికి? ఏం సాధించారని?
దాని బదులు "ఆల్ ది బెస్ట్" అనవచ్చుగా. ఇది ఆరంభం మాత్రమే, బాబు.
"శుభాకాంక్షల"ను వార్షికోత్సవానికి దాయి.
అప్పుడే యోగ్యులవుతారు. వార్షికోత్సవాలు యుద్ధ మెడల్స్ లాంటివి.
అవి 20-ఏళ్ల మైలురాయి దాటాయంటే, నోబెల్ శాంతి బహుమతినివ్వు.
- కేపిటల్ సినిమా? - సరే, మేడమ్.
ప్రేమ కథలు, సినిమాలు, పుస్తకాలలో కనిపించే
ఆ రొమాన్స్, సాహసం అన్నీ ఎక్కడో మరి?
అంతా సోది.
హే, కదులు!
ఏం జరుగుతోందిక్కడ? కదులు, పో, పో!
డానీ
హాయ్.
5:30 లేదా 6:00?
5:30, డానీ. నాకు 6:00కి వెళ్లాలని లేదు.
అమల్ స్మారకాలు ప్రచురిస్తున్నారు.
అది చాలా పెద్ద విషయం. అంటే, నేను తన పక్కన ఉండాలి.
లేదు, తెలుసు. నువ్వెక్కడున్నావు?
కేపిటల్ సినిమా. వచ్చేసాను.
ఇంకా ఆఫీసేనా.
బయల్దెరుతున్నాను. ఇప్పుడే.
- ఖచ్చిత౦గానా? - అవును, ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.
డానీ, ఆలస్యం అవుతుందని తెలుసు. ఈరోజు రైలు ఎక్కుదాం.
- రైలా? - ఇప్పుడు చాలా ట్రాఫిక్ ఉంటుంది.
నేను పదేళ్లయింది ఎక్కి.
అంటే, నేను వెళ్లి టిక్కెట్ కొంటాను.
నువ్వు వచ్చాక మెస్సేజ్ పెట్టు.
- అరే, పద. - అలాగే, బాబు.
"నేను బయలుదేరాను, బేబీ. త్వరగా వచ్చేస్తాను."
17 ఏళ్లుగా ఇదే జరుగుతుంది.
ఆఫీసు మారింది, పిల్లలు పెద్దవారయ్యారు,
లోకం మారింది, బాంబే కాస్త ముంబై అయింది
ఇంకా తను దారిలోనే ఉన్నాడు.
ముంబైలో నా కథ వారిలాగే మొదలైంది. ఢిల్లీ నుండి ఇక్కడికే వచ్చాను.
ఈ గ్రాండ్ స్టేషన్‌కు.
ముంబై ఉత్సాహమంతా ఇక్కడే మొదలవుతుంది అనిపిస్తుంది.
అది అందరిలోకి పంపిణీ అవుతుంది, కానీ అస్సలు చల్లారదు.
ముంబై అందరినీ అక్కున చేర్చుకుంటుంది.
ఈ స్టేషన్ అనేక కథలకు ఆలవాలం. అనేక జ్ఞాపకాలు.
ఇక్కడే నా మొదటిసారి నా మనస్సు గాయపడింది.
నాతో రా, లతిక.
మన్నించు.
ఈ చోటు అనేక బాధాతప్త వీడ్కోలులు చూసింది.
భావోద్వేగాలు మనల్ని గట్టిపరుస్తాయా లేదా మనం కోల్పోయిన మనుషుల జ్ఞాపకాలా?
విక్రమ్ చౌదరి...
ఆ రోజు నేను రైలు ఎక్కుంటే,
నేను శ్రీమతి విక్రమ్ చౌదరీ, ఐఎఫ్ఎస్‌గా జీవితం గడిపేదానినా?
లేదా విక్రమ్ తిరిగి వచ్చి నాతో కొత్త కలలు అల్లేవాడా?
లేదు, అతని అనుపస్థితిలోనే నేను నా మొదటి చిట్టికథ రాసాను.
కానీ అలా కాలేదంటే ఇక్కడ డానియల్ మార్టిన్స్ కోసం ఎదురుచూడనుగా.
డానీ, ఎక్కడ?
వేరేవారిని వేచుండేలా చేసేవారి చేతిలోనే లోకం నడుస్తుంది.
మేడమ్, టైమెంత?
సమయం, సమయం, సమయం, సమయం, సమయం, సమయం, సమయం, సమయం, సమయం.
టైమ్‌కి రావు, ఎప్పుడూ వేచే ఉంటావు.
జీవితం ఇక్కడ ఎంతకాలం వేచి ఉంటుంది?
ఎంతసేపు? ఎంతసేపు? ఎంతసేపు?
అదే టీ స్టాల్ దగ్గర ఎదురు చూస్తున్నాను.
లేదు, వచ్చాక ఇద్దరం కలిసి టీ తాగుదాం.
భర్తలు. వాళ్లెప్పుడూ మనల్ని వేచుంచుతారు.
మా ఆయన మరీ ఎక్కువగా చేస్తాడు. ఒక కట్టింగ్ టీ.
- మీకు కావాలా? - వద్దు, పరవాలేదు.
అరే, తీసుకోండి. నాతో ఒకటి తాగండి.
రెండు.
ధన్యవాదాలు.
- మీకు కొత్తగా పెళ్లైందా? - నాలుగు నెలలే అయింది.
టీ చాలా బాగుంది!
చాలా రోజుల తరువాత టీ తాగుతున్నాను.
నిజానికి, మా ఆయనకు కాఫీ ఇష్టం, అందుకే...
అయితే, ఎక్కడ పని చేస్తారు?
నేను పని చేయట్లేదు. కూర్చుందామా?
- అయితే, హౌస్‌వైఫ్? - లేదు.
- నేను రచయితను. - అబ్బా.
- పుస్తకాలా లేక సినిమాలా? - పుస్తకాలు.
మీ పుస్తకం పేరేంటి?
ఇంకా ప్రచురితం కాలేదు.
కానీ, నా చిట్టి కథ కొన్నేళ్ల క్రితం ప్రచురించబడింది.
ఇక, అప్పటినుండే ఈ నవల మొదలుపెట్టాను.
కానీ, వెంటనే, పెళ్లి, పిల్లలు, కుటుంబం...
అదే నవలను ఇంకా రాస్తూనే ఉన్నాను.
చాలా సమయం పడుతుంది, కదా?
నిజానికి, పట్టకూడదు.
కానీ నేను సృష్టించిన ఒక పాత్రతో కొంచెం ఇబ్బందిపడుతున్నాను.
అంటే...
నేను అనుకున్నట్టుగా తన చేత చేయించలేకపోతున్నాను.
పాత్రను మార్చవచ్చుగా?
తను నా భర్త.
పారెల్‌లో సినిమాకు వెళుతున్నాం.
నేను నా పాత్రను ఎలా మార్చగలను? అలా కాదు కదా ఇది చేయాల్సింది.
ఎందుకని? ఈ రోజుల్లో ఎన్నో మారుతున్నాయి.
అది పని చేయలేదంటే, మార్చేయండి.
- స్వాతి! వెళదామా? - హాయ్.
- సరే. - పదండి.
మన్నించాలి, సర్.
తనకు టీ ఇష్టం, కాఫీ కాదు.
మీకోసం తను తాగుతుంది.
ఇక ఇలాగే మార్పు ఆరంభమవుతుంది.
నీకు టీ ఇష్టమా? ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు.
మార్చు. సరిగ్గా లేదంటే, మార్చేసేయి.
- మార్చేయి. - మార్చేయి.
మార్చేయి!
ఏంటి? నాకిప్పుడు నీతో మాట్లాడాలని లేదు.
కానీ ఎందుకు?
నాకు మాట్లాడాలని లేని అతని చెల్లెలితో నేను మాట్లాడను.
తనతో మాట్లాడకు. ఎవరు చెప్పారు పెళ్లాడమని?
అతనే. దానికి ఒప్పుకున్న మూర్ఖురాలిని నేను.
అవును. తనలాగే అ౦టాడు. అదృష్టవంతుడు. నేను చేసుకోమనలెదుగా.
తను ముద్దుగా, సున్నితంగా ఉండేవాడు.
ఇంకా చిన్న చిన్న విషయాలు నాకు ముచ్చటేసేవి,
ఇప్పుడు అవే చిరాకు పెడుతున్నాయి.
ఇంతకుముందు పట్టించుకోని విషయాలన్నీ,
ఇప్పుడు బాంబులయ్యాయి, అలిషీయా.
యాక్షన్ సినిమా ఏదన్నా చూసావా ఏంటి?
టాపిక్ మార్చకు.
మళ్లీ ఈరోజు హీరో మిస్సింగ్.
డానీ కోసం వేచున్నావా? అయ్యో పాపం.
తను అస్సలు నేర్చుకోడు. నీకు తెలుసు కదా?
ఏంటంత గోలగా ఉంది?
అడగకు, సీఎస్‌టీ స్టేషన్.
డానీతో సినిమా పేర్ల నుండి అసలెప్పుడూ చూడలేదు.
- ఇ౦టర్వెల్కి వెళ్లినా గొప్పే అది. - సినిమానా?
హలో? నీకు చర్చ్ గుర్తుందా?
- తనెక్కడా కనిపించట్లేదు. - నాకు తెలుసు.
వాడసలు అన్నేనా?
దేనికీ టైంకు రాడు! దీనికీ లేటా? మండపంలోకి తీసుకెళ్లాల్సింది తనే!
- శాంతించు, డార్లింగ్. - వల్ల కాదు.
తనెప్పుడూ ఆలస్యమేగా.
తనకు కాల్ చేస్తున్నావా?
అస్సలు ఎత్తడు!
ప్రయత్నిస్తున్నా. శాంతించు.
నేను శాంతించను! నావల్ల కాదు! నా పెళ్లి నాశనం చేస్తున్నాడు!
చేయలేడు. బోకే పట్టుకో.
- నేను నిన్ను నడిపిస్తాను. - నాకు వద్దు ఇది.
- అలిషీయా! - నాకు వద్దు.
చెప్పానుగా, ఆర్ఖిడ్‌లు కావాలని, కార్నేషన్లు వద్దని.
నా పెళ్లికి నాకు కావలసిన పూలు డెకరేటర్ ఎందుకు తేలేదు?
నాకు చాలా బాధగా ఉంది. ఇలా కాకూడదు.
చూడు!
సారీ. మన్నించాలి, అందరూ.
- నా ఆర్ఖిడ్‌లు. - నీ ఆర్ఖిడ్‌లు.
నీ ఆర్ఖిడ్‌లు.
- అరే రా. - సరే, సరే. థాంక్స్.
ఆగు, సరే. ఇప్పుడు బావుంది.
- ఎక్కడినుండి తెచ్చావు? - మాయ.
పరిగెత్తాను. కారులో, దూకాను.
- ఆహా, నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది. - థాంక్స్.
- అయితే, నడుద్దామా? - లేదు.
- ఇప్పుడింకా? - లేదు. సంగీతం రావాలి.
అందరూ, చర్చిలో మీరంతా కలిసిన కారణం,
చర్చి మినిస్టర్ సమక్షంలో...
నన్ను క్షమించు.
లాట్స్, క్షమించు.
- విను. - నన్ను ముట్టుకోకు.
- క్షమించు. - ఒక్కసారైనా టైముకి రావా?
ఒక్కసారా?
ఆరోజే చంపేసుండాల్సింది.
మనమంతా చంపేసుండే వాళ్లం.
సరైన సమయానికి నా ఆర్ఖిడ్‌లతో రాకపోయి ఉంటే నేనే చంపేసుండేదానిని.
- అలీషియా! - హా, అమ్మా.
- సాసేజీలు ఎక్కడ? - విను, నేను వెళ్లాలి.
సరే, బై.
- హలో? - హాయ్, అమ్మా. నేను రియా ఇంటికి వెళ్లనా?
వద్దు అని అనకు.
- సరే. కానీ గేమింగ్ వద్దు. - సరే.
- 8:00 కల్లా ఇంటికి వచ్చేయి. - సరే, అమ్మా.
సరే. సరే.
అది నా తొలి ఉద్యోగం.
అమల్ ఆలీకి అసిస్టెంట్, యెల్లో టాక్సీ పబ్లిషర్స్‌లో ఫేమస్ ఎడిటర్.
ఇక క్లిక్ చేయి చాలు.
అమల్ నా చిట్టి కథ చదివి నన్ను ఎంచుకుంది.
లతికా, ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఇంకా కిందకి వెళ్లలేదా?
నాకక్కడ ఎవరూ తెలియదు...
నువ్వు వెళ్లకపోతే, ఎలా తెలుస్తారు?
- కానీ నేను... - పిచ్చిదానా, రా!
ఎంతసేపటి నుండి ఉన్నావు? పిచ్చిదానివి నువ్వు.
ఎంతమంది వచ్చారో!
చెత్త ట్రాఫిక్ నిండి ఉన్న సిటీలో, ఆశ్చర్యమేంటంటే,
ఎవరన్నా సమయానికి రావటం.
అంటే, నాకు ఆశ్చర్యమేం లేదు,
మీ పుస్తకం చాలా బావుంది, ఇంకా ప్రబల్, అది...
బెస్ట్ సెల్లింగ్ రచయిత మూడు-పుస్తకాల డీల్‌తో
ఇంకా అతనికి 30 ఏళ్లే.
నువ్వు కూడా చేయగలవు. నీలో ఆ సత్తా ఉంది.
...వెళ్లి ఆ మంచి పుస్తకం కొను.
తొలి కాపీని మీరు అందుకోండి, ఇంకా ప్రబల్ చటర్జీ.
విక్రమ్
థాంక్యూ.
సరే, మేడమ్, పరిచయాల సమయం.
జనాలను కలువు, వారితో మాట్లాడు.
అక్కడ లోకంలోని పాత్రలన్నీ ఉన్నాయి. నీ రచనలో వాడుకో.
లతికా, ఇంకా గుమ్మటంలాగా ఉండకూడదు.
నీ చేతులు చాచు!
ఈరోజు కనీసం ఒకరితోనన్నా మాట్లాడాలి నువ్వు.
ప్రబల్‌తో మొదలుపెట్టవచ్చుగా? అరే, పద.
నిన్నేం తినేయడులే. పద.
పద!
హలో!
...బిస్కెట్ పాక్.
చెప్పాలంటే...
- టీనా, కాఫీనా, సర్? - కాఫీ, ఇవ్వు.
తప్పకుండా.
- మంచి ఎంపిక. మా కాఫీ చాలా బావుంటుంది. - ధన్యవాదాలు.
మంచి సాయంత్రం.
ఒక్క కాఫీ, ప్లీజ్.
చెత్తగా ఉంది.
ఏంటి?
కాఫీ, చెత్తగా ఉంటుంది. తీసుకోకండి.
కానీ ఇప్పుడే ఆయనకు సిఫారసు చేసారుగా.
మాకు లక్ష్యం ఉంటుంది. దానిని చేరుకోవాలిగా.
తనతో ఏమన్నా ఇబ్బందా?
లేదు. నేను వెళ్లి తనతో మాట్లాడాలి.
ఇంకా?
- నాకు ఇష్టం లేదు. - అయితే వెళ్లవద్దు.
అంత సులభం కాదు.
జీవితం సరళమా, సంక్లిష్టమా అనేది మీ చేతులలో ఉంటుంది.
నిజంగానా.
అంటే, మీ జీవితాన్ని సరళంగా మార్చేస్తాను. చూడండి.
ఎందుకు? నా బదులు మీరెళ్లి మాట్లాడతారా?
లేదు.
కాఫీకి మంచి ప్రత్యామ్నాయాన్ని మీకిస్తాను.
- డబుల్ వోడ్కా? - లేదు!
కటింగ్ టీ.
- టీ కప్పులో కటింగ్ టీనా? - చిట్కా.
వాడాల్సిందే.
లోపల ఏముంది అన్నది ముఖ్యం.
- చాలా బావుంది. - అవును.
- నాకు తెలుసు! - ఇది ఎక్కడిది?
తెలుసుగా, తాజ్ హోటల్. అక్కడిది కాదు.
దాని పక్కన టీ కొట్టు ఉంది. అక్కడి నుండి.
పొద్దు పొద్దున్నే చేస్తాడు. చాలా బావుంటుంది!
ఇంకా ఇది...
ఇది ఎవరికీ ఇవ్వను.
ఇది ప్రత్యేకంగా...
రింగుల జుట్టు ఇంకా ఆకుపచ్చ డ్రస్సు అమ్మాయిలకు మాత్రమే,
నల్ల డైరీ, ఎర్ర ఫోను పట్టుకుని ఉన్నవారికి.
- వేసుకొని... - సరసాలా?
లేదు! అస్సలు, లేదు.
అస్సలు చేయను.
వారితో వచ్చారు కదా, మీరు రచయిత అయుంటారే?
- ఇంచుమించుగా. - "ఇంచుమించుగా", నాకసలు అర్థం కాలేదు.
ఇంచుమించుగా?
అంటే, పేపరు మీద అసంపూర్ణం, కానీ ఇక్కడ, పూర్తి.
నిర్వాణం!
కటింగ్ టీ లాగానే. తక్కువే కానీ, మంచి దమ్ము ఉంటుంది.
ఇంకా కావాలనిపించేలా చేస్తుంది. కదా?
అవును.
కానీ, అంటే, మామూలుగా, మీరు రాస్తే, రచయిత అవుతారుగా.
అవును, నిజమే.
సరే. పిచ్చి ప్రశ్న అడగనా?
ఖచ్చితంగా. అంతా అడుగుతారు.
అయితే మాట్లాడాము, కదా?
మాట్లాడలేదా?
అంటే, నేను మనుషులలో "కలవాలి".
ఈ మేధావుల సమావేశాలలో,
నాకు కొంచెం ఇబ్బందిగా అలా...
అలా అయితే, మాట్లాడాము. చాలా.
సరే. కటింగ్ టీ కన్నా మంచి మేధో సంవాదం ఇంకేం లేదు.
మనం చేసాము.
అమోఘం.
సరే. ధన్యవాదాలు.
సంతోషం! ఒక్క క్షణం. మీ నల్ల డైరీ ఒక్కసారి ఇస్తారా?
ధన్యవాదాలు. సరే మరి.
కటింగ్ టీ తాగాలనుకుంటే, నాకు ఒక్క కాల్ చేయండి.
సరే గానీ, ఇంటికి డెలివరీ చేస్తాను కూడా.
- సరే. థాంక్స్, డానియల్. - డానియల్.
- మీరు? - లతికా.
లతికా. సరే.
ఆరోజు నేను కొంచెం భిన్నంగా ఉంటే ఏమై ఉండేది?
హాయ్.
పుస్తక ప్రచురణ ఒప్పందం ఎ హౌస్ ఇన్ గోవా
"మస్లిన్ కర్టెన్ల నుండి వెలుతురు పడగానే,
"మాలా జీవితం తనను తప్పు దోవ పట్టించేదేమో అనుకుంది."
- నాన్నా! - చంపేస్తాను!
మన్నించాలి. రా!
- సారీ. - సారీ.
చదువుతూనే ఉండు.
కానివ్వు.
సరే.
ఒకవేళ...
కొత్త అధ్యాయం.
ఎంతమంది వచ్చారో!
ఇంత చెత్త ట్రాఫిక్ ఉండే ఈ సిటీలో, ఇంతమంది రావటం,
- ఆశ్చర్యం... - నువ్వు చేయగలవు. నీలో సత్తా ఉంది.
అది నేను...
- హాయ్, విక్రమ్. - ఇటు తిరుగు.
స్పెయిన్ - జెనీవా - రోమ్ చార్లెస్ డి గాలే విమానాశ్రయం
విక్రమ్, ఫార్మ్ హౌస్‌కు వెళదామని అనుకుంటున్నాను.
ఒంటరిగా. కొన్ని నెలలపాటు.
ఇక మొత్తానికి ఆ నవల పూర్తి చేస్తాను.
ఇన్నేళ్లు నిన్ను లోకమంతా అనుసరిస్తూనే ఉన్నాను.
నాకు రాయటానికి సమయమే లేదు.
ప్రియా, నువ్వు నిజంగా పుస్తకం రాయాలనుకుంటే,
ఇప్పటికి రాసేసి ఉండేదానివి.
నువ్వు రాయలేకపోతే, నన్నెందుకు అంటావు?
- నీదే బాధ్యత! - నువ్వే బాధ్యురాలివి!
- అది నీ ఎంపిక. - అవును!
నీదే బాధ్యత.
నువ్వే బాధ్యురాలివి!
- అది నీ ఎంపిక. - నీ ఎంపిక!
డానీ రైలులో
అదే గమ్యం కదా?
సదా నీ వెనుకనే, బేబ్!
నువ్వు అందుకుంటావని చూస్తూనే ఉంటాను
వచ్చే స్టేషన్, మసీద్.
లతికాని నేను.
స్వాగతం నేటి షో - సాంఝ్
అమ్మా, కేకు కొయ్యి.
నాన్న రాలేదు.
చాలా మంచి పుస్తకం. లతికా సేథ్ రచయిత.
స్వాగతం నేటి షో - సాంఝ్
నన్ను మన్నించాలి.
మనస్సును హత్తుకుంటాయి. జీవితాన్ని మార్చేసాయి. కొనుక్కో.
నిజానికి, మా హెడ్ షెఫ్
తాజా బ్రౌనీలు చేసాడు, నేను పిల్లలను తీసుకెళ్లాలి అన్నాను.
- ఇంకోసారి జరగదు. - మార్టిన్స్ గారు.
థాంక్స్ చెపుతారు.
ఆలస్యమైంది.
ఎక్కడున్నావు?
నీ ముందే
క్షమించు.
లిఫ్ట్ బయట ఎంత గుంపంటే,
15 నిముషాలు పట్టింది. అంటే...
విను.
పొద్దున నేను అన్నవి,
మనసులో పెట్టుకోకు.
తెలుసు.
పారెల్
మైఖేల్ జాక్సన్ అవుదామనుకుంటుంది.
మేడమ్, ఫారిన్ హార్లీ డేవిడ్సన్‌కు కూడా సీ లింక్ పై అనుమతి లేదు.
ఆమేమో సిల్వర్ లైన్ తీసుకుంది.
ఎక్కడ దొరికింది తను?
లాలీ!
చాలా సరదాగా ఉంది!
సర్, జరిమానా ఎంత?
7,500.
బాంద్రా వర్లీ సీ లింక్
షారుఖ్ ఖాన్, నేను వస్తున్నాను!
- సారీ! - పర్వాలేదు. వెళ్లు.
హే! ఈ పుస్తకం ఎలా ఉందంటావు?
నా వ్యాఖ్య అని చెప్పకు,
కానీ అందులో కొంత నిజం లేకపోలేదు.
తీసుకొని చదివి చూడు.
ధన్యవాదాలు.
చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
మరీ ముఖ్యంగా ఇది.
నేను మలాడ్‌కు వెళుతున్నా.
నాన్న సహాయం లేకుండా నేను ఇంతే చేయగలను.
నిన్ను రోజూ చూడటం మిస్సవుతాను.
మారథాన్ చూడటానికి రా.
నేను ఇంకా బాంబేలోనే ఉన్నాను.
కొన్ని స్టేషన్ల దూరం అంతే.
తెలుసు.
మన కలలు కూడా ఉన్నాయిగా.
ఉన్నాయి.
ఇది చాలా బావుంది.
లక్కీ మంజిల్
హా, అమ్మా, వస్తున్నాను. వస్తున్నాను, అమ్మా.
చాలా అందంగా ఉంది.
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి, కాప్షన్ల గురించి ఆలోచించక్కరలేదు.
అంటే, అది...
సిటీని కాప్షన్లో ఎలా బంధించగలవు?
తెలియదు, బిజీ, వెర్రి...
అనూహ్యం?
లేదు.
తెలియదు.
కానీ, ఈ నగరం నాకు ఆశనిచ్చింది.
నువ్వు సదా...
ముందుకు స్వైప్ చేయి.
ఇది బావుందా?
ఈ ఫోటో కోసం మనం ఇంత దూరం ప్రయాణించామా?
నాకు అమల్‌ను కలవాలి అంతే.
మిగతాదంతా బయటకు చూపేందుకే.
నేను నిశ్చయించుకున్నాను, ఈ ఏడే నవలను పూర్తి చేయాలి.
తప్పకుండా.
ఏం జరిగినా సరే.
మంచి నిర్ణయం.
మంచిది. చేయాలి.
చేద్దామిక.
నేను కూరగాయలు కొంటాను.
వంట కూడా చేస్తాను.
పిల్లలకు ఇంటిపనిలో సహాయం చేస్తాను.
పేరెంట్-టీచర్ మీటింగ్స్ మాత్రం నావల్లకాదు.
అయిపోయింది. నీకో డెస్క్ కొందాం.
అది కేవలం నీ రచనకే అంకితం. అంతే.
పిల్లల ఇంటిపని, పాల బిల్లు, ఇలాంటివేవీ వద్దు.
కేవలం రచన. సరేనా?
సరిగ్గా చెప్పావు. నాకో కిటికీ కూడా కావాలి.
కిటికీనా?
మొక్కలు, దృశ్యాలు అలాంటిది. కొంచెం ప్రేరణ రావాలిగా.
అవును, అక్కడ ఆ మేడుందా? దానిని పడేద్దాం.
దృశ్యం! ఆదివారం ఏం చేస్తున్నావు?
- ఏంలేదు. - నేను ఖాళీనే.
వెళ్లి ఆ మేడ పడేద్దాం పద.
ముంబై నగరంలోని లొకేషన్‌లో షూట్ చేయబడింది.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిషా౦తి ఈవని