1
00:00:10,928 --> 00:00:16,392
Certaines personnes de l'autre côté
ont aidé votre mère

2
00:00:17,435 --> 00:00:18,770
à comprendre quelque chose.

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,314
- Je m'intéresse au passé de ma mère.
- Ah bon ?

4
00:00:21,397 --> 00:00:25,193
Et il y a quelque chose de similaire,
il y a un sentiment

5
00:00:25,276 --> 00:00:28,863
de découverte, de prise de conscience,
de conclusion.

6
00:00:28,946 --> 00:00:33,493
Les personnes de l'autre côté
ont forcé le destin

7
00:00:33,576 --> 00:00:35,953
pour aider votre mère à comprendre.

8
00:00:36,037 --> 00:00:37,705
- Ça vous parle ?
- Oui.

9
00:00:54,097 --> 00:00:56,182
On change de direction.

10
00:00:56,265 --> 00:00:59,602
Je dois revenir
à ce qui s'est passé avant.

11
00:01:00,103 --> 00:01:02,105
On met l'accent sur votre frère.

12
00:01:02,188 --> 00:01:04,440
Il me fait parler de son travail.

13
00:01:04,524 --> 00:01:06,067
- D'accord.
- Il bricolait.

14
00:01:06,150 --> 00:01:08,903
On le surnommait M. Répare-tout.

15
00:01:08,986 --> 00:01:11,447
Dans ce genre-là.

16
00:01:11,531 --> 00:01:13,658
- Génial. Vous êtes fort.
- Quand quelqu'un…

17
00:01:13,741 --> 00:01:16,828
C'est gentil. Expliquez-moi.

18
00:01:16,911 --> 00:01:18,621
- Il était mécanicien.
- OK.

19
00:01:18,704 --> 00:01:21,499
Il réparait des voitures.
Les gens l'appelaient

20
00:01:21,582 --> 00:01:25,044
pour des travaux hors mécanique,
mais ils savaient qu'il y arriverait.

21
00:01:25,128 --> 00:01:27,755
- J'y crois pas. C'est impossible.
- Je sais.

22
00:01:27,839 --> 00:01:30,758
- Désolé, je suis bluffée par votre…
- Tout va bien.

23
00:01:30,842 --> 00:01:32,718
- … intuition.
- D'accord.

24
00:01:36,639 --> 00:01:39,016
Deux choses me paraissent étranges.

25
00:01:39,100 --> 00:01:40,643
Je vois un V et un A.

26
00:01:40,726 --> 00:01:43,437
En général, c'est l'était de Virginie.

27
00:01:43,521 --> 00:01:46,107
- Y a-t-il un lien ?
- Oui.

28
00:01:46,190 --> 00:01:49,152
Et avec la Floride ? Quelqu'un y vivait ?

29
00:01:49,235 --> 00:01:53,322
Oui, vous avez parlé de la Virginie.
Ma mère y est née.

30
00:01:53,406 --> 00:01:58,494
Marguerite,
sa mère biologique, a vécu en Floride.

31
00:01:58,578 --> 00:02:01,414
Je crois que c'est elle
qui s'est manifestée.

32
00:02:01,497 --> 00:02:05,334
Je suis trop contente.
Vous parlez de ma mère, j'y crois pas.

33
00:02:05,418 --> 00:02:07,378
Vous avez vu beaucoup de choses.

34
00:02:07,461 --> 00:02:08,796
- Mince.
- On va voir

35
00:02:08,880 --> 00:02:10,882
si on arrive à se connecter.

36
00:02:10,965 --> 00:02:13,426
Je vois une référence.

37
00:02:13,509 --> 00:02:15,595
Voyons ce que c'est.

38
00:02:17,346 --> 00:02:21,434
La seule façon de le décrire,
c'est de dire que de son côté,

39
00:02:21,934 --> 00:02:24,812
il y a eu beaucoup d'occasions manquées.

40
00:02:24,896 --> 00:02:27,190
Ma mère n'a jamais rencontré
sa mère biologique.

41
00:02:27,273 --> 00:02:29,358
- Oui.
- J'ignore si c'est similaire,

42
00:02:29,442 --> 00:02:32,570
mais il y a ce sentiment
de ne pas avoir eu

43
00:02:33,487 --> 00:02:35,031
l'occasion de communiquer.

44
00:02:35,615 --> 00:02:37,450
- Ma mère a été adoptée.
- D'accord.

45
00:02:37,533 --> 00:02:39,869
- Quand elle était bébé.
- D'accord.

46
00:02:40,745 --> 00:02:45,082
De toute sa vie, elle n'a jamais connu
sa famille biologique.

47
00:02:45,166 --> 00:02:47,418
- D'accord.
- Et récemment,

48
00:02:48,169 --> 00:02:50,046
elle a fait un test ADN.

49
00:02:50,129 --> 00:02:53,466
Il y a un an et demi ou deux ans.

50
00:02:53,549 --> 00:02:57,929
Grâce à ce test, on a pu retrouver
la famille du côté de sa mère.

51
00:02:58,679 --> 00:03:01,224
Comme pour ma mère.
Parallèle intéressant.

52
00:03:01,307 --> 00:03:04,227
Sa mère est décédée il y a dix ans.

53
00:03:04,310 --> 00:03:06,854
- D'accord.
- Elle n'a pas pu la rencontrer.

54
00:03:06,938 --> 00:03:09,482
Mais elle a rencontré
ses deux demi-sœurs.

55
00:03:09,565 --> 00:03:11,359
- Oui ?
- Et un demi-frère.

56
00:03:11,442 --> 00:03:16,447
Ça va vous étonner, ma mère a aussi
trois demi-frères et sœurs.

57
00:03:16,530 --> 00:03:20,117
- D'accord.
- L'un deux est décédé.

58
00:03:20,201 --> 00:03:23,579
Deux sont encore en vie.
C'est très troublant.

59
00:03:25,289 --> 00:03:30,044
Ma mère a pu rencontrer toute sa famille.
On a des photos de famille.

60
00:03:30,127 --> 00:03:34,090
Ils lui ont dit :
"Ça fait longtemps qu'on te cherche."

61
00:03:34,173 --> 00:03:36,884
"Je te cherche activement."

62
00:03:36,968 --> 00:03:40,930
Toute sa vie, elle s'est demandé.
Elle a plus de 70 ans aujourd'hui.

63
00:03:41,013 --> 00:03:46,602
Sur son lit de mort, sa mère répétait :
"Ma fille perdue."

64
00:03:48,562 --> 00:03:51,357
C'est dingue,
c'est ce qui est arrivé à ma mère

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,650
quand sa mère est morte.

66
00:03:52,733 --> 00:03:55,278
- C'est vrai ?
- Elle répétait…

67
00:03:55,361 --> 00:03:58,906
Elle était sénile, mais elle se rappelait
cette petite fille perdue

68
00:03:58,990 --> 00:04:00,825
qu'elle avait cherché.

69
00:04:01,325 --> 00:04:03,577
C'est flippant.
Je ne veux pas parler de moi.

70
00:04:03,661 --> 00:04:06,414
- Non, mais…
- Mais c'est bizarre.

71
00:04:06,497 --> 00:04:10,918
- Le fait de savoir nous apporte la paix.
- Oui.

72
00:04:11,002 --> 00:04:12,628
C'est une chance pour elle.

73
00:04:12,712 --> 00:04:15,589
Elle a retrouvé ses frères et sœurs.
Quel cadeau.

74
00:04:15,673 --> 00:04:17,591
C'est un parallèle intéressant.

75
00:04:17,675 --> 00:04:21,595
Elles ont découvert très tard
leur famille biologique.

76
00:04:21,679 --> 00:04:23,806
Ma mère ignore encore qui est son père.

77
00:04:23,889 --> 00:04:27,601
Et ça nous intrigue beaucoup.

78
00:04:27,685 --> 00:04:29,312
- Comme pour votre mère.
- Oui.

79
00:04:29,395 --> 00:04:30,855
Elle ignore qui c'est.

80
00:04:31,605 --> 00:04:33,983
Je suis ravie que vous soyez venu.

81
00:04:34,066 --> 00:04:36,694
- Ça m'a beaucoup aidé.
- De rien.

82
00:04:36,777 --> 00:04:40,364
- Merci.
- Content de vous avoir rencontrée.

83
00:04:40,448 --> 00:04:43,492
- Moi aussi, merci.
- Merci pour tout.

84
00:04:43,576 --> 00:04:45,828
- Prenez soin de vous.
- Au revoir.

85
00:04:50,416 --> 00:04:51,917
- C'était génial.
- Oui.

86
00:04:52,501 --> 00:04:53,961
Je suis comblée.

87
00:04:54,045 --> 00:04:57,882
Cette séance a été bouleversante
et palpitante.

88
00:04:57,965 --> 00:05:01,969
Établir cette connexion avec Tyler,
c'est comme établir

89
00:05:02,053 --> 00:05:06,057
une connexion directe avec nos défunts.

90
00:05:06,140 --> 00:05:09,560
C'est comme s'ils n'étaient jamais partis.

91
00:05:09,643 --> 00:05:12,355
C'est incroyable.

92
00:05:12,438 --> 00:05:14,190
C'était dingue.

93
00:05:14,690 --> 00:05:18,235
Après des milliers de lectures
et avoir découvert tant d'histoires,

94
00:05:18,319 --> 00:05:22,990
c'est surréaliste de lire quelqu'un
qui a presque la même histoire familiale.

95
00:05:23,074 --> 00:05:26,452
Il est possible que cette séance
ait été orchestrée par l'au-delà

96
00:05:26,535 --> 00:05:30,164
pour me montrer que je dois suivre
les conseils qu'on me donne

97
00:05:30,247 --> 00:05:31,665
et que je donne.

98
00:05:33,751 --> 00:05:37,755
CHAPITRE 8
PANDÉMONIUM

99
00:05:44,512 --> 00:05:47,932
Un de mes clients
a acheté une table de ping-pong.

100
00:05:48,015 --> 00:05:51,102
Susan Sarandon a popularisé le ping-pong.

101
00:05:52,019 --> 00:05:53,187
C'est bizarre.

102
00:05:53,270 --> 00:05:55,981
Très. Ce sport existait
avant Susan Sarandon.

103
00:05:56,065 --> 00:05:59,735
Mais depuis qu'elle a investi,
ça a décollé.

104
00:05:59,819 --> 00:06:01,112
D'où tu sors ça ?

105
00:06:01,195 --> 00:06:03,197
- Il y a des articles sur…
- Sérieux ?

106
00:06:03,280 --> 00:06:05,199
… Susan Sarandon et le ping-pong.

107
00:06:05,282 --> 00:06:06,784
Je joue pas trop mal.

108
00:06:06,867 --> 00:06:10,246
Je ne suis pas une pro, mais j'arrive à…

109
00:06:10,329 --> 00:06:13,124
- Toucher la balle ?
- Oui, parfois.

110
00:06:13,624 --> 00:06:16,127
La coordination œil-main,
c'est pas mon fort.

111
00:06:16,210 --> 00:06:19,338
Les capacités mentales, oui.
La coordination œil-main…

112
00:06:19,422 --> 00:06:20,464
C'est pas ça.

113
00:06:31,142 --> 00:06:36,856
MONTECITO, CALIFORNIE

114
00:06:43,571 --> 00:06:46,240
- Bonjour, ça va ?
- C'est pas vrai !

115
00:06:46,824 --> 00:06:50,828
- Tyler. Ça va ? Enchanté.
- De même.

116
00:06:50,911 --> 00:06:52,413
- Carie.
- Enchanté.

117
00:06:52,496 --> 00:06:54,331
- Merci de me recevoir.
- Bien sûr.

118
00:06:54,415 --> 00:06:56,625
- Vous avez des choses pour moi.
- Oui.

119
00:06:56,709 --> 00:06:58,502
- Vous êtes préparée, j'adore.
- Oui.

120
00:06:58,586 --> 00:07:00,796
- On va se concentrer sur ça.
- Oui.

121
00:07:00,880 --> 00:07:03,215
On verra ce que ça donne.

122
00:07:03,299 --> 00:07:06,469
Mais on parlera de tout.
Juste une seconde.

123
00:07:06,552 --> 00:07:08,137
Je vais me connecter.

124
00:07:08,220 --> 00:07:09,889
On verra ce qui se présente.

125
00:07:09,972 --> 00:07:11,849
Vous me rappelez votre prénom ?

126
00:07:11,932 --> 00:07:15,311
- Carie.
- Carie. D'accord. Super. Carie.

127
00:07:15,811 --> 00:07:17,938
On va voir ce que ça donne.

128
00:07:21,942 --> 00:07:23,903
D'accord. Oui.

129
00:07:34,288 --> 00:07:36,415
D'accord. J'ai un, deux…

130
00:07:38,167 --> 00:07:39,543
C'est bizarre.

131
00:07:40,961 --> 00:07:45,257
Ce qui me frappe, c'est une référence

132
00:07:45,341 --> 00:07:47,092
à un décès tragique.

133
00:07:47,176 --> 00:07:49,887
Un décès prématuré
auquel on ne s'attend pas.

134
00:07:49,970 --> 00:07:52,681
Quand quelqu'un part trop tôt.

135
00:07:52,765 --> 00:07:55,851
Bizarrement,
je vois deux décès de ce genre.

136
00:07:55,935 --> 00:07:59,772
Comme si quelqu'un
était mort très jeune, très tôt,

137
00:07:59,855 --> 00:08:01,815
dans des circonstances tragiques.

138
00:08:01,899 --> 00:08:04,193
Ensuite, il y a une autre tragédie.

139
00:08:04,276 --> 00:08:07,196
Quelqu'un qui est décédé
très prématurément.

140
00:08:07,780 --> 00:08:12,493
Vous connaissez deux personnes
décédées tragiquement et prématurément ?

141
00:08:12,576 --> 00:08:13,661
Absolument.

142
00:08:13,744 --> 00:08:16,956
Je suis ici
pour parler de ces deux personnes.

143
00:08:17,039 --> 00:08:20,042
Elles sont inséparables.
Ça se présente à moi ainsi.

144
00:08:27,091 --> 00:08:30,010
Je sens qu'on doit parler
du processus de deuil

145
00:08:30,094 --> 00:08:32,555
suite à ces deux décès.

146
00:08:32,638 --> 00:08:36,600
Je ressens que vous n'avez pas été
en mesure de faire votre deuil

147
00:08:36,684 --> 00:08:37,935
sur le moment.

148
00:08:38,018 --> 00:08:41,730
Comme si vous aviez dû
reporter votre deuil, le retarder.

149
00:08:41,814 --> 00:08:47,444
Quand c'est arrivé, vous n'avez pas pu
suivre ce processus naturel de deuil.

150
00:08:47,528 --> 00:08:48,445
Il a été reporté.

151
00:08:48,529 --> 00:08:52,074
On reparlera de tout ça.

152
00:08:52,157 --> 00:08:53,492
Je vais continuer.

153
00:08:56,912 --> 00:09:00,666
Ce n'est pas exceptionnel, mais je reçois
des symboles relatifs à l'eau.

154
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
Je ne sais pas pourquoi.

155
00:09:02,751 --> 00:09:05,004
Je vois de l'eau.

156
00:09:05,087 --> 00:09:07,256
- Vous…
- Oui. Ça vous parle ?

157
00:09:07,840 --> 00:09:09,466
Oui.

158
00:09:09,550 --> 00:09:12,303
- Tout tourne autour de l'eau.
- Oui.

159
00:09:14,597 --> 00:09:17,391
Je continue. C'est très dense.

160
00:09:20,269 --> 00:09:23,063
J'ignore ce que ça veut dire. Il y a ça…

161
00:09:26,859 --> 00:09:30,738
Je vais tenter d'interpréter ça
du mieux possible.

162
00:09:32,197 --> 00:09:34,575
La plus jeune des deux
parle beaucoup de Noël.

163
00:09:34,658 --> 00:09:37,453
Je vois la symbologie de Noël,
les lumières de Noël,

164
00:09:37,536 --> 00:09:41,665
Mais ce n'est pas juste un enfant
qui aime Noël, il y a autre chose.

165
00:09:41,749 --> 00:09:46,754
L'accident s'est produit
quelques jours après Noël.

166
00:09:46,837 --> 00:09:49,548
- Oui.
- C'était notre dernière fête.

167
00:09:49,632 --> 00:09:53,427
Je ressens quelque chose de positif,
de joyeux.

168
00:09:53,510 --> 00:09:56,847
Mais c'est une période douce-amère.

169
00:09:57,348 --> 00:09:58,682
Je vais continuer.

170
00:10:00,184 --> 00:10:03,646
Bizarrement, elles insistent
pour parler de vous.

171
00:10:03,729 --> 00:10:06,899
Et ce que vous avez dû faire avant,

172
00:10:06,982 --> 00:10:09,109
mais aussi après les décès.

173
00:10:10,277 --> 00:10:12,821
Il y a presque un sentiment de gratitude.

174
00:10:12,905 --> 00:10:14,740
C'est très intéressant.

175
00:10:14,823 --> 00:10:17,493
- Je suis mère célibataire.
- D'accord, super.

176
00:10:17,576 --> 00:10:20,454
Sans trop en dire
sur les circonstances des décès

177
00:10:20,537 --> 00:10:23,999
qui ont eu lieu il y a moins de deux ans,

178
00:10:24,083 --> 00:10:26,126
qui étaient ces personnes ?

179
00:10:27,336 --> 00:10:28,170
Mes filles.

180
00:10:29,797 --> 00:10:32,466
J'avais trois filles merveilleuses.

181
00:10:33,967 --> 00:10:35,928
Morgan avait 25 ans.

182
00:10:36,428 --> 00:10:38,847
Summer et Sawyer avaient 12 ans.

183
00:10:38,931 --> 00:10:43,644
Elles étaient jumelles.
Sawyer était la patronne des deux.

184
00:10:43,727 --> 00:10:47,398
Elle prenait les décisions,
Summer était ravie de la seconder.

185
00:10:47,481 --> 00:10:50,984
Ce qui était bien avec Morgan,
c'est qu'en grandissant,

186
00:10:51,068 --> 00:10:54,363
elle était ma fille, mais aussi mon amie.

187
00:10:54,446 --> 00:10:57,199
Elle était investie
dans la vie des jumelles.

188
00:10:57,282 --> 00:11:02,037
Mais le 9 janvier 2018,

189
00:11:02,121 --> 00:11:06,125
j'ai perdu mes filles Sawyer et Morgan.

190
00:11:06,750 --> 00:11:10,045
Avant, on était quatre.
La maison était remplie de rires,

191
00:11:10,129 --> 00:11:13,882
de bruit, de joie et d'énergie.

192
00:11:13,966 --> 00:11:16,385
Aujourd'hui, c'est le silence.

193
00:11:16,468 --> 00:11:20,764
Il n'y a plus
qu'une jeune fille et sa mère

194
00:11:20,848 --> 00:11:26,228
complètement brisées,
qui essaient tous les jours de faire face.

195
00:11:27,896 --> 00:11:29,523
Je ressens de la confusion.

196
00:11:29,606 --> 00:11:32,192
Je me sens confus, si je dois le décrire.

197
00:11:32,276 --> 00:11:35,279
Quand on meurt
dans un accident de voiture,

198
00:11:35,362 --> 00:11:36,363
ce n'est pas confus.

199
00:11:36,447 --> 00:11:38,782
- Oui.
- Ce n'est pas ce que je ressens.

200
00:11:38,866 --> 00:11:43,370
Je sens qu'il a fallu prendre
une décision en une fraction de seconde.

201
00:11:43,454 --> 00:11:46,582
On fait quoi ? Où on va ?
Que se passe-t-il ? Et c'est arrivé.

202
00:11:46,665 --> 00:11:47,958
- Oui.
- Comme ça.

203
00:11:48,041 --> 00:11:49,835
Ce n'est pas comme si…

204
00:11:52,337 --> 00:11:55,758
C'est très compliqué,
je ne sais pas comment le décrire.

205
00:11:56,258 --> 00:11:57,968
- Le chaos.
- Absolument.

206
00:11:58,051 --> 00:11:59,762
- Le chaos.
- Le pandémonium.

207
00:12:02,973 --> 00:12:04,224
Bizarre.

208
00:12:04,892 --> 00:12:07,728
Des choses devraient être là
mais ne le sont pas.

209
00:12:07,811 --> 00:12:09,062
Des objets.

210
00:12:09,146 --> 00:12:11,857
Bizarre. Il devrait y en avoir plus.

211
00:12:11,940 --> 00:12:13,525
- Oui.
- Il y a un truc bizarre.

212
00:12:13,609 --> 00:12:17,362
Je me demande
s'il ne s'est pas passé quelque chose

213
00:12:17,446 --> 00:12:20,240
qui a fait disparaître beaucoup d'objets.

214
00:12:20,324 --> 00:12:21,992
- Tout.
- Oui.

215
00:12:22,075 --> 00:12:24,286
On a tout perdu.

216
00:12:24,369 --> 00:12:25,412
Je suis désolé.

217
00:12:29,750 --> 00:12:31,335
D'après ce que je vois,

218
00:12:31,418 --> 00:12:34,171
on veut que je parle
du jour où c'est arrivé.

219
00:12:34,254 --> 00:12:36,340
Et du lieu où c'est arrivé.

220
00:12:37,257 --> 00:12:39,551
On dirait que…

221
00:12:40,260 --> 00:12:42,346
Je vois de la destruction.

222
00:12:42,429 --> 00:12:45,933
- Des dégâts à grande échelle.
- Oui.

223
00:12:46,016 --> 00:12:48,143
- En plus des deux décès.
- Oui.

224
00:12:48,727 --> 00:12:52,731
J'aimerais parler de ce qui s'est passé.
Mais je n'ai rien vu.

225
00:12:52,815 --> 00:12:53,941
Comme si…

226
00:12:54,775 --> 00:12:57,319
Ce qui me paraît le plus plausible,

227
00:12:57,402 --> 00:12:59,780
c'est une mort
dans un glissement de terrain.

228
00:12:59,863 --> 00:13:02,115
C'est très similaire, c'est…

229
00:13:03,534 --> 00:13:05,911
très rapide. Ça vous parle ?

230
00:13:05,994 --> 00:13:08,372
- Oui.
- Désolé.

231
00:13:10,541 --> 00:13:12,668
Mince.

232
00:13:16,463 --> 00:13:20,759
C'est dur à expliquer,
car je ne sais pas ce qui se passe.

233
00:13:20,843 --> 00:13:23,971
Ce que je vois, c'est une conversation

234
00:13:24,054 --> 00:13:27,766
dans les jours ou les heures
qui ont précédé le décès

235
00:13:27,850 --> 00:13:30,018
sur ce qu'il faut faire.

236
00:13:30,936 --> 00:13:34,064
Mais ça n'a pas été fait assez vite, et…

237
00:13:34,147 --> 00:13:37,401
Oui, il y a eu des discussions
avant l'accident.

238
00:13:37,484 --> 00:13:39,736
On se demande ce qu'il faut faire.

239
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
- Oui.
- C'est bizarre.

240
00:13:42,614 --> 00:13:43,824
Je veux être clair.

241
00:13:43,907 --> 00:13:46,368
Aucune des deux ne montre
qu'elle a souffert.

242
00:13:46,451 --> 00:13:49,329
- C'est vrai ?
- Dans de précédentes lectures, j'ai dit

243
00:13:49,413 --> 00:13:51,748
ressentir de la douleur.
Ce l'est pas le cas.

244
00:13:51,832 --> 00:13:55,252
C'est arrivé vite.
Je quitte mon corps avant

245
00:13:55,335 --> 00:13:56,962
de sentir quoi que ce soit.

246
00:13:57,838 --> 00:13:59,548
Elles veulent vous libérer

247
00:13:59,631 --> 00:14:04,219
de tout sentiment de culpabilité,
de responsabilité, de ne pas avoir agi.

248
00:14:04,303 --> 00:14:07,764
Même s'il y a eu des discussions
sur ce qu'il fallait faire

249
00:14:07,848 --> 00:14:10,934
- et quelle décision prendre.
- Personne ne pouvait prévoir

250
00:14:11,018 --> 00:14:12,561
ce qui s'est passé.

251
00:14:12,644 --> 00:14:14,438
Oui, maintenant,

252
00:14:15,188 --> 00:14:20,694
j'aimerais que vous m'expliquiez
ce qui s'est passé, si vous le sentez.

253
00:14:20,777 --> 00:14:21,778
Eh bien…

254
00:14:24,531 --> 00:14:26,867
C'était la coulée de boue de Montecito.

255
00:14:27,784 --> 00:14:30,746
Vingt-trois personnes sont mortes.

256
00:14:30,829 --> 00:14:32,247
Dont mes deux filles.

257
00:14:32,748 --> 00:14:38,003
Des pluies torrentielles ont déclenché
des inondations et des coulées de boue.

258
00:14:38,086 --> 00:14:42,090
Les sauveteurs courent contre la montre
à la recherche de survivants,

259
00:14:42,174 --> 00:14:45,761
et de nouvelles images montrent
l'ampleur du désastre.

260
00:14:47,054 --> 00:14:50,682
La veille de la coulée de boue,
on annonçait un gros orage.

261
00:14:50,766 --> 00:14:53,894
Une partie de Montecito
a été évacuée, une autre, non.

262
00:14:53,977 --> 00:14:55,187
Pas nous.

263
00:14:55,270 --> 00:14:56,104
D'accord.

264
00:14:56,647 --> 00:15:00,067
Il fallait décider de rester ou de partir.

265
00:15:00,150 --> 00:15:04,655
En les couchant, je leur ai dit :
"N'ayez pas peur en entendant la pluie."

266
00:15:05,238 --> 00:15:07,866
C'est la dernière fois que j'ai vu Sawyer.

267
00:15:09,743 --> 00:15:14,206
Le déluge a commencé, et…

268
00:15:16,166 --> 00:15:20,587
À 3h30 du matin,
notre maison a explosé avec nous dedans.

269
00:15:22,714 --> 00:15:27,302
Je me suis accrochée à Morgan dans l'eau,

270
00:15:27,886 --> 00:15:32,557
dans la boue qui dévalait à 130 km/h.

271
00:15:32,641 --> 00:15:35,102
On a été séparées.

272
00:15:35,602 --> 00:15:36,937
Et…

273
00:15:38,355 --> 00:15:41,566
je me suis cassé presque
tous les os de mon corps.

274
00:15:41,650 --> 00:15:43,026
J'étais à moitié morte.

275
00:15:43,110 --> 00:15:45,821
J'ai eu la chance
d'être enterrée dans la boue.

276
00:15:45,904 --> 00:15:48,991
Mon visage dépassait,
je pouvais crier à l'aide.

277
00:15:49,074 --> 00:15:53,328
Je ne me rappelle presque rien après ça.

278
00:15:53,412 --> 00:15:56,540
Ma fille Summer a survécu aussi.

279
00:15:56,623 --> 00:15:59,876
Ils l'ont retrouvée
sous trois mètres de boue,

280
00:15:59,960 --> 00:16:03,171
avec des morceaux de maisons
et de voitures entassés sur elle.

281
00:16:03,755 --> 00:16:05,549
Elle a eu de la chance,

282
00:16:05,632 --> 00:16:08,135
mais elle est restée
plusieurs semaines dans le coma.

283
00:16:08,218 --> 00:16:10,262
On ignorait si elle survivrait.

284
00:16:10,345 --> 00:16:13,598
On n'a retrouvé Sawyer
que le lendemain matin.

285
00:16:13,682 --> 00:16:14,975
Elle était morte.

286
00:16:15,058 --> 00:16:17,561
On a retrouvé Morgan cinq jours après.

287
00:16:18,854 --> 00:16:20,147
J'ai…

288
00:16:22,607 --> 00:16:25,694
essayé de sauver ma fille aînée,
mais je n'ai pas pu.

289
00:16:53,930 --> 00:16:55,599
Une minute. Je suis désolé.

290
00:16:55,682 --> 00:16:59,269
En général, pendant les lectures,
je ne suis pas ému,

291
00:16:59,352 --> 00:17:01,563
mais je suis de tout cœur avec vous.

292
00:17:01,646 --> 00:17:03,190
- Merci.
- Je suis désolé.

293
00:17:04,149 --> 00:17:06,943
- Ça a été horrible.
- Oui, c'est tragique.

294
00:17:07,027 --> 00:17:09,446
Traverser ça, c'est…

295
00:17:09,529 --> 00:17:13,700
Se réveiller le lendemain
et devoir continuer à vivre,

296
00:17:13,784 --> 00:17:17,621
ça a demandé, et ça demande encore
une force incroyable.

297
00:17:17,704 --> 00:17:20,749
Se lever le matin, c'est déjà difficile.

298
00:17:20,832 --> 00:17:22,709
Je suis de tout cœur avec vous.

299
00:17:22,793 --> 00:17:23,960
- Merci.
- Oui.

300
00:17:24,503 --> 00:17:25,629
Je vais griffonner.

301
00:17:25,712 --> 00:17:27,881
Je vais me reconnecter,

302
00:17:27,964 --> 00:17:32,010
mettre mes émotions de côté
et voir ce que ça donne.

303
00:17:32,094 --> 00:17:35,347
Mais j'aime la joie qu'elles dégagent.

304
00:17:35,972 --> 00:17:38,308
Elles me montrent

305
00:17:38,391 --> 00:17:40,727
trois façons de leur rendre hommage.

306
00:17:40,811 --> 00:17:42,062
- Oui.
- Différentes.

307
00:17:42,145 --> 00:17:43,522
- Ça vous parle ?
- Oui.

308
00:17:43,605 --> 00:17:47,859
- J'adore la façon dont elles en parlent.
- C'était il y a 3 ans et demi.

309
00:17:47,943 --> 00:17:50,904
Chaque année,
on leur a rendu hommage.

310
00:17:50,987 --> 00:17:54,282
J'adore. En plus de ça,
je vois quelque chose de spécial.

311
00:17:54,366 --> 00:17:58,161
On honore leur nom à plus grande échelle.

312
00:17:58,245 --> 00:18:01,998
C'est peut-être en rapport avec un lieu.

313
00:18:02,082 --> 00:18:04,960
Je vois une plaque,

314
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
je ressens énormément de joie autour.

315
00:18:07,337 --> 00:18:08,880
Il y a plusieurs plaques.

316
00:18:08,964 --> 00:18:10,674
- Super.
- Déjà posées.

317
00:18:11,633 --> 00:18:14,136
- Plutôt un mémorial, je dirais.
- Oui.

318
00:18:14,219 --> 00:18:18,890
Sur l'un d'eux, j'ai fait graver
un des poèmes de ma fille.

319
00:18:18,974 --> 00:18:19,850
J'adore.

320
00:18:21,143 --> 00:18:25,605
Elles veulent vous dire
d'oublier votre culpabilité,

321
00:18:25,689 --> 00:18:30,360
d'avoir choisi de rester.
Elles montrent qu'il faut lâcher prise.

322
00:18:30,443 --> 00:18:36,199
Les morts ne veulent jamais
qu'on se perde dans les regrets.

323
00:18:36,283 --> 00:18:39,369
Et si j'avais agi différemment ?
Elles disent :

324
00:18:39,452 --> 00:18:40,829
"Maman, tout va bien."

325
00:18:42,914 --> 00:18:45,834
Tyler m'a ouvert des portes.

326
00:18:45,917 --> 00:18:50,839
Je ne pensais pas qu'elles seraient
ouvertes pour moi.

327
00:18:53,216 --> 00:18:55,260
M'asseoir près de ce ruisseau

328
00:18:55,343 --> 00:19:01,808
et ressentir un certain bonheur
et de la joie,

329
00:19:01,892 --> 00:19:04,102
je ne pensais pas en être capable.

330
00:19:06,438 --> 00:19:10,317
Pouvoir trouver de la joie
dans une tragédie,

331
00:19:10,400 --> 00:19:13,653
c'est toujours quelque chose
que j'ai essayé de faire.

332
00:19:14,154 --> 00:19:15,947
Je veux aimer cet endroit à nouveau.

333
00:19:16,031 --> 00:19:18,992
Aimer ce ruisseau.
Tyler m'a fait ce cadeau.

334
00:19:33,757 --> 00:19:35,592
On va à Laguna Beach ?

335
00:19:36,092 --> 00:19:37,219
Le long de la côte.

336
00:19:37,302 --> 00:19:41,223
On visitera après ton entretien
avec Laurie Campbell.

337
00:19:41,306 --> 00:19:44,392
Ça va être intéressant
de rencontrer un autre médium.

338
00:19:45,310 --> 00:19:47,520
J'ai vu plusieurs fois des médiums.

339
00:19:47,604 --> 00:19:50,315
Le résultat n'a pas toujours été valable.

340
00:19:50,398 --> 00:19:53,068
Certains ont été extraordinaires,
d'autres, sans intérêt.

341
00:19:53,151 --> 00:19:55,153
Il faut trouver la bonne personne.

342
00:19:56,696 --> 00:19:58,823
- Hâte de voir ce qu'elle trouvera.
- Oui.

343
00:19:58,907 --> 00:20:02,953
J'ai trop hâte, j'ai pas arrêté
de regarder mon réveil pour se lever.

344
00:20:04,371 --> 00:20:06,748
Les gens sont dans cet état
quand ils vont te voir ?

345
00:20:06,831 --> 00:20:09,876
- C'est bizarre d'inverser les rôles.
- Oui.

346
00:20:09,960 --> 00:20:12,045
Je suis attaché
à l'histoire de ma famille.

347
00:20:12,128 --> 00:20:14,339
Elle coule dans mes veines.

348
00:20:14,422 --> 00:20:17,050
J'ai un préjugé implicite

349
00:20:17,133 --> 00:20:19,678
qui m'empêche de communiquer.

350
00:20:19,761 --> 00:20:22,889
Être lu par un médium me permettra
d'avoir des infos

351
00:20:22,973 --> 00:20:25,475
venant d'une personne étrangère à tout ça.

352
00:20:25,558 --> 00:20:28,395
Qui pourra peut-être
me donner des réponses.

353
00:20:29,521 --> 00:20:33,233
LAGUNA BEACH, CALIFORNIE

354
00:20:34,150 --> 00:20:36,361
J'y crois pas, c'est magnifique !

355
00:20:36,444 --> 00:20:38,780
- Vous voulez vous asseoir ?
- Oui.

356
00:20:38,863 --> 00:20:39,906
- On est ravis.
- Oui.

357
00:20:39,990 --> 00:20:42,659
Moi, surtout. Je vais m'asseoir.

358
00:20:43,410 --> 00:20:46,496
Je me suis retournée,
j'ai vu que vous étiez là.

359
00:20:46,579 --> 00:20:47,998
Je lui fais confiance.

360
00:20:48,081 --> 00:20:51,918
J'espère qu'elle nous aidera
à comprendre ce mystère familial.

361
00:20:52,002 --> 00:20:54,963
C'est l'une des seules
à qui je ferais confiance.

362
00:20:55,547 --> 00:20:59,426
Il est très probable
qu'elle réponde à certaines questions.

363
00:21:01,136 --> 00:21:05,932
Avant votre arrivée,
j'ai noté des choses que j'ai ressenties.

364
00:21:06,016 --> 00:21:09,352
On parle de santé.
C'est ce qui m'est venu en premier.

365
00:21:09,436 --> 00:21:13,189
Et quand je vois le cœur,
je ressens des palpitations.

366
00:21:13,273 --> 00:21:14,733
Vous en avez ?

367
00:21:14,816 --> 00:21:16,693
J'avais une insuffisance cardiaque.

368
00:21:16,776 --> 00:21:18,987
J'ai eu des palpitations toute ma vie.

369
00:21:19,070 --> 00:21:22,157
C'est intéressant.
Concernant les poumons, je vois

370
00:21:22,240 --> 00:21:25,660
une bronchite,
une pneumonie ou de l'asthme.

371
00:21:25,744 --> 00:21:28,830
Oui, mes poumons
sont couverts de vésicules.

372
00:21:29,331 --> 00:21:32,042
Si elles éclatent,
ça provoque un pneumothorax.

373
00:21:32,125 --> 00:21:33,793
Je me suis fait opérer.

374
00:21:33,877 --> 00:21:36,171
- Il y a un an.
- Il y a un risque de rechute.

375
00:21:36,254 --> 00:21:38,048
Je devrai vivre avec.

376
00:21:38,131 --> 00:21:40,008
- Vous le savez.
- Oui.

377
00:21:40,091 --> 00:21:43,219
Vous vous soignez.
Il faut faire attention.

378
00:21:43,303 --> 00:21:45,096
- Merci.
- Intéressant.

379
00:21:49,351 --> 00:21:52,145
Je vois des choses.
Je commence par les détails.

380
00:21:52,228 --> 00:21:55,732
J'ai écrit quelques noms.
si ça ne vous dit rien, pas grave.

381
00:21:55,815 --> 00:21:58,151
J'ai écrit Joseph.

382
00:21:59,319 --> 00:22:01,571
J'ignore si c'est Joe ou Joseph.

383
00:22:02,072 --> 00:22:06,493
Du côté de ma mère,
on pense que son père s'appelait Joseph.

384
00:22:08,370 --> 00:22:12,624
Laurie m'aidera à comprendre les émotions
qui entourent ce qui est arrivé à ma mère.

385
00:22:12,707 --> 00:22:16,711
J'ai aussi fait appel
à une généalogiste professionnelle.

386
00:22:17,212 --> 00:22:20,298
Une experte en analyse ADN
et en recherche familiale.

387
00:22:20,382 --> 00:22:23,468
Si quelqu'un peut retrouver
les pièces manquantes, c'est elle.

388
00:22:23,551 --> 00:22:27,472
Vous m'avez lancé un sacré défi.

389
00:22:27,555 --> 00:22:32,811
Il semble que Joe Cowart
soit votre père biologique,

390
00:22:32,894 --> 00:22:34,562
au vu de votre ADN.

391
00:22:34,646 --> 00:22:37,482
Et Joe Cowart est décédé.

392
00:22:37,565 --> 00:22:39,818
Je ne veux pas dire une chose,

393
00:22:39,901 --> 00:22:41,986
et faire machine arrière ensuite.

394
00:22:42,695 --> 00:22:45,949
J'ai étudié votre ADN plus attentivement,

395
00:22:46,032 --> 00:22:49,160
et Joe Cowart est votre père biologique.

396
00:22:49,244 --> 00:22:50,412
D'accord.

397
00:22:50,495 --> 00:22:53,623
J'ai essayé d'en savoir
autant que possible sur Joe.

398
00:22:53,706 --> 00:22:54,749
- Sa vie.
- Merci.

399
00:22:54,833 --> 00:23:00,088
J'ai appris que Joe
avait les cheveux roux.

400
00:23:00,171 --> 00:23:03,550
J'ai aussi appris
qu'il était dans l'armée.

401
00:23:03,633 --> 00:23:05,927
Il a participé à deux guerres.

402
00:23:06,553 --> 00:23:09,389
Il vivait seul.

403
00:23:09,472 --> 00:23:13,017
Il allait chercher ses repas à l'église,
il mangeait là-bas.

404
00:23:13,101 --> 00:23:16,646
- Il menait une vie très tranquille.
- Oui.

405
00:23:16,729 --> 00:23:21,526
Les gens ont compris
qu'il y avait un problème.

406
00:23:21,609 --> 00:23:24,195
Il n'est plus venu à l'église
pendant une semaine.

407
00:23:24,279 --> 00:23:28,116
Ils ont demandé aux pompiers
de rentrer chez lui

408
00:23:28,199 --> 00:23:30,785
et ont découvert qu'il était mort.

409
00:23:30,869 --> 00:23:32,537
Intéressant. Je l'ignorais.

410
00:23:32,620 --> 00:23:33,955
C'est incroyable.

411
00:23:35,039 --> 00:23:36,583
- Je ne l'aurais jamais su.
- Oui.

412
00:23:36,666 --> 00:23:37,834
- Merci.
- De rien.

413
00:23:37,917 --> 00:23:42,922
Vos ADN correspondent.
Debbie pense avoir des photos.

414
00:23:43,006 --> 00:23:44,841
Elle va les chercher.

415
00:23:44,924 --> 00:23:47,302
Ensuite, on a le cousin Bruce,

416
00:23:47,385 --> 00:23:50,305
un cousin germain, qui a été adorable.

417
00:23:50,388 --> 00:23:53,516
Il m'a dit : "Si j'ai une autre cousine,
je veux la rencontrer.

418
00:23:53,600 --> 00:23:56,019
"- Dites-lui de m'appeler."
- Merci.

419
00:23:56,102 --> 00:23:58,688
Sincèrement, il était très content.

420
00:23:58,771 --> 00:24:00,148
Très content.

421
00:24:00,231 --> 00:24:01,441
- Ça me touche.
- Adorable.

422
00:24:01,524 --> 00:24:02,817
C'est vrai ?

423
00:24:02,901 --> 00:24:04,944
C'est bon de savoir
qu'ils veulent me voir,

424
00:24:05,028 --> 00:24:08,948
et de sentir toute cette sympathie
dont vous me parlez.

425
00:24:09,032 --> 00:24:12,118
- Vous êtes liés par le sang.
- Oui.

426
00:24:12,202 --> 00:24:14,996
Ce serait super de les rencontrer.

427
00:24:15,079 --> 00:24:15,914
Oui.

428
00:24:16,956 --> 00:24:18,541
J'ai apporté un objet.

429
00:24:18,625 --> 00:24:20,919
Vous n'êtes pas obligée de le toucher.

430
00:24:21,628 --> 00:24:23,004
C'est merveilleux.

431
00:24:28,551 --> 00:24:30,803
J'ai tout de suite vu une infirmière.

432
00:24:35,266 --> 00:24:37,644
Concernant votre mère biologique,

433
00:24:37,727 --> 00:24:41,189
est-il possible qu'on vous ait
arrachée de ses bras ?

434
00:24:41,272 --> 00:24:42,815
Oui, à l'hôpital.

435
00:24:42,899 --> 00:24:44,984
- Qui ?
- La femme qui m'a enlevée,

436
00:24:45,068 --> 00:24:46,069
Stella.

437
00:24:46,152 --> 00:24:48,488
Oui, parce que c'est vraiment…

438
00:24:49,989 --> 00:24:52,242
Elle vous a déjà enfermée
dans un placard ?

439
00:24:52,325 --> 00:24:55,119
- Dans une pièce ?
- Elle nous a tout fait.

440
00:24:55,203 --> 00:24:56,913
Je sens la saleté, la crasse.

441
00:24:56,996 --> 00:24:59,916
- Je me sens abandonnée.
- Oui.

442
00:24:59,999 --> 00:25:05,421
Je ressens tout ce que peut ressentir
un enfant seul et isolé.

443
00:25:05,505 --> 00:25:11,761
L'un des enfants qu'elle a élevés
a été enfermé dans un placard.

444
00:25:13,638 --> 00:25:17,517
L'un des enfants était-il
d'une autre origine ethnique que vous ?

445
00:25:17,600 --> 00:25:18,935
- Oui.
- D'accord.

446
00:25:19,018 --> 00:25:21,688
Je voulais vous parler
de l'acte de naissance original.

447
00:25:21,771 --> 00:25:24,691
- Je sais qu'on a eu du mal à l'obtenir.
- Oui.

448
00:25:24,774 --> 00:25:26,901
Il y a eu du progrès à ce sujet ?

449
00:25:26,985 --> 00:25:29,988
Quand on regarde la date de dépôt,

450
00:25:30,071 --> 00:25:33,199
il semble que ce soit l'acte original.

451
00:25:33,283 --> 00:25:36,411
Je crois que Mary l'a rempli
et a écrit l'adresse.

452
00:25:36,494 --> 00:25:37,954
Felicia Street.

453
00:25:38,037 --> 00:25:40,248
Felicity Street, oui.

454
00:25:40,331 --> 00:25:46,879
Quand j'ai vu ça, j'ai compris
que Stella était intervenue.

455
00:25:46,963 --> 00:25:49,674
Mère : Stella.
Lieu de naissance : Inconnu.

456
00:25:49,757 --> 00:25:51,676
Comment peut-on ignorer où on est né ?

457
00:25:51,759 --> 00:25:52,677
Oui.

458
00:25:54,387 --> 00:25:57,098
J'ai l'impression
que celle qui vous a enlevée

459
00:25:57,181 --> 00:25:58,516
est une arnaqueuse.

460
00:25:58,600 --> 00:26:01,477
Votre mère et votre grand-mère

461
00:26:01,561 --> 00:26:05,773
ont cru que cette femme
vous ramenait à la nursery.

462
00:26:05,857 --> 00:26:09,027
Je tiens à préciser une chose.

463
00:26:09,110 --> 00:26:14,157
Parfois, quand un enfant n'est pas désiré,

464
00:26:14,240 --> 00:26:15,950
on l'abandonne.

465
00:26:16,034 --> 00:26:19,454
Dans d'autres cas, on a un enfant,

466
00:26:19,954 --> 00:26:22,665
et on l'aime énormément,

467
00:26:22,749 --> 00:26:25,084
mais on ne peut pas le garder.

468
00:26:25,168 --> 00:26:28,630
En ce qui vous concerne,
c'est la deuxième option.

469
00:26:28,713 --> 00:26:30,840
Quelqu'un vous aimait profondément.

470
00:26:30,923 --> 00:26:34,177
- Oui.
- Mais elle n'a pas pu vous garder.

471
00:26:34,260 --> 00:26:36,554
Parfois, on doit renoncer par amour.

472
00:26:36,638 --> 00:26:38,389
- Oui.
- Pas parce qu'on le veut,

473
00:26:38,473 --> 00:26:40,224
mais car on est obligé.

474
00:26:41,684 --> 00:26:44,812
C'est un nouveau voyage
qui commence pour vous.

475
00:26:44,896 --> 00:26:45,938
Oui.

476
00:26:46,522 --> 00:26:47,565
Quelle lecture.

477
00:26:47,649 --> 00:26:49,233
C'était intense, Tyler.

478
00:26:49,317 --> 00:26:50,943
Les rôles étaient inversés.

479
00:26:51,027 --> 00:26:53,571
- Incroyable. Quel cadeau.
- Oui.

480
00:26:53,655 --> 00:26:56,991
Ce qui m'a le plus surprise,

481
00:26:57,075 --> 00:27:01,371
c'est qu'elle savait que ma mère
m'avait abandonnée par amour.

482
00:27:01,454 --> 00:27:03,456
Pas parce qu'elle ne m'aimait pas.

483
00:27:03,539 --> 00:27:06,209
Mais car elle voulait faire
au mieux pour moi.

484
00:27:06,292 --> 00:27:10,630
C'est thérapeutique.

485
00:27:10,713 --> 00:27:12,340
Oui, c'est vrai.

486
00:27:19,681 --> 00:27:23,267
LOS ANGELES, CALIFORNIE

487
00:27:28,564 --> 00:27:29,440
Va chercher !

488
00:27:32,193 --> 00:27:34,070
Je suis fan de Tyler.

489
00:27:34,153 --> 00:27:37,615
Je me suis inscrite sur son site
car j'ai perdu quelqu'un

490
00:27:37,699 --> 00:27:40,660
et je voulais communiquer avec lui.

491
00:27:42,704 --> 00:27:44,580
- Bonjour, Tyler.
- Salut.

492
00:27:45,248 --> 00:27:46,541
Voici Penelope.

493
00:27:46,624 --> 00:27:48,501
Bonjour, Penelope.

494
00:27:49,669 --> 00:27:52,088
Coucou, bébé !

495
00:27:52,171 --> 00:27:55,049
- Comment ça va ? Enchanté.
- Enchantée.

496
00:27:55,133 --> 00:27:56,676
Merci de m'accueillir.

497
00:27:56,759 --> 00:27:57,760
Merci.

498
00:27:57,844 --> 00:27:59,470
C'est génial.

499
00:28:00,471 --> 00:28:02,306
Je lui fais un petit câlin.

500
00:28:02,932 --> 00:28:06,018
On va commencer la lecture. Bon.

501
00:28:06,102 --> 00:28:07,770
Trop chou !

502
00:28:14,527 --> 00:28:15,403
Adorable.

503
00:28:15,486 --> 00:28:16,320
Oui.

504
00:28:19,574 --> 00:28:21,909
Bon. Vous.

505
00:28:21,993 --> 00:28:24,787
Ils se présentent de manière intéressante.

506
00:28:25,288 --> 00:28:28,541
Je dois parler de quelqu'un
qui a perdu un animal.

507
00:28:29,041 --> 00:28:34,672
Je ressens une énergie enfantine,
mais je me suis dit : "C'est un animal."

508
00:28:34,756 --> 00:28:36,507
- Je garde ça en tête.
- D'accord.

509
00:28:38,551 --> 00:28:42,555
Des animaux se manifestent parfois
lors des consultations.

510
00:28:43,431 --> 00:28:45,266
Mais jamais aussi intensément.

511
00:28:45,850 --> 00:28:47,435
- C'est très fort.
- Oui.

512
00:28:47,518 --> 00:28:48,978
C'est ce que je ressens.

513
00:28:50,104 --> 00:28:52,398
- Je perçois un animal.
- Oui.

514
00:28:53,608 --> 00:28:55,568
Il y a un aspect tragique autour.

515
00:28:57,862 --> 00:29:01,073
C'est intéressant.
Je vais mettre ça de côté.

516
00:29:05,161 --> 00:29:08,831
Bien. D'accord.

517
00:29:10,416 --> 00:29:13,169
Je ressens une référence contemporaine.

518
00:29:13,252 --> 00:29:15,880
- Oui.
- Un ami. Un partenaire.

519
00:29:15,963 --> 00:29:17,673
- Oui.
- Ce genre de relation.

520
00:29:17,757 --> 00:29:19,842
- Ça vous parle ?
- Oui.

521
00:29:22,470 --> 00:29:25,181
Je vois une blague
sur l'orthographe de votre nom.

522
00:29:25,264 --> 00:29:26,891
C'est bizarre, je sais.

523
00:29:26,974 --> 00:29:28,893
J'ignore pourquoi, mais c'est précis.

524
00:29:28,976 --> 00:29:30,436
Pas "J", mais "Y".

525
00:29:30,520 --> 00:29:32,396
Comment s'écrit votre nom ?

526
00:29:32,480 --> 00:29:34,565
- Yasmine.
- D'accord.

527
00:29:34,649 --> 00:29:38,736
- C'est drôle.
- Si c'est celui auquel je pense…

528
00:29:38,820 --> 00:29:41,781
Il faisait des blagues sur mon prénom.

529
00:29:41,864 --> 00:29:45,785
Il m'appelait "Jasmine" ou "Yaz."

530
00:29:45,868 --> 00:29:48,287
- Il veut que je me moque de lui.
- Super.

531
00:29:48,371 --> 00:29:51,290
Il se présente à moi
avec un côté humoristique.

532
00:29:53,709 --> 00:29:57,505
Il y a un sentiment de joie chez lui.
Je me sens joyeux.

533
00:29:58,089 --> 00:30:00,508
- C'est un sacré personnage.
- Oui.

534
00:30:00,591 --> 00:30:01,801
C'est sûr.

535
00:30:01,884 --> 00:30:05,012
Il me montre des moments de la vie.

536
00:30:05,096 --> 00:30:08,182
Des gens qui mangent des chips
dans un sachet.

537
00:30:08,266 --> 00:30:10,351
- Des choses comme ça.
- J'y crois pas !

538
00:30:10,434 --> 00:30:12,854
Il plaisante,
il parle de doigts qui collent.

539
00:30:12,937 --> 00:30:15,314
- Ils sont couverts de gras.
- Oui.

540
00:30:18,359 --> 00:30:22,405
Au lycée,
je mangeais beaucoup de junk food.

541
00:30:24,240 --> 00:30:25,992
Je sais pas trop.

542
00:30:26,075 --> 00:30:28,369
On avait cette blague entre nous

543
00:30:28,452 --> 00:30:31,080
sur les doigts qui collent
après avoir mangé des chips.

544
00:30:31,163 --> 00:30:32,748
- C'est ce qu'il me montre.
- Oui.

545
00:30:32,832 --> 00:30:35,710
C'est drôle, je vois des miettes
sur mes mains.

546
00:30:36,419 --> 00:30:38,504
- Je devais en parler.
- C'est lui.

547
00:30:38,588 --> 00:30:40,006
C'était drôle.

548
00:30:40,089 --> 00:30:45,303
Je devais avoir 13 ans
quand j'ai rencontré David.

549
00:30:45,386 --> 00:30:48,806
Je n'ai pas eu le choix,
il a commencé à se moquer de moi.

550
00:30:48,890 --> 00:30:53,853
Il était joueur
et me taquinait tout le temps.

551
00:30:53,936 --> 00:30:57,023
Comme un grand frère,
on était super proches.

552
00:30:57,106 --> 00:31:00,401
Il est content que vous soyez là.
Ça se voit.

553
00:31:00,902 --> 00:31:03,446
J'essaie de comprendre ce qui s'est passé.

554
00:31:04,614 --> 00:31:07,825
C'est bizarre.
C'est une situation bizarre.

555
00:31:07,909 --> 00:31:10,953
Il n'a pas souffert quand il est mort.

556
00:31:11,037 --> 00:31:13,080
Il était là et il est parti.

557
00:31:13,164 --> 00:31:16,918
Il me montre la symbolique
de fermer les yeux et de partir.

558
00:31:17,001 --> 00:31:20,004
- C'est très bizarre.
- Oui, ça a été très rapide.

559
00:31:20,546 --> 00:31:26,677
Il avait fumé un joint de cannabis
mélangé à du fentanyl.

560
00:31:26,761 --> 00:31:29,388
Je crois que ça l'a tué instantanément.

561
00:31:29,472 --> 00:31:30,431
Ça correspond.

562
00:31:31,140 --> 00:31:32,308
Merci de me l'avoir dit.

563
00:31:32,391 --> 00:31:34,393
- Il n'était pas suicidaire.
- Non.

564
00:31:34,477 --> 00:31:38,147
Il adorait la vie. Et il est mort.

565
00:31:38,230 --> 00:31:42,276
Il y a eu une prise de conscience après.
Que ça peut arriver.

566
00:31:42,360 --> 00:31:46,030
Les gens autour de lui se sont dit :

567
00:31:46,113 --> 00:31:48,824
"Faisons attention à ce qu'on ingère."

568
00:31:48,908 --> 00:31:50,534
- Ce genre de choses.
- Oui.

569
00:31:50,618 --> 00:31:54,497
- Il va bien ? Il est en paix ?
- Oui, il va bien.

570
00:31:54,580 --> 00:31:55,665
Très bien.

571
00:32:00,461 --> 00:32:04,340
Je le laisse de côté, je vois autre chose.

572
00:32:06,425 --> 00:32:07,385
D'accord.

573
00:32:07,969 --> 00:32:09,512
On revient à l'animal.

574
00:32:11,847 --> 00:32:17,645
C'est intéressant, Penelope a vu l'animal
qui arrive de l'au-delà.

575
00:32:17,728 --> 00:32:21,440
C'est bon de garder ça à l'esprit.
Ils établissent un lien.

576
00:32:22,274 --> 00:32:23,484
C'est étrange.

577
00:32:23,567 --> 00:32:29,615
Votre chienne aime faire les mêmes choses
ou lui ressemble.

578
00:32:29,699 --> 00:32:33,160
J'ai ce sentiment de similarité
qui revient beaucoup.

579
00:32:33,953 --> 00:32:37,707
C'est intéressant,
ça concerne l'endroit où il se repose,

580
00:32:37,790 --> 00:32:40,167
s'allonge ou s'assied.

581
00:32:40,251 --> 00:32:41,961
Il y a un parallèle.

582
00:32:42,044 --> 00:32:43,254
Oui, exact.

583
00:32:43,337 --> 00:32:45,673
- Vous l'avez déjà remarqué ?
- Oui.

584
00:32:45,756 --> 00:32:49,343
D'accord, je ressens
une sensation de douceur.

585
00:32:49,427 --> 00:32:51,345
- Je le ressens.
- Oui.

586
00:32:51,971 --> 00:32:54,515
Je vais vous le demander. Qui est-ce ?

587
00:32:54,598 --> 00:32:57,143
- Mon chien qui est décédé.
- Oui.

588
00:32:58,811 --> 00:33:02,565
Il s'appelait Astro.
C'était l'amour de ma vie.

589
00:33:02,648 --> 00:33:04,025
Oui.

590
00:33:04,108 --> 00:33:08,529
J'ai fait des centaines de séances,
je n'ai jamais eu d'animal se présenter.

591
00:33:09,321 --> 00:33:11,866
D'habitude,
je me concentre sur les humains.

592
00:33:11,949 --> 00:33:14,035
- Oui.
- Mais c'est très important.

593
00:33:14,118 --> 00:33:16,037
Je tenais à vous le dire.

594
00:33:16,120 --> 00:33:18,330
Il s'est présenté aujourd'hui.

595
00:33:18,414 --> 00:33:20,041
- Votre chien.
- Oui.

596
00:33:22,334 --> 00:33:25,671
Je vois quelque chose d'autre
le concernant.

597
00:33:27,840 --> 00:33:31,427
J'ai l'impression
que s'il n'était pas mort

598
00:33:31,510 --> 00:33:32,970
de ce qu'il a emporté,

599
00:33:33,471 --> 00:33:36,098
quelque chose de médical l'aurait emporté.

600
00:33:36,182 --> 00:33:38,726
Comme une prédisposition
dont il souffrait.

601
00:33:38,809 --> 00:33:41,729
- Oui.
- Il aurait pu mourir ainsi.

602
00:33:43,314 --> 00:33:49,361
On savait qu'il avait
un problème respiratoire

603
00:33:49,445 --> 00:33:53,407
Il avait toujours envie de jouer,

604
00:33:53,491 --> 00:33:55,618
comme tous les chiots.

605
00:33:55,701 --> 00:33:57,787
On devait lui retirer ses jouets.

606
00:33:57,870 --> 00:33:59,580
Il était trop excité.

607
00:33:59,663 --> 00:34:01,040
- À bout de souffle.
- Oui.

608
00:34:01,123 --> 00:34:04,668
- On devait l'enfermer sans ses jouets.
- Oui.

609
00:34:05,252 --> 00:34:07,546
C'est pour ça qu'on a décidé

610
00:34:07,630 --> 00:34:11,801
de voir quelles étaient
nos options pour le guérir.

611
00:34:11,884 --> 00:34:18,390
- Bien sûr. 
- Et il est mort pendant l'opération.

612
00:34:18,474 --> 00:34:21,602
L'information secondaire
vient de nulle part.

613
00:34:21,685 --> 00:34:22,937
C'est intéressant.

614
00:34:23,020 --> 00:34:25,481
Je pense qu'il n'aurait pas pu
vivre longtemps

615
00:34:25,564 --> 00:34:27,566
avec son problème de santé.

616
00:34:27,650 --> 00:34:30,069
Le message qu'il faut retenir,

617
00:34:30,152 --> 00:34:34,698
c'est que c'était une mort tragique
car elle est survenue trop tôt,

618
00:34:34,782 --> 00:34:37,576
mais cet animal était déjà
en train de décliner.

619
00:34:37,660 --> 00:34:40,871
On en était conscients.

620
00:34:40,955 --> 00:34:44,125
On s'est demandé ce qu'il fallait faire.

621
00:34:44,208 --> 00:34:46,710
- Oui.
- J'en ai la confirmation.

622
00:34:46,794 --> 00:34:48,629
C'est intéressant et triste.

623
00:34:48,712 --> 00:34:51,340
On fait ce qu'on peut
pour aider nos animaux,

624
00:34:51,423 --> 00:34:54,176
mais parfois, ça ne suffit pas.

625
00:34:54,260 --> 00:34:56,428
Mais je ressens de la sérénité.

626
00:34:57,721 --> 00:35:01,100
Ça a été très dur pour moi,
j'étais très attachée à lui.

627
00:35:01,183 --> 00:35:04,687
C'était plus mon fils que mon chien.

628
00:35:04,770 --> 00:35:06,522
Il était comme un enfant.

629
00:35:08,232 --> 00:35:09,942
- Merci.
- Bien sûr.

630
00:35:10,025 --> 00:35:12,111
Tyler, c'était incroyable.

631
00:35:12,194 --> 00:35:15,156
Je suis content,
et c'est une belle journée.

632
00:35:15,239 --> 00:35:17,449
C'était une expérience inoubliable.

633
00:35:17,533 --> 00:35:21,662
- Merci de partager votre don.
- J'aurais pas raté ça.

634
00:35:21,745 --> 00:35:24,331
- Au revoir.
- Ce fut un plaisir.

635
00:35:29,461 --> 00:35:31,255
VALLÉE DE SANTA CLARITA, CALIFORNIE

636
00:35:31,338 --> 00:35:34,258
Nanci !

637
00:35:36,385 --> 00:35:40,264
Tout être doté de conscience
a la capacité de se manifester.

638
00:35:40,347 --> 00:35:43,350
Dans une lecture,
quand je parle d'animaux décédés,

639
00:35:43,434 --> 00:35:46,312
je ne vois pas un chien
arriver en aboyant,

640
00:35:46,395 --> 00:35:50,816
mais plutôt l'essence de cet animal
qui perdure après la mort.

641
00:35:50,900 --> 00:35:57,406
D'habitude, je me connecte à l'âme
ou à l'essence d'un être humain.

642
00:35:57,489 --> 00:36:00,618
Il se passe parfois la même chose,
mais avec un animal.

643
00:36:00,701 --> 00:36:03,662
Ce n'est pas si différent.
Nous faisons partie du règne animal.

644
00:36:03,746 --> 00:36:08,500
Je crois que les animaux s'attachent plus
quand on s'absente.

645
00:36:08,584 --> 00:36:09,835
Oui.

646
00:36:11,337 --> 00:36:14,590
Et aussi quand on passe
beaucoup de temps seul avec eux.

647
00:36:14,673 --> 00:36:17,676
Elle est plus proche de moi
depuis que tu es parti.

648
00:36:17,760 --> 00:36:19,261
Elle est plus sage ?

649
00:36:19,345 --> 00:36:21,055
Non. Absolument pas.

650
00:36:22,181 --> 00:36:25,517
Je ne suis pas surpris.
Allez, mademoiselle.

651
00:36:27,144 --> 00:36:28,520
Tu aimes les câlins.

652
00:36:29,021 --> 00:36:30,439
Elle adore.

653
00:36:41,325 --> 00:36:45,329
HANFORD, VILLE NATALE DE TYLER

654
00:36:45,913 --> 00:36:49,250
On n'est plus très loin du salon de thé.

655
00:36:49,333 --> 00:36:51,377
J'y ai fait tellement de lectures.

656
00:36:51,460 --> 00:36:55,297
- Dans la ruelle.
- Dans la ruelle ? Tu m'en as parlé.

657
00:36:55,381 --> 00:36:58,676
À Hanford, je vais voir
les propriétaires du salon de thé

658
00:36:58,759 --> 00:36:59,969
où je consultais.

659
00:37:00,052 --> 00:37:02,930
J'ai promis une lecture
à Steve et Arianne il y a des années.

660
00:37:03,013 --> 00:37:06,809
Malheureusement,
je suis parti à Los Angeles avant.

661
00:37:07,393 --> 00:37:08,477
Alors, je reviens.

662
00:37:08,978 --> 00:37:11,105
- Bonjour, Tyler.
- Salut, Tyler.

663
00:37:11,897 --> 00:37:15,317
La dernière fois, j'étais ado.
Ça fait bizarre.

664
00:37:15,401 --> 00:37:17,820
- Allons voir la ruelle.
- China Alley.

665
00:37:17,903 --> 00:37:19,488
- Génial.
- J'adore.

666
00:37:19,571 --> 00:37:20,990
De 16 à 18 ans,

667
00:37:21,073 --> 00:37:24,118
je faisais des lectures
dans ce salon de thé.

668
00:37:24,201 --> 00:37:26,787
L'Imperial Dynasty Cocktail Lounge.

669
00:37:27,663 --> 00:37:29,999
C'est magnifique. Bien décoré.

670
00:37:30,082 --> 00:37:35,838
J'y rencontrais huit clients par jour.
Je passais mes journées à China Alley.

671
00:37:37,298 --> 00:37:39,925
Je n'aurais jamais cru
en arriver là un jour.

672
00:37:40,009 --> 00:37:43,762
En y repensant, j'ai longtemps cru
que je passerais ma vie là-bas.

673
00:37:43,846 --> 00:37:46,473
- On va voir ta banquette préférée ?
- Oui.

674
00:37:46,557 --> 00:37:49,518
- J'alternais entre ces deux.
- Les banquettes ?

675
00:37:49,601 --> 00:37:53,022
Ici, j'étais trop visible.
Je préférais celle de la ruelle.

676
00:37:53,105 --> 00:37:55,524
Sinon, les gens voulaient
que je les lise.

677
00:37:55,607 --> 00:37:56,525
Et moi, j'étais là…

678
00:37:56,608 --> 00:38:00,487
On l'interrompait sans arrêt.
C'était notre vedette locale.

679
00:38:00,571 --> 00:38:01,947
- C'est gentil !
- Oui.

680
00:38:02,531 --> 00:38:05,492
J'ai mon carnet.
vous allez me voir gribouiller.

681
00:38:05,576 --> 00:38:07,036
Je me connecte ainsi.

682
00:38:07,119 --> 00:38:08,078
On se souvient.

683
00:38:08,162 --> 00:38:09,621
Des gribouillages.

684
00:38:09,705 --> 00:38:12,249
Les gens entraient
et se demandaient ce que je faisais.

685
00:38:12,333 --> 00:38:16,253
"Il fait leur portrait ?"
Ils les voyaient pleurer, donc non.

686
00:38:16,337 --> 00:38:18,630
Mais oui, je vais gribouiller.

687
00:38:18,714 --> 00:38:21,383
On va voir. Une seconde.

688
00:38:27,097 --> 00:38:30,559
Je vois une figure maternelle.
Votre mère est morte ?

689
00:38:30,642 --> 00:38:33,812
Oui. Je reçois beaucoup
de représentations joyeuses.

690
00:38:33,896 --> 00:38:38,150
Un sentiment de joie
et une compilation de données.

691
00:38:38,233 --> 00:38:41,737
Elle a gardé beaucoup de choses.
On se demande pourquoi.

692
00:38:41,820 --> 00:38:43,072
J'explique.

693
00:38:43,155 --> 00:38:46,909
Je suis certain qu'il y a beaucoup
de documents et d'histoires de valeur.

694
00:38:46,992 --> 00:38:48,619
En les retrouvant,

695
00:38:48,702 --> 00:38:52,456
vous vous direz :
"Maman, ce journal date d'il y a 40 ans.

696
00:38:52,539 --> 00:38:55,292
- "Pourquoi ?"
- Elle est morte il y a 2 mois.

697
00:38:55,376 --> 00:38:58,087
- Désolé, c'est récent.
- C'était…

698
00:38:58,170 --> 00:39:01,382
J'ai voulu trier ses affaires…

699
00:39:01,465 --> 00:39:05,469
Elle n'avait pas d'ordinateur,
donc tout est comme ça.

700
00:39:05,552 --> 00:39:07,930
- Oui, je vois.
- Et…

701
00:39:08,013 --> 00:39:10,766
J'essaie de déchiffrer ce qu'elle a noté.

702
00:39:10,849 --> 00:39:12,851
En quoi c'était important ?

703
00:39:12,935 --> 00:39:14,728
Il y a des objets

704
00:39:14,812 --> 00:39:18,899
que je vais donner
au musée du temple taoïste.

705
00:39:18,982 --> 00:39:21,151
- Génial.
- Leur place est là-bas.

706
00:39:21,235 --> 00:39:23,404
Pas dans un carton.

707
00:39:24,113 --> 00:39:28,742
Ma mère était conservatrice
et guide à China Alley.

708
00:39:28,826 --> 00:39:31,912
Elle a passé du temps à travailler
au musée du temple

709
00:39:31,995 --> 00:39:33,580
et à faire des visites.

710
00:39:33,664 --> 00:39:37,376
Elle était prête à faire visiter
à tous ceux qui le demandaient.

711
00:39:41,630 --> 00:39:43,006
Parlons du temple.

712
00:39:43,674 --> 00:39:47,428
Il y a un aspect qui revient.
J'essaie de comprendre quoi.

713
00:39:47,511 --> 00:39:50,681
Il est question de…

714
00:39:50,764 --> 00:39:53,851
travaux de rénovation,
mais seulement sur une partie.

715
00:39:54,435 --> 00:39:56,478
Des inspecteurs ont examiné le bâtiment ?

716
00:39:56,562 --> 00:40:00,482
- Pour s'assurer que tout va bien ?
- On a un escalier dans le jardin.

717
00:40:00,566 --> 00:40:05,070
Il doit être réparé.
Il est un peu délabré.

718
00:40:05,154 --> 00:40:07,656
- Il s'affaisse. Avec tout ça…
- C'est sûr.

719
00:40:07,739 --> 00:40:10,868
- Et sa mère…
- C'était important pour elle.

720
00:40:10,951 --> 00:40:13,162
Elle voulait qu'on s'en occupe.

721
00:40:13,245 --> 00:40:14,121
Oui.

722
00:40:15,497 --> 00:40:18,083
Il faut éviter
tout ce qui est en lien avec le feu.

723
00:40:18,167 --> 00:40:19,918
C'est bizarre. Comme…

724
00:40:20,711 --> 00:40:21,753
C'est étrange.

725
00:40:21,837 --> 00:40:24,840
"Évitez la chaleur."
Je ne sais pas ce que c'est.

726
00:40:27,384 --> 00:40:30,387
Il y a eu des incendies dans le coin ?

727
00:40:30,471 --> 00:40:34,224
Une histoire sur un feu
qui aurait détruit quelque chose ?

728
00:40:34,975 --> 00:40:36,143
Pas vraiment.

729
00:40:36,852 --> 00:40:38,103
Intéressant.

730
00:40:41,106 --> 00:40:42,441
J'ignore ce que c'est.

731
00:40:42,524 --> 00:40:45,027
Mais ça revient sans cesse.
Ça vous parle ?

732
00:40:45,110 --> 00:40:46,403
Non, pas comme ça.

733
00:40:46,487 --> 00:40:48,238
- On va y réfléchir.
- Oui.

734
00:40:48,739 --> 00:40:49,990
- Y penser.
- Pas de souci.

735
00:40:50,073 --> 00:40:53,118
Revenir ici,
c'est très libérateur pour moi.

736
00:40:53,202 --> 00:40:54,578
- C'est spécial.
- Oui.

737
00:40:54,661 --> 00:40:56,455
On reprend là où on s'est arrêtés.

738
00:40:56,538 --> 00:40:58,790
Oui, c'est surréaliste.

739
00:40:58,874 --> 00:41:01,376
Merci infiniment pour votre hospitalité.

740
00:41:01,460 --> 00:41:05,839
Vous avez permis à des gens de venir
et de vivre une expérience importante.

741
00:41:05,923 --> 00:41:09,259
C'était avec plaisir.
C'était important pour nous aussi.

742
00:41:09,343 --> 00:41:11,261
Oui. Je suis très reconnaissant.

743
00:41:18,268 --> 00:41:22,689
PLUS TARD CETTE NUIT-LÀ, À CHINA ALLEY

744
00:41:30,739 --> 00:41:34,743
L'incendie, qui aurait démarré
dans la cage d'escalier,

745
00:41:34,826 --> 00:41:38,914
a causé de graves dégâts
dans la salle du temple au deuxième étage.

746
00:41:38,997 --> 00:41:40,832
Wing, qui vient de perdre sa mère,

747
00:41:40,916 --> 00:41:44,002
s'est effondrée quand elle a pu
entrer dans le temple jeudi matin.

748
00:41:44,086 --> 00:41:47,381
Je suis tombée à genoux
au milieu des débris.

749
00:42:31,925 --> 00:42:33,343
Sous-titres : Stéphane Versini