Кто-то из этих людей с той стороны помогал вашей маме
в чём-то разобраться.
- «Мы наблюдали за мамой». - Правда?
И есть тут что-то похожее на ощущение
открытия, осознания, заключения.
Я чувствую, что люди с другой стороны подталкивали эти события,
чтобы ваша мама могла это понять.
- Понимаете о чём речь? - Да!
Слегка сменим тему.
Я должен вернуться к тому, что проявлялось ранее.
На брате явно большой акцент. Зачем-то он просит обсудить его работу.
- Ладно. - Возится с вещами.
Обращались ли к нему, так как он «Самоделкин»,
или в чём тут дело, но это такие ситуации…
- Круто. Ты очень хорош. - Кто-то…
Вы очень добры. Как это относится к…
- Он механик. - Хорошо.
- Просто… - Чинил машины.
Ему поручали работы,
на которые он не учился, но они ожидали, что он справится.
- Боже мой. Что за дела вообще? - Знаю.
- Извини, я просто поражена твоим… - Всё хорошо.
- Чутьем. - Хорошо.
Две вещи кажутся мне странными.
Констатация «В-А».
«В-А» обычно обозначает Вирджинию.
- Есть какие-то связи с Вирджинией? - Да.
Есть связи с Флоридой? Кто-нибудь жил во Флориде?
Да, ты упомянул Вирджинию. Моя мать родилась в Вирджинии.
А Маргерит, ее биологическая мать,
жила во Флориде.
Так что, думаю, это она связывается.
- В восторге от этой части. - Да.
Про маму, господи.
- Ты многое затронул. - Да.
- Боже. - Посмотрим.
Посмотрим, сможем ли мы вас связать, но есть ощущение отсылки к ней.
Посмотрю, что тут.
Я бы описал это так. Такое ощущение что с родственниками с ее стороны
упустили шанс пообщаться.
Моя вот не знает свою биологическую мать.
- Ясно. - Может, что-то подобное.
Но есть такой момент.
- Есть. - Нет настоящего шанса наладить связь.
- Мою мать удочерили. - Ясно.
- Когда она только родилась. - Понял. Ух ты.
Всю свою жизнь она не видела, не знала свою биологическую семью.
- Понял. - До недавних пор.
Она сделала анализ ДНК.
- Думаю, это было пару… - Да?
Полтора года назад.
С помощью анализа мы смогли найти семью ее матери.
То же самое с моей. Интересная параллель.
А ее мать умерла около десяти лет назад.
- Хорошо. - Она ее так и не увидела.
Но мы познакомились с двумя сводными сестрами.
- Да? - И сводным братом.
Взорву вам мозг. У моей мамы тоже было три брата и сестры. Сводные.
- Хорошо. - И один уже скончался.
Двое еще живы. Так что это уже как-то жутковато.
- Ух ты. Да. - Да.
Она познакомилась с той частью семьи, и теперь у нас есть семейные фото.
Они сказали нам: «Мы очень давно вас ищем.
Активно как бы ищем».
А она всю жизнь гадала.
- Ей сейчас за 70. - Да.
Ее мать была с ней при смерти, говорила: «Моя давно потерянная дочь».
Безумие, именно так было и у моей, когда ее мать умирала.
- Ты серьезно? - Она буквально говорила…
У нее было слабоумие, но она помнила девочку, которую искала.
- Давно потерянную дочь. - Да.
Жутко. Не хочу перетягивать одеяло.
- Нет, это… - Но так странно у нас с вами.
- Знание об этом уже успокаивает. - Да. Конечно.
- Так что… - Это благословение ее жизни.
Она нашла своих братьев и сестер. Это же дар.
Интересно, что у нас есть параллель с поздними открытиями о семье
и обо всём этом в родной семье.
Моя мама до сих пор не знает, кто ее отец. И нам это очень любопытно.
- То же и с вашей. - Верно.
Не знает своего папу.
Спасибо тебе за то, что пришел к нам.
- Мне это всё очень помогло. - Конечно.
- Так что спасибо. - Рад был видеть и познакомиться.
- Взаимно. Спасибо. - Спасибо вам за всё.
- Береги себя. - Пока!
Ладно.
- Разве не круто? - Да.
Мое сердце переполнено.
Всё это меня ошеломило, но было очень захватывающе.
Связь с Тайлером создает ощущение
прямой связи с потерянным человеком.
Как будто они вообще никуда не уходили.
Это невероятно.
С ума сойти.
После тысяч сеансов
и стольких семейных историй,
очень необычно общаться с кем-то, с кем так много общего
в семейной истории.
Возможно, с другой стороны организовали этот сеанс, чтобы показать,
что надо принимать советы, которые дали мне и которые давал я.
ГЛАВА 8 ПАНДЕМОНИУМ
Один из моих клиентов купил стол для пинг-понга.
Его, оказывается, популяризировала Сьюзан Сарандон.
- Да. - Внезапно.
Очень. Уверен, он существовал и до нее, но она инвестировала в него,
и он стал популярным.
Откуда ты это узнал?
- Есть статьи про… - Правда?
Сьюзан Сарандон и пинг-понг.
Я не так уж и плохо в него играю. Но не отлично. Хотя иногда могу…
- Попасть по шарику? - Да, иногда могу отбить.
Я не славлюсь зрительно-моторной координацией.
Ментальными способностями — конечно. Координацией…
- Не очень. - Не очень.
МОНТЕСИТО КАЛИФОРНИЯ
- Здрасьте. Как дела? - Господи.
- Тайлер. Как вы? Очень приятно. - Привет. Приятно познакомиться.
- Я Кери. Конечно. - Очень рад. Спасибо за приглашение.
- Вижу, у вас тут что-то есть. - Да.
- Подготовились, классно. - Да.
- Так. Сначала подержу это. - Ладно.
Посмотрим, что проявится в целом, но…
Мы пойдем по всем направлениям. Дайте мне секунду.
Я начну связываться.
Посмотрим, что проявится. Простите мою забывчивость. Ваше имя?
- Кери. - Кери. Хорошо. Потрясающе. Кери.
Посмотрим, что явится.
Ладно. Да.
Да?
Хорошо. Есть раз, два…
Вот это странно.
Судя по ощущениям, есть отсылка к тому, что я бы назвал трагической смертью.
Они всегда преждевременны, их не ожидают.
Когда человека забирают у нас слишком рано.
Странно то, что здесь две версии этого.
Есть человек, умерший молодым, рано или же при трагических обстоятельствах.
А есть еще одна трагическая ситуация,
где человек преждевременно скончался.
Можете вспомнить о двух людях, которые умерли трагически и рано?
- Конечно. - Ладно.
Думаю, я здесь, чтобы поговорить об этих двоих.
Потому что они нераздельны, так я бы это описал. Хорошо.
Хорошо.
Ладно, да.
Так. Думаю, надо поговорить о том, как вы скорбели
по этим двум усопшим,
но по тому, что проявляется,
я чувствую, что вы не могли горевать, когда всё произошло.
Будто вам пришлось отложить свое горе
на какой-то долгий срок.
То есть это произошло, а мне нельзя предаваться
естественному процессу. Чувствуется задержка.
Мы поговорим о том, почему это вообще могло случиться.
Я продолжу.
Это не особенно уникально, но я постоянно вижу водные символы.
Не знаю почему.
Я вижу очень… Воду.
- Ты… - Много. Говорит о чём-нибудь?
- Да. - Да.
- Вода… Всё дело в воде. - Да.
Я продолжу. Много всего вдруг.
Я не знаю, что это значит. Тут одно, другое.
Постараюсь разобраться, как смогу.
Младший из них вспоминает Рождество.
Я вижу символы Рождества, огни, рождественские…
Но это не просто ребенок, любящий Рождество. Тут что-то еще.
Несчастный случай произошел через несколько дней после Рождества.
- Да. - Это был наш последний праздник.
Скажу вам максимально позитивно,
но по моим ощущениям, это противоречивое время года.
Я продолжу.
По какой-то причине есть огромный акцент вас, на то,
что вы должны были сделать, как до смертей, так и после них.
Здесь есть чувство благодарности.
Это очень интересно.
- Я мать-одиночка. - Понятно. Потрясающе.
Расскажите без подробностей про эти две смерти,
которые, кажется, произошли не ранее, чем два года назад.
Кто вам эти люди?
Мои дочери.
У меня было три чудесных дочери.
Морган было 25.
Саммер и Сойер было по 12.
У меня близнецы. Сойер явно была главной из них двоих.
Она любила покомандовать. Саммер же был рада пойти за ней.
С Морган было клево то, что, когда она стала взрослой женщиной,
она стала не только моей дочерью, но и моей подругой.
Она была очень вовлечена в жизнь близняшек.
Но 9 января 2018 года
я потеряла Сойер и Морган.
Нас было четверо. Наш дом был наполнен смехом,
шумом, радостью и энергией.
А теперь здесь очень тихо. В нём живут…
Юная девочка и мать,
которые сломлены и ежедневно стараются справиться со своим горем.
Чувство замешательства.
Только так могу описать то, что я ощутил.
Когда люди умирают в автокатастрофе, замешательства обычно не бывает.
- Верно. - Здесь я ощущаю другое.
Я это ощущаю как необходимость молниеносно принять решение.
Что делать? Куда ехать? В чём дело? И это происходит.
- Да. - Вот так.
И поэтому это не…
Это очень сложно, только так это можно описать.
- Хаос. - Да, однозначно.
- Это был хаос. Да. - Пандемониум.
А вот это странно.
Есть кое-что, что должно быть здесь, но этого нет. И это предметы.
Странно как-то. Их должно быть больше.
- Да. - Тут что-то странное.
Интересно, случилось ли что -то,
что лишило нас предметов, которые у нас были?
- Всего. - Да.
Мы потеряли всё.
Мне очень жаль.
Меня просят поговорить о том дне, когда всё произошло,
о том, где всё произошло.
Кажется, это…
Опишу это так: я вижу разрушение.
- Имеет место масштабный ущерб. - Да.
- В дополнение к смертям. - Да.
Мне интересно поговорить о случившемся. Впервые такое ощущаю.
Будто…
Самое близкое, что я вспомню, это…
Был человек, умерший во время оползня.
Очень похожее ощущение. Будто…
Очень быстро. Понимаете?
- Да. - Сожалею.
Блин. Ладно.
Да. Это очень трудно объяснить, так как я точно не знаю, что это такое.
Моя лучшая интерпретация такова: был какой-то разговор
за несколько дней или мгновений до смерти
о том, что нужно делать.
Но это происходит недостаточно быстро. И я…
Да. Были разговоры до этого несчастного случая.
«Надо что-то делать. Что нам делать»?
- Да. - Очень странно.
Хочу внести ясность.
Ни одна из них не говорит о боли.
- Правда? - Я на сеансах честно всем говорю.
Было ли кому-то больно. Не ощущаю этого.
Всё произошло очень быстро. Я покидаю свое тело не успев…
- Ничего почувствовать. - Ладно.
Они хотят освободить вас
от чувства вины, ответственности, сомнений по поводу ваших действий.
Даже несмотря на разговоры о том, что делать.
- О нужном решении. - Да, никто не мог знать.
Что такое случится.
Да, и на данный момент,
я хочу узнать, настолько, насколько вам удобно,
что же произошло? И… Ну вы поняли.
Что ж.
В Монтесито произошла сель.
И…
Погибли 23 человека.
Двое из них — мои дети.
Проливные дожди вызвали смертельную волну наводнений и селей.
Этим утром спасатели в режиме цейтнота искали выживших,
а съемки с места событий демонстрируют шокирующие разрушения.
В ночь перед селем надвигался сильный шторм,
и часть Монтесито была эвакуирована, а часть нет.
- Меня не эвакуировали. - Понятно.
Но решение было остаться или уйти.
Я уложила их кровать и сказала: «Не бойтесь, если услышите дождь».
Больше свою дочь Сойер я не видела.
Ого.
Пошел сильнейший проливной дождь и…
В полчетвертого утра наш дом сложился, пока мы были в нём.
Мы с Морган держались друг за друга в воде,
в грязи,
а скорость потока была 130 км/час.
Нас всех развело в разные стороны.
И…
Я сломала почти все кости в своем теле выше пояса.
Я еле выжила.
Мне повезло, что меня завалило грязью,
но не эту часть лица, так что я смогла позвать на помощь.
И я ничего не помню о нескольких днях после всего этого.
Выжившая дочь, Саммер,
когда ее нашли, лежала по тремя метрами грязи.
А на ней — куски от домов и машин.
Им повезло найти ее,
но она несколько недель была в коме.
Мы не знали, что она выживет.
А Сойер мы нашли только следующим утром. Она погибла.
Морган мы не могли найти пять лет.
Я ведь…
Я пыталась спасти старшую дочь, но не смогла.
Да.
Да уж.
Дайте мне минутку. Простите.
Если бы вы видели мои сеансы,
то знали бы, что я не поддаюсь эмоциям, но тут…
Я вам сочувствую.
- Спасибо. - Мне так жаль.
- Это было ужасно. - Да. Такая трагедия.
Для любого, кто пережил подобное…
Чтобы проснуться на следующее утро и продолжить жить свою жизнь,
сила, которую вы проявили, просто, чтобы встать с утра,
должна быть невероятной. Сочувствую всем сердцем.
- Спасибо. - Да.
Я почеркаю.
Снова свяжусь, оставлю эмоции в стороне,
углублюсь в это, и посмотрю, что еще узнаю.
Но мне очень нравится радость которая проявляется с ними.
Они заставляют меня констатировать
три разных способа почтить их память.
- Да. - Три разных.
- Вы знаете об этом? Хорошо. Чудно. - Да.
Так это ощущается.
Три с половиной года назад прошло мероприятие в их честь.
- И так каждый год. - Прекрасно.
В этой связи есть нечто особенное,
если говорить о почитании их памяти в гораздо большем масштабе.
Воспринимайте это как что-то, связанное с местом.
Я вижу это в виде мемориальной доски
и ощущаю волнение, связанное с ним.
Есть несколько досок.
- Круто. - Уже существуют.
- Скорее, мемориал. - Ясно.
На одном из мемориалов я напечатала стихотворение дочери.
Чудесно.
Важный посыл, который я ощущаю, — желание избавиться от чувства вины
за то, почему они были там.
Когда я вижу символ освобождения,
это всегда означает, что они не хотят, чтобы человек держался
за «если бы», «мог бы», «должен был». «А если бы я поступил иначе?»
Они явно говорят: «Мам, всё хорошо».
Тайлер сегодня открыл мне двери,
которые, как я думала, были мне недоступны.
Я сижу у этого ручья
и испытываю чувство счастья и радость,
а я не думала, что это еще возможно.
Я всегда ищу возможность найти какую-то радость в трагедии.
Я хочу снова полюбить это место, этот ручей, и Тайлер позволил мне это.
Значит, мы едем в Лагуна-Бич?
Вдоль побережья.
И будет совсем хорошо, когда ты встретишься с Лори Кэмпбелл.
Будет очень интересно познакомиться с другим медиумом.
Я был на сеансах у медиумов. Не раз.
У меня был разный опыт насчет их состоятельности.
Иные были невероятными. Другие — рядовыми.
Нужен тот, который подходит тебе.
- Интересно, что она увидит. - Очень.
Даже не могу передать. Я всё смотрела на часы: «Пора уже вставать?»
Так люди ждут встречи с тобой?
- Странно — сеанс теперь устроят мне. - Да.
Я очень связан с историей своей семьи — она буквально течет в моих венах.
Так что у меня скрытая предвзятость,
мешающая мне связываться с ней интуитивно.
Сеанс у другого медиума означает, что информация проявится тому,
кто не имеет отношения ко мне
и, возможно, сможет дать ответы, которые я ищу.
ЛАГУНА-БИЧ КАЛИФОРНИЯ
- Боже. Смотри, какая красота. - Да.
- Хотите присесть? - Да. Это можно.
- Мы так рады. - Да.
Нет уж! Это я сижу здесь и такая…
Я повернулась, услышала вас и такая: «Боже, они тут!»
Я доверяю Лори Кэмпбелл.
Обращаясь к ней, я надеюсь, что она прольет свет на нашу тайну.
Она одна из немногих, кому я доверю такую деликатную вещь.
Думаю, есть высокая вероятность, что она ответит на наши вопросы.
До вашего визита я сделала пару заметок
о том, что мне проявлялось.
Первым делом они начали говорить о твоем здоровье.
И когда я смотрю на сердце, я ощущаю учащенное сердцебиение.
Бывает у тебя такое?
У меня недоразвитое сердце с рождения. Учащенный пульс был всю жизнь.
Что ж, интересно. Легкие у тебя были такие,
как у человека, болевшего бронхитом, пневмонией или астмой.
Да. Мои легкие покрыты пузырьками.
Лопаясь, они вызывают коллапс легких. Мне делали соответствующую операцию.
- Коллапс легкого. - Есть риск повторения.
С этим всю жизнь работать.
- Это тебе известно. - Я в курсе.
У вас есть врачи. Но будь осторожен с этим.
- Спасибо. - Любопытно. Да.
Я вижу много… Всё какие-то странные детали.
Я записала несколько имен. Если не узнаешь их, то ничего.
Но я выписала себе «Джозеф».
Не знаю, Джо это или Джозеф.
Это мамина линия. Ее отца, мы полагаем, зовут Джозеф.
Надеюсь, Лори прольет свет на эмоции, вызванные историей с моей мамой.
По поводу отцовской линии я связался со специалистом по генеалогии.
Она эксперт по анализу ДНК и поиску родственников.
Если кто-то и может найти недостающие детали, то она.
Что ж, вы, ребят, задали мне ту еще задачку.
Сперва казалось, что Джо Коварт был вашим биологическим отцом
из-за вашей ДНК.
А Джо Коварт умер.
Поэтому я не хотела говорить что-то,
что потом оказалось бы неправдой.
После тщательного изучения ДНК я установила,
что Джо Коварт однозначно был вашим родным отцом.
Ого, понятно.
Я попыталась узнать как можно больше о Джо.
- Спасибо. - Его жизни.
Мне рассказали, что Джо был рыжеволосым.
Я знаю, что он служил в армии.
- Он участвовал, видимо, в двух войнах. - Ух ты.
Жил он один.
Получал еду из церкви — ходил туда, чтобы поесть.
- То есть жил тихой и спокойной жизнью. - Ясно.
А то, что с ним что-то случилось, стало понятно,
когда он неделю не появлялся в церкви.
Они попросили пожарных войти в его дом
и обнаружили, что он скончался.
Любопытно. Я не знала.
- Ого. - Потрясающе.
- И не узнала бы. Спасибо. - Да. Не за что.
У Дебби, с которой лучше всего совпала ваша ДНК, видимо, есть какие-то фото.
Она их поищет.
А еще мы нашли кузена Брюса,
он двоюродный брат, и он очаровательный.
Сказал: «Если у меня есть еще кузина, то хочу знать. Пусть позвонит».
- Короче, он… - Спасибо.
Скажу вам честно. Он был в восторге.
Он был очень рад.
- И я рада. - Мило.
Правда? Да.
Приятно чувствовать себя нужной.
И ощущать расположение к себе, о котором вы сейчас говорите.
- Это же ваши кровные родственники. - Верно.
Было бы здорово познакомиться с ними.
Да.
Я принес предмет.
Можете подержать, но не обязательно.
Замечательно.
Я сразу же увидела медсестру.
По поводу вашей биологической матери.
Почему кажется, что вас забрали у нее из рук?
Потому что так и было. В больнице.
- Леди, забравшую меня… - Кто?
Ее зовут Селена.
Ясно. А то я такая уже: «Вот блин».
Она когда-нибудь запирала вас в шкафу?
- И не только. - Или в комнате. Не выпускала?
Я ощущаю грязь, убогость.
- Чувствую, что меня оставили внутри. - Да.
Ощущаю, что ребенку очень одиноко, он отрезан от всего.
Вот какие ощущения.
В общем…
Одного из детей, которого вырастила эта женщина, запирали в шкафу.
А один из детей отличался этнической принадлежностью от вас?
- Да. - Ладно.
Я хотел спросить об оригинале свидетельства о рождении.
- Я знаю, у нас были трудности с этим. - Да.
Есть какие-то успехи с ним или…
Если посмотрите на дату составления и всё остальное,
то решите, что свидетельство оригинальное.
Полагаю, Мэри заполнила его и вписала адрес.
Кажется, Фелиция-стрит.
- Фелисити-стрит. Да. - Фелисити-стрит.
И когда я его увидела, я подумала,
что можно увидеть, когда оно оказалось у Стеллы.
Стелла — мать. Где она родилась? «Неизвестно».
Как можно не знать, где ты родился?
- Да. - Точно.
Мне кажется, человек, забравший вас,
является мошенницей.
А ваша мама и бабушка подумали,
что эта дама забирает ребенка в ясли.
Но вот что я хочу сказать насчет этого.
Бывает так, что у человека ребенок, и он ему не нужен.
От него просто отказываются.
А еще совсем другое — когда есть ребенок,
и к нему есть большая привязанность и любовь,
но удержать этого ребенка невозможно.
У вас не первый случай.
У вас второй.
- То есть вас сильно любили. - Да.
- Но не смогли заботиться или удержать.
Порой приходится отпускать из любви.
- Да. - Не потому, что хочется.
Но потому, что так надо.
Теперь всё дело в вашем новом путешествии.
Да.
- Ого. - Вот это поездка!
Дичь какая-то, Тайлер.
Сеанс теперь провели мне.
- Боже. Это же прямо подарок. - Не говори.
Больше всего меня удивило то, что она…
Она ведь знала, что моя мать отдала меня из любви.
Не потому, что не любила меня.
И что хотела лучшего для меня.
Это меня исцелило. Это исцеление.
Да. Так и есть.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС КАЛИФОРНИЯ
Принеси.
Я большая поклонница Тайлера.
Я решила оставить заявку, когда у меня кое-кто умер,
и я хотела найти способ связаться с этим человеком.
- Привет, Тайлер. - Привет.
Это Пенелопа.
Привет, Пенелопа.
Привет!
Здравствуй, малышка.
- Как дела? Рад знакомству. - Очень приятно.
- И мне. Спасибо за приглашение. - Тебе спасибо.
Это очень круто.
Я ее немного потискаю.
А потом мы начнем сеанс. Хорошо.
Какая же прелесть.
Золотце.
Да.
Ладно. Ты.
Интересно всё проявляется.
Мне кажется, надо поговорить о том, кто потерял питомца.
Я всё получаю эту информацию,
детскую энергию, но потом понимаю, что это животное.
- Буду иметь в виду. - Хорошо.
Я скажу вот что.
Животные порой выходят на связь, но…
Не в такой степени.
- А тут очень явно. - Да.
Так я это ощущаю.
- Явно ощущаю домашнее животное. - Да.
И сразу же трагическое чувство.
Интересно. Я пока отложу это в сторону.
Ладно. Понял. Вот.
Ощущаю отсылку к современнику.
- Да. - Друг. Партнер.
- Да. - Такой вайб.
- Это ощущаю. Говорит о чём-то? - Да.
Заставляют в шутку неправильно писать твое имя.
Это странно, понимаю. Не знаю почему, но это очень явно.
Не через «Й», а «Я».
Как пишется твое имя?
- Я-С-М-И-Н. - Хорошо.
- Есть какая-то шутка тут. - Хорошо. Если это тот, о ком я думаю…
Он подшучивал над моим именем.
Он говорил «Жасмин» или «Яз». И всё такое.
- Будто нужно над ним посмеяться. - Смешной тип.
Забавно проявляется. Он дурачится.
А еще от этого человека ощущается радость. Я прямо в восторге.
- Тот еще персонаж. - Он правда персонаж.
Однозначно.
Показывает много случайных вещей, о которых я не знал.
Как едят горячие Cheetos из пакета.
- Странные случайные штуки. - Боже.
Шутит, что пальцы мерзко пачкаются.
- В рыжий, но я… - Да.
В общем, мы…
В старших классах я ела много вредной пищи.
Так что… не знаю.
Мы постоянно шутим про рыжие пальцы и горячие Cheetos.
- Случайная тема. - Да уж.
Забавно, я ведь говорю о пыли этой на руках.
- Такой… - Да.
- Разбираюсь со случайным. - Это он.
Это забавно.
Мне было…
Кажется, 13, когда я встретила Дэвида.
Не думаю, что у меня был выбор. Он смеялся надо мной.
Был такой очень забавный и…
Постоянно дразнил меня.
Был почти как старший брат, мы были очень близки.
Он рад, что ты здесь.
Это точно.
Я пытаюсь понять, что случилось. А то…
Как-то странно. Странная ситуация.
Я ощущаю… Он не показывает боли по поводу смерти.
Сейчас тут, а теперь уже нет.
Показал символы: закрыть глаза и уйти в мир иной.
- Очень странно. Я не… Да. - Да, умер очень быстро.
Он выкурил косяк травы с фентанилом.
Думаю, именно это мгновенно и убило.
- Сходится. Спасибо, что рассказала. - Вот.
- Он не был склонен к суициду. - Нет.
Очень радовался жизни. А вдруг скончался.
Думаю, появится осознание, уменьшающее шанс того,
что это повторится, — окружающие его поймут и скажут:
«Давайте будем знать, что мы употребляем».
- Что-то вроде того. - Да.
- А вообще он в порядке, ушел мирно… - Да, всё хорошо.
Ощущается хорошо.
Ладно.
Отложу его в сторонку, потому что ощущаю и другие вещи.
Так, это.
Всё возвращаюсь к питомцу.
Интересно то, что тот малыш может знать эту малышку,
так я это вижу.
Об этом стоит помнить. У них есть четкая связь.
Странно.
Тот малыш может либо…
Делать то же самое, либо иметь с ней сходство.
Есть отчетливое ощущение, что они в каком-то смысле схожи.
Любопытно — даже по тому, где животное любит лежать
или имеет склонность лежать или сидеть.
Тут есть такая параллель.
- Да. Именно. - Вот…
- Замечала это раньше? - Явно замечала.
Понял. А то кажется, что это что-то почти милое.
- Так я это ощущаю. - Это… Да.
Спрошу прямо. О ком тут речь?
- О моем псе, который умер. - Да.
Его звали Астро. И он был любовью всей моей жизни.
Да.
Я вот провел сотни сеансов.
Но ни разу питомец не проявлялся первым.
Я сосредотачиваюсь на людях.
- Да. - Но это очень важный момент.
- Очень. - Хочу, чтобы ты знала.
Важно, что такое проявляется.
- Про питомца. - Да.
По поводу этого малыша я должен сказать…
Я чувствую, что если бы он не умер
от того, от чего умер…
Есть еще какой-то медицинский момент.
Склонность этого животного к чему-то.
- Да. - Он бы всё равно умер от этого.
Мы знали и разбирались с его проблемой с дыханием.
Мы заметили, что он хотел играть.
Обычное щенячье поведение.
И нам приходилось прятать игрушки,
потому что он очень уставал.
- Прямо выдыхался. - Да.
- Мы изолировали его от игрушек. - Ясно.
Поэтому мы решили
изучить, какие у нас есть варианты, как это можно исправить.
- Конечно. Да. - И он умер во время операции.
Кажется, что этот второй момент возник из ниоткуда.
- Интересно. - Да.
Но я не думаю, что он бы долго прожил
со своей изначальной проблемой.
Мне кажется, отчасти смысл тут в том,
что, несмотря на всю трагичность и ситуацию, во время которой он умер,
животное уже находилось на закате своей жизни.
И нам это было известно.
И мы думали: «Что же делать?»
- Да. - И это, конечно, всё подтверждает.
Это интересно и грустно.
Мы стараемся помочь нашим питомцам, но…
Природа порой идет по своему пути.
Но я чувствую покой.
Я тяжело перенесла потерю, была очень привязана к нему.
Он был мне, скорее, сыном, чем псом.
Он был мне как ребенок.
- Хорошо. Конечно. - Спасибо.
Тайлер, это было потрясающе.
Я рад, что мы поговорили, это был чудесный день.
Запомню этот опыт на всю жизнь.
Спасибо, что делишься своим даром с людьми.
- С удовольствием. Береги себя. И я. - Была рада. Пока!
ДОЛИНА САНТА-КЛАРИТА КАЛИФОРНИЯ
Нэнси! Привет!
Я верю, что всё, что обладает разумом, способно выйти на связь.
В сеансах, когда речь об умерших животных,
я не обязательно вижу лающую собаку,
а вижу продолженное естество, жившее в теле этого животного.
То есть в сеансах я обычно связываюсь с душами или естеством,
жившем в человеческом теле, но то же справедливо и к животным.
Разница небольшая. Мы тоже животные.
Клянусь, питомцы больше привязываются, когда нас с ними рядом нет.
- Да. - Верно.
И когда ты проводишь с ними много времени один на один.
Она привязалась ко мне, пока тебя не было.
Получше себя вела?
Нет. Вообще нет.
Не удивлен. Ладно, миссис.
А ты любишь обниматься.
Она это обожает.
ХЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ РОДНОЙ ГОРОД ТАЙЛЕРА
Так, мы, похоже, всего в паре минут от чайной.
Я столько сеансов там провел.
- В переулке. Да. - В переулке? Ты упоминал как-то.
В Хэнфорде я встречусь с владельцами чайной,
где я проводил сеансы.
Я много лет назад обещал Стиву и Арианн сеанс, и, к сожалению,
уехал в Лос-Анджелес раньше, чем его исполнил.
И вот я вернулся.
- Привет, Тайлер! - Привет, Тайлер!
В последний раз я видел их подростком. Это так странно.
- Осмотрим переулок. - Китайский переулок.
- Потрясающе. - О, класс.
С 16 до 18 лет
я часто проводил сеансы в чайной L.T. Sue Team Room.
Коктейль-бар «Императорская династия».
Так красиво. Очень изысканно.
Я принимал по восемь клиентов в день.
Весь день проводил в Китайском переулке.
Не думал, что окажусь там, где я сейчас.
Я помню, как долгое время думал, что проведу там всю жизнь.
- Зайдешь в любимый кабинет? - С радостью!
- Я их чередовал. - Это кабинеты?
Здесь меня стали замечать. Я перешел в тот, что в переулке.
Приходили люди и такие: «Хочу сеанс».
А я такой…
Его вечно отвлекали, он ведь был нашей местной звездой.
- Вы очень добры. - Да!
Сегодня у меня вот это. Вы увидите, как я черкаю.
Так я настраиваюсь.
Мы помним.
- Да! - Черкай.
Люди заходили и спрашивали: «Что он делает?
Эскизы рисует»? А клиент ревет. И тут они понимали, что не эскизы.
Но да. Я буду черкать.
И посмотрим. Дайте мне секунду.
Ладно.
Я вижу фигуру матери. Ваша мама умерла?
Да. Я вижу много образов, связанных с воодушевлением.
Чувство радости, но и составление.
Как будто собираю записи.
Думаю, она хранила такие вещи, которые мы бы не стали.
Позвольте объяснить, а то я уверен, что у нее много
ценных документов и историй, а вы найдете такое, что скажете:
«Мэм, зачем нам это? Это же газета 40-летней давности».
- Какой смысл… - Она умерла два месяца назад.
- Соболезную. Это было недавно. Да. - Это было…
Я разбирала ее вещи…
У нее не было компьютера, так что всё… именно так.
- Ясно. Охотно верю. - И…
Я пытаюсь разобраться в ее вещах и понять, почему они были ей важны.
А еще от нее остались артефакты,
которые я передам Даосскому храмовому музею.
- Потрясающе. - Их место там.
Не в коробке с мамиными вещами.
Моя мать была одним из ведущих защитников
и доцентов Китайского переулка.
Она подолгу работала в Храмовом музее
и проводила экскурсии.
Экскурсии она проводила для всех желающих.
Когда речь о храме…
Я ощущаю один аспект. Пытаюсь понять, есть ли он там.
Но должно быть что-то вроде…
Истории с реконструкцией. Но это только одна часть.
Осматривали ли здание инспекторы?
- Убедились, что всё в порядке? - В саду есть лестница.
Ее нужно починить, она слегка подгнивает.
- Обвисает. Вот это всё. - Конечно.
- А ее мама… - Это было в числе ее последних работ.
Она хотела, чтобы о ней позаботились.
Да.
Еще мне показывают, что надо избегать огня.
Это странно. Всего, что…
Странно.
Я вижу: «Избегай жары». Не знаю, что это значит.
Знаете о серьезных пожарах или подобных ситуациях?
Были ли слухи о большом пожаре, который мог что-то уничтожить?
Не особо.
Любопытно.
Не знаю, что это.
Но продолжает проявляться. Не припоминаете?
Навскидку нет.
- Думаю, разберемся. - Да.
- Подумаем. - Ничего.
Скажу честно, быть здесь — катарсис для меня.
- Особенный момент. - Да.
Ты вернулся туда, где начинал.
Я знаю. Даже не верится.
Большое вам спасибо за гостеприимство,
но вы также позволили людям приходить
и получать неповторимый опыт.
Мы были только рады. Для нас это много значило.
Да. Я очень вам благодарен.
ПОЗЖЕ НОЧЬЮ В КИТАЙСКОМ ПЕРЕУЛКЕ
К сожалению, пожар, который, как полагают, начался на лестнице,
повредил храмовую комнату на втором этаже.
Винг, недавно потерявшая мать, упала, когда зашла внутрь в утро четверга.
Я упала на колени в этой куче обломков.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров