1
00:00:07,048 --> 00:00:09,759
‫- טיילר הנרי הוא מדיום‬
‫מהמבוקשים ביותר בעולם. -‬

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,387
‫- יש לו רשימת המתנה‬
‫של יותר מ-300,000 איש. -‬

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,517
‫- האנשים המופיעים בסדרה‬
‫נבחרו מהרשימה הזאת. -‬

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,938
‫- לטיילר אין מידע קודם על הפונים. -‬

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,359
‫- אטלנטה, ג'ורג'יה -‬

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,362
‫- אולפני סטנקוניה -‬

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,655
‫מה נשמע?‬

8
00:00:31,322 --> 00:00:33,116
‫אני טיילר.‬
‫-מה קורה, טיילר?‬

9
00:00:33,199 --> 00:00:34,659
‫נעים להכיר אותך.‬

10
00:00:34,743 --> 00:00:37,078
‫אני סקרן לראות מה יעלה.‬
‫-כן, קדימה.‬

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,997
‫אתרכז ואבצע כמה נשימות עמוקות.‬

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,040
‫תעשה את שלך.‬

13
00:00:40,123 --> 00:00:42,000
‫ונראה מה יעלה.‬

14
00:00:46,588 --> 00:00:47,630
‫אוקיי.‬

15
00:00:51,468 --> 00:00:53,261
‫נדבר לרגע על אנשים חיים.‬

16
00:00:53,344 --> 00:00:54,179
‫אוקיי.‬

17
00:00:54,846 --> 00:00:56,514
‫יעלה משהו‬

18
00:00:57,265 --> 00:01:00,685
‫שקשור למישהו שקשה לו לנשום,‬

19
00:01:01,311 --> 00:01:05,815
‫שנמצאה אולי איזו נקודה‬
‫בצילום הרנטגן של הריאות שלו.‬

20
00:01:05,899 --> 00:01:07,567
‫משהו מהסוג הזה עולה,‬

21
00:01:07,650 --> 00:01:10,987
‫אבל התחושה היא‬
‫שזה לא זוכה ליחס רציני מספיק.‬

22
00:01:11,071 --> 00:01:12,030
‫אימא שלי.‬

23
00:01:12,113 --> 00:01:15,992
‫אז היו לאמך בעיות בנשימה?‬

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,411
‫היא אמרה שיש נקודה בריאות שלה.‬

25
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
‫אבל זה…‬
‫-כן.‬

26
00:01:20,330 --> 00:01:24,042
‫איך ידעת את זה? כאילו… חשת בנקודה או…?‬

27
00:01:24,125 --> 00:01:26,628
‫אני רואה את זה ויזואלית. עברתי קריסת ריאה,‬

28
00:01:26,711 --> 00:01:28,838
‫אבל זה עולה בדומה מאוד‬

29
00:01:28,922 --> 00:01:31,132
‫לצילום רנטגן שרואים בו נקודה.‬

30
00:01:31,216 --> 00:01:34,219
‫זה ממש… לא חשוב, גבר.‬

31
00:01:35,637 --> 00:01:38,431
‫- סדרה של NETFLIX -‬

32
00:01:39,057 --> 00:01:41,976
‫אז נמשיך הלאה. נעביר הילוך קצת.‬

33
00:01:44,562 --> 00:01:46,731
‫זה משהו ברמה של בן דוד, בטוח.‬

34
00:01:49,025 --> 00:01:49,943
‫תן לי שנייה.‬

35
00:01:50,026 --> 00:01:53,363
‫כן. זה פגע בך, גבר,‬
‫אם אתה יודע מה שאני יודע.‬

36
00:01:53,446 --> 00:01:56,241
‫כן, הכול טוב. החזה שלי ממש כואב,‬

37
00:01:56,324 --> 00:01:57,742
‫אבל תן לי שנייה.‬

38
00:01:58,952 --> 00:02:01,913
‫התחושה היא שיורים בי מהצד.‬

39
00:02:03,206 --> 00:02:04,666
‫היי.‬

40
00:02:06,918 --> 00:02:08,128
‫אתה צודק לגמרי.‬

41
00:02:08,628 --> 00:02:11,297
‫זאת אומרת, אין סיכוי שתדע את זה.‬

42
00:02:32,527 --> 00:02:35,905
‫תמיד השתמשתי בציור‬
‫כדי להירגע או לעשות מדיטציה.‬

43
00:02:37,490 --> 00:02:39,951
‫אבל מעולם לא חשבתי שהשרבוטים שלי בתיכון,‬

44
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
‫בלי להקשיב למורה,‬

45
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
‫ייהפכו לחלק מהקריירה שלי.‬

46
00:02:45,165 --> 00:02:47,792
‫הייתי יושב שם ומשרבט.‬

47
00:02:49,127 --> 00:02:51,880
‫יום אחד, שרבטתי והתחלתי לחוש דברים.‬

48
00:02:53,006 --> 00:02:55,216
‫אז התחלתי להשתמש בהם כקריאות.‬

49
00:02:57,969 --> 00:03:01,472
‫כשאני מתחבר, אני משווה את עצמי לבד ציור.‬

50
00:03:01,973 --> 00:03:04,517
‫והאדם שעולה מצייר את התמונה.‬

51
00:03:05,351 --> 00:03:09,606
‫אבל בהתחלה היה קשה מאוד‬
‫לווסת את היכולת שלי.‬

52
00:03:10,190 --> 00:03:16,196
‫לא יכולתי לכוונן אותה, להגביר או להחליש.‬

53
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
‫מי זה?‬

54
00:03:18,031 --> 00:03:21,409
‫כשהייתי בן עשר, שכבתי במיטה‬
‫ואני זוכר שהתעוררתי.‬

55
00:03:21,492 --> 00:03:24,037
‫כשפקחתי עיניים, הייתה בי ידיעה‬

56
00:03:24,120 --> 00:03:25,914
‫שסבתא שלי עומדת למות.‬

57
00:03:25,997 --> 00:03:29,417
‫כשניסיתי להסביר לאמי את התחושה הזאת,‬
‫הטלפון צלצל.‬

58
00:03:29,500 --> 00:03:31,002
‫זה היה אבא שלי,‬

59
00:03:31,085 --> 00:03:34,214
‫והוא בישר שלה שסבתי נפחה את נשמתה.‬

60
00:03:34,297 --> 00:03:37,842
‫רק שנים אחר כך הבנתי שזו תחושה מוקדמת.‬

61
00:03:37,926 --> 00:03:41,137
‫נדרשו שנים של תרגול ומסירת המידע שקיבלתי‬

62
00:03:41,221 --> 00:03:43,264
‫כדי להתחיל לחוות שליטה כלשהי.‬

63
00:03:43,848 --> 00:03:47,310
‫מגיל 16 עד 18, ביצעתי קריאות כל יום כמעט.‬

64
00:03:48,728 --> 00:03:50,813
‫השמועה התפשטה מהר מאוד.‬

65
00:03:51,689 --> 00:03:55,026
‫מהר מאוד, אנשים התחילו‬
‫להגיע לביתי ולהשאיר פתקים.‬

66
00:03:55,526 --> 00:03:59,739
‫ואז התחילו להגיע בקשות מדרום קליפורניה.‬

67
00:04:00,740 --> 00:04:03,409
‫בזכות יכולתו ליצור קשר עם אנשים שנפטרו,‬

68
00:04:03,493 --> 00:04:07,121
‫טיילר הנרי בן ה-20‬
‫מדהים ידוענים מול המצלמות ומאחוריהן‬

69
00:04:07,205 --> 00:04:09,999
‫בסדרה הפופולרית‬
‫"הוליווד מדיום עם טיילר הנרי".‬

70
00:04:10,083 --> 00:04:12,085
‫החיים שלי קיבלו תפנית מוזרה מאוד.‬

71
00:04:16,464 --> 00:04:18,758
‫רואה הנסתרות המבוקש ביותר.‬

72
00:04:19,425 --> 00:04:21,469
‫אתה הדבר האמיתי.‬
‫-תודה.‬

73
00:04:22,220 --> 00:04:25,139
‫- באדיבות "הוליווד מדיום" של ערוץ אי -‬

74
00:04:25,223 --> 00:04:26,057
‫וואו!‬

75
00:04:27,392 --> 00:04:30,353
‫בגיל 19 התחלתי לצלם תוכנית טלוויזיה.‬

76
00:04:31,896 --> 00:04:32,855
‫אלוהים.‬

77
00:04:34,983 --> 00:04:37,151
‫ואז התחלתי לעשות הופעות חיות.‬

78
00:04:37,735 --> 00:04:41,197
‫גבירותיי ורבותיי, טיילר הנרי!‬

79
00:04:42,407 --> 00:04:44,909
‫מדובר בקהל של עד 3,000 איש.‬

80
00:04:44,993 --> 00:04:46,536
‫שלום לכולם!‬

81
00:04:50,832 --> 00:04:53,626
‫המסע הזה הביא אותי להשלמת המעגל‬

82
00:04:53,710 --> 00:04:56,004
‫ולסיבה שהתחלתי בכך מלכתחילה.‬

83
00:04:56,713 --> 00:04:59,007
‫התוכנית העניקה לי הזדמנות לעזור לאנשים‬

84
00:04:59,090 --> 00:05:01,175
‫שיש להם צורך עמוק בקריאה.‬

85
00:05:02,051 --> 00:05:05,263
‫אחרי שהעזתי ואזרתי אומץ לשתף ביכולת שלי,‬

86
00:05:05,346 --> 00:05:09,142
‫עשיתי זאת עבור אנשים שחשבתי‬
‫שזה יוכל להועיל להם במיוחד.‬

87
00:05:09,225 --> 00:05:12,312
‫ולראות איך חיי התפתחו‬
‫והחזירו אותי למקום הזה,‬

88
00:05:12,395 --> 00:05:15,773
‫זו תזכורת לסיבה שאני עושה את זה.‬

89
00:05:20,236 --> 00:05:27,035
‫- פרק 1: הדבר האמיתי -‬

90
00:05:33,708 --> 00:05:36,044
‫- עמק סנטה קלריטה, קליפורניה -‬

91
00:05:39,922 --> 00:05:42,425
‫אתה חש במשהו לקראת הקריאה הזאת?‬

92
00:05:43,718 --> 00:05:46,054
‫יש אנרגיה נשית חזקה, אז…‬

93
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
‫ממי שאתה אמור לקרוא?‬
‫-כן.‬

94
00:05:50,725 --> 00:05:53,269
‫לעוזרת שלי, הת'ר, יש תפקיד חשוב בחיי.‬

95
00:05:53,353 --> 00:05:55,897
‫היא חיונית כדי לקחת אותי ממקום למקום,‬

96
00:05:55,980 --> 00:05:57,857
‫כי אני לא יודע למה אני נכנס.‬

97
00:05:57,940 --> 00:06:00,610
‫המפיקים לא מספרים לי כלום.‬
‫לא לאן אני הולך,‬

98
00:06:00,693 --> 00:06:02,820
‫לא את מי אני קורא או מה קורה.‬

99
00:06:02,904 --> 00:06:05,490
‫הת'ר ואמי יודעות רק לאן להסיע אותי.‬

100
00:06:05,573 --> 00:06:06,908
‫זה הכול, ממש.‬

101
00:06:09,243 --> 00:06:10,787
‫יש תחושה ברורה‬

102
00:06:12,372 --> 00:06:13,498
‫של מוות ולידה.‬

103
00:06:14,791 --> 00:06:17,085
‫בטווח זמן קצר.‬

104
00:06:18,294 --> 00:06:21,881
‫זו תחושה מוזרה. זו מעין אנרגיה של…‬

105
00:06:21,964 --> 00:06:24,175
‫"אני מת, אתה חי", משהו כזה.‬

106
00:06:24,258 --> 00:06:25,885
‫לא יודע. זה מוזר.‬

107
00:06:31,307 --> 00:06:33,684
‫היי! מה נשמע?‬
‫-שלום.‬

108
00:06:34,811 --> 00:06:37,522
‫ברוך הבא לביתי.‬
‫-נעים להכיר אותך.‬

109
00:06:37,605 --> 00:06:41,275
‫הלם שלי הולם כי לא חשבתי שהיום הזה יגיע.‬

110
00:06:42,193 --> 00:06:44,362
‫שלום לכולן!‬
‫-היי!‬

111
00:06:44,445 --> 00:06:45,446
‫איך הולך?‬

112
00:06:45,530 --> 00:06:48,408
‫החברות היפות שלי.‬
‫-היי! מה שלומך?‬

113
00:06:48,491 --> 00:06:51,285
‫נעים להכיר. מה שלומך?‬
‫-היי. נעים להכיר.‬

114
00:06:51,369 --> 00:06:53,204
‫מאוד.‬
‫-טוב לראות את כולכן.‬

115
00:06:53,287 --> 00:06:54,664
‫אלוהים.‬
‫-מה נשמע?‬

116
00:06:54,747 --> 00:06:57,625
‫טוב. תודה רבה שבאת.‬
‫-בהחלט.‬

117
00:06:57,708 --> 00:06:59,961
‫לבלות עם הבנות.‬
‫-כאן זה קורה.‬

118
00:07:00,044 --> 00:07:02,338
‫אנחנו ממש מתרגשות לארח אותך.‬
‫-כן.‬

119
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
‫לא הייתי מפספס את זה.‬

120
00:07:03,881 --> 00:07:06,259
‫אתה לא יודע כמה פעמים ישבנו כאן,‬

121
00:07:06,342 --> 00:07:09,095
‫שתינו יין וחלמנו על הרגע הזה.‬

122
00:07:09,178 --> 00:07:11,305
‫אני נרגש. אני כבר חש בכל מיני דברים,‬

123
00:07:11,389 --> 00:07:12,807
‫אבל אסביר את התהליך שלי.‬

124
00:07:12,890 --> 00:07:15,560
‫אסביר לכן למה לצפות.‬
‫-אלוהים, זה עשה לי…‬

125
00:07:15,643 --> 00:07:17,478
‫כן, יש הרבה דברים,‬

126
00:07:17,562 --> 00:07:20,606
‫אז אני צריך להיכנס לריכוז מסוים.‬

127
00:07:20,690 --> 00:07:24,193
‫אבל אני נרגש לראות מה יעלה, ונמשיך משם.‬

128
00:07:24,277 --> 00:07:25,736
‫בסדר?‬
‫-בסדר. נשמע טוב.‬

129
00:07:25,820 --> 00:07:28,239
‫יש לי את המחברת המוכרת שלי.‬

130
00:07:28,322 --> 00:07:29,949
‫אני כבר מרגישה את לבי הולם.‬

131
00:07:30,032 --> 00:07:32,034
‫גם שלי. אני צריכה יין.‬
‫-גם שלי.‬

132
00:07:32,118 --> 00:07:35,204
‫זה בסדר.‬
‫-הלב שלי כאילו לא ב…‬

133
00:07:35,288 --> 00:07:37,457
‫טוב. בסדר. הנה.‬

134
00:07:39,167 --> 00:07:42,920
‫חשתי אנרגיה נשית חזקה בדרך לכאן.‬

135
00:07:43,004 --> 00:07:46,924
‫הגיוני, יש פה נשים,‬
‫אבל האדם הזה שמח מאוד לעלות.‬

136
00:07:47,008 --> 00:07:48,676
‫כשאני חש בהתרגשות חזקה כזאת,‬

137
00:07:48,759 --> 00:07:51,179
‫זה בדרך כלל מעיד על מישהו נפטר בטרם עת,‬

138
00:07:51,262 --> 00:07:55,933
‫מישהו שלא הגיע לגיל העמידה, אתאר זאת כך.‬

139
00:07:56,017 --> 00:07:59,437
‫אני מתחבר לאדם הזה וחושד שמדובר בנקבה.‬

140
00:07:59,520 --> 00:08:02,899
‫בלי לגלות דבר, אתן יכולות להתחבר‬
‫למישהי שנפטרה בטרם עת?‬

141
00:08:02,982 --> 00:08:04,650
‫כן.‬
‫-בסדר. הבנתי.‬

142
00:08:06,652 --> 00:08:10,364
‫יש הרבה פרטים,‬
‫אז אני צריך להעמיק את החיבור.‬

143
00:08:10,448 --> 00:08:11,491
‫בסדר.‬

144
00:08:14,243 --> 00:08:18,206
‫אז משום מה, היא מדגישה סמל של יונקי דבש.‬

145
00:08:18,289 --> 00:08:20,958
‫ובכל פעם שאני רואה יונקי דבש,‬
‫זה בדרך כלל מעיד‬

146
00:08:21,042 --> 00:08:24,170
‫על חוויה של מישהו,‬
‫ואולי מדובר באדם אחד בלבד,‬

147
00:08:24,253 --> 00:08:27,131
‫שמעוררת בו רגשנות בדרך כלשהי שקשורה‬

148
00:08:27,215 --> 00:08:30,384
‫ליונק דבש באופן שבו זה עולה.‬
‫זה חייב להיות יונק דבש.‬

149
00:08:30,468 --> 00:08:32,720
‫אם יש סימן אחר שקשור לציפורים, כנפיים…‬

150
00:08:32,803 --> 00:08:34,305
‫היה לה קעקוע של יונק דבש!‬

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,600
‫אלוהים! כן, נכון!‬
‫-זה מה שחשבתי עליו מיד.‬

152
00:08:37,683 --> 00:08:40,436
‫אני מתה על זה. אני ממש אוהבת את זה.‬

153
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
‫זה כמו חיית נשמה‬

154
00:08:42,355 --> 00:08:44,774
‫באופן שבו זה עולה, משהו שהיא מתחברת אליו.‬

155
00:08:44,857 --> 00:08:48,194
‫טוב לזכור את זה ולחשוב על משהו כזה.‬

156
00:08:48,277 --> 00:08:50,488
‫כי אני רואה שזה היה משמעותי.‬
‫-בסדר.‬

157
00:08:51,197 --> 00:08:52,406
‫תנו לי שנייה.‬

158
00:08:52,907 --> 00:08:54,909
‫אני מנסה להבין את זה באופן סמלי.‬

159
00:08:55,409 --> 00:08:57,912
‫טוב, אז היו כמה דברים.‬

160
00:08:58,663 --> 00:09:00,540
‫היה לה טעם מוזר במוזיקה.‬

161
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
‫מכל סוג.‬
‫-כמו מה?‬

162
00:09:02,708 --> 00:09:04,335
‫אספר לכן, כי זה מוזר.‬

163
00:09:04,418 --> 00:09:05,503
‫ספר לנו.‬
‫-אלוהים.‬

164
00:09:05,586 --> 00:09:08,798
‫בסדר. זה מצחיק.‬
‫לו ראיתי אותה, לא הייתי חושב‬

165
00:09:08,881 --> 00:09:12,176
‫שהיא טיפוס שאוהב מוזיקה כזאת.‬

166
00:09:12,260 --> 00:09:14,303
‫אלוהים. אם הוא אומר מה שנדמה לי…‬

167
00:09:14,387 --> 00:09:18,182
‫אין לי מושג איך אני…‬

168
00:09:18,266 --> 00:09:20,518
‫אל תגיד לנו. אלוהים.‬
‫-הוא לא יכול לדעת.‬

169
00:09:21,018 --> 00:09:24,188
‫אני מרגיש כמעט… אני לא יודע מה זה.‬

170
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
‫יש בזה משהו מוזר. אני מרגיש…‬

171
00:09:26,732 --> 00:09:28,943
‫זה לא תואם למראה שלה‬

172
00:09:29,026 --> 00:09:31,779
‫ביחס למה שקורה איתה. אבל זה…‬

173
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
‫זה הגיוני.‬

174
00:09:33,197 --> 00:09:35,741
‫אנחנו תמיד מדברות על זה.‬
‫-זה מוזר.‬

175
00:09:35,825 --> 00:09:38,119
‫כשאנחנו מדברים על האדם הזה,‬

176
00:09:38,202 --> 00:09:40,079
‫היא עולה כאדם רגשי מאוד,‬

177
00:09:40,162 --> 00:09:42,039
‫עצמאית מאוד, זאת התחושה.‬

178
00:09:42,123 --> 00:09:44,542
‫היא כמו זיקוק, היא חריפה.‬
‫-בהחלט.‬

179
00:09:44,625 --> 00:09:47,753
‫זאת הדרך היחידה לתאר אותה.‬
‫-"ספייס גירלז"!‬

180
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
‫כן.‬
‫-נערת "ספייס גירלז".‬

181
00:09:49,755 --> 00:09:51,716
‫בסדר. תנו לי שנייה.‬

182
00:09:53,676 --> 00:09:56,053
‫אוקיי.‬

183
00:09:56,137 --> 00:09:57,888
‫כמדיום, אני מקבל רשמים.‬

184
00:09:57,972 --> 00:10:00,975
‫חלקיקים קטנים של פרטים‬

185
00:10:01,058 --> 00:10:05,396
‫שעליי לפרש ולהבין‬
‫על בסיס הקריאות והניסיון הקודמים שלי.‬

186
00:10:05,479 --> 00:10:06,981
‫אני מנסה לתקשר את הכוונה,‬

187
00:10:07,064 --> 00:10:09,942
‫בעודי מתקשר עם מי שעולה, את הכוונה לפרט‬

188
00:10:10,026 --> 00:10:11,485
‫על האופן שבו הם מתו,‬

189
00:10:11,569 --> 00:10:14,322
‫מה חשוב להם,‬
‫מסרים שעשויים להיות משמעותיים.‬

190
00:10:14,405 --> 00:10:17,825
‫בזמן הקריאה, אני מנסה לקבל כמה שיותר מידע‬

191
00:10:17,908 --> 00:10:19,368
‫מהרוח הזאת.‬

192
00:10:21,078 --> 00:10:23,706
‫שישה חודשים לפני מותה,‬

193
00:10:23,789 --> 00:10:27,501
‫היא מדגישה משום מה את הניסיון‬
‫להיות בריאה ככל יכולתה.‬

194
00:10:27,585 --> 00:10:31,339
‫ואני מרגיש כאילו היא מנסה‬
‫לעקוב אחר המשקל שלה‬

195
00:10:31,422 --> 00:10:32,965
‫כדי לוודא שהיא במקום בריא.‬

196
00:10:33,049 --> 00:10:37,928
‫הייתה לה נטייה לפתח סוכרת או משהו כזה.‬

197
00:10:38,012 --> 00:10:40,556
‫כך אני חש אותה. זה הגיוני?‬

198
00:10:40,640 --> 00:10:42,808
‫ב-100 אחוז.‬
‫-זה מטורף.‬

199
00:10:42,892 --> 00:10:45,561
‫אבל היא מעלה היבט מסוים.‬

200
00:10:46,062 --> 00:10:49,273
‫תחושה של הבנה פתאומית מאוד‬

201
00:10:50,358 --> 00:10:54,612
‫שהיא צריכה ללכת לבית החולים‬
‫או לקבל סיוע רפואי.‬

202
00:10:54,695 --> 00:10:56,614
‫היא מרגישה שאנשים אמרו לה,‬

203
00:10:56,697 --> 00:10:58,783
‫"זה רק עניין של עצבים. זה נורמלי".‬

204
00:10:58,866 --> 00:11:02,286
‫כן.‬
‫-אבל היא ידעה שמשהו לא בסדר.‬

205
00:11:03,162 --> 00:11:06,791
‫התחושה היא של משהו שכאילו מתמלא.‬

206
00:11:06,874 --> 00:11:11,837
‫אני לא יודע איך לתאר את זה.‬
‫התחושה היא שמשהו השתבש.‬

207
00:11:11,921 --> 00:11:14,548
‫מאה אחוז.‬
‫-כן, כל מה שאתה אומר…‬

208
00:11:15,633 --> 00:11:16,509
‫הבנתי. בסדר.‬

209
00:11:17,093 --> 00:11:21,222
‫יש תחושה שהיא דואגת‬
‫למישהו אחר יותר מלעצמה,‬

210
00:11:21,305 --> 00:11:23,557
‫כי אני רואה סמל של חוסר אנוכיות.‬

211
00:11:24,058 --> 00:11:28,229
‫זה ממש מוזר.‬
‫נולדתי כשלושה חודשים מוקדם מדי,‬

212
00:11:28,312 --> 00:11:32,066
‫ובאופן מוזר, אני חש לידה בטרם עת.‬

213
00:11:32,149 --> 00:11:33,859
‫מישהו שנולד פג.‬

214
00:11:34,360 --> 00:11:36,570
‫יש לזה קשר כלשהו, אבל היא לא נולדה…‬

215
00:11:36,654 --> 00:11:38,531
‫אני לא חושב שהיא זו שנולדה פגה,‬

216
00:11:38,614 --> 00:11:41,033
‫או היבט אחר כלשהו שאני מנסה להבין.‬

217
00:11:44,078 --> 00:11:45,913
‫היא הייתה בהיריון?‬
‫-כן.‬

218
00:11:45,996 --> 00:11:48,708
‫מעולה. בסדר, אז עולים הרבה דברים.‬

219
00:11:48,791 --> 00:11:50,626
‫אני מרגיש שעליי להדגיש…‬

220
00:11:51,836 --> 00:11:55,548
‫היא מרגישה שכל דבר שנעשה‬
‫כדי להאריך את חייה,‬

221
00:11:55,631 --> 00:11:59,343
‫או לנסות להאריך אותם, היה נכשל.‬
‫היא לא רצתה להתחבר למכונת הנשמה.‬

222
00:11:59,427 --> 00:12:03,347
‫היא לא רצתה להתחבר למשהו‬
‫שיאריך את חייה באופן מלאכותי.‬

223
00:12:03,848 --> 00:12:05,891
‫היא מדגישה קבלה בעניין הזה.‬

224
00:12:05,975 --> 00:12:09,103
‫נראה שהיא ממוקדת מאוד בילד הזה,‬

225
00:12:09,186 --> 00:12:14,191
‫שנדמה לי ששרד, אבל גם זה היה קרוב לכישלון.‬

226
00:12:14,275 --> 00:12:15,568
‫כך אני חושד.‬
‫-וואו.‬

227
00:12:16,360 --> 00:12:18,904
‫אנחנו מכירים מצב מהסוג הזה?‬
‫-כן.‬

228
00:12:19,613 --> 00:12:22,658
‫בשלב הזה, אם דייקנו קצת במה שקרה,‬

229
00:12:22,742 --> 00:12:26,912
‫אולי תוכלו למלא את החוסרים עבורי‬
‫ולספר מי היא הייתה עבורכן?‬

230
00:12:26,996 --> 00:12:29,832
‫מדובר בחברה הכי טובה שלנו, לורן.‬

231
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
‫לורן.‬

232
00:12:39,467 --> 00:12:41,177
‫היא הייתה הלבנה המטורפת שלנו.‬

233
00:12:41,260 --> 00:12:42,386
‫אוהבת אותך, חברה.‬

234
00:12:43,095 --> 00:12:44,930
‫לורן הייתה אימא תרנגולת.‬

235
00:12:45,014 --> 00:12:47,808
‫לורן דאגה לכל דבר.‬

236
00:12:47,892 --> 00:12:49,977
‫היא תמיד אמרה, "אני אעשה את זה".‬

237
00:12:50,060 --> 00:12:51,687
‫אני אעשה את זה.‬

238
00:12:52,271 --> 00:12:53,606
‫היא הייתה אהובה מאוד.‬

239
00:12:53,689 --> 00:12:56,567
‫תמיד התבדחנו שהיא חומה מבפנים.‬

240
00:12:56,650 --> 00:12:58,944
‫היא אהבה אוכל מקסיקני, להקות מריאצ'י.‬

241
00:12:59,028 --> 00:13:02,114
‫והיא אפילו לא דיברה ספרדית.‬
‫היא אהבה את המוזיקה הזאת.‬

242
00:13:02,948 --> 00:13:07,411
‫כשאמרת, "המוזיקה הזאת לא…"‬

243
00:13:07,495 --> 00:13:11,415
‫לא מתאימה לה. הגיוני.‬
‫-לא מתאימה לה. היא אהבה מוזיקה מקסיקנית.‬

244
00:13:11,499 --> 00:13:14,835
‫מריאצ'י, באנדה.‬
‫-היינו כזה, "לורן!"‬

245
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
‫היא הייתה איטלקייה?‬

246
00:13:16,128 --> 00:13:19,131
‫כן!‬
‫-הבנתי.‬

247
00:13:19,215 --> 00:13:21,342
‫והיא אהבה להיות איטלקייה.‬

248
00:13:21,425 --> 00:13:23,844
‫היא אמרה, "אנחנו איטלקים". תמיד הדגישה.‬

249
00:13:23,928 --> 00:13:25,012
‫אני איטלקייה.‬

250
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
‫כן.‬
‫-אני איטלקייה.‬

251
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
‫כן, זהו זה.‬

252
00:13:28,098 --> 00:13:29,683
‫זה מקסים. בסדר.‬

253
00:13:29,767 --> 00:13:31,018
‫אז לגבי המצב שלה,‬

254
00:13:31,101 --> 00:13:33,395
‫תוכלו לספר לי איך היא נפטרה?‬

255
00:13:34,063 --> 00:13:37,525
‫אמרת שהיא ידעה שמשהו קורה,‬

256
00:13:37,608 --> 00:13:38,818
‫או שמשהו פוספס.‬
‫-כן.‬

257
00:13:38,901 --> 00:13:43,239
‫אני זוכרת שהיא התקשרה אליי‬
‫אחרי שעברה בדיקת סוכרת הריונית,‬

258
00:13:43,322 --> 00:13:45,282
‫וזה הדאיג אותה מאוד.‬

259
00:13:45,366 --> 00:13:47,785
‫ואמרתי, "אל תדאגי. תירגעי".‬
‫-כן.‬

260
00:13:47,868 --> 00:13:51,580
‫כשהגיעו התוצאות,‬
‫היא אמרה, "אני ממש קרובה לזה".‬

261
00:13:51,664 --> 00:13:54,333
‫אמרתי, "זה באמת קרוב",‬

262
00:13:54,416 --> 00:13:56,085
‫והיא אמרה, "אבל, את יודעת".‬

263
00:13:56,168 --> 00:13:58,671
‫האמת, היא העלתה את זה כבר בהתחלה,‬

264
00:13:58,754 --> 00:14:01,090
‫את המודעות לעניין הסוכרת…‬

265
00:14:01,173 --> 00:14:04,677
‫הייתי מביטה בה וחושבת, "המשקל שלך…"‬

266
00:14:04,760 --> 00:14:07,847
‫הייתה לה נפיחות…‬
‫-הופיעו אצלה כל הסימנים לכך.‬

267
00:14:07,930 --> 00:14:10,140
‫עייפות, הכול.‬
‫-עייפות.‬

268
00:14:10,224 --> 00:14:12,810
‫זה היה כחודש לפני תאריך הלידה המיועד.‬

269
00:14:12,893 --> 00:14:17,439
‫קיימנו מסיבת טמלה שבת קודם ו…‬

270
00:14:17,523 --> 00:14:19,859
‫יש לנו מסורת של מסיבת טמלה…‬

271
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
‫בדצמבר.‬
‫-אנחנו נפגשות, שותות יין ומכינות טמלה.‬

272
00:14:22,945 --> 00:14:25,114
‫כן.‬
‫-זמן קצר לפני חג המולד.‬

273
00:14:25,197 --> 00:14:29,201
‫אז נפגשנו, והיא לא נראתה כל כך טוב.‬

274
00:14:29,285 --> 00:14:30,786
‫היא נראתה עייפה.‬

275
00:14:30,870 --> 00:14:35,165
‫וחשבנו שזה מפני שההיריון מתקדם.‬

276
00:14:36,375 --> 00:14:39,503
‫בהמשך, היא אושפזה בשל כאבים בחזה.‬

277
00:14:40,004 --> 00:14:41,755
‫כן.‬
‫-דיברת על "להתמלא".‬

278
00:14:41,839 --> 00:14:44,717
‫כן. משהו שמתמלא ומתרוקן.‬
‫-ועל "להתרוקן".‬

279
00:14:44,800 --> 00:14:49,054
‫אז היא חוברה לנוזלים בבית החולים.‬

280
00:14:49,847 --> 00:14:52,558
‫היא אמרה, "אני מרגישה שהגוף שלי משתגע".‬

281
00:14:52,641 --> 00:14:55,269
‫היא חשה שהיא טובעת.‬
‫-היא שלחה לנו הודעות.‬

282
00:14:55,352 --> 00:14:58,105
‫כאילו, "אני ממש מפחדת".‬
‫-"אני חולה."‬

283
00:14:58,188 --> 00:15:01,108
‫"אני לא יודעת מה קורה, מה זה אומר."‬
‫-"כואב לי."‬

284
00:15:01,191 --> 00:15:02,776
‫היא כתבה על כאב.‬
‫-אוי.‬

285
00:15:04,278 --> 00:15:06,405
‫אז נסעתי לבית החולים,‬

286
00:15:06,488 --> 00:15:10,576
‫והחזיקו אותה בחיים‬
‫כדי להוציא את התינוק בזמן המתאים.‬

287
00:15:10,659 --> 00:15:13,120
‫אז התינוק נותר ללא חמצן.‬

288
00:15:13,203 --> 00:15:14,914
‫הבנתי.‬
‫-הוא נולד חודש בטרם עת.‬

289
00:15:14,997 --> 00:15:16,457
‫הזכרת פג.‬
‫-כן.‬

290
00:15:16,540 --> 00:15:19,126
‫אז זה ממש מדויק.‬
‫-אני מבין.‬

291
00:15:19,209 --> 00:15:23,172
‫היא משדרת קבלה רבה כל עוד התינוק יחיה.‬

292
00:15:23,255 --> 00:15:25,257
‫זה היה חשוב לה מאוד.‬
‫-והוא יפהפה.‬

293
00:15:25,341 --> 00:15:26,800
‫אני כל כך שמח שהוא שרד.‬

294
00:15:26,884 --> 00:15:29,762
‫הסכנה הייתה מפחידה מאוד.‬
‫-הוא יפהפה.‬

295
00:15:29,845 --> 00:15:32,348
‫בואו נדבר על המקום שהילד נמצא בו כרגע.‬

296
00:15:32,431 --> 00:15:35,809
‫כי אני חש שהוא מורחק קצת.‬
‫-כן.‬

297
00:15:35,893 --> 00:15:38,395
‫ושזה מעורר תסכול.‬

298
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
‫אנחנו מכירים מצב מהסוג הזה?‬

299
00:15:40,564 --> 00:15:41,398
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

300
00:15:41,899 --> 00:15:45,194
‫איך זה קרה? אם מתאים לכן לשתף.‬

301
00:15:45,277 --> 00:15:49,281
‫היא אמרה שהיא תהיה הסנדקית ו…‬

302
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
‫וזה לא קרה.‬
‫-זה ממש כואב.‬

303
00:15:51,533 --> 00:15:55,371
‫אנחנו רואות צילומים ב"פייסבוק" וכאלה,‬
‫וככה נשארות מחוברות.‬

304
00:15:55,454 --> 00:15:56,914
‫זה לא יהיה ככה תמיד.‬

305
00:15:56,997 --> 00:15:58,207
‫אני רוצה להדגיש זאת.‬

306
00:15:58,290 --> 00:16:00,167
‫זה ישתנה.‬
‫-בסדר.‬

307
00:16:00,250 --> 00:16:02,795
‫כי היא רוצה שלאנשים שהיו חשובים בחייה‬

308
00:16:02,878 --> 00:16:05,381
‫תהיה מערכת יחסים עם הילד הזה,‬

309
00:16:05,464 --> 00:16:08,133
‫אבל אולי זה לא כך כרגע, אז…‬

310
00:16:08,217 --> 00:16:10,010
‫והיא יודעת את זה?‬
‫-כן. בהחלט.‬

311
00:16:10,094 --> 00:16:10,928
‫בסדר, יופי.‬

312
00:16:11,011 --> 00:16:14,014
‫מבחינתי, זה אחד המסרים‬
‫החשובים ביותר בקריאה הזאת.‬

313
00:16:14,098 --> 00:16:16,350
‫רק זה.‬
‫-זה מה שרצינו.‬

314
00:16:16,433 --> 00:16:18,727
‫זה מה שביקשנו.‬
‫-בהחלט.‬

315
00:16:19,311 --> 00:16:23,148
‫אני חושד ש… יש בזה משהו.‬

316
00:16:24,692 --> 00:16:25,985
‫בסדר, הנה.‬

317
00:16:26,568 --> 00:16:27,945
‫הנה. בסדר.‬

318
00:16:28,028 --> 00:16:33,659
‫היא מעלה את השם ריץ'. מיהו ריץ'?‬

319
00:16:35,577 --> 00:16:37,121
‫ריצ'י.‬
‫-זה שם.‬

320
00:16:37,204 --> 00:16:38,998
‫ריצ'י!‬
‫-מיהו ריצ'י?‬

321
00:16:39,081 --> 00:16:42,167
‫היא לא פגשה את הילד השני שלי.‬
‫הייתי בהיריון איתו.‬

322
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
‫כן.‬
‫-כשהיא נפטרה.‬

323
00:16:43,752 --> 00:16:47,172
‫אז לשם אנחנו הולכים.‬
‫היא ביקשה שאדגיש אותו,‬

324
00:16:47,256 --> 00:16:52,136
‫ואני חושב שהיא מדגישה מאוד‬
‫את ההכרה בו ובלידה שלו.‬

325
00:16:52,219 --> 00:16:55,305
‫יש הרבה אהבה מסביב לזה‬
‫ואני מרגיש שזה גדול.‬

326
00:16:55,389 --> 00:16:58,142
‫היה סיבוך אחרי שקיבלתי זריקת אפידורל.‬

327
00:16:58,225 --> 00:17:00,519
‫טוב.‬
‫-חשבתי שאני עומדת למות.‬

328
00:17:01,353 --> 00:17:03,522
‫אבל חשתי בה.‬

329
00:17:03,605 --> 00:17:06,025
‫אז זה המסר. היא העלתה אותו‬

330
00:17:06,108 --> 00:17:08,777
‫כתיקוף לעובדה שהיא הייתה שותפה לתהליך.‬

331
00:17:08,861 --> 00:17:11,864
‫כן. חשבתי עליה כל הזמן שם.‬

332
00:17:11,947 --> 00:17:14,867
‫והיא ידעה,‬
‫אז דעו שהם לא מעלים דברים במקרה.‬

333
00:17:14,950 --> 00:17:17,619
‫היא הקריבה למען בריאותו.‬
‫-היה לה חלק גדול בזה.‬

334
00:17:17,703 --> 00:17:20,330
‫זה מראה שהיא הייתה מעורבת מהצד השני‬

335
00:17:20,414 --> 00:17:22,332
‫בחיי האנשים שאהבו אותה.‬
‫-כן.‬

336
00:17:22,416 --> 00:17:25,335
‫זה לא נגמר רק כי היא נפטרה.‬
‫-כן.‬

337
00:17:26,336 --> 00:17:29,923
‫היא משדרת תחושה של שלווה בנוגע למותה.‬

338
00:17:30,007 --> 00:17:32,634
‫בסדר.‬
‫-ושהיא שמחה להמשיך הלאה.‬

339
00:17:32,718 --> 00:17:35,429
‫נראה שהיא בסדר גמור.‬
‫-כן.‬

340
00:17:35,512 --> 00:17:36,555
‫וגאה מאוד, ו…‬

341
00:17:37,056 --> 00:17:41,101
‫מחוברת מאוד לאחיות שלה.‬
‫זאת התחושה החזקה ביותר.‬

342
00:17:41,685 --> 00:17:43,812
‫קשה לי להאמין שאמרת את כל זה.‬

343
00:17:43,896 --> 00:17:46,190
‫אני ממש שמח. אני יודע שזה מגניב.‬

344
00:17:46,273 --> 00:17:49,401
‫חשבתי שנקבל דבר או שניים…‬
‫-רק קצת.‬

345
00:17:50,360 --> 00:17:52,613
‫אתה יודע…‬
‫-כאילו קראת ביומן שלנו.‬

346
00:17:52,696 --> 00:17:53,697
‫כן.‬

347
00:17:54,364 --> 00:17:56,283
‫זה היה ערב בנות מדהים מבחינתי.‬

348
00:17:56,366 --> 00:17:58,869
‫יש לי חשק לבלות איתכן שוב.‬

349
00:17:58,952 --> 00:18:02,664
‫אנחנו מרגישות שממש הבאת את לורן.‬
‫-קיבלנו את לורן שלנו.‬

350
00:18:02,748 --> 00:18:03,916
‫אני שמח מאוד.‬

351
00:18:04,792 --> 00:18:07,628
‫הרגשתי היום שלורן יושבת איתנו.‬

352
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
‫הוא אמר 100 דברים שתיקפו…‬

353
00:18:09,880 --> 00:18:12,216
‫נצטרך לעכל את זה.‬
‫-החברה שלנו הייתה כאן.‬

354
00:18:12,299 --> 00:18:14,885
‫כן. כל מה שהוא אמר היה בול.‬

355
00:18:17,638 --> 00:18:19,139
‫אלוהים.‬

356
00:18:19,223 --> 00:18:20,099
‫כן?‬

357
00:18:21,433 --> 00:18:25,229
‫זה היה כל כך טוב. קבוצה של ארבעה אנשים.‬

358
00:18:25,729 --> 00:18:27,064
‫כן?‬
‫-כן.‬

359
00:18:27,147 --> 00:18:29,942
‫חברה שלהן נפטרה‬

360
00:18:30,734 --> 00:18:33,403
‫כשהיא הייתה בהיריון.‬

361
00:18:34,988 --> 00:18:37,282
‫היא מתה כשילדה את התינוק.‬

362
00:18:38,325 --> 00:18:41,537
‫התינוק חי.‬
‫-זה מה שאמרת!‬

363
00:18:42,204 --> 00:18:45,666
‫זה בדיוק מה שאמרת.‬
‫-כן. זה מטורף.‬

364
00:18:46,667 --> 00:18:49,169
‫היא… וואו. בחיי.‬

365
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
‫זה היה ממש מיוחד.‬

366
00:18:51,130 --> 00:18:52,005
‫כן.‬

367
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
‫זה היה הרבה לעיכול.‬
‫-כן.‬

368
00:18:55,300 --> 00:18:57,094
‫בשבילי ובשבילן.‬
‫-זה לא קל.‬

369
00:18:57,177 --> 00:18:58,470
‫החלק שאחרי יותר.‬

370
00:18:58,554 --> 00:19:00,180
‫עכשיו אני צריך לחזור הביתה.‬

371
00:19:01,014 --> 00:19:03,142
‫זה המקום שהאתגר שלי מתחיל בו.‬

372
00:19:03,642 --> 00:19:05,978
‫כן.‬
‫-להרפות מזה, וזה…‬

373
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
‫כאילו, כדי להיכנס למקום הזה,‬

374
00:19:10,274 --> 00:19:13,777
‫עליי להקריב חלק מהקיום שלי, באופן מוזר,‬

375
00:19:13,861 --> 00:19:16,738
‫והוא נשאר עם האנשים.‬

376
00:19:16,822 --> 00:19:19,741
‫ובחלוף הימים, החלק הזה חוזר אליי, אבל…‬

377
00:19:20,242 --> 00:19:22,661
‫אני ממש מרגיש שהשארתי חלק ממני שם.‬

378
00:19:23,495 --> 00:19:24,329
‫זה באמת מוזר.‬

379
00:19:28,584 --> 00:19:31,962
‫- ביתו של טיילר -‬

380
00:19:37,092 --> 00:19:39,011
‫- תרזה, אמו של טיילר -‬

381
00:19:39,094 --> 00:19:41,388
‫אז אשים כאן כמה בשבילך.‬

382
00:19:41,471 --> 00:19:45,726
‫כמו חמש.‬
‫כי אין דבר כזה יותר מדי מברשות שיניים.‬

383
00:19:46,310 --> 00:19:47,144
‫אוקיי.‬

384
00:19:48,604 --> 00:19:50,522
‫אבא ווסרמן יהיה גאה בך.‬

385
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
‫תפסיקי.‬
‫-זה רופא השיניים שלנו.‬

386
00:19:52,816 --> 00:19:56,153
‫לא. עכשיו הוא ידע שאני קורא לו "אבא".‬

387
00:19:57,613 --> 00:20:01,617
‫הוא אומר "פה גדול". אני אומר, "כן, אדוני".‬

388
00:20:01,700 --> 00:20:03,243
‫טיילר.‬
‫-אוקיי.‬

389
00:20:04,536 --> 00:20:05,662
‫כן. עכשיו הוא ידע.‬

390
00:20:05,746 --> 00:20:07,289
‫המרצע יצא מהשק.‬

391
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
‫אני לא אשם שרופא השיניים שלי חתיך.‬

392
00:20:11,501 --> 00:20:15,422
‫זה נשמע סטראוטיפי קצת,‬
‫אבל אמי היא החברה הכי טובה שלי ו…‬

393
00:20:15,505 --> 00:20:17,424
‫יש לנו מערכת יחסים ישירה מאוד.‬

394
00:20:17,507 --> 00:20:22,221
‫אמי מבינה אותי, אני מבין אותה.‬
‫אנחנו מעבר ללבביות. כן.‬

395
00:20:22,304 --> 00:20:27,184
‫אני די עייפה.‬
‫אני חושבת שאנחנו אמורים לארוז.‬

396
00:20:27,768 --> 00:20:30,771
‫אלוהים.‬
‫-כן. בחיי.‬

397
00:20:30,854 --> 00:20:31,688
‫מה נאכל?‬

398
00:20:34,775 --> 00:20:37,903
‫מה נאכל?‬
‫-אני אמור לקרוא את מחשבותייך?‬

399
00:20:38,528 --> 00:20:41,823
‫אימא שלי היא התגלמות של אימא נהדרת.‬

400
00:20:41,907 --> 00:20:48,205
‫אני מאמין שכל דבר טוב שאני עושה‬
‫נובע מהכוח שהיא העניקה לי.‬

401
00:20:49,498 --> 00:20:50,624
‫אז, כן.‬

402
00:20:53,293 --> 00:20:55,087
‫ניסית פעם לקרוא את אמך?‬

403
00:20:59,132 --> 00:21:01,134
‫כן.‬

404
00:21:02,719 --> 00:21:06,223
‫פעם אחת, כשהייתי מתבגר,‬
‫קראתי את אמי באופן ספונטני.‬

405
00:21:07,849 --> 00:21:10,060
‫עלה איזה שם,‬

406
00:21:11,019 --> 00:21:14,731
‫ושאלתי אותה מי זה,‬

407
00:21:14,815 --> 00:21:16,775
‫והיא פרצה בבכי,‬

408
00:21:16,858 --> 00:21:19,027
‫כי האדם שזיהיתי‬

409
00:21:20,112 --> 00:21:22,281
‫עשה משהו רע מאוד לאימא שלי.‬

410
00:21:23,073 --> 00:21:25,409
‫והיא אף פעם לא סיפרה לי עד כמה.‬

411
00:21:26,368 --> 00:21:27,911
‫אז זו תעלומה.‬

412
00:21:29,329 --> 00:21:34,042
‫אני חושב שזאת הייתה נקודת מפנה‬
‫מבחינת ההבנה של אמי לגבי היכולת שלי.‬

413
00:21:34,126 --> 00:21:36,628
‫היא שמרה סודות כדי להגן עליי,‬

414
00:21:37,421 --> 00:21:40,090
‫ובכל זאת הצלחתי לראות חלק מהדברים.‬

415
00:21:40,173 --> 00:21:42,342
‫חשבתי שזאת הייתה נקודת מפנה.‬

416
00:21:43,802 --> 00:21:44,636
‫בטח.‬

417
00:21:46,722 --> 00:21:48,724
‫אבל כן. זה מוכיח שכמדיום,‬

418
00:21:48,807 --> 00:21:50,976
‫אני יכול לקלוט פיסות מידע,‬

419
00:21:51,059 --> 00:21:52,769
‫אבל לא את כל התמונה.‬

420
00:21:54,187 --> 00:21:56,523
‫- עמק סנטה קלריטה, קליפורניה -‬

421
00:21:56,898 --> 00:21:58,400
‫מוכן?‬
‫-כן.‬

422
00:21:58,483 --> 00:22:00,736
‫- קלינט, החבר של טיילר -‬

423
00:22:02,988 --> 00:22:04,948
‫סליחה. אני לא מודע לכוח שלי.‬

424
00:22:06,116 --> 00:22:08,577
‫קלינט הוא בן הזוג שלי כבר 4.5 שנים.‬

425
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
‫איך הכרתם?‬

426
00:22:11,121 --> 00:22:13,332
‫הוא יספר משהו אחר, אבל הוא צייץ לי.‬

427
00:22:13,415 --> 00:22:14,916
‫הוא שלח לי הודעה אישית.‬

428
00:22:15,876 --> 00:22:17,878
‫הומואים הם אנשים עיקשים.‬

429
00:22:17,961 --> 00:22:19,129
‫ואל תשכח את זה.‬

430
00:22:20,839 --> 00:22:22,924
‫הוא הגיע מעיירה קטנה בג'ורג'יה‬

431
00:22:23,008 --> 00:22:23,967
‫והוא רצה, לדעתי,‬

432
00:22:24,051 --> 00:22:27,512
‫להתחבר למישהו. החיבור בינינו היה מיידי.‬

433
00:22:29,514 --> 00:22:32,184
‫אז בכל הנוגע למשפחה של אמך,‬

434
00:22:32,267 --> 00:22:34,853
‫נתקלתי שם בחומה. איש לא רוצה לדבר.‬

435
00:22:34,936 --> 00:22:35,771
‫כן.‬

436
00:22:35,854 --> 00:22:39,900
‫כשכל העניין הזה התחיל, התמקדתי בעיקר‬

437
00:22:39,983 --> 00:22:42,152
‫ב-DNA של המשפחה.‬

438
00:22:42,235 --> 00:22:46,031
‫נכון.‬
‫-כי לא ידענו מה אנחנו מחפשים.‬

439
00:22:47,783 --> 00:22:51,286
‫- ב-2019, טיילר ואמו עברו בדיקת DNA. -‬

440
00:22:52,371 --> 00:22:55,957
‫- התגלה ש"אמה" של תרזה, סטלה,‬
‫אינה אמה הביולוגית. -‬

441
00:22:56,041 --> 00:23:00,212
‫אתה עברת בדיקה ראשון‬
‫והתוצאות היו שונות ממה שחשבת.‬

442
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
‫אבל כשאימא שלך נבדקה, זה היה…‬

443
00:23:02,964 --> 00:23:05,217
‫אז הבנו באמת. כן.‬
‫-זה נעשה מוזר.‬

444
00:23:05,300 --> 00:23:06,259
‫אופס!‬

445
00:23:06,802 --> 00:23:07,969
‫ה-DNA לא משקר.‬

446
00:23:08,053 --> 00:23:11,973
‫רק לפני שנתיים אמי גילתה‬
‫שאימא שלה אינה אימא שלה,‬

447
00:23:12,057 --> 00:23:13,475
‫שאביה אינו אבא שלה,‬

448
00:23:13,558 --> 00:23:16,103
‫שהיא לא קרובת דם של האחים שלה,‬

449
00:23:16,186 --> 00:23:18,855
‫והיינו המומים. היינו בהלם מוחלט.‬

450
00:23:19,481 --> 00:23:21,733
‫נדמה שיש תעלומה כאן בכל רמה.‬

451
00:23:21,817 --> 00:23:23,360
‫בהחלט. כן.‬

452
00:23:24,152 --> 00:23:27,656
‫חושבים שכמדיום, אני אמור להצליח‬
‫לדבר עם כל אחד בצד השני‬

453
00:23:27,739 --> 00:23:29,741
‫ולגלות מה קרה לאימא שלי.‬

454
00:23:29,825 --> 00:23:31,868
‫אבל נתקלתי במכשול בכל צעד בדרך.‬

455
00:23:31,952 --> 00:23:35,872
‫אני מוטה ומחובר יותר מדי למצב‬
‫מכדי להיות אובייקטיבי מבחינה רגשית,‬

456
00:23:35,956 --> 00:23:39,584
‫ומשום כך אני זקוק לעזרה‬
‫כדי למצוא את התשובות שאנחנו מחפשים.‬

457
00:23:39,668 --> 00:23:44,256
‫אני רוצה לדעת בדיוק‬
‫איך סטלה קיבלה את אימא שלי,‬

458
00:23:44,339 --> 00:23:48,385
‫ומה אמה הביולוגית של אמי חשבה שקורה.‬

459
00:23:48,468 --> 00:23:49,970
‫היא ידעה?‬

460
00:23:50,053 --> 00:23:53,098
‫היא חשבה שאמי תימסר למישהו אחר?‬

461
00:23:53,181 --> 00:23:54,182
‫איך זה קרה?‬

462
00:23:54,266 --> 00:23:57,853
‫זכותי לדעת ולא אתן לאף אחד לעצור אותי.‬

463
00:23:57,936 --> 00:24:00,105
‫אנחנו צריכים רק לחשוב מי יכול לעזור.‬

464
00:24:01,106 --> 00:24:04,109
‫כן. אני תוהה למה, כאילו…‬

465
00:24:04,609 --> 00:24:06,278
‫זה כל כך מסובך.‬

466
00:24:17,539 --> 00:24:21,251
‫- אטלנטה, ג'ורג'יה -‬

467
00:24:21,668 --> 00:24:23,962
‫כדאי להשיג מדבקות כאלו.‬

468
00:24:24,546 --> 00:24:26,173
‫אילו מדבקות?‬
‫-"לומד נהיגה".‬

469
00:24:26,256 --> 00:24:28,383
‫איפה? בשביל מי?‬
‫-כמו שם. רואה?‬

470
00:24:28,884 --> 00:24:31,720
‫בשבילך. נדביק אותן מאחור כדי להזהיר אנשים.‬

471
00:24:32,387 --> 00:24:33,805
‫אתה קורע מצחוק.‬

472
00:24:39,686 --> 00:24:41,897
‫אני חוזה שתהיה לך קריאה מדהימה היום.‬

473
00:24:42,481 --> 00:24:43,482
‫אני מקווה מאוד.‬

474
00:24:44,357 --> 00:24:47,444
‫עלה קודם מישהו שנהרג בשרפה.‬

475
00:24:47,527 --> 00:24:48,612
‫מה?‬

476
00:24:49,821 --> 00:24:52,782
‫יכולתי להרגיש שמדובר בזכר.‬
‫מעניין אותי לדעת מי זה.‬

477
00:24:54,618 --> 00:24:56,745
‫קדימה, תתעודד. יהיה בסדר.‬

478
00:25:08,298 --> 00:25:10,967
‫- אולפני סטנקוניה -‬

479
00:25:15,096 --> 00:25:16,681
‫שלום. מה נשמע?‬

480
00:25:18,141 --> 00:25:19,100
‫אני טיילר.‬

481
00:25:19,184 --> 00:25:21,144
‫מה קורה, טיילר?‬
‫-נעים להכיר.‬

482
00:25:21,228 --> 00:25:24,523
‫תן חיבוק, קורונה או לא.‬
‫-נפלא להכיר אותך.‬

483
00:25:24,606 --> 00:25:26,942
‫גם אותך, אח.‬
‫-תודה שהזמנת אותי היום.‬

484
00:25:27,025 --> 00:25:28,652
‫בהחלט, גבר.‬
‫-זה כל כך מגניב.‬

485
00:25:28,735 --> 00:25:30,779
‫ברוך הבא לעולם שלי.‬
‫-מדהים.‬

486
00:25:30,862 --> 00:25:31,905
‫מה שמך?‬
‫-קאלס.‬

487
00:25:31,988 --> 00:25:33,949
‫קאלס. נעים להכיר.‬
‫-אתה נראה כמו…‬

488
00:25:34,658 --> 00:25:35,784
‫לא חשוב.‬
‫-כן?‬

489
00:25:35,867 --> 00:25:39,037
‫מקולי קאלקין. אומרים לי הרבה.‬
‫-לא הייתי בטוח.‬

490
00:25:41,122 --> 00:25:43,750
‫זה מקום מגניב. מה האולפן הזה?‬
‫-כן.‬

491
00:25:43,833 --> 00:25:46,336
‫שם האולפן הוא "אולפני סטנקוניה".‬

492
00:25:46,419 --> 00:25:49,172
‫הוא נקרא על שם האלבום של "אאוטקאסט".‬

493
00:25:49,256 --> 00:25:51,341
‫עשו הרבה היסטוריה באולפן הזה.‬

494
00:25:51,424 --> 00:25:52,259
‫אני מאמין.‬

495
00:25:52,342 --> 00:25:54,636
‫אני סקרן לראות מה יעלה.‬
‫-כן, קדימה.‬

496
00:25:54,719 --> 00:25:56,346
‫יש לך חפץ כלשהו?‬
‫-כן.‬

497
00:25:56,429 --> 00:25:58,014
‫אפשר להוציא אותו.‬
‫-בסדר.‬

498
00:25:58,098 --> 00:26:00,308
‫מדהים. תניח אותו שם.‬

499
00:26:00,392 --> 00:26:02,269
‫אתרכז ואבצע כמה נשימות עמוקות.‬

500
00:26:02,352 --> 00:26:05,313
‫תעשה את שלך.‬
‫-ונראה מה יעלה.‬

501
00:26:09,818 --> 00:26:11,152
‫אוקיי.‬

502
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
‫בסדר.‬

503
00:26:19,869 --> 00:26:22,289
‫נדבר לרגע על אנשים חיים.‬
‫-בסדר.‬

504
00:26:22,789 --> 00:26:24,374
‫תחשוב על משפחה ביולוגית.‬

505
00:26:26,918 --> 00:26:28,670
‫יעלה משהו‬

506
00:26:29,296 --> 00:26:32,716
‫שקשור למישהו שקשה לו לנשום,‬

507
00:26:32,799 --> 00:26:37,596
‫שנמצאה אולי איזו נקודה‬
‫בצילום רנטגן של הריאות שלו.‬

508
00:26:37,679 --> 00:26:39,889
‫התנהלה שיחה כלשהי בעניין הזה,‬

509
00:26:39,973 --> 00:26:43,101
‫אבל התחושה היא‬
‫שזה לא זוכה ליחס רציני מספיק.‬

510
00:26:43,184 --> 00:26:44,019
‫אימא שלי.‬

511
00:26:44,102 --> 00:26:46,771
‫בטווח הארוך.‬
‫-היא אמרה שיש נקודה בריאות שלה.‬

512
00:26:46,855 --> 00:26:49,065
‫אבל זה…‬
‫-כן.‬

513
00:26:49,149 --> 00:26:52,986
‫איך ידעת את זה? כאילו… חשת בנקודה או…?‬

514
00:26:53,069 --> 00:26:56,990
‫אני רואה את זה ויזואלית.‬
‫עברתי קריסת ריאה בתחילת השנה.‬

515
00:26:57,073 --> 00:26:59,326
‫אבל זה עולה בדומה מאוד‬

516
00:26:59,409 --> 00:27:01,453
‫לצילום רנטגן שרואים בו נקודה.‬

517
00:27:01,536 --> 00:27:04,581
‫בתחילת 2020 , עברתי קריסת ריאה.‬

518
00:27:04,664 --> 00:27:06,207
‫היא הכבידה על לבי.‬

519
00:27:07,459 --> 00:27:09,794
‫אני לא חושב שהיכולת שלי גרמה לזה,‬

520
00:27:09,878 --> 00:27:13,256
‫אבל אני מושפע גופנית מהקריאות‬
‫והן מקשות עליי.‬

521
00:27:13,340 --> 00:27:16,801
‫אז אין לי מושג‬
‫איך זה ישפיע על גופי בטווח הארוך.‬

522
00:27:17,385 --> 00:27:19,054
‫אגע בשעון, אם זה בסדר.‬

523
00:27:19,137 --> 00:27:21,181
‫לך על זה.‬
‫-בוא נראה מה יעלה. בסדר.‬

524
00:27:23,642 --> 00:27:25,518
‫בסדר. הבנתי.‬

525
00:27:26,686 --> 00:27:30,023
‫אני קולט שני זכרים שעולים ביחד‬

526
00:27:30,106 --> 00:27:31,650
‫שאני צריך לדבר עליהם.‬

527
00:27:31,733 --> 00:27:34,152
‫כשאנשים עולים יחד, זה אומר בדרך כלל‬

528
00:27:34,819 --> 00:27:36,905
‫שיש ביניהם קשר כלשהו בצד השני.‬

529
00:27:36,988 --> 00:27:40,325
‫כאילו, אני כמעט לא יכול להתחבר רק לאחד‬
‫אלא לשניהם.‬

530
00:27:40,408 --> 00:27:41,618
‫הם בני משפחה.‬
‫-כן.‬

531
00:27:41,701 --> 00:27:43,828
‫הם עולים בצורה מעניינת מאוד.‬

532
00:27:48,291 --> 00:27:50,293
‫אחד צעיר יותר, השני מבוגר יותר.‬

533
00:27:50,377 --> 00:27:53,755
‫כך זה עולה, אבל הם יחד.‬

534
00:27:53,838 --> 00:27:56,466
‫יש התייחסות למישהו עכשווי שנפטר.‬

535
00:27:56,549 --> 00:27:58,927
‫אני מסביר, כי אני רואה את זה באופן סמלי,‬

536
00:27:59,010 --> 00:28:01,221
‫ב"עכשווי", הכוונה למישהו במישור שלנו.‬

537
00:28:01,304 --> 00:28:03,723
‫כן.‬
‫-אז נדבר על הפטירה שלו.‬

538
00:28:03,807 --> 00:28:06,810
‫זה מעניין מאוד. הם די סמוכים זה לזה,‬

539
00:28:06,893 --> 00:28:08,144
‫נראה לי שמדויק להגיד.‬

540
00:28:08,728 --> 00:28:12,065
‫אחד נפטר עם מטען גדול יותר מהשני.‬

541
00:28:12,148 --> 00:28:14,150
‫כן, לעזאזל.‬
‫-אז זה די מוזר.‬

542
00:28:14,984 --> 00:28:16,569
‫אני מתאר את זה‬

543
00:28:16,653 --> 00:28:21,324
‫כמטען שכמעט תמיד מעיד על סוף אלים.‬

544
00:28:21,408 --> 00:28:22,867
‫משהו כמו…‬
‫-כן.‬

545
00:28:22,951 --> 00:28:26,955
‫משהו שטראומטי לצפות בו.‬
‫-כן.‬

546
00:28:27,038 --> 00:28:29,541
‫המקרה של השני לא כזה.‬
‫-לא.‬

547
00:28:29,624 --> 00:28:32,711
‫וזה די מעניין, כי הוא מעלה תחושה‬

548
00:28:32,794 --> 00:28:35,380
‫של חשיבות במה שאתה עושה בקריירה שלך.‬

549
00:28:35,463 --> 00:28:36,673
‫וכשאתה עושה זאת…‬
‫-כן.‬

550
00:28:36,756 --> 00:28:39,467
‫זה כמעט כאילו הנשמה שלו שלווה יותר.‬

551
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
‫הדבר המעניין במוות שלו היה‬

552
00:28:41,594 --> 00:28:45,014
‫שהתגובה הרפואית התעכבה.‬

553
00:28:45,098 --> 00:28:47,684
‫אני מרגיש שאני פשוט יושב שם.‬
‫-כן.‬

554
00:28:47,767 --> 00:28:49,477
‫למה מישהו לא התקשר מהר יותר?‬

555
00:28:49,561 --> 00:28:51,646
‫למה לא הגענו לשם?‬
‫-לעזאזל. איך אתה…?‬

556
00:28:51,730 --> 00:28:53,940
‫אני יודע. כי התנהלה שיחה בעניין,‬

557
00:28:54,023 --> 00:28:56,860
‫ואני רואה שאנשים אמרו, "איך זה קרה?"‬

558
00:28:56,943 --> 00:28:58,778
‫זה בדיוק מה שהיה.‬

559
00:28:58,862 --> 00:29:00,029
‫חיכינו בערך…‬

560
00:29:00,989 --> 00:29:04,284
‫לא יודע, 20-30 דקות בערך,‬
‫בית החולים היה ממש במורד הרחוב.‬

561
00:29:04,367 --> 00:29:07,245
‫חשבנו, "איפה האמבולנס?"‬
‫-כן. בדיוק.‬

562
00:29:07,328 --> 00:29:08,663
‫מטורף.‬
‫-כן, זה קשה.‬

563
00:29:08,747 --> 00:29:10,999
‫והוא לא רוצה שזה מה שיישאר בתודעה.‬
‫-כן.‬

564
00:29:11,082 --> 00:29:13,918
‫כי זה… התחושה שעולה היא‬

565
00:29:14,002 --> 00:29:16,713
‫שהוא לא רוצה שמישהו יחשוב‬
‫שאפשר היה לעשות אחרת…‬

566
00:29:16,796 --> 00:29:18,798
‫זה מטורף.‬
‫-זה היה צריך להיות מיידי.‬

567
00:29:18,882 --> 00:29:21,885
‫אם תרצה, תוכל לשתף בשמו ולספר עליו קצת.‬

568
00:29:21,968 --> 00:29:23,511
‫בן דודי הגדול, דאקי.‬

569
00:29:24,929 --> 00:29:27,390
‫הוא השגיח עליי פעמים רבות.‬

570
00:29:27,474 --> 00:29:30,393
‫בחור גדול וחביב‬
‫שהיה מסוגל להפוך מכולת זבל.‬

571
00:29:30,477 --> 00:29:33,438
‫הוא היה ממש גדול.‬
‫-כן.‬

572
00:29:33,521 --> 00:29:36,900
‫אבל בעל לב מזהב, גבר. בכל מצב.‬

573
00:29:36,983 --> 00:29:39,360
‫לא חשוב מה, הוא תמיד היה עוזר.‬

574
00:29:39,444 --> 00:29:42,739
‫אז בעיקרון, הוא ואני עבדנו‬

575
00:29:42,822 --> 00:29:46,659
‫בהקמת קירות גבס ודברים כאלו.‬

576
00:29:46,743 --> 00:29:48,703
‫היה לי נוח בעבודה הזאת.‬

577
00:29:48,787 --> 00:29:50,580
‫חשבתי, "אני מרוויח כסף טוב",‬

578
00:29:50,663 --> 00:29:54,584
‫אבל הוא אמר, "תעשה מוזיקה.‬
‫אל תתרגל לעבודה הזאת".‬

579
00:29:54,667 --> 00:29:55,585
‫ואז…‬
‫-כן.‬

580
00:29:55,668 --> 00:30:00,215
‫הוא מת מהתקף לב בעבודה ו…‬

581
00:30:00,298 --> 00:30:01,132
‫כן.‬

582
00:30:01,216 --> 00:30:03,593
‫הוא הרג את עצמו בעבודה.‬

583
00:30:04,219 --> 00:30:08,139
‫הוא השפיע מאוד עליי ועל המוטיבציה שלי,‬
‫אתה מבין אותי?‬

584
00:30:08,223 --> 00:30:10,767
‫אני אוהב את זה.‬
‫זו מתנה שנמצאת איתך כל יום.‬

585
00:30:10,850 --> 00:30:12,185
‫נכון.‬
‫-איזו ברכה.‬

586
00:30:12,268 --> 00:30:13,603
‫כן. ברכה גדולה.‬
‫-מדהים.‬

587
00:30:13,686 --> 00:30:15,814
‫זה ממש…‬
‫-אני כל כך שמח.‬

588
00:30:15,897 --> 00:30:16,981
‫בראש שלי, גבר.‬

589
00:30:17,649 --> 00:30:20,819
‫בסדר, נמשיך. הם מחליפים הילוך.‬

590
00:30:26,199 --> 00:30:27,116
‫הנה…‬

591
00:30:31,412 --> 00:30:32,914
‫טוב, זה מעניין.‬

592
00:30:32,997 --> 00:30:34,249
‫זה ממש מוזר.‬

593
00:30:34,999 --> 00:30:37,627
‫הם מראים לי נעליים משום מה. נעליים.‬

594
00:30:38,127 --> 00:30:39,254
‫מי מראה לך נעליים?‬

595
00:30:39,337 --> 00:30:41,923
‫זה ברמה של בן דוד, בטוח.‬

596
00:30:42,715 --> 00:30:45,093
‫מדוע שאחשוב על נעליים אדומות?‬

597
00:30:45,927 --> 00:30:49,806
‫היו לו… היו לי נעלי "ג'ורדן" אדומות.‬

598
00:30:49,889 --> 00:30:54,352
‫והוא היה אומר, "אחי, תן לי לנעול אותן".‬

599
00:30:54,435 --> 00:30:56,062
‫הוא אהב את הנעליים ההן.‬

600
00:30:56,145 --> 00:30:57,313
‫מוזר.‬
‫-כן.‬

601
00:30:59,774 --> 00:31:02,694
‫בסדר. אני מרגיש שהבחור הזה‬

602
00:31:02,777 --> 00:31:06,489
‫היה נפטר… האמת, התחושה היא ש…‬

603
00:31:07,532 --> 00:31:09,492
‫זה כבד.‬
‫-כן.‬

604
00:31:09,576 --> 00:31:12,996
‫זה מסוג הדברים המעניינים.‬
‫בכל פעם שיש התייחסות‬

605
00:31:13,079 --> 00:31:15,123
‫ל"נר ברוח"… מוזר להגיד את זה.‬

606
00:31:15,623 --> 00:31:19,586
‫אבל המשמעות היא בדרך כלל‬
‫לחיות כל יום במלואו ואז…‬

607
00:31:20,587 --> 00:31:23,089
‫לעזוב בטרם עת או מוקדם מדי.‬

608
00:31:23,172 --> 00:31:27,302
‫כן. הוא היה פותח בקבוק‬
‫ב-14:30 אחר הצוהריים‬

609
00:31:27,385 --> 00:31:29,220
‫רק כדי לחיות. אתה מבין?‬

610
00:31:29,304 --> 00:31:32,599
‫הוא עשה כל מה שהוא תכנן לעשות‬
‫לפני שהוא מת.‬

611
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
‫יש אנשים שחיים עד גיל 90, ולא חיים בכלל.‬

612
00:31:35,143 --> 00:31:37,687
‫כן. עובדות.‬
‫-נכון? אז… כן.‬

613
00:31:37,770 --> 00:31:42,358
‫הוא מתייחס למישהו כמו "מיקי" או "מייקי"?‬

614
00:31:42,442 --> 00:31:43,610
‫או משהו.‬

615
00:31:43,693 --> 00:31:45,194
‫אני…‬
‫-ממי זה בא?‬

616
00:31:45,278 --> 00:31:46,905
‫זה מגיע מאחד משניהם,‬

617
00:31:47,488 --> 00:31:50,658
‫אבל אני לא מבין למה. לכן אני לא בטוח בזה.‬
‫-כן.‬

618
00:31:50,742 --> 00:31:52,911
‫זה מישהו שהוא משגיח עליו.‬

619
00:31:52,994 --> 00:31:54,412
‫זה בדרך כלל מתייחס לאדם.‬

620
00:31:54,495 --> 00:31:56,581
‫נזכור את זה בהמשך.‬
‫-בסדר.‬

621
00:31:56,664 --> 00:31:59,542
‫בסדר, נמשיך. הוא רוצה שאדבר‬

622
00:31:59,626 --> 00:32:01,878
‫על לסיים משהו. או להשלים משהו.‬

623
00:32:01,961 --> 00:32:02,921
‫זה מעניין,‬

624
00:32:03,004 --> 00:32:06,466
‫כי זה משהו שקשור לקול שלו, להקלטה.‬

625
00:32:06,549 --> 00:32:10,178
‫משהו שייכלל.‬
‫-כן.‬

626
00:32:10,261 --> 00:32:14,849
‫וזה כמעט כמו מבט לעברם ביצירה מוזיקלית.‬

627
00:32:15,642 --> 00:32:18,937
‫היינו… הייתי מגיע העירה הרבה.‬

628
00:32:19,020 --> 00:32:21,189
‫במישור שלנו עכשיו.‬

629
00:32:21,272 --> 00:32:25,068
‫היינו מגיעים, מעלים קצב ומאלתרים בשירה.‬

630
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
‫ויש לי את ההקלטה האחרונה.‬
‫-כן.‬

631
00:32:28,071 --> 00:32:33,534
‫יצאתי מהעיר לפני ששמעתי שהוא נפטר.‬

632
00:32:33,618 --> 00:32:34,619
‫כן.‬

633
00:32:36,037 --> 00:32:39,874
‫אני לא יודע איך יכולת לדעת‬
‫שיש לי הקלטה שלו.‬

634
00:32:39,958 --> 00:32:42,293
‫כן. זה גדול. וזה נראה חשוב,‬

635
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
‫ועולה ממנו תחושה של גאווה רבה.‬

636
00:32:44,712 --> 00:32:47,966
‫הוא מרגיש מרוצה מאוד מזה.‬

637
00:32:48,049 --> 00:32:51,970
‫הוא מרגיש שבאופן כזה,‬
‫המורשת שלו ממשיכה להתקיים.‬

638
00:32:52,053 --> 00:32:55,682
‫אז זה כמו טפיחה על השכם.‬
‫-כן, זה מטורף.‬

639
00:32:55,765 --> 00:32:57,558
‫אז דע, בבקשה, שזה חשוב.‬

640
00:32:57,642 --> 00:33:01,729
‫הוא רוצה שאכיר במותו.‬

641
00:33:01,813 --> 00:33:03,189
‫תן לי שנייה.‬
‫-כן.‬

642
00:33:03,272 --> 00:33:05,900
‫כן. זה פגע בך, גבר,‬
‫אם אתה יודע מה שאני יודע…‬

643
00:33:05,984 --> 00:33:08,736
‫כן, הכול טוב. החזה שלי ממש כואב.‬

644
00:33:08,820 --> 00:33:11,531
‫אבל תן לי שנייה. אני גם…‬

645
00:33:11,614 --> 00:33:14,701
‫מטורף.‬
‫-זה יותר… תן לי דקה.‬

646
00:33:15,493 --> 00:33:18,371
‫כן.‬
‫-כאילו… אני חושב שזה הכאב האישי שלי.‬

647
00:33:19,330 --> 00:33:23,876
‫מוזר. בסדר. קדימה.‬

648
00:33:25,336 --> 00:33:26,337
‫אוקיי.‬

649
00:33:31,759 --> 00:33:32,719
‫אוקיי.‬

650
00:33:34,470 --> 00:33:37,181
‫סביב העניין האלים יותר, התחושה היא‬

651
00:33:37,265 --> 00:33:38,474
‫שיורים בי מהצד.‬

652
00:33:39,892 --> 00:33:41,185
‫היי.‬

653
00:33:41,269 --> 00:33:42,979
‫ואני יודע שזה כבד,‬

654
00:33:43,062 --> 00:33:44,814
‫אבל לא אכנס לזה.‬

655
00:33:44,897 --> 00:33:46,774
‫הם רק מעלים את זה.‬

656
00:33:48,526 --> 00:33:49,819
‫כן.‬
‫-כן.‬

657
00:33:49,902 --> 00:33:50,737
‫הכול טוב.‬

658
00:33:51,237 --> 00:33:54,991
‫לפני המוות הזה, התחושה היא שמישהו בגד בי.‬

659
00:33:56,576 --> 00:33:59,454
‫מדובר בהיבט מסוים של בגידה.‬

660
00:33:59,537 --> 00:34:02,248
‫המחשבה שמישהו היה כך‬
‫אבל בעצם הוא היה אחרת.‬

661
00:34:03,166 --> 00:34:07,879
‫קרה משהו לפני זה שקשור לזה בדרך כלשהי.‬

662
00:34:07,962 --> 00:34:09,464
‫אני מרגיש שבגדו בי.‬
‫-צודק.‬

663
00:34:09,547 --> 00:34:11,883
‫בלי לפרט יותר מדי, אתה צודק לגמרי.‬

664
00:34:11,966 --> 00:34:13,885
‫זה הגיוני. בסדר.‬
‫-מה, לעזאזל?‬

665
00:34:14,385 --> 00:34:19,891
‫הכול טוב. אתה מכיר מישהו שיש בשמו שין?‬

666
00:34:19,974 --> 00:34:26,230
‫כמו שרי, שרי. אני שומע צליל של שין.‬

667
00:34:26,314 --> 00:34:29,108
‫שון הוא… ושון. הוא פשוט קורא לעצמו…‬

668
00:34:29,984 --> 00:34:31,694
‫הוא אומר לכולם לקרוא לו שון. ‬

669
00:34:31,778 --> 00:34:33,029
‫הבנתי.‬
‫-כן.‬

670
00:34:33,112 --> 00:34:34,864
‫איך הוא קשור? אם בכלל?‬

671
00:34:35,364 --> 00:34:38,242
‫ושון הוא בן דוד שלי. אתה מחזיק בשעון שלו.‬

672
00:34:38,951 --> 00:34:42,622
‫זה האדם שמת באופן טראומטי.‬
‫-זה הגיוני.‬

673
00:34:44,248 --> 00:34:47,919
‫אביו הוא אחיה של אמי. אז…‬

674
00:34:48,002 --> 00:34:50,421
‫גדלנו יחד. אנחנו בני אותו גיל.‬

675
00:34:50,505 --> 00:34:51,839
‫לבשנו אותו דבר.‬

676
00:34:52,548 --> 00:34:56,177
‫"יום הולדת שמח‬

677
00:34:56,260 --> 00:35:00,473
‫יום הולדת שמח"‬

678
00:35:00,556 --> 00:35:03,768
‫שרנו ביחד, הופענו ביחד. הכול.‬

679
00:35:03,851 --> 00:35:05,269
‫הוא החצי השני שלי.‬

680
00:35:06,229 --> 00:35:08,773
‫הלכנו באותה דרך עד גיל 17 בערך,‬

681
00:35:08,856 --> 00:35:10,566
‫כשהוא נעצר.‬

682
00:35:10,650 --> 00:35:12,443
‫הוא נשפט לעשר שנים.‬

683
00:35:12,527 --> 00:35:14,779
‫ואז התחלתי להצליח. הכול אז…‬

684
00:35:15,530 --> 00:35:16,864
‫המוזיקה שלי הצליחה,‬

685
00:35:16,948 --> 00:35:19,742
‫פרסמתי לראשונה, וכל מה שזה כולל.‬

686
00:35:19,826 --> 00:35:24,038
‫כשהוא השתחרר, בגיל 27, היו לי איתו‬

687
00:35:24,122 --> 00:35:26,666
‫רק שלוש שנים. הוא מת בגיל 30.‬

688
00:35:26,749 --> 00:35:27,708
‫וואו.‬
‫-אז…‬

689
00:35:28,209 --> 00:35:30,920
‫- גופה נוספת נמצאה בפארק ליקין -‬

690
00:35:31,045 --> 00:35:34,382
‫הרביצו לו, ירו בו, דקרו אותו.‬

691
00:35:35,633 --> 00:35:36,926
‫שרפו אותו.‬

692
00:35:37,969 --> 00:35:40,638
‫וואו.‬
‫-כל דבר שיכול היה לקרות.‬

693
00:35:40,721 --> 00:35:42,390
‫זה קטע של כנופיות.‬
‫-כן.‬

694
00:35:42,473 --> 00:35:44,892
‫המטרה היא שתשכב בארון סגור.‬

695
00:35:44,976 --> 00:35:47,770
‫המטרה היא שאמך תחשוב על זה שוב ושוב,‬

696
00:35:47,854 --> 00:35:50,022
‫ואיך זה קרה, ומה קרה.‬

697
00:35:50,106 --> 00:35:52,316
‫אבל הוא היה חכם מאוד, אז הוא…‬

698
00:35:53,025 --> 00:35:55,111
‫המצב שהוא הסתבך בו,‬

699
00:35:55,194 --> 00:35:57,864
‫זה לא מצב שהוא היה מגיע אליו לבד.‬

700
00:35:57,947 --> 00:36:00,408
‫הוא ידע לקרוא את התמונה והיה אינטואיטיבי.‬

701
00:36:00,491 --> 00:36:02,410
‫מאוד.‬
‫-אינטואיטיבי מאוד, אז…‬

702
00:36:02,493 --> 00:36:05,163
‫אז בלי להיכנס לפרטים, כי מדובר‬

703
00:36:05,246 --> 00:36:08,666
‫בפוליטיקת רחוב, וענייני כנופיות וכל זה,‬

704
00:36:08,749 --> 00:36:11,544
‫היה מישהו שהוא היה מסתובב איתו הרבה,‬

705
00:36:12,044 --> 00:36:16,007
‫והייתה ביניהם הרמוניה סוערת.‬

706
00:36:16,507 --> 00:36:18,551
‫הייתה להם מערכת יחסים מוזרה.‬

707
00:36:18,634 --> 00:36:23,347
‫האדם הזה היה האדם האחרון שהיה איתו.‬

708
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
‫כן.‬
‫-אתה יודע.‬

709
00:36:26,267 --> 00:36:29,937
‫אני חושב שהוא מתקף היום‬
‫את הרגשות שלך בעניין,‬

710
00:36:30,021 --> 00:36:31,355
‫ואת העובדה שאתה יודע‬

711
00:36:31,439 --> 00:36:33,524
‫שהוא לא היה מגיע לזה באופן טבעי.‬

712
00:36:33,608 --> 00:36:34,442
‫בכלל לא.‬

713
00:36:34,525 --> 00:36:36,152
‫אז המסר החשוב שלו היום‬

714
00:36:36,235 --> 00:36:39,906
‫הוא לתקף את מה שאתה חושב כנכון.‬

715
00:36:40,865 --> 00:36:44,368
‫ובמיוחד בכל הנוגע לאדם הזה. אז…‬

716
00:36:44,869 --> 00:36:48,456
‫עצם העובדה שאתה אומר לי ש…‬

717
00:36:48,539 --> 00:36:51,459
‫שהתחושה הזאת שלי היא…‬

718
00:36:51,542 --> 00:36:53,336
‫שהיא אמיתית מאוד.‬
‫-כן.‬

719
00:36:53,419 --> 00:36:56,505
‫כשאתה חושב עליו, מה הזיכרון האהוב עליך?‬

720
00:36:57,423 --> 00:36:59,425
‫היינו בדרום קרוליינה פעם.‬

721
00:36:59,508 --> 00:37:01,302
‫הסתובבנו והוא נתקל בכלב.‬

722
00:37:01,385 --> 00:37:02,553
‫הוא תמיד רצה כלב.‬

723
00:37:02,637 --> 00:37:04,972
‫לקחנו אותו למלון, רחצנו אותו.‬

724
00:37:05,056 --> 00:37:06,474
‫כן.‬
‫-השתמשנו בכל המגבות‬

725
00:37:06,557 --> 00:37:09,310
‫והשארנו אותן ליד דלתה של המנקה.‬

726
00:37:09,393 --> 00:37:11,771
‫והם התקשרו לסבא שלי.‬

727
00:37:11,854 --> 00:37:13,648
‫כן.‬
‫-תפסו אתכם.‬

728
00:37:13,731 --> 00:37:17,526
‫לא בגלל מה שעשינו אפילו.‬
‫מישהו היה צריך להתקשר‬

729
00:37:17,610 --> 00:37:19,737
‫להגיד לו מה עשינו שם.‬
‫-כן.‬

730
00:37:19,820 --> 00:37:22,531
‫וכמו שאמרנו קודם, מיקי.‬
‫-נכון.‬

731
00:37:22,615 --> 00:37:24,951
‫הדוד שלי, מיקי, אוהב את הסיפור הזה.‬

732
00:37:25,034 --> 00:37:26,619
‫הוא סיפר אותו בלוויה שלו.‬

733
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
‫זה מטורף לגמרי.‬

734
00:37:28,496 --> 00:37:30,957
‫זה פסיכי, גבר.‬
‫-הכול טוב.‬

735
00:37:31,040 --> 00:37:32,291
‫זה מטורף.‬

736
00:37:32,375 --> 00:37:34,794
‫נפגשנו בגלל החברה שלי.‬

737
00:37:34,877 --> 00:37:36,462
‫היא כתבה את הפנייה בשמי.‬

738
00:37:36,545 --> 00:37:40,383
‫אז הייתי ספקן וחיפשתי לקלוט את הזיבולים.‬

739
00:37:40,466 --> 00:37:44,637
‫אבל אין שום דרך שיכולת לדעת את זה.‬

740
00:37:44,720 --> 00:37:46,430
‫כן.‬
‫-אני אדם אינטואיטיבי,‬

741
00:37:46,514 --> 00:37:48,975
‫ואני מרגיש מה שאני מרגיש.‬
‫-כן.‬

742
00:37:49,058 --> 00:37:52,395
‫אבל יש אפילו בני משפחה‬
‫שלא יודעים את מה שאמרת לי.‬

743
00:37:52,478 --> 00:37:54,313
‫כן.‬
‫-זה פסיכי.‬

744
00:37:54,814 --> 00:37:58,109
‫מעניין שאמרת שאתה אינטואיטיבי כי אני חש‬

745
00:37:58,192 --> 00:38:00,444
‫שאתה מחובר יותר מהאדם הממוצע.‬

746
00:38:00,528 --> 00:38:04,323
‫כן. ב-100 אחוז.‬
‫-התחושות האלו, תחושות הבטן האלו…‬

747
00:38:04,407 --> 00:38:06,409
‫התחושה שאתה יודע משהו‬

748
00:38:06,492 --> 00:38:09,787
‫אבל לא יכול להסביר למה,‬
‫זה אמיתי. זה מעניין.‬

749
00:38:09,870 --> 00:38:11,122
‫תודה, גבר.‬
‫-כן.‬

750
00:38:11,205 --> 00:38:14,542
‫זה ישנה את חיי מעתה והלאה,‬

751
00:38:14,625 --> 00:38:17,920
‫כי לא אפקפק באינטואיציה.‬
‫-יופי.‬

752
00:38:18,004 --> 00:38:21,007
‫זה מגיע ממך ומהיכולות שלך.‬
‫-יופי.‬

753
00:38:21,090 --> 00:38:23,592
‫אביא את זה לקריירה שלי.‬

754
00:38:23,676 --> 00:38:26,595
‫זה מה שאני לוקח.‬
‫-אני כל כך שמח.‬

755
00:38:26,679 --> 00:38:29,265
‫תן חיבוק, גבר. תן חיבוק, אחי.‬

756
00:38:30,725 --> 00:38:32,560
‫איזו מוזיקה אתה אוהב, טיילר?‬

757
00:38:32,643 --> 00:38:36,188
‫כאדם רוחני,‬
‫פלוצים של דולפינים ופעמוני רוח.‬

758
00:38:36,272 --> 00:38:39,775
‫מוזיקה למדיטציה,‬
‫אבל אימא שלי מעריצה גדולה של ראפ.‬

759
00:38:39,859 --> 00:38:42,778
‫באמת?‬
‫-היא אישה איטלקייה בגובה 1.50 מטרים,‬

760
00:38:42,862 --> 00:38:45,614
‫אבל היא אוהבת את ליל ג'ון, סנופ.‬

761
00:38:45,698 --> 00:38:47,825
‫את כולם. היא אוהבת ראפ גנגסטרים.‬

762
00:38:47,908 --> 00:38:49,994
‫אקדחי אצבעות והכול.‬
‫-היא משהו.‬

763
00:38:50,077 --> 00:38:51,245
‫תביא אותה לכאן.‬

764
00:38:51,329 --> 00:38:54,582
‫נכניס אותה לתא השירה.‬
‫-אלך להביא אותה. אני כבר חוזר.‬

765
00:38:55,833 --> 00:38:58,878
‫הבחור הזה לא סתם מזיע שם‬

766
00:38:58,961 --> 00:39:03,090
‫ומשרבט במחברת או משהו.‬
‫הוא באמת מתקשר משהו.‬

767
00:39:03,174 --> 00:39:07,470
‫הוא רואה דברים. חיפשתי את נקודות החולשה,‬

768
00:39:07,553 --> 00:39:11,807
‫אבל לא מצאתי.‬
‫הוא ממש מתרכז ועובר למקום אחר.‬

769
00:39:11,891 --> 00:39:13,476
‫הבחור הזה הוא הדבר האמיתי.‬

770
00:39:13,976 --> 00:39:14,852
‫היי!‬

771
00:39:14,935 --> 00:39:16,145
‫היי!‬

772
00:39:16,228 --> 00:39:18,189
‫מה שלומך? נעים להכיר.‬

773
00:39:18,689 --> 00:39:22,485
‫אז את הגנגסטרית שכולם מדברים עליה.‬
‫-אלוהים.‬

774
00:39:22,568 --> 00:39:26,572
‫אני כל כך המומה.‬
‫זה כמו להיכנס למעבורת החלל.‬

775
00:39:26,655 --> 00:39:28,741
‫איש לא זוכה לכך.‬
‫-ברוכה הבאה לחללית.‬

776
00:39:29,241 --> 00:39:32,161
‫רוצה להיכנס לתא?‬
‫-אלוהים, זה מצחיק.‬

777
00:39:32,244 --> 00:39:34,080
‫אני לא יודעת מה לעשות. עזור לי.‬

778
00:39:34,163 --> 00:39:37,124
‫הנה. אולי תשמעי קצת רחש חשמלי.‬

779
00:39:37,208 --> 00:39:38,834
‫אימא בתא, טיילר.‬

780
00:39:38,918 --> 00:39:41,045
‫"מסיעה את מיס פסיכית.‬
‫-כן.‬

781
00:39:41,128 --> 00:39:42,213
‫מסביב לבלוק‬

782
00:39:43,297 --> 00:39:44,590
‫עד למעלה‬

783
00:39:44,673 --> 00:39:46,717
‫עד למעלה‬
‫-עד הפסגה‬

784
00:39:46,801 --> 00:39:48,135
‫זה כל מה שיש לי"‬

785
00:39:48,219 --> 00:39:50,346
‫זה הכול.‬
‫-אני מבטיח לך שזה הכול.‬

786
00:39:50,429 --> 00:39:52,348
‫אלוהים. תודה רבה. כרגע…‬

787
00:39:52,431 --> 00:39:55,309
‫זאת האישה שילדה אותי.‬
‫-אתה יודע כמה זה משמח אותי?‬

788
00:39:55,393 --> 00:39:56,936
‫את יודעת כמה זה משמח אותי?‬

789
00:39:57,978 --> 00:39:59,563
‫חכו עד שהאלבום יצא.‬
‫-בסדר.‬

790
00:39:59,647 --> 00:40:00,523
‫המיקסטייפ.‬

791
00:40:09,240 --> 00:40:12,368
‫- ביתו של טיילר -‬

792
00:40:12,451 --> 00:40:14,453
‫טוב, אם מדברים על מוצא…‬

793
00:40:16,580 --> 00:40:19,792
‫אני רוצה לדבר איתך‬
‫כי תעודת הלידה מבלבלת אותי.‬

794
00:40:19,875 --> 00:40:22,503
‫גם אותי.‬
‫-אז את…‬

795
00:40:23,003 --> 00:40:25,506
‫את יודעת אם הנפיקו לך תעודת לידה כשנולדת?‬

796
00:40:25,589 --> 00:40:29,093
‫כן, אבל אני לא חושבת‬
‫שזו אותה תעודת לידה שיש ברשותי כעת.‬

797
00:40:29,176 --> 00:40:30,386
‫מעניין.‬

798
00:40:31,137 --> 00:40:33,389
‫עד אמצע שנות ה-50 שלי,‬

799
00:40:33,472 --> 00:40:36,517
‫חשבתי שסטלה וגייל הם‬
‫ההורים הביולוגיים שלי.‬

800
00:40:37,017 --> 00:40:39,437
‫היא אמרה לי שהיא אימא שלי,‬

801
00:40:39,937 --> 00:40:42,565
‫וזה מה שהיה כתוב בתעודת הלידה שלי.‬

802
00:40:42,648 --> 00:40:46,444
‫אז שמך האמצעי היה וייוה,‬
‫אבל כאן כתוב ג'אבה.‬

803
00:40:46,527 --> 00:40:48,946
‫נכון.‬
‫-עם כל אהבתך לקפה…‬

804
00:40:49,029 --> 00:40:50,906
‫כן. אני יודעת.‬
‫-נדמה שזו טעות.‬

805
00:40:50,990 --> 00:40:53,826
‫אז אני יודעת‬
‫שמישהו שינה את תעודת הלידה שלי.‬

806
00:40:53,909 --> 00:40:56,871
‫אלוהים, זה כמו לנסות לפתור חידה.‬

807
00:40:56,954 --> 00:40:58,956
‫אני יודעת.‬
‫-כדי לרדת לשורש העניין.‬

808
00:40:59,039 --> 00:41:01,750
‫אני תמיד תוהה מי אני, מאיפה באתי.‬

809
00:41:01,834 --> 00:41:03,210
‫מה יכול היה להיות?‬

810
00:41:03,294 --> 00:41:06,922
‫ואני אסירת תודה על כך שטיילר מתעניין,‬

811
00:41:07,006 --> 00:41:09,133
‫ורוצה לדעת יותר על המורשת שלו.‬

812
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
‫לא מדובר רק בי. זה קשור לטיילר.‬

813
00:41:11,719 --> 00:41:14,221
‫זכותו לדעת, ואני לא יכולה לקחת ממנו את זה,‬

814
00:41:14,305 --> 00:41:15,639
‫וגם לא רוצה.‬

815
00:41:17,057 --> 00:41:19,602
‫הגילוי שסטלה אינה אמי…‬

816
00:41:19,685 --> 00:41:21,937
‫כן.‬
‫-אלוהים, זאת הייתה הקלה.‬

817
00:41:22,021 --> 00:41:24,690
‫זה היה כאילו ירד ממני משא כבד.‬

818
00:41:28,360 --> 00:41:31,572
‫כי אני יודעת שאני לא קרובת דם שלה,‬
‫ואני לא כמוה.‬

819
00:41:31,655 --> 00:41:35,201
‫את שונה ממנה מאוד.‬
‫-אני יודעת. אני יודעת שאני אדם טוב.‬

820
00:41:35,284 --> 00:41:36,118
‫כן.‬

821
00:41:36,619 --> 00:41:39,872
‫זה בסדר, אני בסדר.‬
‫-בואי לכאן ותני לי חיבוק.‬

822
00:41:41,373 --> 00:41:42,791
‫אתה ילד כל כך טוב.‬

823
00:41:42,875 --> 00:41:46,295
‫טוב, לפעמים. כשאני מתנהג יפה.‬

824
00:41:47,963 --> 00:41:49,673
‫אני מרגיש שמה שמגדיר את חיי‬

825
00:41:49,757 --> 00:41:52,593
‫הם הרגעים שבהם אני מנסה‬
‫לעזור לאנשים למצוא שלווה.‬

826
00:41:52,676 --> 00:41:54,970
‫אני עושה זאת באמצעות קריאות.‬

827
00:41:55,554 --> 00:41:59,391
‫עבור אמי, אני רוצה‬
‫שהיא תתקרב לתחושה של סגירת מעגל.‬

828
00:41:59,475 --> 00:42:02,978
‫אבל אחרי שנתיים,‬
‫אמי ואני עדיין לא יודעים את האמת.‬

829
00:42:04,021 --> 00:42:06,440
‫איך היא הגיעה לידיה של פושעת?‬

830
00:42:07,066 --> 00:42:10,236
‫בקריאות, אנשים שואלים אותי,‬
‫"יש אנשים מרושעים?"‬

831
00:42:10,736 --> 00:42:12,571
‫יש בהחלט מעשים מרושעים.‬

832
00:42:13,697 --> 00:42:16,909
‫סטלה, האישה שחשבתי שהיא אמי,‬

833
00:42:18,786 --> 00:42:19,745
‫הייתה רוצחת.‬

834
00:43:02,413 --> 00:43:03,914
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬