1
00:00:13,723 --> 00:00:17,477
FOR 18 TIMER SIDEN FORNEMMEDE TYLER
BRAND I CHINA ALLEY I HANFORD.

2
00:00:17,560 --> 00:00:21,731
SENERE DEN AFTEN
UDBRØD DER BRAND I TEMPLET.

3
00:00:23,941 --> 00:00:28,738
EN NETFLIX-SERIE

4
00:00:31,908 --> 00:00:33,284
Man kan lugte røgen.

5
00:00:35,536 --> 00:00:36,621
Hej, venner.

6
00:00:38,164 --> 00:00:42,335
-Det har været en hård nat og dag.
-Absolut. Godt at se jer.

7
00:00:44,420 --> 00:00:46,380
-Det er bare…
-Hjerteskærende.

8
00:00:46,464 --> 00:00:49,967
Ja, hjerteskærende. Det er bare…

9
00:00:51,135 --> 00:00:52,470
Der findes ingen ord.

10
00:01:04,315 --> 00:01:06,651
Branden, der startede i trappeskakten,

11
00:01:06,734 --> 00:01:09,112
forårsagede varme- og røgskader

12
00:01:09,195 --> 00:01:11,280
i tempelrummet på første sal.

13
00:01:14,283 --> 00:01:16,953
Opkaldet kom ca. 22:30 i går aftes.

14
00:01:17,036 --> 00:01:20,581
-De slukkede stadig opblussen til morgen.
-Hold da op.

15
00:01:21,916 --> 00:01:26,671
Brandvæsnet kom hurtigt.
Der var vel syv slukningskøretøjer.

16
00:01:26,754 --> 00:01:29,090
-Det var vildt.
-Det var det.

17
00:01:29,590 --> 00:01:32,802
Bestyrelsesformand for China
Alley bevaringsforening, Arianne Wing,

18
00:01:32,885 --> 00:01:34,720
og hendes mand, Steve Banister,

19
00:01:34,804 --> 00:01:37,140
er taknemlige for den hurtige udrykning

20
00:01:37,223 --> 00:01:39,350
og fokusset på at bevare ejendele.

21
00:01:39,433 --> 00:01:44,147
Takket være en nylig rundtur i bygningen
var mandskabet godt bekendte med den

22
00:01:44,230 --> 00:01:46,190
og de dyrebare ting i den.

23
00:01:46,274 --> 00:01:49,944
Indsatsleder Steve Pendergrass siger,
at mandskabet var sparsomme

24
00:01:50,027 --> 00:01:52,989
med brug af vand under slukningsarbejdet.

25
00:01:53,489 --> 00:01:55,241
Det var smukt.

26
00:01:55,324 --> 00:01:59,412
Jeg håber, det kan restaureres,
så vi kan få det igen.

27
00:02:00,413 --> 00:02:05,126
Jeg har ofte forudsagt
et resultat af noget uden at indse det.

28
00:02:05,209 --> 00:02:09,046
Når jeg nævner et helbredsproblem
eller noget, man skal huske,

29
00:02:09,130 --> 00:02:13,551
såsom en brand, fortæller jeg om det,
for det er ofte vigtigt

30
00:02:13,634 --> 00:02:18,014
og ender med at ske på en måde, jeg ikke
er klar over, når jeg formidler det.

31
00:02:18,097 --> 00:02:18,973
Jeg håber…

32
00:02:20,224 --> 00:02:22,018
-På en reinkarnation.
-Jep.

33
00:02:22,101 --> 00:02:23,603
-Tak.
-Det var så lidt.

34
00:02:26,439 --> 00:02:29,901
EN GENNEMREJSENDE HAR ERKENDT
AT HAVE STARTET BRANDEN.

35
00:02:29,984 --> 00:02:33,654
HUN BLEV ANHOLDT OG SIGTET
FOR ILDSPÅSÆTTELSE.

36
00:02:40,912 --> 00:02:44,373
KAPITEL 9 - DET HAR OMKOSTNINGER

37
00:02:47,126 --> 00:02:49,337
TYLERS MOR

38
00:03:09,607 --> 00:03:11,776
Dagens læsning bliver interessant.

39
00:03:11,859 --> 00:03:15,279
-Der kommer fem personer ind.
-Hold da op.

40
00:03:15,363 --> 00:03:18,741
De fire af dem fører en yngre frem.

41
00:03:19,367 --> 00:03:20,868
-En kvinde.
-Virkelig?

42
00:03:22,245 --> 00:03:25,206
Der er noget, der føles som

43
00:03:25,706 --> 00:03:28,209
en hjerne, der begynder at svigte.

44
00:03:29,502 --> 00:03:33,965
Elektrisk. Og jeg fornemmer
en overgang til bevidstløshed.

45
00:03:34,048 --> 00:03:35,508
Så føler jeg, at jeg dør.

46
00:03:36,008 --> 00:03:38,302
Men det er gået meget hurtigt.

47
00:03:38,803 --> 00:03:44,350
Der er noget ved det,
der føles som et ulykkestilfælde.

48
00:03:46,435 --> 00:03:49,188
-Hej. Jeg hedder Tyler.
-Hej.

49
00:03:49,772 --> 00:03:51,899
-Delaney.
-Skønt at møde dig.

50
00:03:51,983 --> 00:03:55,194
-Hej. Skønt at møde dig.
-Avonlea. I lige måde.

51
00:03:55,278 --> 00:03:58,155
Der kommer allerede så meget.
Beklager. Jeg er…

52
00:03:58,823 --> 00:04:00,283
Det er godt at møde jer.

53
00:04:00,992 --> 00:04:02,785
Skønt. Sikke et smukt hus.

54
00:04:02,868 --> 00:04:04,412
-Tak.
-Det er fantastisk.

55
00:04:04,495 --> 00:04:07,081
Jeg har meget. Øjeblik.
Undskyld. Det sker aldrig!

56
00:04:07,164 --> 00:04:10,251
-Allerede?
-Jeg må lige rømme mig.

57
00:04:10,334 --> 00:04:12,503
-Okay.
-Øjeblik. Undskyld. Jeg…

58
00:04:17,591 --> 00:04:19,427
Beklager. Akavet introduktion.

59
00:04:19,510 --> 00:04:21,137
Nej, det er fint.

60
00:04:21,220 --> 00:04:23,556
Jeg glæder mig meget. Øjeblik.

61
00:04:23,639 --> 00:04:25,891
-Vil du have vand? Okay.
-Ellers tak.

62
00:04:27,893 --> 00:04:29,729
-Beklager.
-Du milde.

63
00:04:30,521 --> 00:04:33,399
Må jeg alligevel bede om vand?
Er det okay?

64
00:04:33,482 --> 00:04:35,609
-Værsgo.
-Perfekt. Tak.

65
00:04:35,693 --> 00:04:38,446
Du godeste. Det er aldrig sket før.

66
00:04:39,488 --> 00:04:41,532
Der kommer meget igennem fysisk,

67
00:04:41,615 --> 00:04:43,159
når jeg udfører en læsning.

68
00:04:43,242 --> 00:04:47,038
Det kommer typisk, når jeg er i gang,
men i det øjeblik, jeg mødte jer,

69
00:04:47,121 --> 00:04:51,500
begyndte det, og det fortsætter.
Der kommer flere personer ind.

70
00:04:51,584 --> 00:04:55,046
Normalt hører folk fra en eller to.
I har en masse.

71
00:04:55,129 --> 00:04:56,213
-Så…
-Okay.

72
00:04:56,714 --> 00:05:00,051
Før vi starter, har I så nogle ting med?

73
00:05:00,134 --> 00:05:02,136
-Vil I tage dem frem?
-Klart.

74
00:05:02,219 --> 00:05:05,806
Vi prøver engang og ser,
hvad der kommer ind.

75
00:05:05,890 --> 00:05:10,936
-Og guitaren der.
-Skønt. Og guitaren. Fedt. Tak. Okay.

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,565
Jeg tegner. Holder det her.
Vi ser, hvad der kommer.

77
00:05:16,776 --> 00:05:17,860
Okay.

78
00:05:19,362 --> 00:05:21,280
Okay. Fint.

79
00:05:28,412 --> 00:05:29,580
Okay.

80
00:05:31,040 --> 00:05:31,874
Ja.

81
00:05:33,959 --> 00:05:36,420
Godt. Jeg har…

82
00:05:40,674 --> 00:05:41,509
Okay.

83
00:05:44,178 --> 00:05:46,931
Der kommer fem afdøde personer ind.

84
00:05:47,848 --> 00:05:51,102
De fleste af dem er af hankøn.

85
00:05:51,185 --> 00:05:54,313
Meget beskyttende,
meget faderlige, sådan noget.

86
00:05:54,397 --> 00:05:57,608
De har det dybest set fint med deres liv

87
00:05:57,691 --> 00:06:00,861
og den måde, de døde på,
men de beskytter en lille…

88
00:06:00,945 --> 00:06:03,739
En tidligt død, vil jeg beskrive det som.

89
00:06:03,823 --> 00:06:05,908
En, der døde som meget ung.

90
00:06:06,659 --> 00:06:08,994
Det er der stor vægt på.

91
00:06:11,956 --> 00:06:14,917
Jeg prøver at adskille dem,
når de kommer ind.

92
00:06:17,628 --> 00:06:21,757
Jeg skal tale om "far", gentages det.

93
00:06:21,841 --> 00:06:26,595
Af og til får jeg en faderfigur,
men det her er nogens far, virker det til.

94
00:06:26,679 --> 00:06:28,472
-Er din far død?
-Ja.

95
00:06:28,556 --> 00:06:31,100
-Okay. Det må jeg fremhæve.
-Ja.

96
00:06:31,684 --> 00:06:32,518
Okay.

97
00:06:33,018 --> 00:06:34,854
Han kommer sammen med sin far.

98
00:06:34,937 --> 00:06:36,063
-Ja.
-På en måde.

99
00:06:36,147 --> 00:06:37,273
-De er sådan her.
-Ja.

100
00:06:37,356 --> 00:06:39,275
-Sådan virker det.
-Du godeste.

101
00:06:39,817 --> 00:06:45,573
Nogle har problematiske far-søn-forhold,
men de er sådan: "Vi er så tætte."

102
00:06:45,656 --> 00:06:46,949
Sådan virker det.

103
00:06:47,032 --> 00:06:50,119
Du skal vide,
at de kommer tydeligt ind sammen,

104
00:06:50,202 --> 00:06:51,787
og det er meget vigtigt.

105
00:06:52,788 --> 00:06:53,998
Giv mig et øjeblik.

106
00:06:55,416 --> 00:06:57,001
Jeg mærker brystkassen her,

107
00:06:57,084 --> 00:06:59,670
men det er ikke pludseligt,
som et hjerteanfald.

108
00:06:59,753 --> 00:07:02,673
Nogen har opbygget væske i lungerne,

109
00:07:02,756 --> 00:07:05,342
haft lungeproblemer.
Jeg kan ikke ånde rigtigt.

110
00:07:05,426 --> 00:07:06,677
Siger det dig noget?

111
00:07:06,760 --> 00:07:08,512
Det er nok min bedstefar.

112
00:07:08,596 --> 00:07:10,431
-Okay.
-Han havde lungekræft.

113
00:07:10,514 --> 00:07:11,807
Er der en Harold?

114
00:07:11,891 --> 00:07:14,602
-Min bedstefar.
-Ja? Er det ham? Okay.

115
00:07:14,685 --> 00:07:17,396
Fedt. Det er altid skræmmende,
når det sker.

116
00:07:18,606 --> 00:07:21,442
Han passede ikke altid
så godt på sit helbred.

117
00:07:21,525 --> 00:07:23,235
-Ja.
-Selvom han fik at vide:

118
00:07:23,319 --> 00:07:27,198
"Du bør sænke farten", var han sådan:
"Det bestemmer jeg selv." Så…

119
00:07:27,281 --> 00:07:28,782
Giver det mening?

120
00:07:28,866 --> 00:07:30,409
-Han var ryger.
-Ja.

121
00:07:30,493 --> 00:07:35,289
Da jeg havde åndedrætsbesvær,
kan det relatere til ham og hans død.

122
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
-Godt at huske på.
-Forstået.

123
00:07:40,044 --> 00:07:41,086
Okay.

124
00:07:41,587 --> 00:07:44,548
-Har din bedstefar en søster?
-Ja.

125
00:07:44,632 --> 00:07:48,052
Der refereres til en,
der er opkaldt efter en sten eller…

126
00:07:48,135 --> 00:07:51,388
Jeg ser symboler,
der typisk peger på en fødselssten.

127
00:07:51,472 --> 00:07:54,475
Var der nogen ved navn
Ruby, Opal eller sådan noget?

128
00:07:54,558 --> 00:07:56,268
-Tante Opal.
-Okay.

129
00:07:56,352 --> 00:07:58,062
Det er min bedstefars søster.

130
00:07:58,145 --> 00:08:00,689
-Forstået. Okay, utroligt.
-Du godeste.

131
00:08:00,773 --> 00:08:02,775
Hende skal jeg vist fremhæve.

132
00:08:02,858 --> 00:08:05,110
-Hun er død, ikke? Okay.
-Jo.

133
00:08:09,532 --> 00:08:10,366
Okay.

134
00:08:11,283 --> 00:08:14,870
Det, jeg vil nævne, er …
Nej, jeg skal til den yngre.

135
00:08:16,455 --> 00:08:17,915
Jeg skal tale om det,

136
00:08:17,998 --> 00:08:19,375
sådan kommer det ind.

137
00:08:21,293 --> 00:08:24,713
Den yngre virker meget glad,
må jeg beskrive det som.

138
00:08:25,422 --> 00:08:28,759
Det interessante er,
at der tales om en person,

139
00:08:29,343 --> 00:08:30,469
hvor man siger:

140
00:08:32,721 --> 00:08:36,517
"Var personen her,
ville vedkommende have kørekort

141
00:08:36,600 --> 00:08:39,019
eller være i gang med at tage det."

142
00:08:39,103 --> 00:08:42,439
Der en følelse af en samtale,
der har været.

143
00:08:42,523 --> 00:08:44,858
-Jeg må sige "hun".
-Ja.

144
00:08:44,942 --> 00:08:46,694
Det virker som hunkøn.

145
00:08:46,777 --> 00:08:48,404
-Hun kender til den.
-Ja.

146
00:08:48,487 --> 00:08:50,614
-Har den samtale fundet sted?
-Ja.

147
00:08:50,698 --> 00:08:54,535
Okay. Hun kommer ind, og I skal vide…

148
00:08:54,618 --> 00:08:55,786
Jeg får kuldegysninger.

149
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
Hun er ikke fanget i den alder,
som hun døde i.

150
00:08:58,956 --> 00:09:01,542
-Det skal I vide…
-Jeg vil…

151
00:09:01,625 --> 00:09:04,878
-Det sagde du altid. Ja.
-Det er vigtigt, I ved det.

152
00:09:04,962 --> 00:09:09,425
Hun udtrykker udvikling bevidsthedsmæssigt

153
00:09:09,508 --> 00:09:10,843
selv på den anden side.

154
00:09:10,926 --> 00:09:14,471
Og følelsen af
en stadig stærk forbindelse til familien.

155
00:09:15,055 --> 00:09:21,895
Hun virker meget aktiv.
Det virker, som om hun måtte være aktiv.

156
00:09:21,979 --> 00:09:24,398
Hvis hun ikke var aktiv,
var der problemer.

157
00:09:24,481 --> 00:09:26,942
Følelsen af: "Jeg må af med min energi."

158
00:09:27,026 --> 00:09:28,861
Hun spillede fodbold. Jeg var træner.

159
00:09:28,944 --> 00:09:31,447
-Ja.
-Hun var holdets bedste spiller.

160
00:09:31,530 --> 00:09:34,033
Hun var bedre end mange af drengene.

161
00:09:34,116 --> 00:09:36,493
Det tror jeg gerne.
Ja, der er meget energi.

162
00:09:36,577 --> 00:09:38,454
Du taler om vores datter.

163
00:09:38,537 --> 00:09:40,873
-Hun var 5,5 år gammel.
-Forstået.

164
00:09:40,956 --> 00:09:44,126
Hun ville være 15 nu
og i gang med at tage kørekort.

165
00:09:44,209 --> 00:09:46,128
Manner.

166
00:09:47,504 --> 00:09:51,759
Vores datter Kensley var så fantasifuld.

167
00:09:51,842 --> 00:09:55,471
Hun var en dygtig kunstner.
Hun elskede at tegne.

168
00:09:55,971 --> 00:09:58,474
Hun var god til fodbold og elskede det.

169
00:09:58,557 --> 00:10:01,268
Tag den.

170
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Jubi, Kensley!

171
00:10:05,064 --> 00:10:06,649
Hun elskede at svømme.

172
00:10:06,732 --> 00:10:10,235
Vi nød at tage til stranden,
og fandt altid en swimmingpool.

173
00:10:13,614 --> 00:10:16,200
Jeg skal tale om alle de andre søskende,

174
00:10:16,283 --> 00:10:19,203
og det udtrykker hun positivt.
Der er meget glæde.

175
00:10:19,286 --> 00:10:21,872
Jeg føler,
hun lever igennem sine søskende.

176
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
-Ja.
-Jeg kender ikke antallet.

177
00:10:24,375 --> 00:10:25,834
Det virker som en del.

178
00:10:25,918 --> 00:10:27,753
Mindst tre, måske flere.

179
00:10:27,836 --> 00:10:29,213
Vi har tre levende børn.

180
00:10:29,880 --> 00:10:31,715
-Fedt. Okay, utroligt.
-Ja.

181
00:10:31,799 --> 00:10:35,344
Interessant. I sit korte liv
havde hun vist mange interesser.

182
00:10:35,427 --> 00:10:37,054
I hendes egne øjne

183
00:10:37,137 --> 00:10:39,056
-levede hun et godt liv.
-Ja.

184
00:10:39,139 --> 00:10:43,769
Det tilskriver hun sine forældre.
Det er det vigtigste.

185
00:10:43,852 --> 00:10:47,481
Hun anerkender, at hun ville ønske,
hun havde fået mere tid.

186
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
Men I gjorde hendes tid fantastisk.

187
00:10:50,234 --> 00:10:51,193
-Okay?
-Ja.

188
00:10:51,276 --> 00:10:54,321
Hun udtrykker, at den måde, hun huskes på,

189
00:10:54,405 --> 00:10:56,907
er sådan:
"Meget større end et enkelt liv."

190
00:10:56,990 --> 00:10:59,576
Der er stor taknemlig over det.

191
00:11:00,119 --> 00:11:02,121
-Er du okay? Du er stille.
-Ja.

192
00:11:02,204 --> 00:11:05,332
Det er okay.
Det er meget, og jeg … Bare rolig.

193
00:11:09,128 --> 00:11:13,340
Jeg skal tale om hendes situation,
der måske medførte hendes død.

194
00:11:13,424 --> 00:11:16,635
Vi skal se på visse ting,
for det er meget komplekst,

195
00:11:16,719 --> 00:11:21,890
må jeg beskrive det som. Det er anderledes
end lungekræft eller leversvigt.

196
00:11:21,974 --> 00:11:23,058
Der er nogle ting.

197
00:11:25,644 --> 00:11:28,480
Hun udtrykker en indledende ting.

198
00:11:28,564 --> 00:11:31,608
Ja? Jeg ser en lige linje.

199
00:11:31,692 --> 00:11:33,235
Hun markerer noget på den.

200
00:11:33,318 --> 00:11:37,364
Når det sker, angiver det,
hvornår noget begyndte. Der skete noget,

201
00:11:38,365 --> 00:11:41,076
som startede en kædereaktion,
der førte til hendes død.

202
00:11:41,869 --> 00:11:45,914
Hun siger ikke,
at hun døde af den første hændelse.

203
00:11:46,415 --> 00:11:50,210
Der skete noget senere,
måske relateret til hændelsen,

204
00:11:50,294 --> 00:11:51,712
og så døde hun af det,

205
00:11:51,795 --> 00:11:53,881
hvis jeg tolker det korrekt.

206
00:11:54,548 --> 00:11:58,552
Der er en følelse af, at hun ønsker,
at man dropper skyldfølelsen

207
00:11:58,635 --> 00:12:02,389
i forhold til den indledende hændelse.

208
00:12:03,182 --> 00:12:06,560
Hvis nogen føler:
"Jeg burde have sørget for,

209
00:12:06,643 --> 00:12:10,063
at det ikke kunne ske.
At der ikke skete den skade."

210
00:12:10,147 --> 00:12:13,609
Jeg kan ikke præcisere det,
men der er en følelse af:

211
00:12:13,692 --> 00:12:16,528
"Hvorfor var jeg der ikke,
så jeg kunne forhindre det?"

212
00:12:16,612 --> 00:12:21,200
Men ingen kunne have vidst,
at det ville føre til hendes død.

213
00:12:22,409 --> 00:12:27,039
-Så det er lidt sært.
-Vi legede med Barbie på hendes værelse.

214
00:12:27,122 --> 00:12:30,042
-Ja?
-Hun gik ud efter noget.

215
00:12:30,125 --> 00:12:33,545
Da hun kom tilbage, løb hun og faldt.

216
00:12:33,629 --> 00:12:36,507
-Og hun brækkede armen.
-Forstået.

217
00:12:36,590 --> 00:12:39,343
-Det føles, som om…
-Føler du skyld?

218
00:12:40,344 --> 00:12:43,096
Jeg føler altid en smule skyld.

219
00:12:43,180 --> 00:12:45,182
Det anede jeg ikke.

220
00:12:45,265 --> 00:12:46,183
Ja.

221
00:12:47,267 --> 00:12:49,102
Hun ønsker, du slipper den.

222
00:12:49,186 --> 00:12:51,980
Hun giver følelsen af,
at ingen kunne have vidst,

223
00:12:52,064 --> 00:12:54,817
hvad det senere ville medføre.

224
00:12:54,900 --> 00:12:57,194
Budskaberne kommer ikke tilfældigt.

225
00:12:57,277 --> 00:13:01,949
Du skulle høre det i dag.
Du kunne intet have gjort anderledes.

226
00:13:03,158 --> 00:13:05,160
Sådan føler man af og til, ikke?

227
00:13:05,786 --> 00:13:07,871
Du har håndteret det så flot.

228
00:13:08,497 --> 00:13:10,040
Ja. Alt er okay.

229
00:13:11,500 --> 00:13:12,376
Det er okay.

230
00:13:17,422 --> 00:13:18,257
Okay.

231
00:13:21,635 --> 00:13:25,722
Hun peger på tiden efter hændelsen.

232
00:13:26,932 --> 00:13:28,851
Det skete meget hurtigt.

233
00:13:29,434 --> 00:13:32,104
Der er noget tungt her.

234
00:13:32,604 --> 00:13:37,317
Det vil hun ikke gå ind i, og det er fint.
Hun ønsker, det er rart og positivt.

235
00:13:37,401 --> 00:13:38,318
-Ja.
-Sjovt.

236
00:13:38,402 --> 00:13:39,903
Men jeg kan forstå,

237
00:13:39,987 --> 00:13:43,574
at der skete noget efter den hændelse,
der førte til hendes død.

238
00:13:44,867 --> 00:13:46,618
Hun giver mig følelsen af…

239
00:13:48,078 --> 00:13:51,456
I skal vide,
at hun ingen smerter havde, da hun døde.

240
00:13:52,040 --> 00:13:54,334
Det udtrykkes helt tydeligt.

241
00:13:55,335 --> 00:13:58,005
Hun giver mig følelsen af
bare at falde i søvn.

242
00:13:58,088 --> 00:13:59,631
Sådan må jeg beskrive det.

243
00:14:00,716 --> 00:14:05,596
Jeg ved, der er noget galt,
og jeg ved, jeg intet kan gøre.

244
00:14:05,679 --> 00:14:07,347
Men så føler jeg, jeg sover.

245
00:14:08,098 --> 00:14:10,726
Og mens jeg sover, føler jeg,

246
00:14:11,393 --> 00:14:13,103
-at jeg går bort.
-Ja.

247
00:14:13,186 --> 00:14:15,689
Det føles, som om det var meget fredeligt.

248
00:14:15,772 --> 00:14:22,154
Måske fortryder nogen den måde,
de håndterede den tid på, før hun døde?

249
00:14:27,451 --> 00:14:29,119
-Efter…
-Ja.

250
00:14:29,202 --> 00:14:31,121
Efter hun brækkede armen, var det…

251
00:14:31,204 --> 00:14:34,625
Skylden er måske lidt …
Jeg bærer lidt skyld,

252
00:14:34,708 --> 00:14:39,796
for vi tog hende til en klinik, der skulle
være eksperter i brækkede knogler.

253
00:14:40,672 --> 00:14:41,548
Ja.

254
00:14:41,632 --> 00:14:46,011
Jeg tænker tit,
at var vi taget på hospitalet…

255
00:14:46,094 --> 00:14:48,388
-Klart.
-…var hun her stadig.

256
00:14:48,472 --> 00:14:49,848
Men uanset hvad

257
00:14:49,932 --> 00:14:56,355
kørte vi hende derhen, og da de satte
den brækkede knogle sammen i armen…

258
00:14:56,438 --> 00:15:01,109
-Ja.
-…gav de hende lidokain, og…

259
00:15:01,610 --> 00:15:04,821
Det er normalt okay, men de gav hende

260
00:15:04,905 --> 00:15:09,242
mere end en voksendosis.
De overdoserede lidokainen.

261
00:15:09,868 --> 00:15:12,287
Jeg var den eneste i lokalet
på det tidspunkt.

262
00:15:12,371 --> 00:15:13,997
De røntgenfotograferede armen.

263
00:15:14,081 --> 00:15:19,628
Hun så på mig og sagde:

264
00:15:19,711 --> 00:15:21,213
"Far, jeg er søvnig."

265
00:15:22,506 --> 00:15:25,342
Jeg tror, det sidste,
jeg sagde til hende, var:

266
00:15:25,425 --> 00:15:27,552
"Det er okay. Sov du bare."

267
00:15:27,636 --> 00:15:29,888
Ja.

268
00:15:31,014 --> 00:15:33,016
Det gør mig ondt.

269
00:15:38,313 --> 00:15:41,984
Det gør mig ondt, at I skulle opleve det.

270
00:15:42,985 --> 00:15:44,152
Det er…

271
00:15:44,987 --> 00:15:46,154
Stakkels barn.

272
00:15:50,200 --> 00:15:52,244
Er der en Luke i familien?

273
00:15:54,621 --> 00:15:56,665
Det er vores nevø.

274
00:15:56,748 --> 00:16:00,669
-Ja.
-Han og Kensley var tæt knyttet.

275
00:16:00,752 --> 00:16:02,254
Der var fire dage imellem dem.

276
00:16:02,337 --> 00:16:05,298
Jep, for det er vigtigt,
at jeg taler om ham.

277
00:16:05,382 --> 00:16:08,010
Hun udtrykker stor kærlighed.

278
00:16:08,093 --> 00:16:10,637
-Ja.
-Han bærer hende vist med sig.

279
00:16:10,721 --> 00:16:12,180
Interessant. Jeg…

280
00:16:12,264 --> 00:16:15,017
-Kan du se det?
-Ja.

281
00:16:15,100 --> 00:16:19,312
-Han blev vist ikke den samme igen.
-Nej. Selvom han var så lille.

282
00:16:19,396 --> 00:16:24,317
Hun vil tale om ham i dag,
fordi han var vigtig for hende.

283
00:16:24,401 --> 00:16:27,779
Jeg håber, I kan formidle det til ham,
hvis han er åben for det.

284
00:16:27,863 --> 00:16:30,866
Den kærlighed …
Hun gjorde alt for at nævne ham.

285
00:16:30,949 --> 00:16:33,076
Det er virkelig stort.

286
00:16:34,244 --> 00:16:35,162
Godt.

287
00:16:38,415 --> 00:16:39,916
Hun udtrykker noget sært.

288
00:16:40,000 --> 00:16:43,378
Hun viser mig symboler for en lille fugl.

289
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
Hun viser en masse fugleting.

290
00:16:46,006 --> 00:16:49,009
-Det skal nævnes som noget vigtigt.
-Meget vigtigt.

291
00:16:49,092 --> 00:16:50,343
Hun elskede fugle.

292
00:16:51,136 --> 00:16:53,138
Hun jagtede dem på stranden.

293
00:16:53,221 --> 00:16:57,476
Hvis der var en fugl, ville hun …
Det er ikke unormalt.

294
00:16:57,559 --> 00:17:00,228
-Men hun elskede fugle.
-Ja.

295
00:17:00,312 --> 00:17:05,525
Det er utroligt, som vi mærker hende her,
selvom vi er flyttet, siden hun døde.

296
00:17:05,609 --> 00:17:07,110
-Hun er hos os.
-Absolut.

297
00:17:07,194 --> 00:17:10,572
-Og fugle prikker på vinduerne.
-Åh ja.

298
00:17:11,448 --> 00:17:13,575
De er overalt. Der er reder overalt.

299
00:17:13,658 --> 00:17:14,618
-Nyt liv.
-Ja.

300
00:17:14,701 --> 00:17:16,995
Det er helt vildt.

301
00:17:17,079 --> 00:17:18,038
Det er skønt.

302
00:17:18,538 --> 00:17:20,415
Små påmindelser. Dem nyder de.

303
00:17:20,499 --> 00:17:24,753
Via mange tusinde læsninger har jeg lært,
at små ting er store ting.

304
00:17:24,836 --> 00:17:27,631
-Ja.
-Det kan I tage med jer.

305
00:17:28,298 --> 00:17:31,676
Der er så meget kærlighed her,
og I skal vide,

306
00:17:31,760 --> 00:17:34,971
at kontakten til jeres datter
ophører ikke, når jeg går.

307
00:17:35,055 --> 00:17:37,641
-Ja.
-Hun er I jeres hjerte og sjæl.

308
00:17:37,724 --> 00:17:39,684
I kan tale højt til hende,

309
00:17:39,768 --> 00:17:43,647
og I kan bære hende med jer
gennem nye oplevelser og minder.

310
00:17:43,730 --> 00:17:47,317
Hun virker meget ældre,
end da hun gik bort,

311
00:17:47,400 --> 00:17:50,654
og det smukke er,
at jeg tror på, alle mødes igen en dag.

312
00:17:50,737 --> 00:17:52,197
Vi ser dem igen.

313
00:17:52,280 --> 00:17:56,952
Disse sjæle, disse mennesker,
og de venter på os.

314
00:17:57,035 --> 00:18:01,540
De opmuntrer os til at leve et fuldt liv
og få det bedste ud af vores tid.

315
00:18:01,623 --> 00:18:06,294
Af og til minder døden os om,
hvor dyrebart og værdifuldt livet er.

316
00:18:06,378 --> 00:18:08,630
-Og hvor hurtigt, det kan forsvinde.
-Ja.

317
00:18:08,713 --> 00:18:11,258
I har håndteret det så smukt.

318
00:18:11,341 --> 00:18:14,928
Det må have været utroligt hårdt.
I har været stærke for de andre børn.

319
00:18:15,011 --> 00:18:16,763
I har æret hende på smuk vis.

320
00:18:16,847 --> 00:18:18,723
-Det hører aldrig op.
-Ja.

321
00:18:18,807 --> 00:18:22,060
Hun vil være her ved alle de store ting.

322
00:18:22,144 --> 00:18:24,604
-Hver en dimission, hvert et bryllup.
-Ja.

323
00:18:24,688 --> 00:18:28,150
Indtil I bliver gamle,
og I en dag mødes igen.

324
00:18:28,650 --> 00:18:31,361
Vi følger alle hinanden hjem her i livet.

325
00:18:31,444 --> 00:18:34,614
-Tak, fordi jeg måtte kontakte hende.
-Mange tak.

326
00:18:34,698 --> 00:18:35,699
-Tak.
-Velbekomme.

327
00:18:35,782 --> 00:18:37,159
-Det var utroligt.
-Tak.

328
00:18:38,952 --> 00:18:40,996
-Må jeg vise dig noget?
-Ja, skønt.

329
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
-Okay. Ja?
-Vi skal være stille.

330
00:18:43,165 --> 00:18:46,168
Der er en rede herude. Det er en sørgedue.

331
00:18:46,251 --> 00:18:49,588
Mange kender dem ikke,
men det hedder de faktisk.

332
00:18:49,671 --> 00:18:51,339
-Sørgedue.
-Sorg.

333
00:18:51,423 --> 00:18:54,342
Den er lige der, og den er helt ligeglad.

334
00:18:54,426 --> 00:18:57,012
De er bare der. To år i træk.

335
00:18:57,095 --> 00:18:59,431
-Ja.
-Det er et tegn.

336
00:18:59,514 --> 00:19:01,975
Tak igen. Det har været fantastisk.

337
00:19:02,058 --> 00:19:04,311
-Ja. Farvel.
-God dag, farvel.

338
00:19:04,394 --> 00:19:09,065
Jeg føler en stor fred,
særligt fordi min far er hos hende.

339
00:19:09,149 --> 00:19:10,483
Han beskytter hende.

340
00:19:10,567 --> 00:19:13,028
-Det var skønt, de kom sammen.
-Ja.

341
00:19:13,111 --> 00:19:15,113
-Som en stor familie.
-Ja.

342
00:19:15,197 --> 00:19:17,532
Nu ved jeg, Kensley har det godt.

343
00:19:17,616 --> 00:19:19,576
Hun hørte os tale om, at var hun her,

344
00:19:19,659 --> 00:19:23,455
ville hun være ved at tage kørekort.
Det har vi sagt tit.

345
00:19:23,538 --> 00:19:24,956
Utroligt, han sagde det.

346
00:19:39,721 --> 00:19:43,558
Der er 48 timer til liveshowet.

347
00:19:44,267 --> 00:19:48,396
Du har hele dagen talt om,
at der kommer ting ind.

348
00:19:48,480 --> 00:19:50,190
Ja, det har været overvældende.

349
00:19:51,483 --> 00:19:56,863
TYLER ER BOOKET
TIL EN TURNÉ GENNEM 50 BYER.

350
00:19:56,947 --> 00:20:00,075
Du så noget tidligere,
der ramte dig hårdt. Du…

351
00:20:00,158 --> 00:20:05,038
En brystkasse. Som et brækket brystben.
Det lavede en lyd.

352
00:20:05,121 --> 00:20:08,750
Det er bare som små, korte lynnedslag.

353
00:20:08,833 --> 00:20:13,171
Ja. Jeg vil gerne opmuntre dig,
men tag dig tid, og vær forsigtig.

354
00:20:13,255 --> 00:20:14,130
-Fordi du…
-Ja.

355
00:20:14,214 --> 00:20:16,883
Det er første show
efter lungesammenklapningen.

356
00:20:16,967 --> 00:20:20,178
-Du døde næsten sidst.
-Jeg savner det bare meget.

357
00:20:23,640 --> 00:20:26,601
I starten af 2020
skulle jeg lave et liveshow.

358
00:20:27,185 --> 00:20:29,938
Før showet lå jeg i sengen
og gjorde mig mentalt klar

359
00:20:30,021 --> 00:20:32,315
på det, jeg skulle præstere på scenen,

360
00:20:32,399 --> 00:20:34,442
da jeg pludselig fik brystsmerter.

361
00:20:34,943 --> 00:20:38,530
Jeg ringede til Heather og min mor.
Jeg måtte på hospitalet.

362
00:20:38,613 --> 00:20:41,074
De sagde, min lunge var klappet sammen.

363
00:20:41,157 --> 00:20:44,494
Den var helt sammenklappet
og hvilede på mit hjerte.

364
00:20:44,577 --> 00:20:48,373
Kort efter måtte lægerne gribe ind,
ellers var jeg død.

365
00:20:48,873 --> 00:20:50,959
Jeg var indlagt i månedsvis

366
00:20:51,042 --> 00:20:53,628
for at komme mig over
den traumatiske oplevelse.

367
00:20:54,129 --> 00:20:57,465
Det var skræmmende for mig
at se dig gennemgå det.

368
00:20:57,966 --> 00:21:00,593
-Tænk, hvordan det var for dig.
-Ja.

369
00:21:00,677 --> 00:21:04,597
Det har sine omkostninger.
Jeg håber, jeg får et langt liv.

370
00:21:04,681 --> 00:21:09,894
Men jeg føler mig bare gammel. Indeni.
Læsninger får mig til at føle mig gammel.

371
00:21:10,395 --> 00:21:13,898
Derfor kan jeg ikke se mig selv

372
00:21:15,275 --> 00:21:19,112
som 70 år gammel,
for jeg føler mig allerede så træt.

373
00:21:19,195 --> 00:21:23,199
Randene under øjnene kom ikke tilfældigt.
Dem er jeg født med.

374
00:21:23,283 --> 00:21:27,370
-De stammer fra de syner…
-Ja.

375
00:21:27,454 --> 00:21:32,167
Æteriske oplevelser og billeder,
man ikke kan slette fra hukommelsen.

376
00:21:32,250 --> 00:21:34,544
Jeg føler, det ælder en på en måde.

377
00:21:35,253 --> 00:21:37,630
Jeg har forsikret
producerne og familien om,

378
00:21:37,714 --> 00:21:39,549
at jeg kan gå på scenen.

379
00:21:39,632 --> 00:21:43,553
Men der er ingen sikkerhed for,
hvordan det vil påvirke mig psykisk.

380
00:21:44,888 --> 00:21:47,599
-Så…
-Det gør mig trist at høre.

381
00:21:47,682 --> 00:21:48,683
Bliv ikke trist.

382
00:21:49,559 --> 00:21:53,146
-Hvad skulle jeg gøre uden dig?
-Jeg er ikke på vej væk.

383
00:21:53,730 --> 00:21:56,983
Vi ved bare
ikke noget om det i virkeligheden,

384
00:21:57,067 --> 00:22:00,320
så hvem ved,
hvordan det påvirker min krop?

385
00:22:05,408 --> 00:22:08,787
TYLERS BARNDOMSBY

386
00:22:08,870 --> 00:22:13,625
PIONEER FOLKESKOLE

387
00:22:16,795 --> 00:22:18,338
Det ligner sig selv.

388
00:22:18,421 --> 00:22:20,173
-Den var blå dengang.
-Ja?

389
00:22:20,256 --> 00:22:22,425
Der blev de fleste timer afholdt.

390
00:22:22,509 --> 00:22:23,968
Auditoriet lå den vej…

391
00:22:24,052 --> 00:22:25,387
-Biblioteket.
-Der er en dame.

392
00:22:25,470 --> 00:22:28,139
På første skoledag
glemte min mor at hente mig.

393
00:22:28,223 --> 00:22:30,308
-Så jeg gik derhen.
-Hvordan det?

394
00:22:30,392 --> 00:22:32,352
Pas. Jeg bebrejder hende stadig.

395
00:22:32,435 --> 00:22:35,480
-Jeg var enebarn. Af en eller anden grund…
-Hun havde meget for.

396
00:22:35,563 --> 00:22:37,273
Det kan ske.

397
00:22:37,357 --> 00:22:40,735
At gense min folkeskole
er surrealistisk på den måde,

398
00:22:40,819 --> 00:22:44,406
at det er det eneste sted,
hvor jeg følte mig normal.

399
00:22:46,783 --> 00:22:50,412
Det var her, jeg gik,
før mit liv ændredes for altid.

400
00:22:51,371 --> 00:22:54,124
Før jeg blev overvældet
at indtryk og syner

401
00:22:54,207 --> 00:22:56,459
og debatter om folk, der er gået bort.

402
00:22:56,543 --> 00:23:00,171
-Hej, mrs. Weisgerber!
-Hvordan går det?

403
00:23:00,255 --> 00:23:01,923
Godt at se dig.

404
00:23:02,006 --> 00:23:06,761
Da Tyler startede her på skolen,
var jeg bibliotekar.

405
00:23:06,845 --> 00:23:08,596
Og Tyler skilte sig ud.

406
00:23:10,306 --> 00:23:12,767
Han udstrålede bare glæde.

407
00:23:13,268 --> 00:23:16,604
Han havde evnen til
at gøre en godt tilpas.

408
00:23:16,688 --> 00:23:18,523
Hvor høj var han, sidst du så ham?

409
00:23:18,606 --> 00:23:21,151
-Var han…
-Nok omkring sådan her.

410
00:23:21,234 --> 00:23:22,152
Ja.

411
00:23:22,235 --> 00:23:25,363
Du fik dine evner omkring tiårsalderen.

412
00:23:25,447 --> 00:23:27,282
Der gik jeg så småt ind i det.

413
00:23:27,365 --> 00:23:29,784
Vidste du, han havde den evne, da du var…

414
00:23:29,868 --> 00:23:31,953
-Nej.
-I starten tav jeg om det.

415
00:23:32,036 --> 00:23:33,872
Jeg forstod ikke, hvad der skete.

416
00:23:33,955 --> 00:23:37,917
Der var sære øjeblikke,
hvor jeg så folk, også før jeg blev ti,

417
00:23:38,001 --> 00:23:41,171
men jeg tænkte ikke,
det var en evne, mere intuition.

418
00:23:41,254 --> 00:23:45,758
Da jeg gik der, i hvert fald i starten,
var jeg bare et barn som alle andre.

419
00:23:45,884 --> 00:23:47,385
Blev behandlet som alle andre.

420
00:23:47,469 --> 00:23:52,515
Samtidig var det der,
hvor tingene begyndte at blive indviklede.

421
00:23:53,683 --> 00:23:56,895
Min bedstemor døde,
da jeg gik i fjerde klasse.

422
00:23:57,395 --> 00:24:00,940
I femte klasse
havde jeg det svært følelsesmæssigt

423
00:24:01,024 --> 00:24:02,650
på grund af de konstante øjeblikke

424
00:24:02,734 --> 00:24:06,529
med kendskab,
der var forvirrende og overvældende.

425
00:24:06,613 --> 00:24:09,491
Som tiårig kender man ikke
sin identitet. Hvem man er.

426
00:24:09,574 --> 00:24:12,911
Og slet ikke andre eksistensniveuaer.

427
00:24:15,580 --> 00:24:18,374
-Jeg prøver at huske noget herfra.
-Kan du?

428
00:24:18,458 --> 00:24:20,251
Jeg husker helt klart det her.

429
00:24:20,335 --> 00:24:23,713
Det var vist her,
hvor jeg bare kunne være et barn.

430
00:24:23,796 --> 00:24:25,006
-Så…
-Ja.

431
00:24:25,089 --> 00:24:26,716
Det har været en utrolig rejse.

432
00:24:26,799 --> 00:24:28,218
Særligt at komme tilbage.

433
00:24:30,553 --> 00:24:35,183
Da jeg gik rundt på skolen
og huskede ting og forskellige minder,

434
00:24:35,266 --> 00:24:39,062
blev jeg afledt af indtryk,
der kom ind i baghovedet.

435
00:24:39,771 --> 00:24:41,189
Jeg glæder mig til snakken.

436
00:24:41,272 --> 00:24:45,109
Det er syret at sidde
foran min tidligere bibliotekar.

437
00:24:45,193 --> 00:24:47,403
-Ja!
-Jeg er spændt og har notesblokken.

438
00:24:47,487 --> 00:24:49,489
-Jeg mediterer…
-Vi skal altså…

439
00:24:49,572 --> 00:24:50,907
Vi udfører en læsning.

440
00:24:50,990 --> 00:24:53,368
-Det vidste jeg ikke.
-Har du lyst?

441
00:24:54,077 --> 00:24:56,454
-Vi behøver ikke.
-Det er fint. Jeg vidste…

442
00:24:56,538 --> 00:24:58,164
-Ja.
-Jeg vidste det ikke.

443
00:24:58,248 --> 00:25:02,210
-Jeg troede, det var snak om gamle dage.
-Ja. Jeg tænkte, det var fint.

444
00:25:02,293 --> 00:25:04,796
-Du bestemmer. Hvis du vil…
-Det er fint.

445
00:25:04,879 --> 00:25:06,965
Jeg kan aldrig styre det, der kommer.

446
00:25:07,048 --> 00:25:10,718
Jeg må følge den,
der kommunikerer tydeligst.

447
00:25:11,553 --> 00:25:13,054
Vi ser, hvad der kommer.

448
00:25:13,137 --> 00:25:14,931
Jeg har det.

449
00:25:15,014 --> 00:25:16,808
Du havde en datter, Maddie?

450
00:25:16,891 --> 00:25:18,393
-Maddie.
-Hende husker jeg.

451
00:25:18,476 --> 00:25:20,436
-Har du andre børn?
-Min søn Lee.

452
00:25:20,520 --> 00:25:21,896
Du har en søn. Fedt.

453
00:25:22,480 --> 00:25:24,315
Gjorde han? Meget interessant.

454
00:25:25,984 --> 00:25:28,861
Så sådan der.
Jeg vil tale om dem og karrierer.

455
00:25:28,945 --> 00:25:30,238
Vedrørende din datter

456
00:25:30,321 --> 00:25:33,866
er det interessant, for der vil …
De anerkender forandring

457
00:25:33,950 --> 00:25:35,368
og mange skift for hende.

458
00:25:35,451 --> 00:25:37,912
Når jeg mærker hendes energi,

459
00:25:37,996 --> 00:25:41,958
føler jeg, hun får et meget stort ansvar,

460
00:25:42,041 --> 00:25:45,545
og der skal tages en beslutning:

461
00:25:45,628 --> 00:25:48,339
"Tager jeg den store opgave?"
Eller: "Er jeg klar?"

462
00:25:48,423 --> 00:25:51,259
Jeg føler et: "Ja. Gør det. Du er dygtig.

463
00:25:51,342 --> 00:25:53,469
-Du kan mere, end du ved."
-Ja.

464
00:25:53,553 --> 00:25:56,222
Det virker relevant for hende.

465
00:25:56,306 --> 00:25:59,976
-Hun har været … Ændringer. Mange.
-Mange ændringer.

466
00:26:00,059 --> 00:26:01,811
-Forstået.
-Du har helt ret.

467
00:26:01,894 --> 00:26:05,273
Jeg fornemmer, hun samler op efter andre.

468
00:26:05,356 --> 00:26:07,942
-Gør ting, hun ikke forventes at gøre.
-Hele tiden.

469
00:26:08,026 --> 00:26:11,446
Det gør hun meget.
Hun bliver frustreret, men gør det.

470
00:26:11,529 --> 00:26:12,905
Sådan er hun. Hårdtarbejdende.

471
00:26:12,989 --> 00:26:16,618
Jeg føler, reaktionen bliver positiv.
Hun er vist på rette spor.

472
00:26:16,701 --> 00:26:17,577
Godt.

473
00:26:20,747 --> 00:26:22,665
Er nogen inden for ordensmagten?

474
00:26:22,749 --> 00:26:24,083
-Ja.
-Hvem er det?

475
00:26:24,167 --> 00:26:26,044
-Min søn.
-Det er din søn.

476
00:26:26,127 --> 00:26:28,296
Der gennemgår han også en forandring.

477
00:26:28,379 --> 00:26:31,424
-Interessant. Hvor gammel er han?
-Han er 29.

478
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
Okay. De fører mig til…

479
00:26:35,345 --> 00:26:38,348
…for fire år siden. Lad mig se.
Hvorfor mon det?

480
00:26:38,431 --> 00:26:41,225
For fire år side, hvis 29 … Lad os se.

481
00:26:41,309 --> 00:26:44,145
-Han blev gift.
-Virkelig? Meget interessant.

482
00:26:44,228 --> 00:26:47,815
De taler en sårbarhed
over for noget med fertilitet

483
00:26:47,899 --> 00:26:50,151
og nogle samtaler om det. Det er fint.

484
00:26:50,234 --> 00:26:52,320
Det ordner sig med tiden, så…

485
00:26:52,403 --> 00:26:54,781
Godt. De har endelig fået
deres første barn.

486
00:26:54,864 --> 00:26:57,450
-Utroligt.
-Hun er knapt nok to måneder.

487
00:26:57,533 --> 00:26:58,743
-Sadie.
-Tillykke.

488
00:26:58,826 --> 00:27:02,246
-De havde problemer med … Jep.
-Ja. Nogle ting.

489
00:27:02,330 --> 00:27:03,581
-Men det sker.
-Ja.

490
00:27:03,665 --> 00:27:05,958
Med tiden går det, som det skal.

491
00:27:06,042 --> 00:27:07,418
Det føles positivt.

492
00:27:11,881 --> 00:27:14,967
Et sært billede, men godt.
Værd at huske på.

493
00:27:15,051 --> 00:27:16,928
Noget om en flyvende gris.

494
00:27:17,011 --> 00:27:18,096
En gris med vinger.

495
00:27:18,179 --> 00:27:21,015
Det måtte jeg bare nævne.

496
00:27:21,099 --> 00:27:23,976
Min mand sagde altid:
"Når grise kan flyve."

497
00:27:24,686 --> 00:27:30,608
Så kom vi ind i en eller anden butik,
og der hang en flyvende gris.

498
00:27:30,692 --> 00:27:33,111
Den fløj rundt, og Maddie sagde: "Se!"

499
00:27:33,194 --> 00:27:35,613
Sjovt. Så "når grise kan flyve"
er relevant.

500
00:27:35,697 --> 00:27:38,908
-Et sjovt minde. Sødt.
-Ja, virkelig.

501
00:27:38,991 --> 00:27:40,118
Det er sjovt.

502
00:27:42,954 --> 00:27:48,459
Og det er så det.
Okay. Ham skal jeg vist tage fat i.

503
00:27:49,252 --> 00:27:50,628
Hvor skal vi hen? Lad os se.

504
00:27:50,712 --> 00:27:54,841
Når vi taler om … Det er svært
at adskille din mors og fars side.

505
00:27:54,924 --> 00:27:58,094
Jeg føler ikke bortgang
ved hverken din mor eller far.

506
00:27:58,177 --> 00:27:59,637
-Lever de stadig?
-Ja.

507
00:27:59,721 --> 00:28:01,180
-Fantastisk.
-Det er det.

508
00:28:01,264 --> 00:28:03,641
Vi skal vist en generation længere op.

509
00:28:03,725 --> 00:28:06,519
Jeg må spørge,
om der er en kvindelig kontakt?

510
00:28:06,602 --> 00:28:09,355
Meget kvindelig energi,
men jeg skal fremhæve "J".

511
00:28:09,439 --> 00:28:10,773
Et kvindenavn med "J".

512
00:28:11,816 --> 00:28:15,069
Kan du komme i tanke
om en kvinde med "J" i familien?

513
00:28:15,153 --> 00:28:16,487
-Begge bedstemødre.
-Okay.

514
00:28:16,571 --> 00:28:18,322
Er der en Julie?

515
00:28:18,406 --> 00:28:19,490
-Julia.
-Julia.

516
00:28:20,908 --> 00:28:24,078
Okay, forstået. Er en af dem gået bort?

517
00:28:24,162 --> 00:28:25,872
-Begge to.
-Julia er gået bort?

518
00:28:25,955 --> 00:28:27,957
-Ja.
-Det må jeg fremhæve.

519
00:28:29,375 --> 00:28:31,836
Men jeg har også nogle samtidige.

520
00:28:31,919 --> 00:28:36,048
Der kommer nogle kvinder ind,
der er døde, som jeg skal nævne.

521
00:28:36,132 --> 00:28:39,927
De virker ældre.
Der er to ting, jeg skal tale om.

522
00:28:40,011 --> 00:28:41,637
Begge er hjernerelaterede.

523
00:28:41,721 --> 00:28:45,016
Ikke psykisk helbred.
Mere noget fysiologisk,

524
00:28:45,099 --> 00:28:47,059
der har været galt kognitivt.

525
00:28:47,143 --> 00:28:49,020
Evnen til at opfatte omgivelserne.

526
00:28:49,103 --> 00:28:52,356
-Vi tænker på demens, alzheimer.
-Alzheimer.

527
00:28:52,440 --> 00:28:55,151
Det virker som potentielt relevant.

528
00:28:55,234 --> 00:28:57,236
Der er også en,
der vist fik et slagtilfælde.

529
00:28:57,904 --> 00:29:00,990
Der er noget interessant.
Det er to forskellige ting.

530
00:29:01,073 --> 00:29:03,701
Hvem døde af alzheimer?

531
00:29:03,785 --> 00:29:05,620
-Min tante Adeline.
-Okay, forstået.

532
00:29:05,703 --> 00:29:10,166
Det virker, som om hun vil fremhæve,
at hun ikke var alene.

533
00:29:10,249 --> 00:29:11,959
Hun anerkender en samtidig.

534
00:29:12,043 --> 00:29:15,254
Havde hun nogen søskende.
En søster, der døde, eller lignende?

535
00:29:15,338 --> 00:29:17,006
Jeg skal fremhæve dem begge.

536
00:29:17,089 --> 00:29:19,133
-Hun fik et slagtilfælde.
-Javel.

537
00:29:19,801 --> 00:29:20,718
Forstået.

538
00:29:22,720 --> 00:29:24,180
Her.

539
00:29:24,263 --> 00:29:26,140
-Vi nåede godt omkring!
-Ja.

540
00:29:26,224 --> 00:29:29,268
Jeg havde aldrig troet,
jeg ville sidde med min bibliotekar

541
00:29:29,352 --> 00:29:30,812
-og udføre en læsning.
-Nej, vel?

542
00:29:30,895 --> 00:29:33,439
Der er noget over at forbløffe sin lærer.

543
00:29:33,523 --> 00:29:35,566
Jeg er stadig rystet.

544
00:29:35,650 --> 00:29:37,485
-Sådan "wow".
-Ja.

545
00:29:37,568 --> 00:29:39,987
Det overraskede mig,
at han vidste så meget.

546
00:29:40,071 --> 00:29:41,405
Fuldstændig korrekt.

547
00:29:41,489 --> 00:29:43,157
Fuldstændig. Det var utroligt.

548
00:29:43,241 --> 00:29:45,326
-Det var så fedt.
-Ja, det var!

549
00:29:45,409 --> 00:29:47,870
Sjovt. Jeg optræder foran tusinder.

550
00:29:47,954 --> 00:29:49,580
-Jeg vælger en.
-Tilfældigt.

551
00:29:49,664 --> 00:29:51,457
De siger: "Jeg har ingen."

552
00:29:51,541 --> 00:29:53,292
-"Jo, du har."
-Ja.

553
00:29:53,376 --> 00:29:57,129
Det viser bare, at deres kærlighed
overgår vores forventninger.

554
00:29:57,213 --> 00:29:58,965
-Ja. Hold da op.
-Ja.

555
00:30:07,682 --> 00:30:09,809
Vi er så galante, ikke sandt?

556
00:30:09,892 --> 00:30:14,814
Jeg elsker blomsterne. Er de ikke smukke?
Jeg giver dig servietter…

557
00:30:14,897 --> 00:30:16,440
-Lad mig hjælpe.
-Sådan.

558
00:30:16,524 --> 00:30:18,401
-Du får dem.
-Hvordan gør jeg?

559
00:30:18,484 --> 00:30:21,028
-Som du vil.
-Ligner jeg en, der har prøvet det?

560
00:30:21,112 --> 00:30:22,196
Jeg ved ikke…

561
00:30:22,280 --> 00:30:23,406
Gør, som du vil.

562
00:30:23,489 --> 00:30:24,699
-Okay.
-Okay?

563
00:30:24,782 --> 00:30:26,450
Bare den passer i hullet.

564
00:30:26,534 --> 00:30:29,579
Jeg har ikke set Peter og Felicia længe,
så jeg glæder mig.

565
00:30:29,662 --> 00:30:31,789
De kommer her til frokost.

566
00:30:32,373 --> 00:30:33,916
Jeg glæder mig.

567
00:30:34,000 --> 00:30:36,419
Vi har meget at tale om.

568
00:30:37,253 --> 00:30:38,129
Du godeste!

569
00:30:38,212 --> 00:30:40,006
-Hej!
-Se, hvem det er!

570
00:30:40,089 --> 00:30:41,716
-Jubi!
-Hej!

571
00:30:41,799 --> 00:30:43,509
-I…
-Et flot syn i grønt.

572
00:30:43,593 --> 00:30:46,512
-Ikke græde.
-Jeg ville komme tidligere,

573
00:30:46,596 --> 00:30:48,139
-men hun er langsom.
-Hej.

574
00:30:48,222 --> 00:30:49,390
Ikke græde.

575
00:30:49,473 --> 00:30:50,808
-Hvordan går det?
-Hej, Tyler.

576
00:30:50,892 --> 00:30:52,977
-Godt. Ja.
-Dejlig dag.

577
00:30:53,060 --> 00:30:54,729
Det er så godt, I kom.

578
00:30:54,812 --> 00:30:58,357
Vi har arrangeret lidt forskelligt.
Håber, I kan lide det.

579
00:30:58,441 --> 00:31:00,067
-Vi har quiche.
-Smukt.

580
00:31:00,151 --> 00:31:02,194
-Ja. Sid ned. Slap af.
-Theresa.

581
00:31:02,278 --> 00:31:03,529
-Ja?
-Jeg er stadig sort.

582
00:31:05,156 --> 00:31:06,657
Jeg er ikke til quiche.

583
00:31:06,741 --> 00:31:08,784
-Okay, jeg…
-Men tak for det.

584
00:31:08,868 --> 00:31:10,828
Okay, jeg laver det, du vil have.

585
00:31:11,996 --> 00:31:14,790
-Du har da ikke lavet dem.
-Jo. Prøv den der.

586
00:31:14,874 --> 00:31:17,335
-Der er bacon i.
-Hun vil fodre alle.

587
00:31:17,418 --> 00:31:19,003
-Altid.
-Hun er en god kok.

588
00:31:19,086 --> 00:31:20,755
-Ja.
-Tak.

589
00:31:20,838 --> 00:31:22,673
Vi har en masse at tale om.

590
00:31:22,757 --> 00:31:24,050
Jeg vil bare sige,

591
00:31:24,133 --> 00:31:26,969
at hele denne rejse
har været hård for os alle.

592
00:31:27,053 --> 00:31:29,013
Det er bare en ny begyndelse.

593
00:31:29,847 --> 00:31:31,140
Jeg elsker jer højt.

594
00:31:31,223 --> 00:31:35,353
Havde du ikke opfordret mig
til DNA-testen, Tyler,

595
00:31:35,436 --> 00:31:38,981
havde jeg aldrig vidst det, jeg ved nu.

596
00:31:39,065 --> 00:31:41,692
Stella havde en magt over mig
i alle de år.

597
00:31:42,276 --> 00:31:43,736
Det har hun ikke længere.

598
00:31:43,819 --> 00:31:46,530
Jeg lader hende ikke
styre mit liv længere.

599
00:31:46,614 --> 00:31:48,532
Vil du ikke konfrontere hende?

600
00:31:49,116 --> 00:31:52,203
Jeg har nået den konklusion,
at det ikke ændrer noget.

601
00:31:52,286 --> 00:31:54,121
Det vil det aldrig gøre.

602
00:31:54,205 --> 00:31:55,623
-Konfronterede fortiden.
-Ja.

603
00:31:55,706 --> 00:31:57,959
Du fandt sandheden. Der er ikke mere.

604
00:31:58,459 --> 00:32:01,796
Jeg havde aldrig troet,
Tyler ville hjælpe mig med

605
00:32:01,879 --> 00:32:03,798
at finde ud af, hvem jeg er,

606
00:32:03,881 --> 00:32:08,052
og komme ud over det,
der er sket mig i mit liv,

607
00:32:08,135 --> 00:32:10,972
så jeg kan føle mig hel igen.

608
00:32:11,472 --> 00:32:14,141
Fremover vil
den eneste tilladte del af min fortid

609
00:32:14,225 --> 00:32:17,395
være dig og Felicia. Intet andet.

610
00:32:17,979 --> 00:32:20,231
Jeg ville vise jer det her.

611
00:32:20,314 --> 00:32:22,483
-Mit stamtræ, som er specielt.
-Du milde.

612
00:32:22,566 --> 00:32:25,903
Det viser min italienske familie
med deres navne på.

613
00:32:25,987 --> 00:32:28,447
Men hernede står mine søskende.

614
00:32:28,531 --> 00:32:30,199
Felicia og Peter.

615
00:32:32,743 --> 00:32:36,372
For I vil altid være min familie.
Det ændrer sig aldrig.

616
00:32:36,455 --> 00:32:39,500
Vi vil altid være søskende.
Jeg vil altid elske jer.

617
00:32:39,583 --> 00:32:42,294
Jeg værdsætter, at I hjalp mig

618
00:32:42,378 --> 00:32:43,462
og beskyttede mig.

619
00:32:43,546 --> 00:32:45,881
Jeg husker mange ting. Jeg vil takke jer

620
00:32:45,965 --> 00:32:48,050
for alt det, I gennemgik. Det var meget.

621
00:32:49,468 --> 00:32:53,055
Det var skønt at se
mit navn på Theresas stamtræ,

622
00:32:53,139 --> 00:32:56,934
men jeg sagde til Theresa,
jeg altid vil være hendes første bror.

623
00:32:57,018 --> 00:32:59,812
Så den plads er taget.

624
00:33:00,312 --> 00:33:02,732
Jeg vil gerne møde hendes anden bror.

625
00:33:02,815 --> 00:33:07,111
Jeg vil helt sikkert elske ham,
men han skal kende sin plads.

626
00:33:07,611 --> 00:33:09,155
Det, jeg har lært i dag, er,

627
00:33:09,238 --> 00:33:13,242
at familie bredt set
er den kærlighed, vi har…

628
00:33:13,325 --> 00:33:14,160
-Delt.
-Skabt.

629
00:33:14,243 --> 00:33:16,537
Det viser bare, det ikke handler om blod.

630
00:33:16,620 --> 00:33:18,998
-Komme videre.
-Det handler om kærlighed og bånd.

631
00:33:19,665 --> 00:33:21,625
I vil altid være min tante og onkel.

632
00:33:21,709 --> 00:33:24,462
Jeg er så glad for
at kunne dele historien.

633
00:33:24,545 --> 00:33:29,341
På denne rejse har min mor og jeg
kunnet afmystificere gåden,

634
00:33:29,425 --> 00:33:32,386
uhyret, som Stella er.

635
00:33:32,470 --> 00:33:34,680
Nu kan vi leve med viden om, hvem vi er,

636
00:33:35,264 --> 00:33:38,851
hvor vi kommer fra,
og hvor stor familien egentlig er.

637
00:33:38,934 --> 00:33:40,478
Familie er det, man gør den til.

638
00:33:40,561 --> 00:33:41,771
Et gruppekram?

639
00:33:43,272 --> 00:33:46,025
-Jeg elsker jer.
-Du er dagens bedste gave.

640
00:33:46,108 --> 00:33:47,902
-Okay.
-Vi er knyttet sammen.

641
00:34:04,376 --> 00:34:07,254
-Hvordan havde Nanci det i morges?
-Fint.

642
00:34:07,379 --> 00:34:09,423
-Helt fint.
-Hun vidste, vi kørte.

643
00:34:09,507 --> 00:34:12,134
Så hun bed mig i hånden.

644
00:34:13,260 --> 00:34:14,386
For at holde på mig.

645
00:34:15,179 --> 00:34:17,306
-Du ser godt ud.
-Tak. Ja.

646
00:34:17,389 --> 00:34:21,727
Jeg har koldt vand, og vi kan købe kaffe
på vejen. Vi har god tid.

647
00:34:22,353 --> 00:34:24,855
På vej til første show
efter lungesammenklapningen

648
00:34:24,939 --> 00:34:28,400
bliver jeg overvældet af beskeder
fra kære på den anden side

649
00:34:28,484 --> 00:34:30,694
til folk, der kommer og ser showet.

650
00:34:30,778 --> 00:34:33,906
Derfor kan jeg ikke fokusere
på noget som helst andet.

651
00:34:37,243 --> 00:34:40,830
Det er så sært
at tage til et liveshow, Tyler.

652
00:34:40,913 --> 00:34:44,458
Det er så længe siden.
Det bliver sært at se så mange.

653
00:34:44,542 --> 00:34:47,378
Ja. Det er sært. Der er gået halvandet år.

654
00:34:47,461 --> 00:34:50,047
Du milde. Og den måde, det endte på sidst.

655
00:34:50,131 --> 00:34:52,925
-Så brød helvede løs.
-Jep.

656
00:34:53,008 --> 00:34:54,969
Næsten en måned på hospitalet.

657
00:34:56,387 --> 00:34:58,848
Det vil jeg ikke igen. Kan vi undlade det?

658
00:34:58,931 --> 00:34:59,765
Ja.

659
00:35:09,400 --> 00:35:11,694
-Den tager jeg.
-Den skal sidde herpå.

660
00:35:11,777 --> 00:35:13,487
Skal den? Okay, forstået.

661
00:35:13,571 --> 00:35:14,613
-Det er din.
-Klar?

662
00:35:14,697 --> 00:35:15,823
-Klar.
-Er alle med?

663
00:35:15,906 --> 00:35:19,535
Jep. Som altid er det værste
at komme igennem lobbyen.

664
00:35:20,244 --> 00:35:23,831
Når Tyler optræder live,
og vi når frem til hotellet,

665
00:35:23,914 --> 00:35:26,458
er han meget afdæmpet og isoleret.

666
00:35:26,542 --> 00:35:27,501
Jeg kommer straks.

667
00:35:28,002 --> 00:35:30,045
Han vil gerne være alene.

668
00:35:30,129 --> 00:35:33,841
Han vil ikke påvirkes.
Når vi får roomservice,

669
00:35:33,924 --> 00:35:39,805
tager jeg imod, for han vil ikke møde
andres følelser og alt sådan noget.

670
00:35:42,016 --> 00:35:45,227
Vi taler ikke om ubehagelige ting
foran ham før et show.

671
00:35:45,311 --> 00:35:47,354
Vi taler ikke om svære ting,

672
00:35:47,438 --> 00:35:49,690
for han skal være rolig.

673
00:35:54,862 --> 00:35:56,989
Det hele begynder at komme ind.

674
00:35:58,157 --> 00:36:02,703
Det er ret sløret både mentalt og fysisk.

675
00:36:03,370 --> 00:36:08,375
Det er ret anderledes.
Jeg er klar til at få det overstået.

676
00:36:09,501 --> 00:36:12,254
Jeg ved ikke. Jeg har vist mange følelser.

677
00:36:12,755 --> 00:36:16,175
Jeg ved ikke helt, hvad det er.
Spænding, glæde.

678
00:36:17,718 --> 00:36:21,513
Måske lidt frygt,
men jeg ved ikke, for hvad.

679
00:36:22,056 --> 00:36:26,685
Jeg har lavet over 50 shows.
Det er nok bare det ved at tage ud

680
00:36:26,769 --> 00:36:28,187
og være sårbar…

681
00:36:28,687 --> 00:36:34,526
Det er fysisk smertefuldt.
Det er følelsesmæssigt krævende.

682
00:36:34,610 --> 00:36:37,821
Jeg har fået mig selv i en tilstand,

683
00:36:37,905 --> 00:36:41,242
hvor det er svært
at udtrykke ting udadtil,

684
00:36:41,325 --> 00:36:43,077
indtil jeg begynder at tegne.

685
00:36:43,577 --> 00:36:45,704
Så kommer det hele ud.

686
00:36:45,788 --> 00:36:51,001
Jeg må gøre det, jeg er her for,

687
00:36:51,085 --> 00:36:54,672
nemlig at gå på scenen i morgen
og gennemføre. Og så…

688
00:36:56,340 --> 00:36:59,551
…kan jeg være menneske igen bagefter.

689
00:37:04,473 --> 00:37:06,016
Åh, trommesoloer.

690
00:37:06,100 --> 00:37:07,768
-Hej! Hvordan går det?
-Klar?

691
00:37:07,851 --> 00:37:09,144
Absolut. Tak.

692
00:37:09,228 --> 00:37:10,813
-Hej.
-Hej. Rart at møde dig.

693
00:37:10,896 --> 00:37:12,898
-Hvordan går det?
-Jeg eskorterer dig.

694
00:37:12,982 --> 00:37:14,483
Tak. Det sætter jeg pris på.

695
00:37:15,693 --> 00:37:17,278
Godt. Vi ses…

696
00:37:17,361 --> 00:37:19,238
Før et show er der meget angst.

697
00:37:19,321 --> 00:37:22,032
Der står meget på spil.
Det er ikke kun underholdning.

698
00:37:22,116 --> 00:37:25,577
Folk, der er desperate
efter kontakt til deres kære.

699
00:37:25,661 --> 00:37:28,706
Folk, der har rejst langt
for at være i det lokale.

700
00:37:28,789 --> 00:37:32,001
Via én persons læsning,
kan mange finde lidt afslutning.

701
00:37:32,084 --> 00:37:35,671
Det er en stor opgave,
for jeg kan ikke styre budskaberne.

702
00:37:35,754 --> 00:37:37,172
Jeg kan ikke fremtvinge dem.

703
00:37:37,256 --> 00:37:41,010
Jeg må stole på, at mine vejvisere
og dem på den anden side dukker op.

704
00:37:43,220 --> 00:37:45,556
-Er du nervøs?
-Der kommet meget ind.

705
00:37:45,639 --> 00:37:47,725
-Allerede?
-Jep.

706
00:37:47,808 --> 00:37:49,601
Der er gået halvandet år. Mon…

707
00:37:49,685 --> 00:37:51,645
-Meget opbygget.
-Lige mine ord.

708
00:37:52,229 --> 00:37:54,315
Det giver nok flere nerver på.

709
00:37:54,898 --> 00:37:57,359
-Du klarer det flot. Jeg elsker dig.
-I lige måde.

710
00:37:57,443 --> 00:38:01,530
Husk at rette dig op, okay?
Hold ørerne ud for dine skuldre.

711
00:38:01,613 --> 00:38:04,783
-Okay. En pind i ryggen.
-Ja. Jeg synker meget sammen.

712
00:38:04,867 --> 00:38:07,911
Jeg synker meget sammen,
men husk at ranke ryggen.

713
00:38:09,872 --> 00:38:13,792
Jeg tror, han er nervøs, fordi han ikke
har haft et liveshow i halvandet år.

714
00:38:15,294 --> 00:38:21,091
Bare tanken om at gå på scenen
foran tusindvis af mennesker er voldsom.

715
00:38:22,634 --> 00:38:25,596
-Er du nervøs?
-Jeg er altid nervøs.

716
00:38:29,641 --> 00:38:31,810
#TYLERHENRYMEDIUMLÆSNING

717
00:38:33,937 --> 00:38:36,106
Lige nu føler jeg meget angst.

718
00:38:37,983 --> 00:38:40,903
Jeg kan løbe en kæmpe risiko
ved at gå på scenen.

719
00:38:40,986 --> 00:38:42,905
Men jeg må gøre det. Det er mit kald.

720
00:38:42,988 --> 00:38:44,948
STIL TYLER ET SPØRGSMÅL

721
00:38:49,953 --> 00:38:50,788
Er du klar?

722
00:38:50,871 --> 00:38:52,915
Klart. Jeg tager lige den her.

723
00:38:52,998 --> 00:38:54,958
-Tag dine ting.
-Jep.

724
00:38:55,042 --> 00:38:57,044
-Godt.
-Fint. Tiden er inde.

725
00:38:57,127 --> 00:38:58,420
Lad os gøre det.

726
00:39:03,926 --> 00:39:06,428
-Vi venter lige her.
-Lyder godt.

727
00:39:06,512 --> 00:39:09,807
-Jeg får vejret. Jeg er spændt.
-Ja. Dybe vejrtrækninger.

728
00:39:09,890 --> 00:39:11,141
Hvordan har lungen det?

729
00:39:12,935 --> 00:39:15,062
Når jeg er nervøs, er den lidt anstrengt.

730
00:39:15,145 --> 00:39:17,481
-Det giver mening.
-Det er lidt hårdt.

731
00:39:28,534 --> 00:39:31,078
Mit formål her på Jorden
er at levere budskaber.

732
00:39:31,954 --> 00:39:33,038
Jeg skal hjælpe.

733
00:39:34,998 --> 00:39:36,166
Jeg skal heale.

734
00:39:40,629 --> 00:39:43,966
Jeg er her for dem.
Det er den, jeg er, uanset prisen.

735
00:39:45,259 --> 00:39:48,929
-Et helt specielt arbejde.
-Ja. Tak for alting.

736
00:39:53,434 --> 00:39:55,936
Det store øjeblik.
Lad os se, hvad der sker.

737
00:40:02,401 --> 00:40:03,444
Jeg har det sådan…

738
00:40:04,695 --> 00:40:05,696
Bevar fatningen.

739
00:40:13,245 --> 00:40:18,041
Mine damer og herrer, Tyler Henry!

740
00:40:21,253 --> 00:40:26,049
Hej, allesammen! Hej!

741
00:40:26,133 --> 00:40:28,135
Hvordan går det med jer?

742
00:40:30,304 --> 00:40:33,098
Det føles godt endelig at være tilbage.

743
00:41:15,766 --> 00:41:17,184
Tekster af: Pia C. Hvid