‪UN SERIAL NETFLIX
‪Cineva trecea printr-o perioadă grea ‪din punct de vedere emoțional
‪înainte de a muri ‪din cauza schimbărilor din familie.
‪- Trebuie să vă explic… ‪- Mă trec fiorii.
‪Dacă cineva trece printr-o despărțire,
‪printr-un proces pentru custodie,
‪iar apoi moare, cam asta îmi transmite.
‪Despre cine o fi vorba?
‪E în ordine.
‪- E vorba despre tata. ‪- Tatăl tău.
‪CAPITOLUL 7 ‪UN ȘOC INCREDIBIL
‪Câți ani avea când a murit?
‪- Cam 30 de ani. ‪- Da, 34.
‪Da. Simt că e important ‪să vorbim despre el.
‪Va fi intens.
‪Avea o prietenă la acea vreme ‪și urma s-o părăsească.
‪A dispărut pe neașteptate. ‪Nu ne lua niciodată de la școală.
‪- Da. ‪- Dar a făcut-o înainte cu o zi să moară.
‪Ne-a spus că va fi plecat o vreme, ‪dar că se va întoarce.
‪A doua zi, a fost ucis.
‪Da.
‪Mi-am pierdut tatăl de mic.
‪Am simțit că am pierdut modelul masculin ‪de care aveam nevoie.
‪Nici azi nu știu să mă bărbieresc.
‪Sunt lucruri mărunte, ‪cum e bărbieritul și condusul.
‪Am învățat singur să conduc.
‪Ar fi fost diferit să-l am pe tata,
‪aș fi avut modelul masculin ‪de care aveam atâta nevoie.
‪Bine, voi continua.
‪Tata.
‪Aveți oare ceva întrebări ‪în legătură cu el, apropo de cum s-a dus?
‪Ceva nerezolvat ‪cu care aș putea să vă ajut?
‪Am una pe care mi-aș fi dorit ‪să i-o adresez.
‪Sunt vreo patru ani de atunci.
‪- I-am spus adevărul mamei. ‪- Frumos.
‪- Și familiei. ‪- Da.
‪M-am îndoit mereu de un lucru,
‪mai ales că m-am luptat cu asta o viață.
‪Pe când aveam șase ani, ‪a făcut un comentariu.
‪Fie m-a prins făcând ceva, ‪fie am spus eu ceva.
‪Îmi amintesc că mi-a spus
‪că știe că voi crește ‪și că voi trăi altfel.
‪- Dar că nu vrea să mai vadă acel lucru. ‪- Da.
‪Aș vrea să știu ‪ce simte acum despre asta.
‪Sigur.
‪Eram un homosexual de culoare ‪într-un orășel din Alabama.
‪Încă simt rușinea trăită în copilărie ‪și lipsa de încredere
‪în a recunoaște ceea ce sunt cu adevărat.
‪La 23 de ani, ‪am recunoscut în fața familiei
‪și m-am întrebat mereu ‪ce părere ar avea el.
‪Ar fi de acord?
‪Nu părea să accepte așa ceva.
‪În subconștientul meu va rămâne ‪mereu întrebarea „Și dacă?”.
‪Bine.
‪Dă-mi o clipă. Pare că schimbă macazul.
‪Bine. Am înțeles.
‪Mă face să vorbesc despre moartea lui, ‪care n-a fost ușoară.
‪Interesant e că lui i s-a părut ‪că s-a întâmplat într-o clipită.
‪E foarte interesant. Într-o clipită.
‪Nu știu de ce, dar insistă pe asta. ‪„Sunt aici, apoi nu mai sunt.”
‪De obicei, în cazul celor ‪diagnosticați cu cancer,
‪procesul e mai lung. Nu e cazul.
‪- S-a întâmplat rapid. ‪- Da.
‪Îmi dă senzația ‪că s-a întâmplat într-o clipită.
‪Într-o zi sunt aici, a doua zi am plecat. ‪Îmi transmite
‪o senzație fulgerătoare, ‪ca o lovitură de bici.
‪Simt o forță exterioară ‪care îmi lovește corpul
‪și se oprește.
‪Dar efectul îl simt în întregul corp.
‪E ciudat de descris și sper că nu…
‪- Înțeleg. ‪- E…
‪Tata a murit într-un accident de mașină.
‪- Am înțeles. ‪- El purta mereu centură.
‪Dar cu partea de sus în spate.
‪- Da. ‪- Și…
‪A fost o coliziune frontală ‪și s-a lovit cu pieptul de bord.
‪- Da. Îmi pare rău. ‪- Și i-a zdrobit plămânii.
‪Așa și-a pierdut viața.
‪- Purta greșit centura. ‪- Are sens.
‪I-a zdrobit pieptul.
‪Regret că ați trecut prin asta.
‪A fost foarte brusc
‪și vreau să știți ‪că n-a simțit durere și nici n-a suferit.
‪Îmi arată destul de multe, ‪așa că voi continua.
‪Îmi transmite ‪că n-ai putut să-l plângi imediat.
‪- Nu. ‪- N-ai putut.
‪Trebuia să fii puternică pentru restul.
‪- E foarte important. ‪- Așa e.
‪- El apreciază acest lucru. ‪- Frumos.
‪Voi continua, ‪pentru că mai are multe de spus.
‪E interesant ‪că nu ești unicul gay din familie.
‪- E bine de reținut. ‪- Ai dreptate.
‪Mă pune să subliniez acest lucru. ‪Știe că sunt mai mulți.
‪Îmi arată că e împăcat cu asta.
‪Da. Nu ești singurul.
‪Vrea să te felicite ‪pentru cum te-ai descurcat.
‪E mândru de tine ‪pentru cum ai făcut față morții lui.
‪Îmi transmite repetat ‪că e o onoare să fie tatăl tău.
‪Trebuie să știi ‪că a fost o onoare pentru el
‪într-un mod foarte frumos. Deci…
‪După această citire,
‪în care tata mi-a transmis ‪că e mândru de mine,
‪simt că pot să fiu așa cum sunt eu.
‪Un gay de culoare cu curcubeu.
‪Fără nicio grijă în lume.
‪- Cu bine! Mulțumesc. ‪- Cu bine!
‪Mă bucur că am venit. ‪Aș repeta oricând experiența.
‪Mi-aș dori un mini Tyler în buzunar ‪pe care să-l scot oricând.
‪Da.
‪Cum a mers?
‪A fost grozav. Am simțit vindecare și…
‪- Da. ‪- Bărbații de aici sunt tare simpatici!
‪Și a fost o nebunie.
‪A fost o nebunie.
‪E minunat.
‪Da. Genul ăsta de citiri ‪sunt vindecătoare.
‪- Da. ‪- Pentru aparținători.
‪- Am văzut niște rațe dimineață. ‪- Da?
‪Da. Interesant.
‪- Ce frumos! ‪- Rățuște.
‪Cum te simți?
‪Rezist. A fost o noapte dificilă. ‪Am avut un atac de panică.
‪Erau sentimente intuitive.
‪- Ca și cum ar fi fost furată viața cuiva. ‪- Povestește-mi.
‪E un sentiment unic când ți se fură ceva.
‪Cât a durat atacul de panică?
‪Cam trei ore. L-am simțit foarte intens.
‪Când am un atac de panică. ‪simt că nu pot respira.
‪Simt neliniște și simt că totul ‪se prăbușește în jurul meu.
‪Acest lucru prevestește ‪că voi citi o pierdere tragică.
‪- Bine, o să mâzgălesc puțin. ‪- Bine, fac liniște.
‪Ar fi un lucru rar.
‪- Rar? Așa ai spus? ‪- Da.
‪Istețule!
‪Glumeam și eu.
‪Mâzgălește și voi tăcea.
‪Ce drăguțe sunt căbănuțele!
‪- Nu pot să mă uit. ‪- Scuze.
‪- Mă concentrez. ‪- Bine.
‪- Nu mai vorbesc. Scuze. ‪- Bine.
‪Asta merge direct… ‪Ei trebuie să oprească. Bine.
‪Ce se întâmplă azi?
‪Îi vei citi unei persoane dragi mie.
‪- Fabulos! ‪- E mare fană.
‪Trebuie să te anunț ‪că persoana căreia îi vei citi
‪habar nu are că ești aici.
‪- Mamă! Dumnezeule! ‪- E o surpriză.
‪- Ce surpriză! Emoționant. ‪- Va fi o surpriză. E fană.
‪- Va ieși frumos. ‪- Bună!
‪Grozav!
‪Surpriză!
‪- Pot să te îmbrățișez? ‪- Se poate?
‪Sigur că da!
‪- Eu sunt Tyler. ‪- Știu!
‪- Doar datorită ție mă simt bine. ‪- Bună, scumpo! Dumnezeule!
‪Am cunoscut-o pe Justine la o conferință. ‪O conferință muzicală.
‪Am văzut-o și nu mi-a venit să cred. ‪Simțeam ceva unic până atunci.
‪Simțeam că o cunosc dintotdeauna.
‪Am știut din prima clipă ‪că vom rămâne apropiați tot restul vieții.
‪Am vorbit despre viitor, ‪eu am început să mă uit la inele,
‪dar am hotărât să nu mă grăbesc.
‪După tot ce s-a întâmplat,
‪mi-am spus că nu e momentul.
‪Am renunțat la acel gând.
‪Habar nu aveam unde vin azi.
‪Credeam că îi voi citi lui. ‪Dar tu ești vedeta azi.
‪- Scuze. ‪- E în ordine.
‪Ce surpriză plăcută!
‪Înțeleg. E în ordine.
‪Ne facem comozi și vedem ce urmează.
‪Ți-am adus câteva lucruri ‪pentru ședința de azi.
‪Abia aștept să începem.
‪- Mulțumesc pentru tot. ‪- Sigur că da. Da!
‪- Mulțumesc. ‪- Absolut.
‪- Pe curând. Pa! ‪- Ne vedem imediat.
‪Îmi pare bine.
‪Azi vom citi puțin. Eu voi mâzgăli.
‪- Văd că ai niște obiecte. ‪- Da.
‪- Ne vor fi utile. ‪- Bine.
‪- Le voi ține eu. ‪- Bine.
‪Să vedem ce mi se transmite.
‪- Bine. ‪- Și vedem de acolo, da?
‪- În acest moment, poți… ‪- Bine.
‪- Scoate-le! ‪- Bine.
‪Mă ajută să mă conectez. Mulțumesc.
‪Așa.
‪Cine ești?
‪Aseară am simțit o prezență ‪mai tânără care a murit.
‪Prematur. Simt că trebuie ‪să vorbesc despre un tânăr.
‪- Are sens? ‪- Da!
‪Bine.
‪La momentul morții sale, ‪simt că urmau multe în viața lui.
‪Simt că era nerăbdător ‪pentru săptămânile ce urmau.
‪Dar vrea să știi că simte că a murit ‪în momentul culminant al vieții sale.
‪Îmi dă senzația…
‪că se simte plin de viață.
‪Simt că mi se așterne un zâmbet larg ‪când mă gândesc la el.
‪Îmi arată… Ciudat!
‪E prostesc, ‪dar încearcă să mă facă să râd.
‪- Amuzant! ‪- Vreau să văd ce e asta.
‪Face…
‪Ce amuzant!
‪Nu știu dacă avea un dans al său.
‪Sau… Da!
‪Îl pot descrie făcând asta.
‪E greu de descris, dar mă face
‪să fac așa.
‪Eu sunt un dansator oribil, ‪deci nu-mi iese.
‪Dar e foarte amuzant.
‪- Știi despre asta? ‪- Da.
‪Mă termină.
‪Bine, să vedem.
‪Văd porumbei eliberați, ceea ce e ciudat.
‪- Aici am făcut-o. ‪- Nu cred.
‪Bine, văd mulți porumbeii zburând.
‪E multă bucurie la mijloc.
‪Da.
‪Bine. Îmi arată…
‪Da, cea mai bună mamă. E minunat.
‪Știi ce fac copiii în clasa a doua?
‪Îmi arată: „Cea mai bună mamă.” ‪Interesant.
‪Ce drăguț!
‪E vorba despre fiul tău?
‪Cum îl chema și câți ani avea?
‪Îmi face plăcere să-ți spun. ‪Numele lui era Damani Elijah Chadly.
‪Și avea 17 ani.
‪Singurul meu fiu.
‪Eram o mamă destul de tânără ‪după standardele de azi.
‪Eram în anul doi de facultate.
‪Dintr-un anumit motiv, ‪îmi transmite că duceai tot greul.
‪Ceea ce e interesant.
‪- Nu erai cu tatăl lui? ‪- Eram mamă singură.
‪Am înțeles.
‪Eu și băiețelul meu făceam de toate.
‪Mergeam peste tot ‪cu multă pasiune și bucurie.
‪Cântam, dansam, râdeam.
‪Râdeam mereu.
‪A fost o viață scurtă, dar intensă.
‪Face trimitere la trei oameni.
‪Încerc să-mi dau seama. Are legătură ‪cu perioada de dinaintea morții sale.
‪Era unul dintre cei trei sau erau trei.
‪Pot să răspund?
‪- Te rog. ‪- E unul dintre cei trei.
‪Am înțeles.
‪Îmi transmite că există ‪o recunoaștere a unei decizii
‪luate în ultimul moment.
‪E o decizie pentru care se simte vinovat.
‪A fost decizia lui să plece în acea seară.
‪N-ar fi trebuit. Avea școală a doua zi.
‪Îmi pare rău!
‪Deci știe că nu trebuia.
‪Da, simt multă tragedie aici și…
‪E foarte ciudat.
‪Aud „clic”.
‪Îmi tot apare.
‪Clic.
‪Încerc să-mi dau seama ‪despre ce e vorba.
‪Se pune accentul pe centură ‪și pe încercarea de a ieși din mașină,
‪dar încerc să-mi dau seama ce e ‪și despre ce e vorba.
‪Simt că aveam centura pusă,
‪dar încerc s-o desfac și se întâmplă ceva.
‪E foarte ciudat.
‪N-aș vrea să intru în detalii.
‪Dar era în acea mașină când a fost ucis?
‪Era pe scaunul pasagerului.
‪- Poate că încerca să scape. ‪- Simt că încerca să…
‪o desfacă.
‪Moment în care s-a întâmplat ceva. Deci…
‪E o conștientizare. ‪Dar îmi arată că n-a simțit durere.
‪Nu simt pic de durere aici.
‪Dacă nu e prea dureros pentru tine, ‪poți să-mi spui ce s-a întâmplat?
‪- Îmi e greu să vorbesc despre asta. ‪- Da.
‪Fiul meu era în ultimul an la liceu,
‪era muzicant și făcea ce știa mai bine.
‪Fiul meu era cu un prieten.
‪Făcea ce fac toți adolescenții.
‪A ieșit într-o seară ‪în care nu trebuia să iasă.
‪Și nu a mai venit acasă.
‪A fost ucis.
‪Într-o mașină.
‪Și trebuia să vină acasă.
‪Poliția crede ‪că băieții s-au întâlnit cu cineva,
‪că a existat o altercație între ei
‪care a făcut-o pe acea persoană
‪să-i împuște pe fiul meu ‪și pe prietenul lui.
‪Aș vrea să-l pot îmbrățișa. ‪Avea cele mai calde îmbrățișări.
‪Da.
‪Vrei doar să-ți știi copiii în siguranță.
‪Nu e nimic mai rău ‪decât să nu poți face acest lucru.
‪E de înțeles.
‪Da. Mulțumesc pentru sinceritate.
‪Nu-mi pot imagina.
‪Încearcă să te îmbrățișeze. ‪E dulce. Îmi place.
‪- Îl vezi încercând să mă îmbrățișeze? ‪- Îmi arată o imagine.
‪E foarte interesant văzută din spate! ‪Te-ar îmbrățișa din spate.
‪E dulce.
‪Ce drăguț!
‪Te iubesc!
‪Mă bucur că s-a întâmplat azi. ‪Mă face fericit.
‪Și pe mine.
‪E ciudat că mi se transmit lucruri ‪înainte de a avea citirea.
‪- Da. ‪- M-am trezit și am văzut rățuște.
‪- Are vreo logică? ‪- Da!
‪E foarte ciudat. ‪M-am trezit și am zis: „Rățuște!”
‪E incredibil!
‪Când abia era trecut de vârsta de un an,
‪locuiam aici, lângă apă.
‪Erau două rățuște ‪pe care le vedeam înotând mereu.
‪Ne uitam mereu la ele. ‪De aceea e și banca aici.
‪Deci banca îi e dedicată lui?
‪- Nu știai asta? ‪- Nu.
‪- Nu eram sigur. ‪- E dedicată lui.
‪Îmi place!
‪Și asta e la întâmplare.
‪E vorba despre un copac.
‪Îmi transmite: „Plantează copacul!”
‪- „Plantează copacul!” ‪- Bine.
‪Îți transmite să faci totul.
‪Ați discutat despre asta?
‪Se plantează și copaci ‪în onoarea celor plecați.
‪Mi se părea egoist să le avem pe amândouă.
‪- Trebuie să plantezi copacul. ‪- Doamne!
‪Toate aceste detalii trezesc amintiri.
‪E important. Deci…
‪Ești incredibil.
‪- E un privilegiu. ‪- Mă bucur că i-ai dat un glas.
‪Sincer să fiu, îl simt de azi-noapte.
‪Am fost copleșit ‪de cât de oribil s-a petrecut totul,
‪însă am simțit ‪că-mi iau puterea de la tine.
‪Înseamnă atât de mult.
‪Sper ca experiența de azi ‪să-ți reamintească prezența lui veșnică.
‪- Bine. ‪- Mulțumesc pentru asta.
‪- Mulțumesc. ‪- Te voi îmbrățișa.
‪Sunt copleșită de emoții.
‪Nu crezi că vei mai comunica ‪vreodată cu copilul tău.
‪Cu ajutorul lui Tyler, ‪am simțit cum comunic cu băiatul meu.
‪Îi simțeam prezența ‪și nu știu cum s-o explic.
‪Te simți mai ușor.
‪Îți vine să zâmbești mai mult.
‪Faptul că m-am conectat cu fiul meu ‪prin Tyler mă ajută foarte mult.
‪Mulțumesc mult. ‪Nu-mi vine să cred că ai făcut asta!
‪- Te iubesc! ‪- Mulțumesc foarte mult!
‪- Simt că-mi sare inima din piept. ‪- Știu. Asta am simțit toată ziua.
‪I-a făcut și lui Taylor dansul.
‪- Mișcările acelea? ‪- Tyler încerca să danseze ca el.
‪- Minunat! ‪- Tyler a spus că nu știe să danseze.
‪Dar i-am spus că așa făcea lumea să râdă.
‪Și trebuia să-l vezi pe Tyler zâmbind. ‪Simțeam că-i zâmbesc lui Damani.
‪Avea zâmbetul foarte larg, ‪iar Tyler i-l simțea.
‪Asta e tot ce mi-am dorit ‪și nu știu cum ai reușit.
‪Mă simt consolată, ‪știind că Tyler îl vede fericit.
‪- Da. ‪- Pare să fie fericit.
‪Nu voiam ca relația noastră ‪să fie definită și construită pe tragedie.
‪Vreau să fie construită ‪pe vindecare și pace.
‪Vreau să construim o viață împreună.
‪Una în care să ne fim mereu alături.
‪Îți voi fi mereu alături.
‪Dumnezeule!
‪De când te-am cunoscut, ‪am știut că ești perechea mea.
‪Nu aveam nicio îndoială.
‪În fiecare zi mă trezesc ‪și nu vreau decât să fiu cu tine.
‪- Vrei să fii soția mea, Justine? ‪- Da!
‪Dumnezeule!
‪Doamne, Tom!
‪Nu-mi vine să cred!
‪Te iubesc atât de mult!
‪Ce zi!
‪O ador!
‪Nu știu dacă oamenii cred
‪că ești în stare să urci în pat ‪și să stai acolo până a doua zi.
‪- Sunt plictisitor în afara slujbei mele. ‪- Știu, dar depui mult efort.
‪Așa e. Petrec mult timp într-un loc, ‪chiar sub plapumă.
‪Da.
‪Erai la duș, ‪iar eu făceam curat în camera ta.
‪- Te-am auzit vorbind cu cineva. ‪- O conversație?
‪Da. La duș, vorbeai cu tine.
‪- N-a fost cu mine. Dar… ‪- Serios?
‪- Da. Așa mă eliberez. ‪- Da.
‪- Trebuie să mă eliberez de fiecare dată. ‪- Știu.
‪Trebuie să ajung într-o stare ‪în care să-mi pot face treaba eficient.
‪Asta înseamnă ‪că trebuie să mă detașez de tot
‪și să mă conectez la ceea ce mă ajută.
‪Nu pare să vrea să știu ce e, ‪dar asta e altă poveste.
‪Orice ar fi, au ales persoana potrivită ‪pentru acest har.
‪Sunt recunoscător pentru aceste abilități.
‪N-aș fi reușit singur.
‪Și știu asta, ‪dar e ca și cum ai sări din avion
‪sperând că ți se va deschide parașuta.
‪- Pentru că… ‪- Doamne!
‪A fost mereu parașuta mea.
‪Așa a fost.
‪E un sentiment de rahat.
‪Se poate spune și așa, ‪dar mie mi se pare amuzant.
‪- Totul are un preț. ‪- Știu.
‪Dar face parte din slujbă.
‪Știu că te afectează și îmi pare rău.
‪Se vede pe chipul tău.
‪- Pot… ‪- Mă simt bine.
‪- Bine. ‪- Mă simt bine.
‪Nu e prima oară.
‪Am mai trecut prin asta.
‪A DOUA ZI, PRODUCĂTORII AU REDIRECȚIONAT ‪UN MESAJ DE LA TOM ȘI JUSTINE.
‪- Sunt Tom și Justine. ‪- Să-mi pun ochelarii. Să văd.
‪N-am apucat să-i cunosc.
‪- I-am salutat și cam atât. ‪- Să vedem.
‪Bună, Tyler!
‪Încă îmi revin.
‪Mi se pare extraordinar că te-am cunoscut.
‪- Sunt recunoscătoare. Avem o veste. ‪- Vești mari!
‪Iată ce s-a întâmplat după citire.
‪Dumnezeule!
‪- Datorită ție. Suntem recunoscători. ‪- Mulțumesc.
‪O îmbrățișez pe mama ta. ‪Voiam să vă îmbrățișez pe amândoi.
‪Mulțumim mult. Cu bine!
‪Ce drăguț! Mi-ar fi plăcut să o cunosc. ‪Ce drăguț!
‪- E grozav. Doamne! ‪- Voi plânge ca și Kim K acum.
‪- Ce drăguț! ‪- Mamă!
‪- Ador New Orleans. ‪- Și eu.
‪- Are un sens nou pentru mine. ‪- Da.
‪Sunt în New Orleans. Sper să obțin ‪clarificări despre istoria familiei mele.
‪Par obosit azi, dar chiar sunt obosit.
‪- Ai trecut prin multe săptămâna asta. ‪- Da.
‪Ai trăit mult stres emoțional ‪în fiecare zi, așa că…
‪Am ajuns în impas cu cercetările ‪făcute de mătușa Mary și de Clint.
‪N-am primit răspunsuri concrete, ‪dar nici o cronologie exactă a datelor.
‪E foarte frustrant.
‪Mai ales că situația mea e unică.
‪Abilitatea mea e unică. ‪E greu pentru medii.
‪S-ar zice că avem răspunsurile, ‪dar nu le am. Am nevoie de ajutor.
‪Încântat. Eu sunt Tyler.
‪- Îmi pare bine. Sunt entuziasmată! ‪- Îmi pare bine.
‪- Mulțumesc mult. ‪- Bună!
‪Am decis să apelez la Pamela Slaton, ‪anchetator genealog.
‪E expertă în rezultate ADN ‪și în identificare originilor.
‪Doar ea ne mai poate ajuta ‪cu informațiile lipsă.
‪E un teritoriu nou pentru mine. ‪Îți mulțumesc.
‪- Să-ți povestesc de ce suntem aici. ‪- Da.
‪Acum trei ani, mama a făcut un test ADN
‪și a descoperit că a fost luată de copil.
‪Și că părinții ei ‪nu erau de fapt părinții ei.
‪- Mințeau. ‪- N-ați suspectat niciodată nimic?
‪- Niciodată. ‪- Ați făcut testul din întâmplare.
‪V-ați așteptat să vă descoperiți originile ‪și să fie minunat.
‪Dintr-odată, ați avut parte ‪de un șoc incredibil.
‪- Ai fi șocat câte cazuri există. ‪- Sunt sigur.
‪E într-o situație unică.
‪Femeia care credeam că e bunica ‪și care se numește Stella
‪a fost condamnată pentru două crime.
‪A avut legătură cu moartea unor persoane. ‪A stat peste 30 de ani în închisoare.
‪- Pot să te opresc puțin? ‪- Știu.
‪Fiindcă m-ai încărcat cu multe informații.
‪- E mult. ‪- Bunica biologică a dat-o pe mama ta?
‪Da, dar nu știm de ce.
‪Când mătușa ta, sora vitregă a mamei tale,
‪a contactat-o pe mama ta, ‪ce informații avea?
‪Știm că mama s-a născut în New Orleans.
‪Mătușa mea a făcut unele cercetări
‪și a aflat că se întâmpla ceva în spital ‪la momentul nașterii mamei mele.
‪Crezi că Stella a avut o legătură cu asta?
‪- Asta încercăm să stabilim. ‪- Pe lângă?
‪Eu cred că a avut ajutor.
‪Certificatul de naștere al mamei ‪e falsificat. Erau date modificate.
‪În mod normal, certificatul de naștere ‪e întocmit la spital.
‪- Da. ‪- Mama naște,
‪ei culeg informațiile ‪și întocmesc un certificat.
‪Mi-ar plăcea să văd ‪certificatul original al mamei tale,
‪care presupun că e pierdut.
‪Asta e piesa lipsă.
‪Dacă ar apărea certificatul de naștere, ‪iar pe el ar figura numele Stellei,
‪ne-am da seama că bunica mea ‪n-a putut să aibă grijă de mama,
‪că se afla într-o situație disperată, ‪una de care a profitat altă persoană.
‪Mai am o întrebare, ‪dar dintr-un registru complet diferit.
‪- Cine e bunicul biologic? ‪- Bunicul biologic? A fost o aventură.
‪Orice ați obține despre partea paternă ‪ne-ar fi de mare ajutor.
‪- Am permisiunea ta să sap? ‪- Desigur.
‪Da! Absolut.
‪- Da? ‪- Absolut, da.
‪Știu că e o poveste încâlcită, ‪dar am aprecia orice informație nouă.
‪Știu ce înseamnă să vrei răspunsuri, ‪să fii împăcat
‪și să știi pur și simplu de unde provii.
‪Avem un obicei.
‪- Sunt adoptată și știu ce înseamnă. ‪- Da.
‪Ai obiceiul să negi informația.
‪- Să negi ceea ce îți face rău. ‪- Sigur.
‪Putem foarte bine ‪să afișăm un zâmbet nepăsător.
‪- Și să ne prefacem că suntem bine. ‪- Da.
‪Dar ne poate afecta profund.
‪Dar care e următorul pas?
‪Bine. Mai întâi trebuie să aflăm ‪dacă Stella e chiar Stella?
‪Apoi vreau să văd dacă voi reuși ‪să obțin certificatul de naștere original.
‪Apoi o să încerc ‪să sap puțin pe ramura paternă.
‪E incredibil!
‪Nu-ți pot garanta nimic.
‪Nu le garantez clienților că voi reuși,
‪dar îți pot garanta că nu voi renunța.
‪Am pățit ceva ciudat. ‪Eram treaz pe la două dimineața.
‪Am văzut o umbră înaltă ‪care obstrucționa lumina de afară.
‪- S-a întunecat o clipă. ‪- Te-ai trezit?
‪Eram treaz. ‪Apoi mi-am dat seama că sunt la etajul 11.
‪Doamne, mă trec fiori!
‪Ceea ce însemna era în camera mea ‪și trecea pe lângă fereastră.
‪Am început să-i vorbesc: ‪„Bună! Sper că totul e bine.
‪Am nevoie de odihnă.”
‪Apoi s-a făcut frig în cameră.
‪- Nu aer condiționat, ci frig. ‪- Nu se poate!
‪M-au trecut fiorii și i-am spus: ‪„Mă bag sub plapumă, poți să pleci.”
‪- M-am ascuns sub plapumă. ‪- Doamne! Nu cred.
‪M-a speriat și n-aveam chef de așa ceva.
‪Terminasem programul.
‪Ce nebunie!
‪Mă bucur să te cunosc.
‪- Intră. ‪- Mă bucur să fiu aici.
‪- E cea mai frumoasă curte. ‪- Mulțumesc mult.
‪E frig aici. Am nevoie de o pătură.
‪Chiar e frig. Doamne!
‪De asta am adus o geacă.
‪- Neobișnuit în perioada asta. ‪- Da.
‪În sud.
‪Mulțumesc că m-ați primit azi.
‪Abia aștept să văd ce se întâmplă.
‪- Ai ceva pentru mine? ‪- Am.
‪- Îl poți pune pe masă. ‪- Bine.
‪Bine, o să încep să mâzgălesc.
‪Așa.
‪Să vedem unde ajungem.
‪Văd câteva persoane de interes.
‪Bine.
‪Se face referință la un Leo, ‪care poate însemna două lucruri.
‪Fie avem un Leu, fie un Leonard.
‪- Doamne! ‪- Cine e Leonard?
‪- Are sens? ‪- Da! Vorbești serios?
‪Da.
‪E bunicul meu.
‪Îmi transmite: „Nu mă uitați.”
‪- Nu te uităm. ‪- Da. E conectat cu totul.
‪Dar e important, deci…
‪Sunt multe informații. Voi continua.
‪- Bine. A fost drăguț. ‪- Da.
‪Așa îl simt.
‪Unii oameni, când încep să chelească,
‪glumesc cu faptul că și-ar aranja părul.
‪- Fac așa. ‪- Da.
‪Îmi face o glumă în genul: „Sunt pletos!”
‪Dar e chel.
‪- Sau e pe cale de a cheli. ‪- Doamne!
‪Avea o șuviță doar.
‪- „Lucrez cu ce am.” ‪- Da.
‪- E conștient de asta și e amuzant. ‪- Bine.
‪O să iau asta, ‪acum că am stabilit legătura.
‪Să văd dacă simt aici.
‪Bine.
‪Las obiectul.
‪Simt că trebuie să evidențiez ‪un tip mai tânăr.
‪Îmi dau seama că e un bărbat.
‪Îmi dă senzația că e contemporan,
‪așadar din aceeași generație.
‪- Îmi bate inima nebunește. ‪- E în ordine.
‪Îmi tot apare și îmi arată ochelari.
‪Ca niște ochelari de vedere: „Ochelari.”
‪E o chestie amuzantă.
‪Nu-mi pare că vrea să devin serios.
‪Îmi transmite sentimente calde.
‪Astăzi vrea sentimente de fericire, ‪nu de tristețe.
‪Mi se pare genul care, ‪atunci când intră într-o încăpere,
‪e observat de toată lumea.
‪Nu îl puteai ignora,
‪cu toate că nu voia neapărat ‪să fie observat.
‪Avea 1,9 m.
‪- Îl observa toată lumea. ‪- Un tip înalt.
‪Dar prefera să fie doar de decor.
‪- Exact. ‪- Da, simpatic.
‪O să mâzgălesc.
‪Bine.
‪Există o referință aici.
‪Bine.
‪Îmi dă senzația ‪că a trăit o viață frumoasă, dar scurtă.
‪Dar viața i-a fost scurtată
‪și simt că a fost tragic.
‪Bine. Da, vrea să vorbesc ‪despre Ziua Îndrăgostiților.
‪Nu știu de ce, dar pare să fi fost ‪o perioadă grea pentru cineva.
‪E perioada în care a murit.
‪Am înțeles.
‪Pare să fi plecat foarte brusc.
‪Nu simt ‪că starea lui de sănătate s-a deteriorat.
‪- Sigur că nu. ‪- Înțelegi? Îmi simt inima oprindu-se.
‪Doar atât îmi transmite.
‪- Da. ‪- E ceva ciudat aici.
‪A fost o veste incredibilă ‪pentru toată lumea.
‪„Suntem siguri? Putem verifica?”
‪Acela a fost răspunsul meu.
‪„Sunteți siguri? Cum?”
‪Avea 33 de ani.
‪Aduce vorba… Ce ciudat!
‪Încerc să stabilesc ce s-a întâmplat. ‪A murit într-un mod aparte.
‪- Da. ‪- Și nu unul cu care să fiu familiarizat.
‪Speram să obțin niște răspunsuri.
‪- Pot să-ți povestesc? ‪- Da.
‪Știm că lucrase toată ziua.
‪Apoi s-a dus la un bar ‪să-și întâlnească soția.
‪A băut câteva pahare.
‪- Nu era ceva care să-i facă rău. ‪- Sigur.
‪Deloc. Dar era în parcare.
‪A leșinat pur și simplu.
‪Din câte îmi amintesc, ‪ar fi căzut în genunchi.
‪- Apoi a căzut pe spate. ‪- Da.
‪- Și s-a lovit la ceafă. ‪- Da.
‪Ne-au spus că lovitura la ceafă ‪i-a cauzat hemoragie cerebrală.
‪Nu puteam să cred ‪că s-a lovit atât de tare.
‪La asta mă gândesc. ‪Când cazi din genunchi…
‪- Da. ‪- Da.
‪Nu așa simt ‪când vine vorba de plecarea lui.
‪Aici devine interesant. Îmi amintește
‪de cei care au embolii pulmonare, ‪atacuri cerebrale sau atacuri de cord.
‪Dar mi-a dat ‪un sentiment de agitație interioară.
‪- Apoi îi simt inima oprindu-se. ‪- Bine.
‪Sigur s-a întâmplat ceva în interior.
‪I s-a făcut autopsie ‪și știm că avea inimă mărită.
‪- Bine. ‪- Dar niciun semn de infarct.
‪- Nimic de genul ăsta. ‪- Da.
‪- Nu a suferit. ‪- Bine.
‪Îmi apare foarte jovial și fericit.
‪Eu aș spune că a fost o hemoragie ‪cerebrală și o problemă cardiacă.
‪Aceste două lucruri ‪ar putut duce la ceva mai grav,
‪dar inima mi se pare răspunsul corect.
‪- Cel puțin asta simt. ‪- Bine.
‪Avea o inimă frumoasă, ‪dar avea un organ bolnav.
‪Problemele cardiace sunt genetice ‪în familia noastră, deci e logic.
‪Vreau să știu cine a fost ‪și cum se numea?
‪Fratele meu, Brian.
‪Brian era cam ciudat, amuzant.
‪Era foarte înalt.
‪I se spunea „Păstaie”.
‪Nu eram foarte apropiați, ‪fiindcă eram cu cinci ani mai mică.
‪Îl voiam aproape, dar diferența de vârstă ‪nu ne-a permis acea apropiere.
‪Apoi a murit brusc.
‪N-am apucat să mă apropii de el.
‪Mi-am dorit să-i fiu aproape. ‪A fost foarte greu.
‪Bine.
‪Mi-o indică pe mama ta.
‪Da. Are ceva pentru ea.
‪Se referă și la tata.
‪Tata trăiește?
‪- Da. ‪- E printre noi.
‪- Ambii mei părinți sunt încă în viață. ‪- Da.
‪Ia să văd aici. ‪Încerc să-mi dau seama ce e.
‪Nu știu cum să abordez problema.
‪Unii dintre cei de dincolo au ajutat-o
‪pe mama ta să descopere ceva.
‪Încerc să-mi dau seama ‪despre ce e vorba.
‪- Unii care au murit. ‪- Bine.
‪Simt că au ajutat-o
‪pe mama ta să înțeleagă ceva.
‪Știu că e vag, dar insist, ‪deoarece începe să se clarifice.
‪Hai să văd.
‪Sunt atât de mulți aici. Abia le fac față.
‪E mama ta.
‪Mă întreb dacă nu avem o informație ‪importantă în legătură cu copilăria ei.
‪Asta simt.
‪Nu e vorba doar despre copilărie.
‪- Doamne! ‪- Va fi un șoc și pentru mine.
‪Dacă e ceea ce văd eu, ‪eu acum anchetez copilăria mamei.
‪- Serios? ‪- Și e ceva asemănător.
‪Nu vreau să spun că e exact la fel,
‪dar e vorba despre o descoperire, ‪despre o conștientizare.
‪Și simt că oamenii de dincolo ‪au încercat să o ajute.
‪Cei de dincolo au încercat să o ajute?
‪Forțau anumite evenimente ‪pentru ca mama ta să afle adevărul.
‪- Are sens? ‪- Da! E grozav!
‪Dumnezeule!
‪Subtitrarea: Linda Pricăjan