ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάποιοι άνθρωποι από την άλλη πλευρά βοήθησαν τη μητέρα σου
να καταλάβει κάτι.
-Ακολουθούμε το ταξίδι της μαμάς μου. -Αλήθεια;
Υπάρχει μια παρόμοια αίσθηση
ανακάλυψης, γνώσης, καταλήγεις σε ένα συμπέρασμα.
Νιώθω ότι οι άνθρωποι στην άλλη πλευρά παρακινούσαν αυτά τα γεγονότα
για να το καταλάβει η μαμά σου.
-Βγάζει νόημα; -Ναι.
Αλλάζω ταχύτητες λίγο.
Πρέπει να ξανασυνδεθώ με αυτό που εμφανιζόταν νωρίτερα.
Ο αδερφός έχει μεγάλη έμφαση σήμερα. Θέλει να μιλήσω για τη δουλειά του.
Έφτιαχνε πράγματα.
Δεν ξέρω αν θεωρούσαν ότι ήταν μάστορας,
αλλά αυτές οι καταστάσεις…
-Τέλειο. Είσαι καλός. -Όταν κάποιος…
Είσαι γλυκιά. Πώς βγάζεις νόημα στο…
-Είναι μηχανικός. -Εντάξει.
-Έφτιαχνε αμάξια. -Τον ζητούσαν για δουλειές
που δεν είχε τα προσόντα να κάνει, αλλά περίμεναν να τις κάνει.
-Θεέ μου. Τι στο καλό; -Το ξέρω.
-Συγγνώμη, απλώς εκπλήσσομαι… -Όλα καλά.
-Έχεις διαισθητικότητα. -Εντάξει.
Δύο πράγματα μου φαίνονται περίεργα.
Αναγνωρίζω το "VA".
Το "VA" συνήθως αντιπροσωπεύει τη Βιρτζίνια.
-Υπάρχουν συνδέσεις με τη Βιρτζίνια; -Ναι.
Με τη Φλόριντα; Κάποιος που ζούσε στη Φλόριντα;
Ναι, ανέφερες τη Βιρτζίνια. Η μητέρα μου γεννήθηκε στη Βιρτζίνια.
Η Μαργκερίτ, η βιολογική της μητέρα, ζούσε στη Φλόριντα.
Νομίζω ότι εκείνη εμφανίστηκε.
-Είμαι τόσο ενθουσιασμένη. -Ναι.
Με τη μαμά μου, γιατί… Θεέ μου.
-Μιλάς για πολλά πράγματα. -Ναι.
-Αμάν. -Θα δούμε.
Θα δούμε αν θα σε συνδέσουμε, αλλά υπάρχει μια αίσθηση αναφοράς.
Για να δω τι είναι.
Υπήρχαν άνθρωποι από την πλευρά της
και δεν είχε την ευκαιρία να αλληλεπιδράσει.
Η μαμά μου δεν γνώρισε τη βιολογική της μητέρα.
Δεν ξέρω αν υπάρχει ομοιότητα. Υπάρχει αναγνώριση της αίσθησης
ότι δεν έχει την ευκαιρία να συνδεθεί.
Η μητέρα μου υιοθετήθηκε.
-Όταν ήταν μωρό, ημερών. -Μάλιστα.
Όλη της τη ζωή, δεν γνώρισε τη βιολογική της οικογένεια.
-Μάλιστα. -Μέχρι πρόσφατα.
Έκανε τεστ DNA.
Νομίζω ότι ήταν… Ίσως πριν ενάμιση χρόνο;
Μέσα από τεστ DNA, βρήκαμε οικογένεια από την πλευρά της μητέρας της.
Όπως με τη μαμά μου. Ενδιαφέρουσα ομοιότητα.
Και η μητέρα της πέθανε πριν δέκα χρόνια.
-Μάλιστα. -Δεν τη γνώρισε.
Αλλά γνωρίσαμε δυο ετεροθαλείς αδελφές.
Είχε έναν ετεροθαλή αδερφό.
Θα τρελαθείς, και η μαμά μου είχε τρία αδέλφια. Ετεροθαλή.
-Εντάξει. -Κι ένα πέθανε.
Δύο ζουν ακόμα. Είναι τουλάχιστον αλλόκοτο.
-Ναι. -Ναι.
Γνώρισε εκείνη την πλευρά της οικογένειας και τώρα έχουμε οικογενειακές φωτογραφίες.
Μας είπαν "Σας ψάχνουμε πολύ καιρό.
Σας ψάχναμε ενεργά".
Αναρωτιέται όλη της τη ζωή.
-Είναι στα 70 τώρα. -Ναι.
Η μητέρα της ήταν στο νεκροκρέβατό της. Έλεγε "Η χαμένη κόρη μου".
Είναι τρελό, αυτό συνέβη στη μαμά μου καθώς η μητέρα της πέθαινε.
-Σοβαρολογείς; -Έλεγε κυριολεκτικά…
Είχε άνοια, αλλά θυμόταν το κοριτσάκι που έψαχνε.
-Την χαμένη κόρη της. -Ναι.
Πολύ τρομακτικό. Δεν θέλω να το υποτιμήσω.
-Όχι… -Αλλά είναι πολύ περίεργο.
-Η γνώση φέρνει γαλήνη. -Ναι.
Είναι ευλογία στη ζωή της.
Βρήκε τα αδέρφια της. Είναι σπουδαίο δώρο.
Είναι ενδιαφέρον που έχουμε μια παράλληλη ανακάλυψη συγγενών
στη βιολογική μας οικογένεια.
Η μαμά μου δεν ξέρει ποιος είναι ο πατέρας της. Αυτό προκαλεί μεγάλη περιέργεια.
-Όπως η μαμά σου. -Ναι.
-Δεν ξέρει ποιος είναι ο μπαμπάς της. -Ευχαριστώ που ήρθες.
-Γιατί με βοήθησε. -Φυσικά.
-Ευχαριστώ. -Χάρηκα που σε είδα.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Ευχαριστώ για όλα.
-Να προσέχεις. -Αντίο!
Εντάξει.
-Δεν ήταν φοβερό; -Ναι.
Είμαι τόσο χαρούμενη.
Όλο αυτό ήταν συγκλονιστικό, αλλά πολύ συναρπαστικό.
Έχοντας αυτή τη σύνδεση με τον Τάιλερ, αισθάνεσαι
ότι έχεις άμεση σχέση με ένα νεκρό αγαπημένο σου πρόσωπο.
Είναι λες και δεν πέθανε ποτέ.
Είναι απίστευτο.
Ήταν απίστευτο.
Μετά από χιλιάδες αναγνώσεις και συνδέσεις με τόσες οικογενειακές ιστορίες,
είναι σουρεαλιστικό που συνδέομαι με κάποιον που έχει τόσες ομοιότητες
με την οικογένειά μου.
Ίσως αυτή η ανάγνωση ενορχηστρώθηκε από την άλλη πλευρά
για να μου δείξουν ότι έπρεπε να ακούσω τη συμβουλή που μου έδωσαν και που έδωσα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΠΑΝΔΑΙΜΟΝΙΟ
Ένας πελάτης μου αγόρασε τραπέζι πινγκ πονγκ.
Η Σούζαν Σαράντον έκανε δημοφιλές το πινγκ πονγκ.
-Ναι. -Πόσο άκυρο.
Πολύ άκυρο. Σίγουρα ήταν άθλημα και πριν,
αλλά εκείνη επένδυσε
και το απογείωσε.
Πού το έμαθες αυτό;
-Υπάρχουν άρθρα… -Αλήθεια;
Σούζαν Σαράντον και πινγκ πονγκ.
Δεν είμαι πολύ κακή.
Δεν είμαι τέλεια. Αλλά μερικές φορές μπορώ…
-Να χτυπήσεις την μπάλα; -Ναι.
Δεν φημίζομαι για τον συντονισμό ματιών-χεριών.
Για πνευματικές ικανότητες ναι, αλλά για μάτια-χέρια…
Όχι και τόσο.
ΜΟΝΤΕΣΙΤΟ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Γεια. Τι κάνεις; -Θεέ μου.
-Τάιλερ. Πώς είσαι; Χαίρω πολύ. -Γεια. Χάρηκα.
-Κάρι. -Χάρηκα.
-Ευχαριστώ που με κάλεσες. -Φυσικά.
-Βλέπω ότι έχεις διάφορα εδώ. -Ναι.
Ήρθες προετοιμασμέη. Λατρεύω.
-Θα κρατήσω αυτό πρώτα. -Εντάξει.
Θα δούμε τι θα εμφανιστεί γενικά, αλλά…
Θα καλύψουμε τα πάντα. Μια στιγμή μόνο.
Ας αρχίσουμε.
Να δούμε τι θα έρθει.
Με συγχωρείς. Το όνομά σου;
-Κάρι. -Κάρι. Εντάξει. Τέλεια.
Θα δούμε τι θα εμφανιστεί.
Εντάξει. Ναι.
Ναι;
Εντάξει. Έχω ένα, δυο…
Περίεργο.
Εμφανίζεται μια αναφορά σε κάτι που θα χαρακτήριζα ως τραγικό θάνατο.
Οι τραγικοί θάνατοι είναι πρόωροι. Συνήθως απρόσμενοι.
Είναι όταν μας παίρνουν κάποιον πολύ νωρίς.
Το περίεργο είναι ότι υπάρχουν δύο παραλλαγές.
Είναι σαν να έχουμε ένα άτομο που πέθανε πολύ νωρίς
ή υπό τραγικές συνθήκες,
και μετά έχουμε μια άλλη τραγική κατάσταση
κάποιου που πέθανε υπό πρόωρες συνθήκες.
Μπορείς να σκεφτείς δύο άτομα που είχαν τραγικό και πρόωρο θάνατο;
-Ναι. -Εντάξει.
Αισθάνομαι ότι ήρθα για να μιλήσω για αυτούς τους δύο.
Επειδή είναι αχώριστοι, έτσι θα το περιέγραφα. Εντάξει.
Εντάξει.
Νιώθω ότι πρέπει να μιλήσουμε για τη θλίψη σου
στο πλαίσιο των ατόμων που πέθαναν,
αλλά η αίσθηση που ήρθε
ήταν ότι δεν μπορούσες να θρηνήσεις όταν συνέβη αυτό.
Έπρεπε να επαναπρογραμματίσεις τη θλίψη σου, να την καθυστερήσεις.
Νιώθω πως όταν συνέβη αυτό, δεν μπόρεσες να περάσεις
τη συνηθισμένη διαδικασία θρήνου. Καθυστέρησε.
Θα συζητήσουμε γιατί συνέβη αυτό.
Θα συνεχίσω.
Δεν είναι ιδιαίτερα μοναδικό, αλλά βλέπω συμβολισμό νερού.
Και δεν ξέρω γιατί.
Βλέπω πολύ νερό.
Σε μεγάλο βαθμό. Είναι λογικό αυτό;
-Ναι. -Ναι.
-Υπάρχει παντού νερό. -Ναι.
Θα συνεχίσω. Έρχονται πολλά εδώ.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Υπάρχει…
Θα προσπαθήσω να το χειριστώ όσο καλύτερα μπορώ.
Το μικρότερο παιδί αναφέρει τα Χριστούγεννα.
Βλέπω σύμβολα Χριστουγέννων, χριστουγεννιάτικα φώτα.
Αλλά δεν είναι απλώς ένα παιδί που του αρέσουν τα Χριστούγεννα.
Το ατύχημα έγινε λίγες μέρες μετά τα Χριστούγεννα.
-Ναι. -Ήταν η τελευταία μας γιορτή.
Εμφανίζεται με πολύ θετικό και χαρούμενο τρόπο,
αλλά καταλαβαίνω ότι είναι κάπως γλυκόπικρη περίοδος.
Θα συνεχίσω.
Για κάποιον λόγο, δίνεται ιδιαίτερη έμφαση σε σένα,
σε αυτό που έπρεπε να κάνεις, πριν τους θανάτους
αλλά και μετά.
Υπάρχει μια αίσθηση ευγνωμοσύνης.
Είναι πολύ ενδιαφέρον.
-Είμαι ανύπαντρη μητέρα. -Εντάξει.
Χωρίς να αποκαλύψεις πολλά, όταν μιλάμε για δύο θανάτους
σε διάστημα δύο χρόνων,
ποια είναι αυτά τα άτομα;
Οι κόρες μου.
Είχα τρεις υπέροχες κόρες.
Η Μόργκαν ήταν 25 χρονών.
Η Σάμερ και η Σόγιερ ήταν 12 χρονών.
Έχω δίδυμες. Η Σόγιερ ήταν σίγουρα το αφεντικό.
Έπαιρνε αποφάσεις. Η Σάμερ πήγαινε με τα νερά της.
Το καλό με τη Μόργκαν και μένα είναι πως όταν μεγάλωσε,
από κόρη μου, έγινε και φίλη μου.
Ασχολήθηκε πολύ με τη ζωή των δίδυμων.
Αλλά στις 9 Ιανουαρίου 2018,
έχασα τη Σόγιερ και τη Μόργκαν.
Ήμασταν τέσσερις. Το σπίτι μας ήταν γεμάτο γέλιο,
θόρυβο, ενθουσιασμό κι ενέργεια.
Και τώρα είναι πολύ ήσυχο.
Έχει μόνο ένα μικρό κορίτσι και μια μητέρα
που είναι διαλυμένες και προσπαθούν να αντιμετωπίσουν την κάθε μέρα.
Ένα αίσθημα σύγχυσης.
Ένιωθα σύγχυση, έτσι μπορώ να το περιγράψω.
Όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν σε τροχαία, συνήθως δεν υπάρχει σύγχυση.
-Ναι. -Δεν μου δίνει τέτοια εντύπωση.
Έχω την αίσθηση
ότι έπρεπε να πάρεις μια απόφαση γρήγορα.
Τι κάνουμε; Πού πάμε; Τι γίνεται; Και συμβαίνει αυτό.
-Ναι. -Αμέσως.
Και δεν είναι…
Είναι πολύ περίπλοκο, είναι ο μόνος τρόπος να το περιγράψω.
-Χάος. -Ναι, απολύτως.
-Χάος. -Πανδαιμόνιο.
Ναι.
Είναι περίεργο.
Κάποια πράγματα πρέπει να είναι εδώ, αλλά δεν είναι. Αντικείμενα.
Είναι περίεργο. Πρέπει να υπάρχουν κι άλλα.
Κάτι παράξενο συμβαίνει.
Αναρωτιέμαι αν συνέβη κάτι
και δεν έχουμε αντικείμενα που κανονικά θα είχαμε.
-Τα πάντα. -Ναι.
Χάσαμε τα πάντα.
Λυπάμαι πολύ.
Έτσι όπως εμφανίζεται,
θέλει να μιλήσω για τη μέρα που συνέβη αυτό
και για την τοποθεσία.
Φαίνεται ότι… Βλέπω καταστροφή, έτσι θα το περιέγραφα.
-Υπάρχει μεγάλη ζημιά. -Ναι.
-Πέρα από τους θανάτους. -Ναι.
Θέλω να μιλήσω για αυτό που έγινε.
Δεν μου έχει ξαναεμφανιστεί τίποτα έτσι.
Το πιο σχετικό που μπορώ να σκεφτώ
ήταν κάποιος που πέθανε σε κατολίσθηση.
Ήταν πολύ παρόμοιο. Το αισθάνθηκα…
πολύ γρήγορο. Βγάζει νόημα;
-Ναι. -Λυπάμαι πολύ.
Αμάν. Εντάξει.
Ναι. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, γιατί δεν ξέρω τι είναι.
Η καλύτερη ερμηνεία μου είναι ότι έγινε μια συζήτηση
λίγες μέρες ή λίγες στιγμές πριν τον θάνατο
σχετικά με το τι πρέπει να κάνουμε.
Αλλά δεν έγινε αρκετά γρήγορα.
Ναι. Έγιναν συζητήσεις πριν το ατύχημα.
"Πρέπει να κάνουμε κάτι. Τι θα κάνουμε;"
-Ναι. -Είναι πολύ περίεργο.
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος. Κανείς δεν μου δίνει αίσθηση πόνου.
-Αλήθεια; -Όταν συμβαίνει, το λέω.
Δεν νιώθω ότι κάποιος πονάει.
Συνέβη τόσο γρήγορα. Νιώθω ότι αφήνω το σώμα μου πριν
-νιώσω κάτι. -Εντάξει.
Θέλουν να σε απαλλάξουν
από αισθήματα ενοχής, υπαιτιότητας, ότι έπρεπε να είχες κάνει κάτι αλλιώς.
Αν κι έγιναν συζητήσεις προηγουμένως για το τι θα κάνετε.
-Τι απόφαση θα πάρετε. -Ναι, κανείς δεν ήξερε
τι θα γίνει.
Σωστά, και σε αυτό το σημείο
θέλω να μου πεις, όσο μπορείς και νιώθεις άνετα,
τι συνέβη.
Λοιπόν.
Ήταν στην κατολίσθηση του Μοντεσίτο.
Και πέθαναν 23 άνθρωποι. Δύο από αυτούς ήταν τα παιδιά μου.
Καταρρακτώδεις νεροποντές εξαπέλυσαν ένα κύμα πλημμυρών και κατολισθήσεων.
Τα πληρώματα αναζητούν επιζώντες σε έναν αγώνα ενάντια στον χρόνο,
και νέες εικόνες αποκαλύπτουν μια συγκλονιστική καταστροφή.
Το βράδυ πριν την κατολίσθηση, ερχόταν μια μεγάλη καταιγίδα.
Ένα μέρος του Μοντεσίτο εκκενώθηκε κι ένα μέρος όχι.
-Εμάς δεν μας εκκένωσαν. -Μάλιστα.
Αλλά συζητούσαμε αν θα μείνουμε ή αν θα φύγουμε.
Τα έβαλα για ύπνο και είπα "Μη φοβάστε. Όταν ακούσετε τη βροχή, μη φοβηθείτε".
Ήταν η τελευταία φορά που είδα τη Σόγιερ.
Και μετά ήρθε η καταρρακτώδης βροχή και…
Στις τρεισήμισι το πρωί, το σπίτι μας ανατινάχτηκε με εμάς μέσα.
Η Μόργκαν κι εγώ κρατιόμασταν μέσα στο νερό,
στη λάσπη, και η καταιγίδα περνούσε με 130 χιλιόμετρα την ώρα.
Είχαμε χωριστεί όλοι.
Και…
Έσπασα σχεδόν κάθε κόκαλο στο σώμα μου από τη μέση και πάνω. Με το ζόρι έζησα.
Ήμουν τυχερή που θάφτηκα στη λάσπη.
Το πρόσωπό μου μετά βίας ήταν ακάλυπτο και φώναξα για βοήθεια.
Και δεν θυμάμαι τίποτα μετά από αυτό για λίγες μέρες.
Η κόρη μου, η Σάμερ, που επέζησε,
βρέθηκε θαμμένη τρία μέτρα μέσα στη λάσπη
με κομμάτια από σπίτια και αμάξια από πάνω της.
Ήταν τυχεροί που τη βρήκαν,
αλλά ήταν σε κώμα για μερικές εβδομάδες.
Δεν ξέραμε αν θα επιβιώσει.
Τη Σόγιερ τη βρήκαμε το επόμενο πρωί.
Είχε πεθάνει.
Μας πήρε πέντε μέρες να βρούμε τη Μόργκαν.
Δηλαδή…
Δεν μπόρεσα να σώσω τη μεγαλύτερη κόρη μου.
Ναι.
Με συγχωρείς.
Αν δεις όλες τις αναγνώσεις που κάνω, δεν συγκινούμαι,
αλλά τώρα αισθάνομαι πραγματικά άσχημα.
-Ευχαριστώ. -Λυπάμαι.
-Ήταν απαίσιο. -Ναι. Τι τραγικό.
Όταν περνάει κάποιος κάτι τέτοιο…
Να πρέπει να ξυπνήσεις το επόμενο πρωί και να συνεχίσεις τη ζωή σου…
Η δύναμη που έπρεπε να δείξεις και που δείχνεις
για να ξυπνήσεις το πρωί, πρέπει να είναι τεράστια.
Σε συμπονώ πραγματικά.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Θα σκιτσάρω.
Θα ξανασυνδεθώ, θα βάλω στην άκρη τα συναισθήματά μου
και θα εμβαθύνω για να δω τι άλλο θα βρούμε.
Αλλά μου αρέσει η χαρά που τις συνοδεύει.
Θέλουν να αναγνωρίσω
τρεις ξεχωριστές μορφές τιμής.
-Ναι. -Τρία χωριστά.
-Γνωρίζεις κάτι τέτοιο; -Ναι.
-Έτσι εμφανίζεται. -Πριν από περίπου τρεισήμισι χρόνια.
Γίνεται εκδήλωση κάθε χρόνο προς τιμήν τους.
Τι ωραία. Σε σχέση με αυτό, υπάρχει κάτι πολύ ξεχωριστό,
ένας μεγαλύτερος τρόπος να τους τιμήσουμε.
Σκέψου το σαν κάτι που θα αποδοθεί σε ένα μέρος.
Βλέπω κάτι σαν πλακέτες
και μια αίσθηση ενθουσιασμού.
Υπάρχουν μερικές πλακέτες.
-Ωραία. -Ήδη.
-Σαν μνημόσυνο, θα έλεγα. -Σωστά.
Σε ένα από τα μνημεία, τους έβαλα να τυπώσουν ένα ποίημα της κόρης μου.
Μ' αρέσει.
Ένα μεγάλο μήνυμα που εμφανίζεται είναι να αφήσεις τις ενοχές σου
για τον λόγο που ήταν εκεί. Πρέπει να το ξεπεράσεις, αυτό το σύμβολο βλέπω.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θέλουν να προσκολληθείς
στο τι θα μπορούσε να γίνει.
Αν μπορούσες να κάνεις κάτι διαφορετικό. Έχω την αίσθηση "Μαμά, δεν πειράζει".
Ο Τάιλερ μού άνοιξε πόρτες
που δεν πίστευα ότι ήταν διαθέσιμες.
Κάθομαι σ' αυτό το ρυάκι
κι έχω μια αίσθηση χαράς κι ευτυχίας,
δεν περίμενα ότι θα το ένιωθα ποτέ.
Βρίσκω χαρά στην τραγωδία,
αυτό ψάχνω πάντα.
Θέλω να αγαπήσω ξανά αυτό το ρυάκι και ο Τάιλερ μού έκανε αυτό το δώρο.
Θα πάμε στο Λαγκούνα Μπιτς;
Στην ακτή.
Που θα είναι πολύ όμορφη, όταν συναντήσεις τη Λόρι Κάμπελ.
Θα έχει ενδιαφέρον να συναντήσουμε μια άλλη μέντιουμ.
Με έχουν διαβάσει αρκετοί μέντιουμ.
Είχα διάφορες εμπειρίες εγκυρότητας.
Κάποιοι ήταν εξαιρετικοί, άλλοι αδιάφοροι. Πρέπει να βρεις ποιος σου ταιριάζει.
-Θα δούμε τι θα βρει. -Ανυπομονώ.
Δεν φαντάζεσαι. Κοιτούσα συνέχεια το ρολόι μου. "Ήρθε η ώρα να σηκωθώ;"
Έτσι νιώθουν οι άνθρωποι που σε συναντούν;
-Αντιστράφηκαν οι ρόλοι. -Ναι.
Συνδέομαι με την ιστορία της οικογένειάς μου, ρέει στις φλέβες μου.
Οπότε έχω προκατάληψη
που με εμποδίζει να συνδεθώ.
Αν με διαβάσει μια μέντιουμ, θα εμφανιστούν πληροφορίες
σε κάποια που δεν εμπλέκεται
και που ίσως μου δώσει τις απαντήσεις που ψάχνω.
ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΜΠΙΤΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Θεέ μου. Τι όμορφο. -Ναι.
-Θέλετε να καθίσετε; -Ναι. Ας κάτσουμε.
Ανυπομονούμε.
Όχι, εσύ! Εγώ κάθομαι σαν…
Όταν γύρισα, λες και σε άκουσα. Είπα "Είναι εδώ!"
Εμπιστεύομαι τη Λόρι.
Απευθύνθηκα σε εκείνη
ελπίζοντας να βρει πληροφορίες.
Είναι από τους λίγους που θα εμπιστευόμουν με κάτι τόσο ευαίσθητο. Είναι πιθανό
να δώσει απαντήσεις στις ερωτήσεις.
Πριν την επίσκεψή σας, κατάφερα να σημειώσω
όσους εμφανίστηκαν.
Μιλούσαν για υγεία. Η υγεία ήταν το πρώτο που εμφανίστηκε.
Κι όταν κοιτάζω την καρδιά, νιώθω τρέμουλο.
-Έχεις τρέμουλο; -Είχα υπανάπτυκτη καρδιά στη γέννα.
Έχω τρέμουλο μια ζωή.
Ενδιαφέρον. Οι πνεύμονές σου έμοιαζαν
με κάποιου που είχε βρογχίτιδα, πνευμονία ή άσθμα.
Τα πνευμόνια μου είναι γεμάτα με κάτι σαν φουσκάλες.
Όταν σκάνε, προκαλούν κατάρρευση πνεύμονα.
Έκανα εγχείρηση γι' αυτό.
Υπάρχει κίνδυνος επανεμφάνισης.
Θα το αντιμετωπίζω μια ζωή.
-Και το γνωρίζεις. -Έχω επίγνωση.
Έχεις γιατρούς. Πρέπει να προσέχεις.
-Ευχαριστώ. -Ενδιαφέρον. Ναι.
Πάντα χτενίζω περίεργες λεπτομέρειες.
Έγραψα μερικά ονόματα. Αν δεν τα αναγνωρίζετε, δεν πειράζει.
Σημείωσα έναν Τζόζεφ.
Δεν ήξερα αν είναι Τζο ή Τζόζεφ.
Από την οικογένεια της μαμάς μου. Το όνομα του πατέρα της μάλλον είναι Τζόζεφ.
Ελπίζω η Λόρι να μου δώσει πληροφορίες για το τι συνέβη στη μαμά μου.
Για την άλλη πλευρά, επικοινώνησα με γενεαλογική ερευνήτρια.
Είναι ειδική στην ανάλυση DNA και τον εντοπισμό συγγενών.
Εκείνη μπορεί να βρει τα κομμάτια που λείπουν.
Μου βάλατε δύσκολα, αυτό είναι σίγουρο.
Στην αρχή φαινόταν ότι ο Τζο Κάουαρτ είναι ο βιολογικός σου πατέρας
από το το DNA σου.
Κι ο Τζο Κάουαρτ πέθανε.
Οπότε δεν θέλω να πω κάτι
και τελικά να βγει αναληθές.
Αφού εξέτασα εκτενώς το DNA,
ο Τζο Κάουαρτ είναι σίγουρα ο βιολογικός σου πατέρας.
Εντάξει.
Προσπάθησα να μάθω όσα μπορούσα για τον Τζο.
Για τη ζωή του.
Μου είπαν ότι ο Τζο ήταν κοκκινομάλλης.
Ξέρω ότι ήταν στον στρατό.
Υπηρέτησε σε δύο πολέμους.
Ζούσε μόνος του.
Έπαιρνε γεύματα από την εκκλησία. Πήγαινε εκεί για να φάει.
-Ζούσε μια ήσυχη ζωή. -Σωστά.
Κατάλαβαν ότι κάτι δεν πάει καλά
όταν δεν πήγε στην εκκλησία για μια βδομάδα.
Φώναξαν την πυροσβεστική για να μπει στο σπίτι του
και βρήκαν ότι είχε πεθάνει.
Ενδιαφέρον. Δεν το ήξερα.
Φοβερό.
-Δεν το ήξερα. -Σωστά.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Νομίζω ότι η κορυφαία αντιστοιχία σου, η Ντέμπι, πιστεύει ότι έχει φωτογραφίες.
Θα τις ψάξει.
Και μετά έχουμε τον ξάδερφο Μπρους,
πρώτος ξάδερφος, αξιολάτρευτος.
Είπε "Αν έχω κι άλλη ξαδέρφη, θέλω να το ξέρω. Πες της να με πάρει".
-Οπότε… -Σε ευχαριστώ.
Ειλικρινά, ήταν ενθουσιασμένος.
Ήταν ενθουσιασμένος.
-Χαίρομαι. -Τι γλυκό.
-Αλήθεια; -Είναι ωραίο να νιώθεις ότι σε θέλουν.
Και χαίρομαι που νιώθω την αγάπη που μου έλεγες.
-Αυτοί είναι οι συγγενείς σου εξ αίματος. -Σωστά.
Οπότε θα ήταν ωραίο να τους γνωρίσεις.
Ναι.
Έφερα ένα αντικείμενο.
Μπορείς να το κρατήσεις, αν θες.
Είναι υπέροχο.
Είδα μια νοσοκόμα αμέσως.
Με τη βιολογική σου μητέρα,
γιατί νιώθω ότι σε πήραν από τα χέρια της;
Έτσι έγινε. Στο νοσοκομείο.
Η κυρία που με πήρε από τη μητέρα μου λεγόταν Στέλα.
Εντάξει. Ήταν συγκλονιστικό.
Σας κλείδωσε ποτέ σε ντουλάπα;
-Έκανε τα πάντα. -Ή σας κλείδωνε σε ένα δωμάτιο;
Νιώθω βρομιά, αθλιότητα.
-Νιώθω ότι μένω μέσα. -Ναι.
Νιώθω σαν ένα παιδί που είναι πολύ μόνο κι αποκομμένο.
Έτσι νιώθω.
Ένα από τα παιδιά που μεγάλωσε αυτή η γυναίκα, ήταν κλειδωμένο σε ντουλάπα.
Ένα παιδί είχε διαφορετική εθνοτική ομάδα από εμάς;
-Ναι. -Εντάξει.
Ήθελα να ρωτήσω για το αρχικό πιστοποιητικό γέννησης.
-Δυσκολευτήκαμε να το βρούμε. -Ναι.
Κάναμε καθόλου πρόοδο ή…
Αν δεις τις ημερομηνίες καταχώρησης και όλα αυτά,
αυτό μοιάζει με το πρωτότυπο πιστοποιητικό.
Πιστεύω ότι η Μέρι το συμπλήρωσε κι έβαλε τη διεύθυνση.
Οδός Φελίσια.
-Οδός Φελίσιτι. Ναι. -Οδός Φελίσιτι.
Όταν το είδα αυτό, σκέφτηκα
"Μπορούσες να δεις πότε μπλέχτηκε η Στέλα".
Η Στέλα είναι η μητέρα. Πού γεννήθηκε; "Άγνωστο".
-Πώς δεν ξέρεις πού γεννήθηκες; -Σωστά.
Νιώθω ότι αυτή που σε πήρε
ήταν απατεώνισσα.
Η μητέρα και η γιαγιά σου πίστευαν
ότι η κυρία πήγαινε το μωρό στον θάλαμο νεογνών.
Αλλά θέλω να πω το εξής.
Νιώθω σαν κάποια που έχει ένα παιδί, δεν το θέλει
και το παρατάει.
Νιώθω επίσης και σαν κάποια που κάνει ένα παιδί,
υπάρχει μεγάλη αγάπη και τρυφερότητα
αλλά δεν μπορεί να κρατήσει το παιδί.
Δεν ήρθες από την πρώτη.
Ήρθες από τη δεύτερη.
Από κάποια που σε αγαπάει πολύ.
-Ναι. -Αλλά δεν μπορεί να σε κρατήσει.
Μερικές φορές, αφήνεις κάποιον από αγάπη.
-Ναι. -Όχι επειδή θέλεις.
Αλλά επειδή πρέπει.
Τώρα, σημασία έχει το νέο ταξίδι που θα ξεκινήσει.
Ναι.
Απίστευτο.
Ήταν τρελό, Τάιλερ.
Αντιστράφηκαν οι ρόλοι.
-Μας δόθηκε ένα σπουδαίο δώρο. -Το ξέρω.
Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο ήταν
που ήξερε ότι η μητέρα μου με έδωσε από αγάπη.
Δεν ήταν επειδή δεν με αγαπούσε.
Ήθελε το καλύτερο για μένα.
Κι αυτό είναι θεραπευτικό.
Ναι. Όντως.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πιάσ' το.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια του Τάιλερ.
Αποφάσισα να γράψω στο σάιτ του επειδή κάποιος είχε πεθάνει
και ήθελα να βρω τρόπο να συνδεθώ μαζί του.
-Γεια σου, Τάιλερ. -Γεια.
Από δω η Πενέλοπι.
Γεια σου, Πενέλοπι.
Γεια.
Γεια σου, μωρό μου.
-Πώς πάει; Χαίρω πολύ. -Χάρηκα για τη γνωριμία.
-Ευχαριστώ για την πρόσκληση. -Εγώ ευχαριστώ.
Πολύ ωραίο.
Θα σου κάνω χαδάκια.
Και μετά θα ξεκινήσουμε την ανάγνωση. Εντάξει.
Τι γλύκα!
Αξιαγάπητη.
Είναι.
Εντάξει.
Είναι ενδιαφέρον έτσι όπως εμφανίζεται.
Πρέπει να μιλήσω για κάποιον που έχασε ένα κατοικίδιο.
Μου έρχονται συνεχώς αναφορές
μιας παιδικής ενέργειας, αλλά μετά κατάλαβα ότι είναι ένα ζώο.
-Θα το έχω υπόψη. -Εντάξει.
Θα πω το εξής.
Μερικές φορές εμφανίζονται ζώα σε αναγνώσεις,
αλλά όχι σε τέτοιο σημείο.
-Είναι πολύ έντονο. -Ναι.
Όπως εμφανίζεται.
-Σίγουρα νιώθω ένα κατοικίδιο. -Ναι.
Υπάρχει ένα τραγικό συναίσθημα.
Ενδιαφέρον. Θα το βάλω στην άκρη.
Εντάξει. Μάλιστα.
Υπάρχει μια σύγχρονη αναφορά.
-Ναι. -Ένας φίλος. Συνεργάτης.
-Ναι. -Κάτι τέτοιο.
-Αυτό εμφανίζεται. Βγάζει νόημα; -Ναι.
Γράφουν το όνομα σου λάθος, αλλά για πλάκα.
Είναι περίεργο. Δεν ξέρω γιατί, αλλά είναι πολύ συγκεκριμένο.
Δεν είναι "Γ", είναι "Τζ". Πώς γράφεις το όνομά σου;
-Γιασμίν. -Εντάξει.
-Υπάρχει κάτι αστείο εδώ. -Εντάξει. Αν είναι αυτός που νομίζω…
Έκανε αστεία με το όνομά μου.
Έλεγε "Τζάσμιν, Γιαζ, όπως σε λένε".
-Είναι αστείο. -Είναι αστείος τύπος.
Εμφανίζεται με χαζοβιόλικο τρόπο.
Υπάρχει ένα αίσθημα ενθουσιασμού. Νιώθω ενθουσιασμένος.
-Εμφανίζεται ως ξεχωριστός χαρακτήρας. -Είναι. Σίγουρα.
Μου δείχνει πολλά τυχαία πράγματα που δεν ήξερα.
Κόσμο που τρώει γαριδάκια από τη σακούλα.
-Πολύ τυχαία πράγματα. -Θεέ μου.
Αστειεύεται για δάχτυλα που λερώνονται.
-Από τα γαριδάκια… -Ναι.
Λοιπόν…
στο λύκειο, έτρωγα πολλές βλακείες.
Δεν ξέρω.
Έχουμε ένα αστείο για κόκκινα δάχτυλα και γαριδάκια.
-Ήταν τυχαίο. -Ναι.
Είναι αστείο, μιλάω για υπολείμματα στα χέρια μου.
-Το ψάχνω. Τυχαίο. -Αυτός είναι.
Είναι αστείο.
Ήμουν 13 χρονών όταν γνώρισα τον Ντέιβιντ.
Δεν νομίζω ότι είχα επιλογή. Άρχισε να με κοροϊδεύει.
Ήταν πολύ παιχνιδιάρης και με κορόιδευε συνέχεια.
Σαν μεγάλος αδερφός, ήμασταν πολύ κοντά.
Χαίρεται που είσαι εδώ.
Φαίνεται.
Προσπαθώ να καταλάβω τι συνέβη. Γιατί…
Είναι μια παράξενη κατάσταση.
Δεν δείχνει πόνο όταν πέθανε. Τη μια στιγμή είναι εδώ, την άλλη όχι.
Μου έδειξε σαν σύμβολο να κλείνει τα μάτια και να φεύγει.
-Πολύ περίεργο. Δεν… -Ναι, ήταν πολύ γρήγορο.
Είχε καπνίσει μπάφο που είχε φεντανύλη.
Και πιστεύω ότι αυτό τον σκότωσε αμέσως.
Βγάζει νόημα.
Ευχαριστώ.
-Δεν ήταν αυτοκτονικός. -Όχι.
Αγαπούσε τη ζωή, και ξαφνικά πεθαίνει.
Νομίζω ότι θα υπάρχει επίγνωση
ότι είναι πιθανό να συμβεί.
Οι άνθρωποι γύρω του θα υπενθυμίζουν
"Φρόντισε ότι ξέρεις τι καταναλώνεις".
-Τέτοια πράγματα. -Ναι.
-Γενικά, είναι καλά και γαλήνιος… -Ναι, όλα καλά.
Εμφανίζεται καλά.
Εντάξει.
Θα τον βάλω στην άκρη για λίγο, γιατί έχω κι άλλα πράγματα.
Αυτό τώρα.
Επιστρέφω στο κατοικίδιο.
Το ενδιαφέρον είναι ότι αυτή η μικρούλα μπορεί να προσέξει το άλλο,
έτσι όπως εμφανίζεται.
Ας το έχουμε υπόψη. Κάνουν μια ξεχωριστή σύνδεση.
Είναι περίεργο.
Αυτό το μικρό μπορεί να κάνει τα ίδια ή να έχει ομοιότητες.
Υπάρχει η αίσθηση ότι είναι παρόμοια.
Είναι ενδιαφέρον, ακόμα και με τον τρόπο που το ζώο ξαπλώνει
ή με τον τρόπο που κάθεται.
Υπάρχουν ομοιότητες εκεί.
Ναι. Ακριβώς.
-Το έχεις ξαναπροσέξει; -Εννοείται.
Μάλιστα. Γιατί φαίνεται γλυκό.
-Όπως εμφανίζεται. -Ναι.
Θα σε ρωτήσω. Με ποιον συνδέεται;
-Με τον σκύλο μου που πέθανε. -Ναι.
Τον έλεγαν Άστρο. Ήταν ο έρωτας της ζωής μου.
Ναι.
Έχω κάνει εκατοντάδες αναγνώσεις. Ποτέ δεν είχε εμφανιστεί πρώτα ένα κατοικίδιο.
Εστιάζω σε όσους ήταν άνθρωποι στη ζωή.
-Ναι. -Αλλά αυτό είναι σπουδαίο.
-Ναι. -Θέλω να το ξέρεις.
Είναι σημαντικό που εμφανίζεται.
-Για το κατοικίδιο. -Ναι.
Σχετικά με το μικρούλι, πρέπει να αναφέρω…
Νιώθω ότι αν δεν είχε πεθάνει
από αυτό που πέθανε,
εμφανίζεται κάτι ιατρικό.
Μια επιρρέπεια που θα είχε αυτό το ζώο.
-Σωστά. -Που μπορεί να πέθαινε από αυτό.
Ξέραμε ότι είχε πρόβλημα με την αναπνοή του.
Παρατηρήσαμε ότι ήθελε να παίξει
όπως κάνουν τα κουτάβια.
Και του παίρναμε τα παιχνίδια
επειδή ενθουσιαζόταν πολύ.
Του κοβόταν η ανάσα.
-Τον απομονώναμε χωρίς τα παιχνίδια του. -Σωστά.
Γι' αυτό αποφασίσαμε
να δούμε ποιες ήταν οι επιλογές μας για να τον βοηθήσουμε.
-Φυσικά. Σωστά. -Και ήταν στο χειρουργείο όταν πέθανε.
Φαίνεται πως το δευτερεύον ήρθε από το πουθενά.
Είναι ενδιαφέρον.
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να ζήσει πολύ
με αυτό το πρόβλημα.
Νιώθω ότι μέρος του μηνύματος είναι
ότι παρόλο που συνέβη σε μια πολύ τραγική χρονική στιγμή,
αυτό το ζώο βάδιζε ήδη προς το τέλος.
Και το ξέραμε πολύ καλά.
Και λέγαμε "Τι θα κάνουμε;"
-Ναι. -Κι αυτό το επιβεβαιώνει.
Είναι ενδιαφέρον και λυπηρό.
Προσπαθούμε να βοηθήσουμε τα ζώα μας, αλλά…
Η φύση μερικές φορές πάει προς τα εκεί.
Αλλά έχω μια αίσθηση γαλήνης.
Αυτή η απώλεια ήταν πολύ δύσκολη, ήμουν δεμένη μαζί του,
ήταν περισσότερο γιος μου παρά σκύλος μου.
Ήταν σαν το παιδί μου.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Τάιλερ, ήταν καταπληκτικό.
Χαίρομαι που μιλήσαμε, ήταν μια υπέροχη μέρα.
Ήταν μια εμπειρία ζωής.
Είμαι ευγνώμων που μοιράζεσαι αυτό το δώρο με όλους.
-Φυσικά. -Χάρηκα.
Να προσέχετε. Χαίρω πολύ.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΙΤΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Νάνσι! Γεια!
Πιστεύω πως μπορεί να εμφανιστεί οποιοδήποτε νοήμον ον.
Στις αναγνώσεις, όταν αναφέρομαι σε ζώα που πέθαναν,
δεν είναι ότι το σκυλί εμφανίζεται γαβγίζοντας,
απλώς συνεχίζεται το πνεύμα που υπήρχε μέσα στο ζώο.
Στις αναγνώσεις, τείνω να συνδέομαι με την ψυχή
που υπήρχε σε ένα ανθρώπινο σώμα, συμβαίνει το ίδιο και με ζώα.
Δεν διαφέρει. Είμαστε μέρος του ζωικού βασιλείου.
Ειλικρινά, πιστεύω ότι τα ζώα προσκολλούνται περισσότερο.
-Ναι. -Σωστά.
Και περνάς περισσότερο χρόνο μαζί τους.
Έχει δεθεί πιο πολύ μαζί μου όσο έλειπες.
Είναι πιο φρόνιμη;
Όχι. Με τίποτα.
Δεν εκπλήσσομαι. Εντάξει, κυρία μου.
Σ' αρέσουν οι αγκαλιές.
Λατρεύει τις αγκαλιές.
ΧΑΝΦΟΡΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ
Είμαστε λίγα λεπτά μακριά από το Tea Room.
Έκανα πολλές αναγνώσεις εκεί.
-Στο σοκάκι. -Στο σοκάκι; Το ανέφερες πριν.
Θα συναντήσω τους ιδιοκτήτες του μαγαζιού
όπου έκανα αναγνώσεις.
Υποσχέθηκα στον Στιβ και την Αριάν μια ανάγνωση,
και δυστυχώς πήγα στο Λος Άντζελες πριν εκπληρώσω την υπόσχεσή μου.
Οπότε, γύρισα.
-Γεια, Τάιλερ! -Τάιλερ!
Την τελευταία φορά που τους είδα, ήμουν έφηβος. Περίεργο.
-Πάμε να δούμε το σοκάκι. -Το Κινεζικό Σοκάκι.
-Φοβερό. -Το λατρεύω.
Από τα 16 ως τα 18,
έκανα αναγνώσεις από το L.T. Sue Tea Room.
Αυτό είναι το Imperial Dynasty Cocktail Lounge.
Είναι τόσο όμορφο. Τόσο περίτεχνο.
Συναντούσα έως οκτώ πελάτες τη μέρα.
Περνούσα όλη μου τη μέρα στο Κινεζικό Σοκάκι.
Δεν πίστευα ότι θα ήμουν εδώ που είμαι σήμερα.
Για πολύ καιρό, νόμιζα ότι θα περνούσα όλη μου τη ζωή εκεί.
-Θες να δεις το αγαπημένο σου τραπέζι; -Ναι.
-Ήμουν μία στο ένα, μία στο άλλο. -Αυτά ήταν;
Εδώ άρχισαν να με προσέχουν. Προτιμούσα αυτό στο σοκάκι.
Ο κόσμος ερχόταν κι έλεγε "Θέλω μια ανάγνωση". Ήμουν…
Τον διέκοπταν συνέχεια, γιατί ήταν ο τοπικός μας διάσημος.
-Είσαι γλυκιά. -Ναι!
Έχω αυτό σήμερα. Θα με δεις να σκιτσάρω.
Έτσι συντονίζομαι.
Το θυμόμαστε.
-Ναι! -Σκιτσάρεις.
Ερχόταν κόσμος κι έλεγε "Σκιτσάρει τους ανθρώπους;" Μετά έκλαιγαν
και ήξεραν ότι δεν ήταν αυτό.
Ναι. Θα σκιτσάρω, λοιπόν.
Και θα δούμε. Δώστε μου ένα λεπτό.
Εντάξει.
Έρχεται μια μητρική φιγούρα. Πέθανε η μαμά σου;
Ναι. Έχω πολλές εικόνες ενθουσιασμού.
Το αίσθημα της χαράς, αλλά και σύνθεσης.
Σαν να γράφω σημειώσεις.
Νιώθω ότι φύλαγε πράγματα που θα μας φαίνονταν περίεργα.
Θα το περιγράψω, γιατί σίγουρα υπάρχουν
πολύτιμα έγγραφα και ιστορίες, αλλά θα βρείτε και άλλα που θα πείτε
"Γιατί το κρατάμε αυτό εδώ και 40 χρόνια;" Είναι μια εφημερίδα.
-Τι σημασία έχει… -Πέθανε πριν δύο μήνες.
Συγγνώμη. Ήταν πρόσφατα. Ναι.
Και κοιτάζω τα πράγματά της…
Δεν είχε υπολογιστή, οπότε όλα είναι έτσι.
-Σωστά. Το πιστεύω. -Και…
Προσπαθώ να αποκρυπτογραφήσω όλα της τα πράγματα
και να καταλάβω ήταν σημαντικά.
Υπάρχουν κάποια κειμήλια
που θα δωρίσω στο Μουσείο του Ταοϊστικού Ναού.
-Φοβερό. -Επειδή ανήκουν εκεί.
Όχι σε κουτί με τα πράγματα της μαμάς.
Η μητέρα μου ήταν από τους κορυφαίους συντηρητές
και ξεναγούς στο Κινεζικό Σοκάκι.
Πέρασε πολλές ώρες δουλεύοντας στο Μουσείο του Ναού
και κάνοντας ξεναγήσεις.
Έκανε ξενάγηση σε όποιον ήθελε να ρίξει μια ματιά.
Μιλώντας για τον ναό…
Εμφανίζεται κάτι, προσπαθώ να καταλάβω αν είναι εκεί.
Αλλά θα υπάρξει μια ανάγκη
για ανακαίνιση, αλλά μόνο σε ένα μέρος.
Έχουν δει επιθεωρητές το κτίριο;
-Είμαστε εντάξει με αυτό; -Έχουμε μια σκάλα στον κήπο.
Πρέπει να επισκευαστεί, γιατί σαπίζει.
-Κρέμεται. Όλα αυτά. -Φυσικά.
-Και η μαμά… -Ήταν από τα τελευταία της καθήκοντα.
Να το φροντίσει.
Ναι.
Αποφεύγει οτιδήποτε σχετίζεται με τη φωτιά.
Είναι περίεργο. Οτιδήποτε…
Είναι περίεργο.
Βλέπω "Αποφύγετε τη ζέστη". Δεν ξέρω τι είναι.
Ξέρεις αν έπιασε κάποια πυρκαγιά στο σπίτι
ή αν υπάρχουν ιστορίες για μια μεγάλη φωτιά που κατέστρεψε κάτι;
Δεν θα το έλεγα.
Ενδιαφέρον.
Δεν ξέρω τι είναι.
Αλλά εμφανίζεται συνέχεια. Δεν σου λέει τίποτα;
Όχι.
-Θα το βρω. -Ναι.
-Θα το σκεφτώ. -Φυσικά.
Ειλικρινά, είναι καθαρτήριο για μένα.
-Είναι ξεχωριστό. -Σωστά.
Είμαστε εκεί που το αφήσαμε.
Το ξέρω. Είναι τόσο σουρεαλιστικό.
Σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία
και που επιτρέψατε στον κόσμο να έρχεται και να έχει ουσιώδεις εμπειρίες.
Χαρά μας. Ήταν σημαντικό για εμάς.
Ναι. Είμαι πολύ ευγνώμων.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΣΟΚΑΚΙ
Δυστυχώς, η φωτιά, που πιστεύεται ότι ξεκίνησε από τη σκάλα,
προκάλεσε σοβαρή ζημιά από τη ζέστη και τον καπνό στον ναό στον δεύτερο όροφο.
Η Γουίνγκ, που πρόσφατα έχασε τη μητέρα της, κατέρρευσε όταν ξαναμπήκε την Πέμπτη.
Λύγισαν τα γόνατά μου μέσα στον σωρό.