1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,560
Mă duc la Monica, în Mexic.

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,000
O iubesc.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,320
Mă aşteaptă în Acapulco.

6
00:01:29,720 --> 00:01:30,680
Uşor.

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
Foarte bine.

8
00:02:08,639 --> 00:02:10,560
Împinge în jos.

9
00:02:10,919 --> 00:02:12,160
Hai, împinge...

10
00:02:14,040 --> 00:02:15,280
Poţi să o faci.

11
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Foarte bine.

12
00:02:23,320 --> 00:02:24,400
Hai.

13
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
Mai împinge puţin.

14
00:02:29,600 --> 00:02:30,400
Nu.

15
00:02:32,680 --> 00:02:35,400
Hai, poţi să o faci, încă puţin.

16
00:02:42,040 --> 00:02:44,600
Foarte bine. Foarte bine.

17
00:02:46,320 --> 00:02:49,560
Te descurci minunat. Eşti
foarte puternică.

18
00:02:49,720 --> 00:02:51,360
Sunt mândru de tine. E minunat.

19
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Respiră mai lent.

20
00:02:55,480 --> 00:02:57,639
Calmează-te. Aproape am terminat.

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,840
Colul uterin e deschis.

22
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
Capul e în bazin.

23
00:03:02,280 --> 00:03:03,840
Nu mai durează mult.

24
00:03:04,120 --> 00:03:05,480
E frumos.

25
00:03:07,600 --> 00:03:09,600
Vrei să simţi capul?

26
00:03:10,440 --> 00:03:11,600
Te ajut eu.

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,440
Nu-ţi fie frică...

28
00:03:14,800 --> 00:03:15,919
Iat-o.

29
00:03:16,200 --> 00:03:17,560
Mai avem puţin.

30
00:03:51,480 --> 00:03:54,760
Emily e frumos, i s-ar potrivi.

31
00:04:37,560 --> 00:04:38,480
Diane?

32
00:04:43,839 --> 00:04:45,240
Totul e bine?

33
00:04:50,800 --> 00:04:52,160
Pe mâine.

34
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Felicitări încă o dată!

35
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
Mulţumesc pentru flori.

36
00:04:58,800 --> 00:05:00,120
Cu plăcere.

37
00:05:16,960 --> 00:05:18,400
N-ai luat ciocolată?

38
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
Of, am uitat.

39
00:05:22,680 --> 00:05:23,640
Îmi pare rău.

40
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
Ce facem cu numele? Te-ai gândit?

41
00:05:41,040 --> 00:05:43,040
Nu, nu ştiu.

42
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Vedem mâine.

43
00:05:54,920 --> 00:05:56,560
Sunt atât de fericit.

44
00:06:14,440 --> 00:06:16,440
Mă suni? Las telefonul pornit.

45
00:06:17,680 --> 00:06:18,520
OK.

46
00:06:19,400 --> 00:06:20,240
- Noapte bună.
- Noapte bună.

47
00:06:20,400 --> 00:06:21,200
Pe mâine.

48
00:06:27,279 --> 00:06:28,880
Nu vreau să plec.

49
00:06:59,080 --> 00:07:00,600
E stricat.

50
00:07:12,360 --> 00:07:13,640
Eşti bine?

51
00:07:18,360 --> 00:07:19,480
Da.

52
00:07:21,640 --> 00:07:22,480
Dar dumneavoastră?

53
00:08:24,200 --> 00:08:29,160
Melcul mic îşi poartă-n spate

54
00:08:29,680 --> 00:08:34,120
Căsuţa

55
00:08:34,920 --> 00:08:37,440
Când începe ploaia

56
00:08:38,360 --> 00:08:40,640
E tare fericit

57
00:08:41,920 --> 00:08:45,720
Şi-şi scoate capul

58
00:11:54,080 --> 00:11:58,600
PARADISURILE DIANEI

59
00:12:01,800 --> 00:12:03,240
Terminus!

60
00:12:22,960 --> 00:12:24,160
Scuzaţi-mă.

61
00:12:24,679 --> 00:12:27,640
- Unde mergeţi acum?
- Acasă.

62
00:14:25,920 --> 00:14:28,160
Vreţi o gumă?

63
00:14:28,800 --> 00:14:30,640
Nu, mulţumesc.

64
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
Şi ibuprofen...

65
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
Şi tramadol?

66
00:14:50,960 --> 00:14:52,360
Alăptaţi?

67
00:14:53,040 --> 00:14:54,200
Nu?

68
00:15:18,520 --> 00:15:21,000
21,47 de euro, vă rog.

69
00:15:36,240 --> 00:15:38,360
Da, avem camere.

70
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
O cameră single. Un moment...

71
00:15:45,800 --> 00:15:47,440
Paşaportul, vă rog.

72
00:15:57,440 --> 00:16:01,080
- Se poate şi fără paşaport?
- Nu. Nu, îmi pare rău.

73
00:16:01,240 --> 00:16:05,360
Am nevoie de paşaport
sau permis de conducere.

74
00:16:07,120 --> 00:16:10,480
- Pot plăti cash.
- Am nevoie de un act de identitate.

75
00:21:10,520 --> 00:21:13,320
Scuză-mă, putem bea ceva împreună?

76
00:21:28,640 --> 00:21:30,000
CAFÉ BENIDORM

77
00:23:01,960 --> 00:23:03,560
Vreau doar să mă ridic.

78
00:23:16,800 --> 00:23:18,480
Vreau să mă duc acasă!

79
00:23:18,640 --> 00:23:19,720
Vă pot ajuta?

80
00:23:24,880 --> 00:23:27,200
N-am mai vorbit franceză de mult.

81
00:23:30,359 --> 00:23:32,960
Am găsit un tânăr
care-mi face cumpărăturile,

82
00:23:33,119 --> 00:23:34,440
pentru lucrurile grele,

83
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
sticlele cu apă,

84
00:23:38,160 --> 00:23:39,480
detergentul.

85
00:23:46,560 --> 00:23:48,440
Am încheieturile slabe.

86
00:23:58,400 --> 00:23:59,800
Locuiţi singură?

87
00:24:00,840 --> 00:24:02,160
Stau sus de tot.

88
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
La etajul 30.

89
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
Mulţumesc, Diane.

90
00:24:17,160 --> 00:24:18,200
Noapte bună.

91
00:25:26,240 --> 00:25:27,720
Hei, treziţi-vă!

92
00:25:36,640 --> 00:25:38,320
Nu o lăsa să plece.

93
00:25:38,480 --> 00:25:41,320
Staţi aşa, nimeni nu
pleacă de aici!

94
00:25:45,080 --> 00:25:47,480
N-aţi auzit?

95
00:25:55,600 --> 00:25:56,960
Sunteţi drogată?

96
00:25:59,240 --> 00:26:01,480
Oricum şeful meu va suna la poliţie.

97
00:26:04,840 --> 00:26:08,040
Percheziţioneaz-o,
poate a furat ceva.

98
00:26:08,880 --> 00:26:11,040
Adis, percheziţioneaz-o, la naiba!

99
00:26:13,720 --> 00:26:15,880
Vă verific buzunarele.

100
00:26:16,440 --> 00:26:18,200
Asta m-ar înfuria foarte tare.

101
00:26:38,119 --> 00:26:38,920
Rose?

102
00:26:41,040 --> 00:26:41,840
Rose?

103
00:29:14,000 --> 00:29:15,560
Aţi dormit mult.

104
00:29:19,200 --> 00:29:20,800
Ce faceţi aici?

105
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
Scuzaţi-mă.

106
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
Plec.

107
00:29:36,520 --> 00:29:37,440
Mulţumesc.

108
00:29:39,360 --> 00:29:40,760
Asta e tot ce aveţi?

109
00:29:57,520 --> 00:29:58,680
Aţi omorât pe cineva?

110
00:30:00,480 --> 00:30:01,680
De ce spuneţi asta?

111
00:30:05,680 --> 00:30:08,280
Sunt indiscretă.

112
00:30:12,520 --> 00:30:14,480
Mâncaţi ca un căpcăun.

113
00:30:16,720 --> 00:30:17,800
Îmi place.

114
00:30:33,560 --> 00:30:35,120
Nu aveţi niciodată ameţeli?

115
00:30:37,440 --> 00:30:38,240
Niciodată.

116
00:30:42,840 --> 00:30:43,880
Şi...

117
00:30:44,760 --> 00:30:46,480
Cu ce vă ocupaţi?

118
00:30:47,160 --> 00:30:48,440
Predau muzică.

119
00:30:51,200 --> 00:30:52,760
Sunteţi muziciană.

120
00:30:53,880 --> 00:30:54,760
Dumneavoastră?

121
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
Fumez.

122
00:31:03,800 --> 00:31:04,920
Aţi venit să munciţi?

123
00:31:05,760 --> 00:31:06,800
În vacanţă.

124
00:31:16,280 --> 00:31:17,160
Scuze.

125
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
Rose.

126
00:32:19,640 --> 00:32:20,800
Unde le puneţi?

127
00:32:29,360 --> 00:32:31,320
Rose, e încă noapte.

128
00:32:35,200 --> 00:32:36,400
Am o întâlnire.

129
00:32:37,080 --> 00:32:38,600
Dar e miezul nopţii, Rose.

130
00:32:43,520 --> 00:32:44,720
Sunteţi sigură?

131
00:32:45,920 --> 00:32:46,760
Da.

132
00:33:01,120 --> 00:33:02,600
M-am zăpăcit.

133
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
Nu înţeleg.

134
00:33:55,760 --> 00:33:57,040
Rămâi lângă mine.

135
00:34:43,920 --> 00:34:44,880
Alo?

136
00:34:50,840 --> 00:34:51,920
Diane, tu eşti?

137
00:34:55,320 --> 00:34:56,000
Da.

138
00:34:57,280 --> 00:34:58,040
La naiba.

139
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
Unde eşti?

140
00:35:01,760 --> 00:35:03,280
Mi-a fost atât de frică.

141
00:35:04,120 --> 00:35:05,480
Ce faci?

142
00:35:06,800 --> 00:35:07,760
Diane...

143
00:35:09,040 --> 00:35:10,400
Eşti bine?

144
00:35:11,080 --> 00:35:12,840
Eşti bine?

145
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
Martin.

146
00:35:18,120 --> 00:35:19,400
Vrei să vin să te iau?

147
00:35:19,560 --> 00:35:20,719
E cu tine?

148
00:35:20,880 --> 00:35:21,760
Ce?

149
00:35:23,160 --> 00:35:24,360
E cu mama ta.

150
00:35:25,320 --> 00:35:26,440
Mama ta e acolo.

151
00:35:32,080 --> 00:35:33,280
Vii acasă?

152
00:35:34,880 --> 00:35:35,840
Nu pot.

153
00:35:37,360 --> 00:35:40,719
Cum adică "nu poţi"? Ce dracu' faci?

154
00:35:42,320 --> 00:35:43,120
Diane?

155
00:35:44,120 --> 00:35:45,680
Nu înţeleg. Am fost la poliţie.

156
00:35:45,840 --> 00:35:48,040
Te căutăm în fiecare zi, Diane.

157
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
Nu mă căuta.

158
00:35:50,280 --> 00:35:51,800
Întoarce-te acasă.

159
00:35:52,719 --> 00:35:53,719
Nu mă căuta.

160
00:35:56,560 --> 00:35:57,960
N-ai dreptul să faci asta...

161
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
N-ai voie.

162
00:36:03,560 --> 00:36:05,360
Dacă nu te întorci imediat...

163
00:36:05,719 --> 00:36:08,280
Te-am sunat doar să-ţi spun

164
00:36:09,719 --> 00:36:10,880
că sunt bine.

165
00:36:13,640 --> 00:36:15,400
O să regreţi.

166
00:36:18,360 --> 00:36:19,280
Diane.

167
00:36:19,800 --> 00:36:21,239
Şi...

168
00:36:21,400 --> 00:36:23,239
Întoarce-te acasă, te implor.

169
00:36:24,880 --> 00:36:26,680
Închid acum.

170
00:36:26,840 --> 00:36:29,880
Mă auzi, mă asculţi?
Te rog, vino acasă.

171
00:36:30,040 --> 00:36:30,960
Închid.

172
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
Mi-e dor de tine, Diane,
ne e dor de tine.

173
00:37:33,840 --> 00:37:34,760
Rose?

174
00:37:38,560 --> 00:37:39,320
Rose?

175
00:38:29,880 --> 00:38:35,239
PENTRU MONA

176
00:39:57,480 --> 00:39:59,239
Poftiţi, treceţi.

177
00:39:59,640 --> 00:40:01,200
Nu, nicio problemă...

178
00:40:01,360 --> 00:40:03,000
Aştept.

179
00:40:05,120 --> 00:40:06,680
Am timp.

180
00:40:08,880 --> 00:40:10,640
- Treceţi.
- Bine.

181
00:40:19,400 --> 00:40:21,120
O să intru în pauză.

182
00:40:22,800 --> 00:40:25,239
Vreţi să mergem cu scuterul?

183
00:40:28,160 --> 00:40:29,640
Altă dată.

184
00:42:02,440 --> 00:42:03,520
Nu mâncaţi?

185
00:42:17,160 --> 00:42:18,600
Vreţi să ieşiţi?

186
00:42:26,840 --> 00:42:28,680
Oamenii, când se deschid,

187
00:42:30,280 --> 00:42:32,600
găseşti peisaje înăuntru.

188
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
Sunteţi o insulă.

189
00:42:49,200 --> 00:42:50,719
O insulă sălbatică.

190
00:43:55,560 --> 00:43:57,560
Un bărbat vă priveşte, acolo.

191
00:43:58,239 --> 00:43:59,400
Ştiu.

192
00:44:01,320 --> 00:44:03,360
Încerc să mă eliberez de ceilalţi.

193
00:44:11,280 --> 00:44:12,719
Bună seara.

194
00:44:13,160 --> 00:44:15,320
Dansaţi?

195
00:44:16,040 --> 00:44:19,000
- Nu dansez bine.
- Nu vă place să dansaţi?

196
00:44:20,600 --> 00:44:22,280
Dansaţi cu nepoata mea.

197
00:44:22,440 --> 00:44:23,080
Ce spune?

198
00:44:23,239 --> 00:44:25,560
- Vreţi să dansaţi?
- Dansează cu el.

199
00:44:25,760 --> 00:44:26,560
Hai.

200
00:44:27,480 --> 00:44:29,040
Să mergem!

201
00:45:35,239 --> 00:45:36,160
Mulţumesc.

202
00:45:51,200 --> 00:45:52,920
De ce nu mergi acasă?

203
00:46:12,800 --> 00:46:14,360
Dacă mă întorc,

204
00:46:17,480 --> 00:46:18,719
Nu sunt...

205
00:46:19,719 --> 00:46:21,400
Ce e făcut nu se desface.

206
00:50:27,200 --> 00:50:33,040
Melc mic ce-şi poartă-n spate

207
00:50:34,280 --> 00:50:38,960
Căsuţa

208
00:50:39,880 --> 00:50:42,680
Când începe ploaia

209
00:50:42,840 --> 00:50:45,280
E tare fericit

210
00:50:46,560 --> 00:50:51,520
Şi-şi scoate capul

211
00:50:59,320 --> 00:51:00,480
Mergeam.

212
00:51:02,920 --> 00:51:04,280
Mi-am ridicat privirea.

213
00:51:05,600 --> 00:51:08,200
Am văzut cerul.

214
00:51:09,760 --> 00:51:10,960
Eram singură.

215
00:51:12,160 --> 00:51:14,080
Nu era nimeni în oraş.

216
00:51:14,880 --> 00:51:16,840
Nu era niciun înger în cer.

217
00:52:49,160 --> 00:52:51,200
Scuze, e dezordine.

218
00:52:57,120 --> 00:52:59,160
- Politică?
- Nu.

219
00:53:11,880 --> 00:53:14,360
Eşti profesoară? Lucrezi cu copii?

220
00:53:23,840 --> 00:53:25,480
Îmi pare rău, n-am brichetă.

221
00:53:26,160 --> 00:53:27,800
Vrei o bere?

222
00:53:45,320 --> 00:53:47,000
- Noroc...
- Noroc.

223
00:55:39,280 --> 00:55:41,280
- Taci din gură!
- Deschide!

224
00:55:42,120 --> 00:55:44,480
- Ar trebui să deschid uşa.
- Nu.

225
00:55:45,280 --> 00:55:48,239
- Ştiu deja ce se întâmplă.
- Ce se întâmplă?

226
00:55:57,840 --> 00:55:59,440
Dezbracă-te.

227
00:56:15,320 --> 00:56:16,680
Dar tu?

228
00:56:18,239 --> 00:56:19,840
Arată-mi sânii.

229
00:56:20,160 --> 00:56:21,680
Pe burtă!

230
00:56:31,120 --> 00:56:33,360
Îmi aminteşti de o fată...

231
00:56:33,520 --> 00:56:35,080
Prima mea iubită.

232
00:56:56,400 --> 00:56:58,680
Dă-ţi naibii jos hainele!

233
00:57:03,520 --> 00:57:04,920
Cât?

234
00:57:11,200 --> 00:57:13,440
Nu sunt prostituată.

235
00:57:14,520 --> 00:57:16,440
Atunci ce eşti?

236
00:57:37,360 --> 00:57:38,840
Uită-te la mine.

237
00:57:41,600 --> 00:57:44,760
Acum câteva săptămâni am născut.

238
00:57:45,040 --> 00:57:47,440
Şi apoi... am plecat.

239
00:57:48,040 --> 00:57:50,360
De ce îmi spui asta?

240
00:57:55,520 --> 00:57:57,040
Uită-te la mine.

241
00:58:00,920 --> 00:58:03,400
Crezi că sunt un monstru?

242
00:58:07,800 --> 00:58:09,160
Opreşte-te!

243
00:58:15,760 --> 00:58:17,320
Nu, nu te opri!

244
00:58:18,040 --> 00:58:19,480
Nu te opri!

245
00:58:22,120 --> 00:58:23,400
Stai!

246
00:58:24,760 --> 00:58:26,440
Geaca mea!

247
01:02:07,080 --> 01:02:09,280
Aţi sunat la căsuţa vocală a Rosei,

248
01:02:09,440 --> 01:02:12,160
nu lăsaţi mesaj. Mulţumesc.

249
01:02:14,480 --> 01:02:16,560
Bună seara, Rose, sunt Diane.

250
01:02:17,680 --> 01:02:19,360
Voiam să văd ce mai faceţi.

251
01:02:21,080 --> 01:02:22,680
Sper că totul e bine.

252
01:02:23,440 --> 01:02:25,680
Şi să vă spun

253
01:02:27,200 --> 01:02:28,720
că aici sunt bine.

254
01:02:30,560 --> 01:02:32,080
Încerc să vă sun mai târziu.

255
01:02:34,920 --> 01:02:35,880
La revedere.

256
01:04:54,080 --> 01:04:54,920
Mulţumesc.

257
01:07:37,360 --> 01:07:39,680
Aţi sunat
la mesageria vocală a lui Rose.

258
01:08:32,920 --> 01:08:35,800
Sunt tot eu.

259
01:08:36,640 --> 01:08:39,200
Voiam să vă spun
că mă gândesc la dvs.

260
01:08:39,920 --> 01:08:42,479
Am înţeles nişte lucruri.

261
01:08:43,040 --> 01:08:44,560
Aş vrea să vorbim despre asta.

262
01:08:45,400 --> 01:08:47,240
Doar cu dumneavoastră pot vorbi.

263
01:08:47,400 --> 01:08:48,439
La revedere.

264
01:09:06,240 --> 01:09:08,040
Rose, sunt eu, din nou.

265
01:09:09,120 --> 01:09:11,200
Îmi pare rău că insist.

266
01:09:12,560 --> 01:09:14,520
Poate v-aţi pierdut telefonul.

267
01:09:15,000 --> 01:09:16,560
Sper că sunteţi bine.

268
01:09:17,640 --> 01:09:19,120
La revedere.

269
01:10:13,920 --> 01:10:15,280
Bună ziua.

270
01:11:01,120 --> 01:11:02,240
M-aţi speriat.

271
01:11:07,479 --> 01:11:08,479
Sunt Mona.

272
01:11:12,320 --> 01:11:13,520
Eu sunt Diane.

273
01:11:15,960 --> 01:11:16,920
Şi cine sunteţi?

274
01:11:19,360 --> 01:11:21,080
O prietenă a lui Rose.

275
01:11:29,120 --> 01:11:30,400
Au rămas cutiile astea.

276
01:11:31,840 --> 01:11:33,760
O să le arunc. Dacă vreţi...

277
01:12:36,200 --> 01:12:37,280
E pentru dumneavoastră.

278
01:13:09,120 --> 01:13:10,200
Puteţi s-o păstraţi.

279
01:13:10,840 --> 01:13:11,640
Sau s-o aruncaţi.

280
01:13:28,520 --> 01:13:30,640
Mama mă suna uneori.

281
01:13:34,040 --> 01:13:35,280
Îmi spunea că de unde

282
01:13:35,439 --> 01:13:36,760
locuia, vedea o insulă.

283
01:13:38,160 --> 01:13:39,520
În formă de balenă.

284
01:13:49,920 --> 01:13:52,000
Şi să mă grăbesc
dacă vreau s-o văd.

285
01:13:54,160 --> 01:13:55,800
Putea să dispară oricând.

286
01:14:02,800 --> 01:14:04,200
E prima oară când vin aici.

287
01:17:37,640 --> 01:17:40,800
Tocmai am spus că nu
ştiu cine e persoana asta.

288
01:17:41,479 --> 01:17:45,960
Da,
dacă aţi putea trimite pe cineva...

289
01:17:53,320 --> 01:17:54,920
Vă aştept.

290
01:18:09,400 --> 01:18:13,200
Auziţi? Ieşiţi din piscină
sau vin să vă scot!

291
01:18:13,360 --> 01:18:16,040
Ieşiţi! Faceţi-mi
un serviciu. Daţi-mi mâna.

292
01:18:16,200 --> 01:18:18,479
Pe aici, veniţi! Veniţi!

293
01:18:19,200 --> 01:18:20,720
Daţi-mi mâna!

294
01:18:31,640 --> 01:18:35,200
Ascultaţi-mă! ieşiţi
din piscină imediat!

295
01:18:35,840 --> 01:18:36,880
Haideţi!

296
01:18:40,120 --> 01:18:41,920
Nici nu mă ascultă.

297
01:18:42,080 --> 01:18:43,120
Haideţi!

298
01:19:00,840 --> 01:19:02,200
Nu vă fie frică.

299
01:19:10,920 --> 01:19:12,400
Veniţi aici!

300
01:21:42,320 --> 01:21:45,680
Scuzaţi-mă, cât durează
până la aeroport?

301
01:21:46,720 --> 01:21:48,479
Trebuie să fim acolo la 16:30.

302
01:21:48,800 --> 01:21:50,400
Următoarea staţie.

303
01:22:05,080 --> 01:22:06,520
Nu pot să mă întorc aşa.

304
01:22:16,800 --> 01:22:17,760
Bine.

305
01:22:19,560 --> 01:22:20,360
Coboară.

306
01:22:22,400 --> 01:22:23,160
Dispari.

307
01:22:25,680 --> 01:22:28,880
Puteţi opri maşina? Doamna coboară.

308
01:22:32,840 --> 01:22:35,080
Puteţi opri maşina?

309
01:22:38,320 --> 01:22:39,600
Scuzaţi-mă.

310
01:22:39,760 --> 01:22:41,160
Să opresc?

311
01:22:52,880 --> 01:22:53,840
Nu ştiu.

312
01:22:54,960 --> 01:22:56,479
Nu-mi explici nimic.

313
01:22:59,240 --> 01:23:01,439
De ce eşti atât de calmă? La naiba!

314
01:23:05,080 --> 01:23:07,120
Nu mai pot, am impresia

315
01:23:07,720 --> 01:23:10,760
că nimic nu te atinge.

316
01:23:41,080 --> 01:23:42,360
Nu sunt o mamă.

317
01:23:45,240 --> 01:23:46,479
Atunci ce eşti?

318
01:23:48,680 --> 01:23:51,439
Eşti mamă,
eşti mama copilului meu, eşti o mamă.

319
01:23:54,880 --> 01:23:55,800
Poate că...

320
01:23:57,080 --> 01:23:58,840
Nu ştiu, încă nu eşti,

321
01:24:01,000 --> 01:24:02,400
dar cu timpul...

322
01:24:02,560 --> 01:24:03,560
Nu vreau.

323
01:24:05,560 --> 01:24:06,400
Cum?

324
01:24:06,560 --> 01:24:07,520
Nu vreau.

325
01:24:14,600 --> 01:24:16,479
O să o văd când va avea 20 de ani.

326
01:24:19,160 --> 01:24:20,600
Îi dai numărul meu.

327
01:24:21,720 --> 01:24:22,880
Îi voi explica.

328
01:24:32,280 --> 01:24:33,760
O cheamă Selma.

329
01:26:20,120 --> 01:26:21,280
Ţi-a fost dor de mine?

330
01:26:21,680 --> 01:26:22,560
Da.

331
01:26:24,240 --> 01:26:25,040
Şi nu.

332
01:26:45,720 --> 01:26:46,880
N-am avut de ales.

333
01:28:35,360 --> 01:28:36,240
E o glumă?

334
01:28:36,400 --> 01:28:37,280
Da.

335
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
Hola.

336
01:28:43,880 --> 01:28:44,800
Stai, Diane.

337
01:29:17,920 --> 01:29:19,800
Dacă ai fi un peisaj,

338
01:29:23,680 --> 01:29:24,840
ce-ai fi?

339
01:29:37,280 --> 01:29:39,040
Un peisaj din copilăria mea.

340
01:30:08,520 --> 01:30:10,280
Ştii că te iubesc la nebunie?

341
01:32:01,200 --> 01:32:03,800
Camera 602.

342
01:32:04,080 --> 01:32:06,680
A lăsat cineva vreun
mesaj pentru mine?

343
01:32:06,840 --> 01:32:08,840
O clipă, vă rog...

344
01:32:11,040 --> 01:32:13,479
Nu, doamnă, nu aveţi niciun mesaj.

345
01:32:16,800 --> 01:32:17,840
Bine.

346
01:32:18,479 --> 01:32:20,760
Vă mai pot ajuta cu ceva?

347
01:32:21,040 --> 01:32:22,280
Nu.

348
01:32:22,439 --> 01:32:24,200
O clipă...

349
01:32:26,320 --> 01:32:28,360
Cineva a plătit camera.

350
01:32:30,200 --> 01:32:32,160
Camera e deja plătită.

351
01:32:36,280 --> 01:32:37,479
Mulţumesc.

352
01:32:57,400 --> 01:33:03,360
PARADISURILE DIANEI

353
01:37:07,920 --> 01:37:10,640
Subtitrare: TransPerfect Media