1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,560
Ich treffe Monica in Mexiko.

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,000
Ich liebe sie.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,320
Sie wartet in Acapulco.

6
00:01:29,720 --> 00:01:30,680
Vorsichtig.

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
Sehr gut.

8
00:02:08,639 --> 00:02:10,560
Nach unten drücken.

9
00:02:10,919 --> 00:02:12,160
Los, pressen...

10
00:02:14,040 --> 00:02:15,280
Du schaffst das.

11
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Sehr gut.

12
00:02:23,320 --> 00:02:24,400
Weiter so.

13
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
Noch einmal pressen.

14
00:02:29,600 --> 00:02:30,400
Nein.

15
00:02:32,680 --> 00:02:35,400
Komm, trau dich,
nur noch ein bisschen.

16
00:02:42,040 --> 00:02:44,600
Sehr gut. Sehr gut.

17
00:02:46,320 --> 00:02:49,560
Du machst das super.
Du bist so stark, Liebling.

18
00:02:49,720 --> 00:02:51,360
Ich bin stolz auf dich. Wunderschön.

19
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
Atme langsamer.

20
00:02:55,480 --> 00:02:57,639
Bleib ruhig. Fast geschafft.

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,840
Der Muttermund ist offen.

22
00:03:00,280 --> 00:03:01,840
Der Kopf ist im Becken.

23
00:03:02,280 --> 00:03:03,840
Es dauert nicht mehr lange.

24
00:03:04,120 --> 00:03:05,480
Wunderschön.

25
00:03:07,600 --> 00:03:09,600
Möchtest du das Köpfchen spüren?

26
00:03:10,440 --> 00:03:11,600
Ich helfe dir.

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,440
Keine Angst...

28
00:03:14,800 --> 00:03:15,919
Da ist es.

29
00:03:16,200 --> 00:03:17,560
Wir sind fast da.

30
00:03:51,480 --> 00:03:54,760
Emily ist schön, das passt zu ihr.

31
00:04:37,560 --> 00:04:38,480
Diane?

32
00:04:43,839 --> 00:04:45,240
Alles in Ordnung?

33
00:04:50,800 --> 00:04:52,160
Bis morgen.

34
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Nochmals herzlichen Glückwunsch!

35
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
Danke für die Blumen.

36
00:04:58,800 --> 00:05:00,120
Gern geschehen.

37
00:05:16,960 --> 00:05:18,400
Hast du keine Schokolade gekauft?

38
00:05:20,120 --> 00:05:21,400
Mist, vergessen.

39
00:05:22,680 --> 00:05:23,640
Tut mir leid.

40
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
Was ist mit dem Namen?
Hast du nachgedacht?

41
00:05:41,040 --> 00:05:43,040
Nein, keine Ahnung.

42
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Machen wir morgen.

43
00:05:54,920 --> 00:05:56,560
Ich bin so glücklich.

44
00:06:14,440 --> 00:06:16,440
Ruf mich an. Mein Handy bleibt an.

45
00:06:17,680 --> 00:06:18,520
Okay.

46
00:06:19,400 --> 00:06:20,240
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

47
00:06:20,400 --> 00:06:21,200
Bis morgen.

48
00:06:27,279 --> 00:06:28,880
Ich will nicht gehen.

49
00:06:59,080 --> 00:07:00,600
Er ist kaputt.

50
00:07:12,360 --> 00:07:13,640
Alles in Ordnung?

51
00:07:18,360 --> 00:07:19,480
Ja.

52
00:07:21,640 --> 00:07:22,480
Und Sie?

53
00:08:24,200 --> 00:08:29,160
Kleine Schnecke trägt
Auf ihrem Rücken

54
00:08:29,680 --> 00:08:34,120
Ihr Häuschen klein

55
00:08:34,920 --> 00:08:37,440
Wenn es regnet

56
00:08:38,360 --> 00:08:40,640
Ist sie überglücklich

57
00:08:41,920 --> 00:08:45,720
Streckt den Kopf heraus

58
00:11:54,080 --> 00:11:58,600
DIANES PARADIESE

59
00:12:01,800 --> 00:12:03,240
Endstation!

60
00:12:22,960 --> 00:12:24,160
Entschuldigung.

61
00:12:24,679 --> 00:12:27,640
- Wohin fahren Sie jetzt?
- Nach Hause.

62
00:14:25,920 --> 00:14:28,160
Möchten Sie einen Kaugummi?

63
00:14:28,800 --> 00:14:30,640
Nein, danke.

64
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
Und Ibuprofen...

65
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
Und Tramadol?

66
00:14:50,960 --> 00:14:52,360
Stillen Sie?

67
00:14:53,040 --> 00:14:54,200
Nein?

68
00:15:18,520 --> 00:15:21,000
Das macht 21,47 Euro, bitte.

69
00:15:36,240 --> 00:15:38,360
Ja, ich habe ein Zimmer.

70
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
Ein Einzelzimmer. Moment...

71
00:15:45,800 --> 00:15:47,440
Ihren Pass, bitte.

72
00:15:57,440 --> 00:16:01,080
- Geht es auch ohne Pass?
- Nein, tut mir leid.

73
00:16:01,240 --> 00:16:05,360
Ich brauche Ihren Pass
oder Führerschein.

74
00:16:07,120 --> 00:16:10,480
- Ich kann bar zahlen.
- Ich brauche einen Ausweis.

75
00:21:10,520 --> 00:21:13,320
Darf ich dich
auf einen Drink einladen?

76
00:22:57,200 --> 00:22:58,520
Nein, kein Krankenwagen.

77
00:23:01,960 --> 00:23:03,560
Ich will nur aufstehen.

78
00:23:16,800 --> 00:23:18,480
Ich will nach Hause!

79
00:23:18,640 --> 00:23:19,720
Kann ich Ihnen helfen?

80
00:23:24,880 --> 00:23:27,200
Ich habe lange
kein Französisch gesprochen.

81
00:23:30,359 --> 00:23:32,960
Ich hatte einen jungen Mann gefunden,
der alle schweren Sachen

82
00:23:33,119 --> 00:23:34,440
für mich einkauft.

83
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
Wasserflaschen.

84
00:23:38,160 --> 00:23:39,480
Waschmittel.

85
00:23:46,560 --> 00:23:48,440
Meine Handgelenke sind schwach.

86
00:23:58,400 --> 00:23:59,800
Leben Sie allein?

87
00:24:00,840 --> 00:24:02,160
Ich wohne ganz oben.

88
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
Im 30. Stock.

89
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
Danke, Diane.

90
00:24:17,160 --> 00:24:18,200
Gute Nacht.

91
00:25:26,240 --> 00:25:27,720
Hey, aufstehen!

92
00:25:36,640 --> 00:25:38,320
Lass sie nicht gehen.

93
00:25:38,480 --> 00:25:41,320
Ruhig, hier geht niemand weg!

94
00:25:45,080 --> 00:25:47,480
Haben Sie mich nicht gehört?

95
00:25:55,600 --> 00:25:56,960
Sind Sie high?

96
00:25:59,240 --> 00:26:01,480
Mein Chef ruft sowieso die Polizei.

97
00:26:04,840 --> 00:26:08,040
Durchsuch sie,
vielleicht hat sie was geklaut.

98
00:26:08,880 --> 00:26:11,040
Adis, durchsuch sie, verdammt!

99
00:26:13,720 --> 00:26:15,880
Zeigen Sie mir Ihre Taschen.

100
00:26:16,440 --> 00:26:18,200
Das würde mich sehr wütend machen.

101
00:26:38,119 --> 00:26:38,920
Rose?

102
00:26:41,040 --> 00:26:41,840
Rose?

103
00:29:14,000 --> 00:29:15,560
Sie haben lange geschlafen.

104
00:29:19,200 --> 00:29:20,800
Was machen Sie hier?

105
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
Entschuldigung.

106
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
Ich gehe.

107
00:29:36,520 --> 00:29:37,440
Danke.

108
00:29:39,360 --> 00:29:40,760
Ist das alles?

109
00:29:57,520 --> 00:29:58,680
Haben Sie jemanden getötet?

110
00:30:00,480 --> 00:30:01,680
Warum fragen Sie das?

111
00:30:05,680 --> 00:30:08,280
Ich bin neugierig.

112
00:30:12,520 --> 00:30:14,480
Sie essen wie ein Vielfrass.

113
00:30:16,720 --> 00:30:17,800
Das gefällt mir.

114
00:30:33,560 --> 00:30:35,120
Wird Ihnen bei der Höhe
nicht schwindlig?

115
00:30:37,440 --> 00:30:38,240
Nie.

116
00:30:42,840 --> 00:30:43,880
Und...

117
00:30:44,760 --> 00:30:46,480
Was machen Sie beruflich?

118
00:30:47,160 --> 00:30:48,440
Ich unterrichte Musik.

119
00:30:51,200 --> 00:30:52,760
Sie sind Musikerin.

120
00:30:53,880 --> 00:30:54,760
Und Sie?

121
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
Ich rauche.

122
00:31:03,800 --> 00:31:04,920
Sind Sie geschäftlich hier?

123
00:31:05,760 --> 00:31:06,800
Im Urlaub.

124
00:31:16,280 --> 00:31:17,160
Entschuldigung.

125
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
Rose.

126
00:32:19,640 --> 00:32:20,800
Wo möchten Sie die haben?

127
00:32:29,360 --> 00:32:31,320
Rose, es ist noch Nacht.

128
00:32:35,200 --> 00:32:36,400
Ich hab einen Termin.

129
00:32:37,080 --> 00:32:38,600
Es ist mitten in der Nacht, Rose.

130
00:32:43,520 --> 00:32:44,720
Sind Sie sicher?

131
00:32:45,920 --> 00:32:46,760
Ja.

132
00:33:01,120 --> 00:33:02,600
Ich muss mich geirrt haben.

133
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
Ich versteh das nicht.

134
00:33:55,760 --> 00:33:57,040
Bleib bitte bei mir.

135
00:34:43,920 --> 00:34:44,880
Hallo?

136
00:34:50,840 --> 00:34:51,920
Diane, bist du das?

137
00:34:55,320 --> 00:34:56,000
Ja.

138
00:34:57,280 --> 00:34:58,040
Verdammt.

139
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
Wo bist du?

140
00:35:01,760 --> 00:35:03,280
Ich hatte solche Angst.

141
00:35:04,120 --> 00:35:05,480
Was machst du?

142
00:35:06,800 --> 00:35:07,760
Diane...

143
00:35:09,040 --> 00:35:10,400
Geht's dir gut?

144
00:35:11,080 --> 00:35:12,840
Geht's dir gut?

145
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
Martin.

146
00:35:18,120 --> 00:35:19,400
Soll ich dich abholen?

147
00:35:19,560 --> 00:35:20,719
Ist sie bei dir?

148
00:35:20,880 --> 00:35:21,760
Was?

149
00:35:23,160 --> 00:35:24,360
Bei deiner Mutter.

150
00:35:25,320 --> 00:35:26,440
Deine Mutter ist hier.

151
00:35:32,080 --> 00:35:33,280
Kommst du nach Hause?

152
00:35:34,880 --> 00:35:35,840
Ich kann nicht.

153
00:35:37,360 --> 00:35:40,719
Was heisst "Ich kann nicht"?
Was machst du, verdammt?

154
00:35:42,320 --> 00:35:43,120
Diane?

155
00:35:44,120 --> 00:35:45,680
Ich verstehe nichts.
Ich war bei der Polizei.

156
00:35:45,840 --> 00:35:48,040
Wir suchen dich jeden Tag, Diane.

157
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
Du sollst mich nicht suchen.

158
00:35:50,280 --> 00:35:51,800
Komm nach Hause.

159
00:35:52,719 --> 00:35:53,719
Such mich nicht.

160
00:35:56,560 --> 00:35:57,960
Wenn du glaubst,
du hättest das Recht dazu...

161
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
Das darfst du nicht.

162
00:36:03,560 --> 00:36:05,360
Wenn du nicht sofort zurückkommst...

163
00:36:05,719 --> 00:36:08,280
Ich rufe nur an, um dir zu sagen,

164
00:36:09,719 --> 00:36:10,880
dass es mir gut geht.

165
00:36:13,640 --> 00:36:15,400
Das wirst du bereuen.

166
00:36:18,360 --> 00:36:19,280
Diane.

167
00:36:19,800 --> 00:36:21,239
Und...

168
00:36:21,400 --> 00:36:23,239
Komm nach Hause, ich flehe dich an.

169
00:36:24,880 --> 00:36:26,680
Ich lege jetzt auf.

170
00:36:26,840 --> 00:36:29,880
Hörst du mich? Bitte komm nach Hause.

171
00:36:30,040 --> 00:36:30,960
Ich lege auf.

172
00:36:31,120 --> 00:36:34,120
Ich vermisse dich, Diane.
Wir vermissen dich.

173
00:37:33,840 --> 00:37:34,760
Rose?

174
00:37:38,560 --> 00:37:39,320
Rose?

175
00:38:29,880 --> 00:38:35,239
FÜR MONA

176
00:39:57,480 --> 00:39:59,239
Gehen Sie nur.

177
00:39:59,640 --> 00:40:01,200
Nein, schon gut...

178
00:40:01,360 --> 00:40:03,000
Ich warte.

179
00:40:05,120 --> 00:40:06,680
Ich hab Zeit.

180
00:40:08,880 --> 00:40:10,640
- Gehen Sie.
- Okay.

181
00:40:19,400 --> 00:40:21,120
Ich hab gleich Pause.

182
00:40:22,800 --> 00:40:25,239
Lust auf eine Rollerfahrt?

183
00:40:28,160 --> 00:40:29,640
Ein andermal.

184
00:42:02,440 --> 00:42:03,520
Essen Sie nichts?

185
00:42:17,160 --> 00:42:18,600
Möchten Sie ein wenig raus?

186
00:42:26,840 --> 00:42:28,680
Wenn man Menschen öffnet,

187
00:42:30,280 --> 00:42:32,600
findet man Landschaften in ihnen.

188
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
Sie sind eine Insel.

189
00:42:49,200 --> 00:42:50,719
Eine wilde Insel.

190
00:43:55,560 --> 00:43:57,560
Der Mann da drüben starrt Sie
die ganze Zeit an.

191
00:43:58,239 --> 00:43:59,400
Ich weiss.

192
00:44:01,320 --> 00:44:03,360
Ich will mich
von den Menschen befreien.

193
00:44:11,280 --> 00:44:12,719
Guten Abend.

194
00:44:13,160 --> 00:44:15,320
Möchten Sie tanzen?

195
00:44:16,040 --> 00:44:19,000
- Ich tanze schlecht.
- Tanzen Sie nicht gern?

196
00:44:20,600 --> 00:44:22,280
Fragen Sie meine Nichte.

197
00:44:22,440 --> 00:44:23,080
Was sagt er?

198
00:44:23,239 --> 00:44:25,560
- Haben Sie Lust zu tanzen?
- Tanz mit ihm.

199
00:44:25,760 --> 00:44:26,560
Mach nur.

200
00:44:27,480 --> 00:44:29,040
Kommen Sie!

201
00:45:35,239 --> 00:45:36,160
Danke.

202
00:45:51,200 --> 00:45:52,920
Warum wollen Sie nicht heimkehren?

203
00:46:12,800 --> 00:46:14,360
Wenn ich heimgehe,

204
00:46:17,480 --> 00:46:18,719
bin ich nicht...

205
00:46:19,719 --> 00:46:21,400
Was geschehen ist,
lässt sich nicht ändern.

206
00:50:27,200 --> 00:50:33,040
Kleine Schnecke trägt
Auf ihrem Rücken

207
00:50:34,280 --> 00:50:38,960
Ihr Häuschen klein

208
00:50:39,880 --> 00:50:42,680
Wenn es regnet

209
00:50:42,840 --> 00:50:45,280
Ist sie überglücklich

210
00:50:46,560 --> 00:50:51,520
Streckt den Kopf heraus

211
00:50:59,320 --> 00:51:00,480
Ich lief durch die Strassen.

212
00:51:02,920 --> 00:51:04,280
Ich blickte auf

213
00:51:05,600 --> 00:51:08,200
und sah den Himmel.

214
00:51:09,760 --> 00:51:10,960
Ich war allein.

215
00:51:12,160 --> 00:51:14,080
Die Stadt war menschenleer.

216
00:51:14,880 --> 00:51:16,840
Keine Engel am Himmel.

217
00:52:49,160 --> 00:52:51,200
Entschuldige das Chaos.

218
00:52:57,120 --> 00:52:59,160
- Politik?
- Nein.

219
00:53:11,880 --> 00:53:14,360
Bist du Lehrerin?
Arbeitest du mit Kindern?

220
00:53:23,840 --> 00:53:25,480
Tut mir leid, kein Feuerzeug.

221
00:53:26,160 --> 00:53:27,800
Willst du ein Bier?

222
00:53:45,320 --> 00:53:47,000
- Prost.
- Prost.

223
00:55:39,280 --> 00:55:41,280
- Halt's Maul!
- Aufmachen!

224
00:55:42,120 --> 00:55:44,480
- Ich sollte die Tür öffnen.
- Bitte nicht.

225
00:55:45,280 --> 00:55:48,239
- Sie wissen schon Bescheid.
- Über was?

226
00:55:57,840 --> 00:55:59,440
Zieh dich aus.

227
00:56:15,320 --> 00:56:16,680
Und du?

228
00:56:18,239 --> 00:56:19,840
Zeig mir deine Brüste.

229
00:56:20,160 --> 00:56:21,680
Auf den Bauch!

230
00:56:31,120 --> 00:56:33,360
Du erinnerst mich an ein Mädchen...

231
00:56:33,520 --> 00:56:35,080
Meine erste Freundin.

232
00:56:56,400 --> 00:56:58,680
Zieh die verdammten Klamotten aus!

233
00:57:03,520 --> 00:57:04,920
Wie viel?

234
00:57:11,200 --> 00:57:13,440
Ich bin keine Prostituierte.

235
00:57:14,520 --> 00:57:16,440
Was bist du dann?

236
00:57:37,360 --> 00:57:38,840
Sieh mich an.

237
00:57:41,600 --> 00:57:44,760
Vor ein paar Wochen
habe ich ein Kind bekommen.

238
00:57:45,040 --> 00:57:47,440
Und dann... bin ich gegangen.

239
00:57:48,040 --> 00:57:50,360
Warum erzählst du mir das?

240
00:57:55,520 --> 00:57:57,040
Sieh mich an.

241
00:58:00,920 --> 00:58:03,400
Hältst du mich für ein Monster?

242
00:58:07,800 --> 00:58:09,160
Hör auf!

243
00:58:15,760 --> 00:58:17,320
Nein, mach weiter!

244
00:58:18,040 --> 00:58:19,480
Hör nicht auf!

245
00:58:22,120 --> 00:58:23,400
Warte!

246
00:58:24,760 --> 00:58:26,440
Meine Jacke!

247
01:02:07,080 --> 01:02:09,280
Sie sind mit der Mailbox
von Rose verbunden.

248
01:02:09,440 --> 01:02:12,160
Bitte hinterlassen Sie
keine Nachricht. Danke.

249
01:02:14,480 --> 01:02:16,560
Guten Abend, Rose, hier ist Diane.

250
01:02:17,680 --> 01:02:19,360
Ich wollte hören, wie es Ihnen geht.

251
01:02:21,080 --> 01:02:22,680
Ich hoffe, alles ist gut.

252
01:02:23,440 --> 01:02:25,680
Und ich wollte Ihnen sagen,

253
01:02:27,200 --> 01:02:28,720
dass es mir gut geht.

254
01:02:30,560 --> 01:02:32,080
Ich versuche es später nochmal.

255
01:02:34,920 --> 01:02:35,880
Auf Wiederhören.

256
01:04:54,080 --> 01:04:54,920
Danke.

257
01:07:37,360 --> 01:07:39,680
Sie sind mit der Mailbox
von Rose verbunden.

258
01:08:32,920 --> 01:08:35,800
Ich bin's wieder.

259
01:08:36,640 --> 01:08:39,200
Ich wollte Ihnen sagen,
dass ich an Sie denke.

260
01:08:39,920 --> 01:08:42,479
Mir ist einiges klar geworden.

261
01:08:43,040 --> 01:08:44,560
Ich würde gern mit Ihnen
darüber reden.

262
01:08:45,400 --> 01:08:47,240
Sie sind die Einzige,
mit der ich reden kann.

263
01:08:47,400 --> 01:08:48,439
Bis bald.

264
01:09:06,240 --> 01:09:08,040
Rose, ich bin's wieder.

265
01:09:09,120 --> 01:09:11,200
Tut mir leid, dass ich nerve.

266
01:09:12,560 --> 01:09:14,520
Vielleicht haben Sie
Ihr Handy verloren.

267
01:09:15,000 --> 01:09:16,560
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.

268
01:09:17,640 --> 01:09:19,120
Bis bald.

269
01:10:13,920 --> 01:10:15,280
Hallo.

270
01:11:01,120 --> 01:11:02,240
Sie haben mich erschreckt.

271
01:11:07,479 --> 01:11:08,479
Ich bin Mona.

272
01:11:12,320 --> 01:11:13,520
Ich bin Diane.

273
01:11:15,960 --> 01:11:16,920
Und Sie sind?

274
01:11:19,360 --> 01:11:21,080
Eine Freundin von Rose.

275
01:11:29,120 --> 01:11:30,400
Diese Kartons sind noch da.

276
01:11:31,840 --> 01:11:33,760
Ich werde sie wegwerfen,
wenn Sie wollen...

277
01:12:36,200 --> 01:12:37,280
Der ist für Sie.

278
01:13:09,120 --> 01:13:10,200
Sie können ihn behalten.

279
01:13:10,840 --> 01:13:11,640
Oder wegwerfen.

280
01:13:28,520 --> 01:13:30,640
Manchmal rief mich meine Mutter an.

281
01:13:34,040 --> 01:13:35,280
Sie erzählte,
dass man von ihrer Wohnung aus

282
01:13:35,439 --> 01:13:36,760
eine Insel sehen könne.

283
01:13:38,160 --> 01:13:39,520
In Form eines Wals.

284
01:13:49,920 --> 01:13:52,000
Und ich müsse mich beeilen,
sie zu sehen.

285
01:13:54,160 --> 01:13:55,800
Sie könnte jederzeit verschwinden.

286
01:14:02,800 --> 01:14:04,200
Ich bin zum ersten Mal hier.

287
01:17:37,640 --> 01:17:40,800
Ich sagte doch,
ich kenne diese Person nicht.

288
01:17:41,479 --> 01:17:45,960
Ja,
wenn Sie jemanden schicken könnten...

289
01:17:53,320 --> 01:17:54,920
Ich warte hier.

290
01:18:09,400 --> 01:18:13,200
Hören Sie? Raus aus dem Pool,
sonst hole ich Sie raus!

291
01:18:13,360 --> 01:18:16,040
Kommen Sie raus!
Geben Sie mir die Hand.

292
01:18:16,200 --> 01:18:18,479
Hierher, kommen Sie!

293
01:18:19,200 --> 01:18:20,720
Geben Sie mir die Hand!

294
01:18:31,640 --> 01:18:35,200
Hören Sie,
kommen Sie jetzt aus dem Pool!

295
01:18:35,840 --> 01:18:36,880
Los!

296
01:18:40,120 --> 01:18:41,920
Sie hört mir gar nicht zu.

297
01:18:42,080 --> 01:18:43,120
Los!

298
01:19:00,840 --> 01:19:02,200
Keine Angst.

299
01:19:10,920 --> 01:19:12,400
Kommen Sie her!

300
01:21:42,320 --> 01:21:45,680
Wie lange braucht man zum Flughafen?

301
01:21:46,720 --> 01:21:48,479
Wir müssen um 16:30 Uhr dort sein.

302
01:21:48,800 --> 01:21:50,400
Nächste Station.

303
01:22:05,080 --> 01:22:06,520
So kann ich nicht zurück.

304
01:22:16,800 --> 01:22:17,760
Okay.

305
01:22:19,560 --> 01:22:20,360
Raus.

306
01:22:22,400 --> 01:22:23,160
Verschwinde.

307
01:22:25,680 --> 01:22:28,880
Halten Sie an. Die Dame steigt aus.

308
01:22:32,840 --> 01:22:35,080
Können Sie bitte anhalten?

309
01:22:38,320 --> 01:22:39,600
Entschuldigung.

310
01:22:39,760 --> 01:22:41,160
Soll ich halten?

311
01:22:52,880 --> 01:22:53,840
Ich weiss nichts.

312
01:22:54,960 --> 01:22:56,479
Du erklärst mir nichts.

313
01:22:59,240 --> 01:23:01,439
Warum bist du so ruhig? Verdammt!

314
01:23:05,080 --> 01:23:07,120
Ich kann nicht mehr,
ich hab das Gefühl,

315
01:23:07,720 --> 01:23:10,760
dass dich einfach nichts berührt.

316
01:23:41,080 --> 01:23:42,360
Ich bin keine Mutter.

317
01:23:45,240 --> 01:23:46,479
Was bist du dann?

318
01:23:48,680 --> 01:23:51,439
Du bist Mutter, die Mutter
meines Kindes, du bist Mutter.

319
01:23:54,880 --> 01:23:55,800
Vielleicht...

320
01:23:57,080 --> 01:23:58,840
Ich weiss nicht,
vielleicht bist du es noch nicht,

321
01:24:01,000 --> 01:24:02,400
aber mit der Zeit...

322
01:24:02,560 --> 01:24:03,560
Ich will das nicht.

323
01:24:05,560 --> 01:24:06,400
Was?

324
01:24:06,560 --> 01:24:07,520
Ich will nicht.

325
01:24:14,600 --> 01:24:16,479
Ich möchte sie sehen,
wenn sie 20 ist.

326
01:24:19,160 --> 01:24:20,600
Gib ihr meine Nummer.

327
01:24:21,720 --> 01:24:22,880
Ich werde es ihr erklären.

328
01:24:32,280 --> 01:24:33,760
Sie heisst Selma.

329
01:26:20,120 --> 01:26:21,280
Hast du mich vermisst?

330
01:26:21,680 --> 01:26:22,560
Ja.

331
01:26:24,240 --> 01:26:25,040
Und nein.

332
01:26:45,720 --> 01:26:46,880
Ich hatte keine Wahl.

333
01:28:35,360 --> 01:28:36,240
Ist das ein Witz?

334
01:28:36,400 --> 01:28:37,280
Ja.

335
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
Hola.

336
01:28:43,880 --> 01:28:44,800
Warte, Diane.

337
01:29:17,920 --> 01:29:19,800
Wenn du eine Landschaft wärst,

338
01:29:23,680 --> 01:29:24,840
welche wärst du?

339
01:29:37,280 --> 01:29:39,040
Eine aus meiner Kindheit.

340
01:30:08,520 --> 01:30:10,280
Weisst du,
dass ich dich wahnsinnig liebe?

341
01:32:01,200 --> 01:32:03,800
Ich wohne in Zimmer 602.

342
01:32:04,080 --> 01:32:06,680
Wurde eine Nachricht
für mich hinterlassen?

343
01:32:06,840 --> 01:32:08,840
Einen Moment bitte...

344
01:32:11,040 --> 01:32:13,479
Nein, Madame, keine Nachricht.

345
01:32:16,800 --> 01:32:17,840
Gut.

346
01:32:18,479 --> 01:32:20,760
Kann ich sonst noch etwas
für Sie tun?

347
01:32:21,040 --> 01:32:22,280
Nein.

348
01:32:22,439 --> 01:32:24,200
Einen Moment...

349
01:32:26,320 --> 01:32:28,360
Jemand hat Ihr Zimmer bezahlt.

350
01:32:30,200 --> 01:32:32,160
Ihr Zimmer ist bereits bezahlt.

351
01:32:36,280 --> 01:32:37,479
Danke.

352
01:32:57,400 --> 01:33:03,360
DIANES PARADIESE

353
01:37:07,920 --> 01:37:10,640
Untertitelung: TransPerfect Media