"!يشاركون أكثر قصصهم طرافة في مسلسل درامي"
"إن لم تكن مضحكة"
"فسيُستبعدون من المسلسل"
.فانزلقت
"من سيصمد حتى نهاية البرنامج؟"
.صحيح
!هذا مخيف جدًا
…يجب ألّا يعرفوا
.هناك مجرم حقيقي وراء هذا الأمر
.أنه ليس لديهم مستقبل…
.حصة الرياضة الثانية أصبحت دراسة ذاتية
.صحيح
،السيد "إيواتا"، معلم أسلوب الحياة .سيتغيب عن المدرسة لفترة
!رائع
.إنه مزعج جدًا
!مزعج جدًا - .ها قد أتى -
.عضلاته ضخمة جدًا
.لا تلتفت إليهن
.حدث له أغرب شيء
.إنه يتكلم ببطء
.أنت بمفردك، لذلك تكلم بسرعة أكبر
.أتساءل ما إذا كان "ماميا" هو الفاعل
."إنها "هيكارو تاكاهاشي
إذًا هذا هو نوع الرجال الذي تفضلينه؟
."إنه "هيتوري
!لا
.لا يبدوان من العمر نفسه - .الأمر ليس كذلك -
.ومع ذلك، يبدو أنك مهتمة به
.أنا و"توشيا" صديقان منذ الطفولة فحسب
.لا شيء بيننا - ،إن نجوت من الإقصاء -
.فستبقى في المسلسل أيضًا
…ما أهتم لأمره
.هو شيء آخر
توشيا"؟"
.صحيح، هي رأته
أظن أنه من المبكر جدًا لطفلة مثلك .أن تعرف عن الحب
ماذا يُفترض بأن يعني هذا؟ - .إنه مزعج جدًا -
.لمعلوماتك، أنا لديّ حبيب
ماذا؟
.كفاك، لا تتظاهري
لماذا إذًا تهتمين كثيرًا لأمر صديق طفولتك؟
.إنه منغمس في الدور فعلًا - …السبب هو -
…البارحة - كانت ليلة أمس رائعة، أليس كذلك؟ -
.بئسًا، ها هو ذا
ما الأمر أيها الطالب المنقول؟
.هي لم تكن تكذب
.أنا حبيبها
.تحياتي
لماذا نقدم كوميديا رومانسية فيها عجوز؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماذا يجري؟
!اللعنة، هذا مزعج جدًا
.لسنا بحاجة إلى أي من هذا
.هذا لا يجعل قلبي يخفق مطلقًا
.إنه مثلث غرامي
.عجبًا
."ها قد بدأنا، أحد مسلسلات "نتفليكس
"مسلسلات NETFLIX"
"تم الإقصاء"
.إنهما يركضان
.دايغو" قصير جدًا"
ما الذي ترمي إليه؟
.لا يمكنك أن تقول ما يحلو لك
لا يسعني سوى المساعدة .عندما أرى أحدهم في مأزق
.لم أكن في مأزق، لكنني كذلك الآن
…أنا لست
ثمة شيء يشغل بالك، صحيح؟
.أمر يتعلق بـ"سايكي" من ليلة أمس
.أصبت
!سخيف جدًا
.أصبت"، يا للهول، كان هذا مؤلمًا"
.هذا لا يحدث على الإطلاق
،خرجنا من هناك معًا
لذا أقل ما يمكننا فعله .هو أن نحظى بمحادثة ممتعة
…أنت
ما علاقتك بـ"توشيا"؟
.هيكارو" تنقذ الموقف حقًا"
.مجرد صديق
.لا داعي لأن تزعجي نفسك بذلك بعد الآن
.حواره بأكمله سخيف
…أن تلقي بمسؤولية كل شيء على عاتقك هو أمر
…حسنًا
فكّري في الأمر كتدريب للوقت .الذي يحميك فيه الرجل الذي تحبينه
.افعلي ما أقوله لك لبعض الوقت فحسب
."عملوا على إدخال مشهد "تثبيت على الجدار
.أميرتي العزيزة اللطيفة
.هذا مؤلم
لن أدع مشاعري تتأجج
.بسبب شخص مثله
.لن تفعلي، بالتأكيد لن تدعيها تتأجج
.لكنك تدعينها تتأجج نوعًا ما
ماذا؟
لماذا؟
.يجب أن نتحدث، لنذهب
.لا بد أنه يحبها كثيرًا
.أنت سخيف
.الآن هناك عنصر حب في المسلسل
.نعم، هذا يبدو مثيرًا للاهتمام
"نادي الفرقة"
.فهمت
.هكذا كانت تلك المجازفة إذًا
."إنها "مينيغيشي
…ظننت أنه من الغريب أن شخصًا غريبًا مثلك
."إيو"
.حصل على حبيبة بسرعة…
.إنه مثل نائب المدير - من غيره يشعر بالغيرة؟ -
.أنت أحمق، الأمر ليس كذلك
،نظرًا إلى اجتماعنا معًا مجددًا
لا بد أن هذا يعني أننا جميعًا نشعر بالغرابة حيال ما حدث البارحة؟
.إنه يفقد شعره
البارحة؟ ماذا حدث؟
.تشبه الطلاب كثيرًا
إنها ظريفة، صح؟ - .إنها ظريفة جدًا -
.إيتاكورا" ليس في المدرسة اليوم"
.أنا أفهم الأمر
.لأنه ميت
،"لكن لماذا اختفى السيد "إيواتا معلم أسلوب الحياة أيضًا؟
!أوغاد
ماذا حدث هنا بعد مغادرتنا؟
…"توشيا"
.لا بد أنه يخفي شيئًا
.أتساءل ما الذي حدث
،لطالما كان هادئًا
.لكن يبدو كئيبًا على نحو خاص هذه الأيام
.صحيح
.أنا متأكدة من أن الأمر متعلق بذلك
.توقفي
!سألته عمّا حدث، لكنه لم يعطني جوابًا
.إنه يخطط لشيء ما سرًا
…ماذا - !كفى -
ماذا؟ - ماذا يفعل؟ -
ماذا تفعل؟
!اصمت
.أرادا أن يفعلا هذا فحسب
.كفاك إطلاق تكهنات مثيرة للشفقة
.كان ذلك غير ضروري على الإطلاق - .لدى الجميع سرّ أو اثنان -
،عندما يحين وقت الكلام
.أنا متأكد من أنه سيكشف لنا كل شيء
ما سبب الوقفة الطويلة؟
!هذه تكهنات أيضًا - ما كان الهدف من ذلك؟ -
هل تقولون لي جميعًا
إن بإمكانكم البوح بشيء
لم تخبروا به أحدًا من قبل بهذه السهولة؟
البوح بشيء لم تخبر به أحدًا من قبل؟
"جولة الصمود الأولى، سرّ لم أكشفه قط"
.فهمت - .حديث عن البوح بالأسرار -
.سيكون هذا ممتعًا
…في الحقيقة
.هذا ليس سرًا كبيرًا
."ها قد بدأ "تسوكاجي
،بالرغم من بدانتي
.أود أن يراني الناس نحيلًا، ولو قليلًا
.صحيح - .أجل، أي شخص قد يرغب بذلك -
.حتى ملابسي اليوم ضيقة جدًا
،هذا خانق، لكن حتى وأنا جالس هنا
.إنني أشدّ معدتي إلى الداخل
.هذا يتطلب جهدًا - هل هذا صحيح؟ -
…في محاولة لأبدو أنحف ولو بقليل
.إنهم يضحكون
.لم أتناول الغداء
.فهمت
.لا جدوى من ذلك على الإطلاق - .كُل رجاءً -
.أنت تحاول
.إنه يبذل جهده - .جهود خفية -
…تعلمون
."إنه "هيتوري - …مؤخرًا -
.معي مديرات شابات في موقع التصوير
،لذا عندما أبدّل ملابسي وراء الكواليس
.أشدّ معدتي إلى الداخل
.سخيف جدًا - هذا سرّ، اتفقنا؟ -
.يريد أن يبدو أفضل، ولو قليلًا
.لا أحد ينظر
شوغو" و"تسوكاجي"، كلما شاركت" في برنامج مسابقات أو شاركت في لجنة
،وتكون إلى جانبي ضيفة
.أشدّ بطني إلى الداخل جدًا
.أظن أن الجميع يفعلون ذلك
،علاوةً على ذلك
.أحيانًا أعضّ وجنتيّ من الداخل لتبدوا أرقّ
ألن يكون هذا واضحًا؟
،وذلك لا يدوم .تعودان إلى طبيعتهما حالما أبدأ الكلام
.هذا ما تفعله العارضات
.هذه خدعة تستخدمها العارضات - .هكذا -
…بالنسبة إليّ
،على الرغم من سلوكي
أنا متأكد من أن الجميع فكروا في الأمر ذاته …أثناء مشهد القبلة ذاك، لكن
.أنا قصير
.هذا ليس سرًا
،لذا عندما تصور الكاميرا من الأعلى
أمشي على أطراف أصابعي ."عندما أكون إلى جانب "نوبو
.هذا مفاجئ جدًا - .هذا سخيف جدًا -
.أنت تمزح، لم أظن أنك قد تهتم بهذه الأمور
.لم أعرف ذلك قط - .قليلًا فقط -
.ينتعل حذاءً بكعب سميك دائمًا
.عضلات شرجي أصبحت ضعيفة جدًا
في أحد الأيام، كدت أتغوط في سروالي .في متجر بالقرب من منزلي
،لكنني قلت في نفسي ".يجب أن أتمكن من العودة إلى المنزل"
،لكن في طريقي إلى المنزل ".قلت في نفسي، "اللعنة
،حين دخلت المصعد، وأثناء تحركه إلى الأعلى
.خرج كل شيء مني
…ثم
.إنها تضحك كثيرًا
،بمجرد أن دخلت بيتي
.ذهبت إلى الحمّام لتقييم الأضرار
كان الغائط على الحد الفاصل
.الذي يصل بين مقدمة سروالي الداخلي ومؤخرته
.كنت مذهولًا
.هذا مثير للإعجاب
منعه من الترامي، وسروالي
.لم يكن قذرًا على الإطلاق
.لم يتسرب من الجوانب - .لم يتسرب -
،بالحديث عن الارتخاء
كنت أقدّم برنامجًا تلفزيونيًا .عن المشاهير لفترة من الزمن
ألبسوني سروالًا أبيض
.وسترة حمراء وقبعة بيضاء
.عندها أطلقت الريح لأن معدتي آلمتني كثيرًا
.خرج شيء ما
!لا
…كنت أرتدي سروالًا أبيض، لذلك
!لا
.بدأ اللون البني بالظهور على مؤخرتي
!لا - .هذا سيئ جدًا -
".قلت في نفسي، "هذا سيئ
.كنا نصور في ملعب رياضي
…فانزلقت
.وألقيت باللوم على التراب
.لا ألومك - .كان ذلك تفكيرًا سريعًا -
ما كان ذلك لينجح، صحيح؟
.الرائحة - .لا بد أن الرائحة كانت قوية -
…بهذه المناسبة - !ها قد بدأت -
!مستحيل
،عندما كنت نجمة
.أطلقت الريح كثيرًا على المسرح
!مهلًا - !أنت نجمة -
هل انتظرت اللحظات التي تصبح فيها الأغنية صاخبة؟
.أستهدف صخب الأغنية
!لا تطلقي الريح أثناء الصخب
،بسبب عملنا
العارضات والممثلات اللاتي نعمل معهن
،ينشرن كتب الصور أو قرص فيديو لعرض الصور - .صحيح، هذا يحدث -
يعطوننا أحيانًا نسخًا موقّعة وراء الكواليس، صحيح؟
.هذا صحيح - .نعم -
إلى جانب الإثارة الناجمة ،عن تلقّيه مباشرةً بتلك الطريقة
.دائمًا ما أستمني على هذا
…هذا
…الآن، هذا - .هذا جنون -
.هذا سرّ - .إنه يكشف الكثير -
.لن تحصل على المزيد منها الآن
.إن لم أحصل على أي منها، فلن أفعل ذلك
الحصول على ذلك أشبه بالحصول على الإذن بفعل ذلك، صحيح؟
ذلك هو القصد من تلك الصور، صحيح؟
حقًا؟
ذلك ليس خطأ، صحيح؟ - .لست مخطئًا -
!مهلًا
أليست لديكم أي أسرار ألطف بقليل؟
.أعطت تحذيرًا - .أنت محقة -
.هذا صحيح
.أجل، هناك سيدتان في النهاية - .هذا صحيح -
…كلنا نصور في مواقع التصوير كثيرًا
لكن الميزة الحقيقية في التصوير في الموقع هي الوجبات، صحيح؟
.نحصل على الكثير من الأشياء
،حين أصف مذاق شيء بالبساطة
.لا يكون مذاقه لذيذًا
!لا
حقًا؟
.لا تقل ذلك
،ليس لأن مذاقه ليس جيدًا .بل لأنه لا يُعجبني
.هناك سرّ اكتشفته منذ بضعة أيام
،"الجميع يعرفون حادثة "طوكيو 03
."حيث هاجمهم "شينسكيه
.نعم، منذ وقت طويل - حقًا؟ -
.جلست في غرفة الانتظار نفسها معهم
،"وسألني "03 "ألا يجدر بنا الذهاب لتحية (شينسكيه)؟"
".قلت، "لا، ليس عليكم ذلك
.إذًا أنت من فعلت ذلك
."كان "تاناكا - .كنت أنت إذًا -
،كنت أنا، لكن صدّقوني
.نسيت هذا الأمر كليًا
.عندما قابلت "إيزوكا" ذلك اليوم
عندما قال: "أظن أنك قلت لنا شيئًا "،(في غرفة الانتظار يا (تاناكا
…ثم أصبح ذلك المشهد واضحًا جدًا
هل تذكّرت؟ - .نعم -
.كان "تاناكا" وراء الأمر برمته
أشعر بالسوء حقًا .لأن الأمر تحوّل إلى حادثة كبيرة
هل كان ذلك الحادث الضخم خطأ "تاناكا"؟
…أنا أيضًا
.لديّ سرّ لم أخبر به أحدًا من قبل
.لكنني أريد أيضًا سماع نصائح الجميع بخصوصه
ما هو؟
كنا أنا و"نوبو" ذات يوم .في موقع تصوير، نركب دراجة
.صحيح
."رأيت نُزلًا يابانيًا اسمه "تشيدوري
،"وقال "نوبو
،(إنه (تشيدوري" ".وهذا يجعلني سعيدًا نوعًا ما
"أشعر بالإثارة نوعًا ما، صحيح يا شريكي؟"
".يجب أن نقدّم عرضًا كوميديًا هناك" .هذا ما قاله
…أنا
،أوقعت به بالقول ".(لا تصور في موقع مثل (كيوشي"
.كيوشي نيشيكاوا" هو المقصود"
.نعم
،عندما عُرض ذلك البرنامج
."وصلني بريد صوتي من "كيوشي
دايغو)، كنت أشاهد التلفاز)"
".(حين قلت، لا تصور في موقع مثل (كيوشي
".شكرًا لأنك ذكرت اسمي"
…(لكن يا (دايغو"
أي نوع من التصوير "هو تصوير في موقع مثل (كيوشي)؟
".هذا ما اتصلت لأسأل عنه"
…أما تلك الرسالة الصوتية
!هذا مخيف جدًا
.تجاهلتها حتى الآن
.كلما أبكرت، كان أفضل، على ما أظن - !اتصل به -
.لأنني لا أعرف كيف أشرح الأمر
.هو اتصل بي أيضًا
.سبق وشرحت الأمر له
.كان ينتابه فضول شديد
هل يتذكر الجميع برنامج "تحديات النار"؟
.نعم
."برنامج "أوتشان نانشان - .أنا أتذكّر -
.تحديات النار"، صح" - ،في البرنامج -
.كانت هناك فقرة لم تستطع النوم خلالها
.أتذكّر شيئًا كهذا
،إن لم تنم لـ48 ساعة
.فستفوز بمليون ين
.صحيح! كان هناك تحديات كثيرة
.أنا أردت المليون ين مهما كلّف الأمر
…لأحرص على ألّا أغفو
.فكرت في إدخال شيء خلسة
.لكن ذلك البرنامج كان مُعدًا بإتقان
قبل أن يبدأ التحدي
.كان عليك أن تتعرى
.حتى ملابسك الداخلية
فيم كانوا يفكرون؟ - …فأخذت -
…أخذت قرص كافيين
.ووضعته في مؤخرتي
!مثل سجين
!أدخلته خلسة
!مثل سجين أمريكي تمامًا
.تمامًا كشخص في السجن
.وفي النهاية، غفوت رغم تناولي ذلك القرص
!نام في النهاية
.غفا على أي حال
.كان ذلك جديًا
.أفصحوا عن كل أنواع الأسرار
.تلك كانت أسرارًا عميقة
.صحيح
.أنا آسفة
.أنا كنت مخطئة
"أنا متأكدة من أن "توشيا .سيتكلم عن الأمر يومًا ما
.أيًا يكن
.ليس هناك ما أتكلم عنه
.ها قد أتى - ."توشيا" -
.يمكنك التكهن كما تريدين
.لا نية لي في شرح موقفي لك
!مهلًا
ماذا؟ - مهلًا، ماذا يجري؟ -
.أنت تتصرف ببرود بعض الشيء
هل هذا لأنك لا تريد أن يسمعك أحد بسبب خيبة أملك؟
ماذا قلت؟ - لا أعرف، ماذا قلت؟ -
سألتك ماذا قلت للتو؟
.أوقفوا التصوير، لنسترح قليلًا
.لم يكن هناك شيء رائع في ذلك
تتصرف ببرود هكذا
لأنك تخشى أن تُجرح بسبب خيبة الأمل، أليس كذلك؟
…السعادة الحقيقية
هي شيء لن تحصل عليه !إلا إن سعيت وراءه باستماتة
!مهلًا - !أيها الوغد -
!توقف -
!مهلًا
!"لا، "دايغو
!هيا الآن
.إنه رجل شغوف
.بئسًا، دائمًا ما ينتهي الأمر هكذا
.تمامًا كما ظننت
.هذه أسهل طريقة للتواصل
.هذا سخيف جدًا
…لا أعلم ما الذي يقلقك، لكن
.نحن في الـ17 من عمرنا
كيف يُعقل هذا؟ كم مرة رسبت؟
.ولا واحد منهم بذلك العمر - .إنه أصلع -
.جميعهم في الـ40
!هذا سخيف
ما هو السخيف؟
…الأمر فقط
.هو أن حماقة الفتيان لا تتغير أبدًا
.أشعر بالارتياح
بحقك، أنت تجعلين الأمر يبدو .كأننا لم ننضج قط
.أنا كنت قلقة
كنت قلقة من أن هذه المدرسة
كانت ستصبح كتلك المدرسة .التي تعمّها الفوضى في المقاطعة المجاورة
جميعكم سمعتم عنها، صحيح؟
إنها المدرسة التي يرتادها .الطلاب المشاغبون من كل أنحاء البلاد
.كأنها نهاية العالم - .صحيح -
تلك المدرسة الثانوية؟
.لا بد من وجود مدرسة ثانوية سيئة
إذًا هلا يخبرني الجميع؟
،"في "مدرسة خاصة من الجحيم ،حيث يذهب جميع الطلاب المشاغبين
ما هي أول قاعدة في المدرسة؟
عليهم أن يلقوا الدعابات الذكية .في أخر حصة في اليوم
،جولة الصمود الثانية" "قاعدة المدرسة الأولى
.فُرض ذلك عليهم فجأةً
.لا أعرف إن ذهبت إلى هناك - .كان مفاجئًا -
ماذا سيفعل الجميع؟ - .لم أذهب إلى هناك من قبل -
.فهمت - ماذا كان مكتوبًا في كتيّب الطالب؟ -
.سينتهي الأمر إن ذهبت إلى هناك - هل كُتب شيء هنا؟ -
.مينيغيشي"، يمكنك فعلها" - ."مينيغيشي" -
.يمكنك فعلها
دايغو"، هل لديك ما تقوله؟"
…أنا أظن
…"حسنًا إذًا، "دايغو
ما أول قاعدة مدرسية في "مدرسة خاصة من الجحيم"؟
".المضارب المعدنية تقتل، اجعلوها خشبية"
!ذلك خطأ
.تلك نصيحة - .هذا ما كُتب -
!ذلك خطأ
.أظن أنها الفقرة الثانية، القسم الأول
.الفقرة الثانية، فهمت
.الفقرة الثانية - .ربما تكون هذا -
."حسنًا يا "شوغو
ما أول قاعدة مدرسية في "مدرسة خاصة من الجحيم"؟
".لا تلمس قضيبك بيدين متسختين"
…كما قلت
.من المستحيل أن تكون كذلك
."حسنًا، "تاناكا
ما أول قاعدة مدرسية في "مدرسة خاصة من الجحيم"؟
".ميتشوبا) مُلك للجميع)"
!ليست هذه
.قد يكون هذا مصدر قلق لك - .هذا صحيح -
.هذه القاعدة لمنتجي المسلسلات
."مينيغيشي"
هل لديك أي شيء؟
.إنها تحاول الإيقاع بها - هل حان دوري؟ -
.إنها تحاول تدبير مكيدة
ما أول قاعدة مدرسية في "مدرسة خاصة من الجحيم"؟
".الشيء الوحيد الذي يمكنك مصّه هو الحلمات"
.هذا مضحك، هذا مثير للاهتمام
.إنها كراوية قصص مصورة قديمة
.هذا مذهل
.بمعنى لا تدخن السجائر - …كلمة حلمات تذكّرني -
،إن كان عن الحلمات .فهناك شيء واحد يمكن أن تكون
شوغو"؟"
،عندما يتعلق الأمر بالحلمتين المقلوبتين" ".لا تمتنع عن مصّهما أبدًا
.كفى حديثًا عن الحلمات
.الحلمات
لماذا يتدخل في موضوع الحلمات؟
."تاناكا" - !نعم -
ما أول قاعدة مدرسية في "مدرسة خاصة من الجحيم"؟
".إن مددت كيس صفنك، فسيكون كبساط باب"
!لا، ليست كذلك
وكيسك أيضًا، صح؟ - !هذا مقرف -
كم هو مطاطي؟ - لماذا؟ -
لماذا قد يُكتب شيء كهذا في كتيّب مدرسة للمشاغبين؟
.لا بد أنها مدرسة ثانوية مضطربة جدًا
.على الإطلاق
لكنني سمعت شائعات .أن مدرستهم فيها معلمون بارعون جدًا
…حسنًا، الموضوع التالي هو
".قالت علنًا "الموضوع
،لا علاقة للمسلسل بالأمر بعد الآن ".قالت علنًا "الموضوع
ما هو اقتباس المعلم الأسطوري
الذي أبكى كل طلاب "مدرسة خاصة من الجحيم"؟
،جولة الصمود الثالثة" "اقتباس المعلم الأسطوري
.اقتباس معلّم
اقتباس؟
قاله معلّم؟ - .نعم، قاله معلّم -
لماذا تظنين أننا نعرف أيًا منها؟
.لا بد أن الخبر وصلنا
"كالاقتباس من المعلم "كينباشي "في الصف "3 بي
،على سبيل المثال ".الطلاب ليسوا برتقالًا سيئًا"
."تاناكا" - .نعم -
ما الاقتباس الأسطوري الذي أبكى كل طلاب "مدرسة خاصة من الجحيم"؟
،رغم أن ملابس أفراد (إكسايل) جامحة"
".إنهم أشخاص عاديون
.ذلك جعلهم يبكون حتمًا - .لا بد أنهم بكوا لشدة الارتياح -
ذلك جعلهم يبكون؟
…حتى الآن
ربما كان هذا؟
."حسنًا يا "دايغو - ."دايغو" -
ما الاقتباس الأسطوري الذي أبكى كل الطلاب؟
".يا جماعة"
،سيقول الكبار للأطفال أمثالكم"
،أنتم مرتاحون الآن
أن تكونوا بالغين .يعني أن تتحملوا المسؤولية
هناك الكثير من الأمور الصعبة ".التي يجب التعامل معها
.صحيح
".لكنني كبير، لذا أنا أعلم"
،مهما حدث"
مزج الأرز مع لحم السلطعون "!داخل الصدفة لذيذ
.إنه لذيذ - .بالنسبة إلى الطعام، نعم -
.إنه لذيذ، لكنني أشك بأن أحدًا قال ذلك
هل لديك ما تقوله يا "تاناكا"؟
.نعم - ."حسنًا يا "تاناكا -
،(حسنًا، "مثل (سارينا سوزوكي
القدرة على العمل من دون التخلص ".من ذلك العامل الجامح هو أمر نادر
.هذا نادر
.هذا نادر - …بل إنه -
.هذا نادر
.يوجد القليل جدًا - .نعم -
.لم تتغير منذ ظهورها الأول - .هذا صحيح، لم تغيّر أي شيء -
."حسنًا يا "شوغو
ما الاقتباس الأسطوري الذي أبكى كل الطلاب؟
،جميعكم، حتى بعد تخرجكم"
".أريدكم أن توسعوا أفقكم
.المؤخرة مخرج"
،لكن وفقًا لكيفية استخدامها ".قد تكون مدخلًا
!هذا يكفي، لا نريد المزيد
".تهانيّ على تخرّجكم" - .رجاءً أوقفوا هذا الحديث -
صحيح؟
.لا تجعلوها مدخلًا
.هذا يعتمد على الشخص - .نعم -
.بمعنى آخر، لا تكن متعصبًا
.لا تكونوا متعصبين،" هي مراوغة"
."مينيغيشي"
هل لديك شيء؟ - .تحاول الإيقاع بها مجددًا -
.هي ليست كوميدية - ."كفّي عن نصب فخ لـ"مينيغيشي -
ما الاقتباس الأسطوري الذي أبكى كل الطلاب؟
.لا بأس جميعًا، سيطلع الصباح"
".ستُشفى الجروح، سينمو شعركم
.كان ذلك مبنيًا على شخصيّتها
.هذا كلام عميق - .هذا كلام عميق -
.مثير للإعجاب - …أكثر من أي شخص -
.ذلك جعلهم يبكون حتمًا
نما شعرها، أليس كذلك؟
.إنها سعيدة الآن - .شُفيت جراحها -
.هذا ما جعلهم يبكون
."دايغو"
ما الاقتباس الأسطوري الذي أبكى كل الطلاب؟
".ما زالت وجوهكم طفولية"
.كانت
".لكن هذا سيحدث لكم جميعًا يومًا ما"
،من دون شك، يومًا ما"
سيأتي وقت لا يمكنكم أن تصدّقوا
.مدى صلابة قضيبكم
…عندما يحين ذلك الوقت
،عندما يُدخل رأس السلحفاة حتى الخياشيم
.سيعكس هذا الرأس وجهكم بنعومة
".وهذا هو وجهكم الحقيقي
كم هو لامع؟
.لن يعكس شيئًا - كل هذا القدر؟ -
.يعكس مرة أو مرتين في حياتك كلها
.هذا كلام عميق
أي جزء منه؟ - يضرب في الصميم"؟" -
أي جزء منه؟ - ."هيكارو" -
عندما يُدخل حتى الخياشيم؟
الوجه الحقيقي؟
.لا يُفترض بأن يضرب في الصميم
.نعم
"وقت الحساب"
.كان ذلك كثيرًا - .صحيح -
.لم أتوقع الجمل الخبيثة - !صحيح -
.حتى "مينيغيشي" كانت تحاول جاهدة - .نعم، كان ذلك مثيرًا للإعجاب -
.كان ذلك رائعًا - .كان كذلك -
"من سيصمد حتى نهاية البرنامج؟"
.هذا هو شعور ريعان الشباب
أي جزء منه؟
لم يتبقّ لدينا الكثير من الوقت
.وأريد أن أقضيه كله معكم يا رفاق
.نعم
هل كنتم هنا جميعًا؟
لماذا وجهك محمرّ؟
…في الواقع
.لديّ بعض الأخبار السيئة
.صحيح
."مينيغيشي"
ماذا؟
…والداك
.تعرّضا لحادث ونُقلا إلى مشفى قريب
.لا، سيتم إقصاؤها - ماذا قلت؟ -
"(تم إقصاء (مينامي مينيغيشي"
هل هكذا يحدث الأمر؟ - .هيا -
.مهلًا، أحتاج إلى استجماع أفكاري
.بالكاد أستطيع التحرك بعد سماع ذلك
.يجب أن نذهب إلى هناك بأسرع وقت ممكن - .أنا آسف -
!إنهما والداك
."أنا آسف يا "مينيغيشي
.أنا سأذهب معك
بصراحة، بلغت أقصى قدرة احتمالي !على أي حال، شكرًا لكم
.قالت الحقيقة - .أظن أنني سأذهب معها -
.أنا قلق عليها - .لم يحن دورك بعد -
.لا بأس، إنها في أيد أمينة مع المعلم
.يريد الجميع أن يتم إقصاؤهم
.يريدون العودة إلى المنزل
.هذا مرهق جدًا
.عائلتها فقيرة
،في أسوأ الحالات
.سيكون عليها أن تترك المدرسة وتبدأ العمل
.صحيح - .لا بد أنك تمزح -
.هذا قاس - قطعنا وعدًا للتو -
.بأننا سنبقى معًا حتى التخرّج
أليس هذا صحيحًا؟
.بقي حفنة من القدامى فقط
!"سايكي" - توشيا"؟" -
لماذا؟
لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟
ما الأمر؟ حادث؟
ماذا يحدث؟
!"مينيغيشي"
!إنها ميتة
.تمامًا كما كان متوقعًا، ماتت
.يا لها من قصة مريعة
ماذا؟ هل هذه هي اللوحة المسروقة؟
!إنها القطعة الفنية التي سُرقت
إنه "ماميا"، ماذا يجري؟
،إن لم أسع خلفها بنفسي
.فلن تكون مُلكي أبدًا
.ماذا يجري؟ ينتابني فضول شديد
."توشيا"
.رأته
هلا تخبرني لماذا؟ - .إنهما ماهران -
ينتابني فضول شديد، ما الأمر؟
ماذا؟ هل "دايغو" متورط في هذا أيضًا؟
.كل شيء يسير وفق الخطة
.برأيي
!ما خطب هذا الشاب؟ إنه مزعج جدًا
!سخيف جدًا، إنه يعزف أثناء خروجه
ما هذا؟
!عزفه يبدو سخيفًا جدًا
ماذا؟ هل "دايغو" متورط بشيء ما أيضًا؟
!صباح الخير - .صباح الخير -
ما هذا؟ ماذا يجري؟
ماذا الآن؟
.إنهم يسببون شغبًا في المدرسة
ما هذا فجأةً؟
ماذا حدث؟
!ابتعدي عن الطريق
!لن أكون راضيًا حتى أقتل هؤلاء الكبار
ماذا يجري؟
لماذا تضرب المعلمين؟
!إن دافعت عنهم، فستنالين العقاب أيضًا
.هذا مخيف جدًا، ينتابني فضول شديد
.ينتابني فضول شديد
!أحسنتم عملًا جميعًا
.عمل جيد - !عمل جيد -
.هذا ينهي الحلقة الثانية - .نعم -
.مذهل جدًا، مرة أخرى
."مينامي" - نعم؟ -
.كان هذا مؤسفًا، أعتذر
،أريد حقًا أن أقول إنني رغبت بالبقاء
.لكن كيلي قد طفح
.شكرًا جزيلًا لكم - .هذا مثير للإعجاب -
.شكرًا جزيلًا لك - .كنت مذهلة حقًا -
،كان ذلك رائعًا، ما أثار حفيظتنا كان
".الشيء الوحيد الذي يمكنك مصّه هو الحلمات"
.شكرًا جزيلًا لك
.جيد جدًا - .كان هذا مضحكًا -
.لكن كانت هناك عثرات عدة
توقفت عن النجومية، وأشعر بأنني .تمكنت من إزالة طبقة عن ذاتي في هذا العمل
.شكرًا جزيلًا - .كنت مضحكة -
.مضحكة جدًا
تمكنت من إزالة طبقة عن ذاتي" .في هذا العمل." تبدو لي نكتة قذرة
!إنها ليست كذلك
.لم يبد صائبًا حتى عندما قلته
.حصل هذا كثيرًا اليوم
.لم أتوقع الجمل الخبيثة
بتلك الجمل الخبيثة، الأمر أسهل قليلًا .عندما يكون المضيف قاسيًا عليك
"يقولون، "ماذا لديك؟
كأنك تخضع لمحاكمة؟
،ليس مثل "تاكاهاشي" حين تقول "هل لديك أي شيء؟"
"هل أنت بخير؟"
"هل يمكنك فعلها؟"
.هذا يجعلني أرغب بالبكاء إن فشلت نكاتي
.بسبب اللطف
.بسبب اللطف - .هذا صحيح -
"ترجمة "شيرين سمعان