SERIAL NETFLIX
Seseorang memiliki suasana mental yang sangat buruk
sebelum dia pergi saat keluarga mulai berubah.
- Aku harus menjelaskannya karena… - Aku merinding.
Jika seseorang sedang putus cinta,
atau sidang perwalian anak,
lalu orang ini meninggal. Itu yang kudapatkan.
Untuk siapa itu?
Tak apa-apa.
- Itu ayahku. - Ayahmu. Ya.
KEJUTAN LUAR BIASA
Berapa usianya saat meninggal?
- Usianya 30-an. - Ya, 34 tahun.
Ya. Aku merasa dia penting untuk dibicarakan hari ini.
Ini akan jadi besar.
Dia punya pacar saat itu dan bersiap meninggalkannya.
Hubungan singkat.
Satu hal yang tak pernah dilakukan ayah adalah menjemput kami dari sekolah.
- Ya. - Sehari sebelum mati, dia melakukannya.
Dia bilang akan pergi sebentar, tapi dia akan kembali.
Lalu esoknya, dia dibunuh.
Ya.
Saat kehilangan ayahku, aku masih muda,
jadi aku merasa kehilangan sosok pria yang kubutuhkan.
Aku masih tak tahu cara bercukur.
Hal-hal kecil seperti itu, bercukur dan harus belajar mengemudi.
Aku belajar menyetir sendiri.
Jika ayahku masih ada akan berbeda
karena aku akan memiliki sosok ayah yang kuinginkan.
Baiklah, aku akan teruskan.
Ayah.
Dengan Ayah, apa kalian punya pertanyaan tentang dia,
bagaimana dia meninggal?
Urusan yang belum selesai yang bisa kubantu?
Ada salah satu pertanyaan terbesarku.
Mungkin sudah empat tahun.
- Aku cerita preferensiku pada ibuku. - Bagus.
- Dan keluargaku. - Ya.
Dan aku selalu mempertanyakan, karena jelas itu sesuatu
yang kuhadapi seumur hidupku.
Ada komentar yang kurasa dia buat saat usiaku enam tahun.
Ayahku, entah karena aku ketahuan melakukan sesuatu
atau mengatakan sesuatu.
Tapi aku ingat dia mengatakan spesifik
bahwa dia tahu aku akan tumbuh dan menjalani kehidupan yang berbeda.
- Tapi sebaiknya itu tak terulang. - Ya.
Aku ingin tahu pendapatnya tentang itu…
- Ya. - …sekarang.
Tentu.
Menjadi pria gay kulit hitam yang dibesarkan di kota kecil di Alabama,
itu masih memalukan.
Aku merasa aku tak percaya diri,
sejauh berbagi jati diriku dan siapa diriku dulu.
Saat usiaku 23 tahun, aku mengatakannya pada keluargaku.
Aku selalu penasaran akan pendapatnya.
Jika dia tak keberatan.
Itu bukan sesuatu yang membuatnya nyaman.
Tak mengetahuinya, kau selalu memikirkan hal itu,
"Bagaimana jika?"
Baiklah.
Sebentar. Sepertinya dia mengganti topik.
Baiklah.
Dia menyuruhku membahas kematiannya, yang terasa berat.
Hal yang menarik adalah, baginya, rasanya seperti sekejap mata.
Ini sangat menarik. Sekejap mata.
Entah kenapa dia terus mengungkitnya.
"Aku di sini, lalu pergi."
Terkadang orang yang didiagnosis mengidap kanker
punya penantian panjang. Bukan itu.
- Ini terasa sangat cepat. - Ya.
Dari yang kudapat, itu seperti sekejap mata.
Aku di sini, lalu pergi. Dari cara hal ini kudapatkan,
rasanya hampir seperti pukulan cemeti, hanya itu istilah yang cocok.
Aku merasa ada kekuatan luar yang masuk ke tubuhku,
lalu berhenti di tubuhku.
Tapi itu mengirimkan gaung ke seluruh tubuhku.
Itu hal yang aneh untuk dijelaskan dan kuharap aku tidak…
- Aku mengerti. - Itu…
Maksudku, ayahku meninggal dalam kecelakaan mobil.
- Baik. - Dia selalu memakai sabuk pengaman.
- Benar. - Bagian ini di belakang.
- Ya. - Lalu…
Itu tabrakan langsung dan dadanya masuk ke dasbor.
- Ya. Aku turut berduka. - Dan menghancurkan paru-parunya.
Itu penyebab kematiannya.
- Karena caranya memakai sabuk pengaman. - Pantas.
Kecelakaan itu meremukkan dadanya.
Aku prihatin kalian harus mengalami ini.
Ada pikiran tiba-tiba
dan aku ingin memberi tahu. Dia tak merasakan sakit, penderitaan.
Selain hal itu, dia menunjukkan banyak hal kepadaku. Aku lanjutkan.
Ada hal aneh tentang kau tak bisa langsung berduka.
- Tidak. - Tampaknya tak bisa.
Kau harus kuat demi orang lain.
- Tampaknya itu hal yang besar. - Ya.
- Dia menghormati itu, dan itu penting. - Itu manis.
Ya. Kulanjutkan, banyak yang ingin dia katakan.
Menarik. Kau bukan satu-satunya anggota keluarga yang gay.
- Bagus untuk diingat. - Benar.
Dia memintaku menyorot ini. Dia mengakui lebih dari satu.
Aku merasa diacungi jempol dengan itu.
Ya. Sangat positif, karena kau tak sendirian.
Tapi dia ingin memuji caramu menanganinya.
Bangga padamu karena cara hidupmu setelahnya.
Dia terus mengakui perasaan
dia bangga kau putranya.
Kau harus tahu bahwa itu kehormatan baginya
dengan cara yang sangat indah. Jadi…
Setelah pembacaan ini, setelah ayahku datang,
dan berkata dia bangga padaku,
aku merasa bisa menjadi diriku sendiri.
Pelangi, gay, kulit hitam di mana-mana.
Tanpa peduli pada dunia.
- Baiklah. Dah. Terima kasih. - Dah.
Aku sangat senang aku datang. Aku akan melakukannya lagi.
Kuharap aku punya Tyler mini di sakuku dan menariknya keluar kapan saja.
Benar.
Bagaimana?
Itu hebat. Itu sangat menyembuhkan. Dan…
- Ya. - Para pria sangat manis di sini!
Itu gila.
Itu menyenangkan.
Luar biasa.
Ya. Hal-hal seperti itu sangat menyembuhkan.
- Ya. - Agar orang tahu.
- Aku melihat bebek pagi ini. - Sungguh?
Itu seperti, "Oke."
- Lucu. - Bebek kecil.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik. Malamku berat. Aku mengalami serangan panik.
Itu perasaan yang lebih intuitif.
- Seperti nyawa seseorang direnggut. - Katakan.
Itu perasaan yang unik, dengan sesuatu yang dirampok.
Berapa lama serangannya berlangsung?
Sekitar tiga jam. Itu datang dengan kuat.
Wow.
Saat mengalami serangan panik, rasanya aku tak bisa bernapas.
Aku merasa cemas. Seperti dunia runtuh di sekitarku.
Itu biasanya mengindikasikan bahwa ada kehilangan besar
yang akan kuselidiki.
- Baik, aku akan mencoret. - Oke. Silakan. Ibu akan diam.
Itu langka.
- Langka? Itu katamu? - Ya.
Sok tahu.
Aku bercanda.
Kau mencoret-coret dan Ibu diam.
Lihat rumah-rumah mungil ini.
- Aku tak bisa melihat. - Maaf.
- Aku berkonsentrasi. - Oke.
- Ibu tak mau bicara lagi. Maaf. - Oke.
Ini jalan lurus. Mereka juga harus berhenti. Oke.
Ada apa hari ini?
Pembacaan ini untuk orang yang sangat dekat denganku.
- Bagus. Luar biasa! - Fan berat.
Jadi, harus kuberi tahu, orang yang kita lakukan pembacaan…
tak tahu kau di sini.
- Wow. Astaga. - Ini kejutan.
- Mengejutkan. Menarik. - Ini cukup mengejutkan. Fan berat.
- Akan jadi sangat baik. - Halo.
Luar biasa!
Kejutan.
- Boleh aku memelukmu? - Bisakah?
Ya, tentu saja.
Aku Tyler.
Aku tahu.
Karena kau, aku baik-baik saja.
Oh, Sayang. Astaga.
Justine dan aku bertemu di konferensi.
Konferensi musik.
Aku melihatnya dan aku berkata, "Astaga!"
Belum pernah aku merasa seperti itu.
Aku merasa sudah lama mengenal orang ini.
Aku tahu saat kami bertemu, kami akan terhubung
selama sisa hidup kami.
Kami bicara tentang masa depan, aku mulai mencari cincin,
tapi mau tahu bagaimana perasaannya dulu.
Lalu setelah semua yang terjadi,
kataku, "Aku tak bisa begitu sekarang."
Dan menyimpannya dulu.
Aku tak tahu mau ke mana.
Aku melihatnya, "Aku akan membacanya." Tapi ini untukmu.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Ini kejutan besar.
Aku paham. Semua baik.
Kita akan akrab dan mulai mencari tahu.
Ini beberapa barang untukmu. Untuk diberikan saat pembacaan.
Aku senang melakukannya.
- Terima kasih untuk semuanya. - Tentu. Ya.
- Terima kasih. - Tentu.
- Dah. Sampai nanti. - Dah.
Senang bertemu.
Hari ini kita akan melalui ini. Aku akan mencoret.
- Kau punya beberapa benda. - Ya.
- Itu akan berguna. - Oke.
- Aku akan pegang. - Oke.
Lalu kita lihat apa yang kuterima.
- Oke. - Kita mulai dari sana. Baik?
- Pada saat ini kau bisa… - Oke
- Keluarkan itu. - Oke.
Aku mau memahami sejenak. Terima kasih.
Baiklah.
Siapa ini?
Semalam, aku merasakan kehadiran yang lebih muda yang telah meninggal.
Sebelum waktunya. Pria yang lebih muda yang kurasa perlu kusorot.
- Apa itu masuk akal? - Ya.
Baiklah.
Saat kematian ini terjadi padanya, ada banyak hal yang dinantikan.
Ada hal-hal menarik yang akan datang,
mungkin dalam beberapa minggu atau bulan mendatang.
Tapi dia ingin kau tahu
dia merasa telah melewati titik tertinggi dalam hidupnya.
Dengan cara penyampaiannya…
Orang ini terasa penuh kehidupan.
Aku terus merasa, senyumku merekah
saat aku tersenyum dan memikirkannya.
Dia menunjukkan kepadaku… Aneh!
Dia bersikap konyol. Sebentar. Dia berusaha membuatku tertawa.
- Lucu! - Coba kulihat apa ini.
Dia melakukan ini…
Lucu sekali!
Aku tak tahu apa dia akan menari.
- Atau… - Ya .
Satu-satunya cara menggambarkannya adalah…
Ini sangat sulit dijelaskan, tapi dia membuatku
berjoget.
Kurasa. Aku penari yang payah, jadi, aku tak bisa.
Tapi dia lucu saat dia datang.
- Kau tahu soal itu? - Ya.
Dia membuatku tertawa.
Baik, sinkronkan itu.
Aku melihat merpati, melepaskan merpati, itu aneh.
- Kami melakukannya di sini. - Wah.
Baik, karena aku melihat semua merpati terbang menjauh.
Banyak kegembiraan yang kudapatkan.
Ya.
Oke. Dia menunjukkan…
seperti "Ibu Nomor Satu." Manis sekali.
Hal-hal yang dibuat anak-anak di kelas dua, kelas satu?
Dia menunjukkan "Ibu Nomor Satu".
Lucu sekali.
Manis sekali.
Jadi, ini putramu?
Siapa namanya? Berapa usianya dan…
Aku ingin memberitahumu. Namanya Damani Elijah Chadly.
Usianya 17 tahun.
Dia putra tunggalku.
Dulu aku ibu muda yang cantik menurut standar sekarang.
Waktu itu, aku mahasiswa tingkat dua.
Dia memberimu segalanya
dan berkata kau harus melakukan segalanya.
Itu agak menarik.
- Kau tak bersama ayahnya? - Ibu tunggal.
Baiklah.
Maksudku, kami melakukan segalanya berdua.
Kami pergi ke mana-mana dengan semangat dan kegembiraan.
Menyanyi, menari, dan tertawa.
Selalu tertawa.
Itu singkat, tapi kami menjalani hidup bersama.
Dia merujuk tiga orang.
Aku coba mencari tahu. Ini berkaitan dengan sebelum dia meninggal.
Dia salah satu dari tiga, atau ada tiga.
- Apa kau… - Bisa kujawab?
- Silakan. - Dia salah satu dari tiga.
Baiklah.
Dalam caraku mendapatkannya,
ada pengakuan atas keputusan yang dibuat di menit terakhir.
Ini keputusan yang membuat mereka merasa bersalah.
Itu keputusannya untuk pergi malam itu.
Seharusnya tidak. Esoknya dia sekolah.
Maaf.
Jadi, dia tahu seharusnya tidak keluar.
Ya, hanya terasa tragis dan…
Itu hal yang paling aneh.
Klik. Aku terus mendengar suara "klik".
Itu terus datang.
Klik.
Klik. Aku mencoba mencari tahu apa "klik" ini
karena ada penekanan pada sabuk pengaman dan mencoba keluar dari mobil,
tapi aku mencoba mencari tahu apa ini,
di mana itu.
Aku merasa seperti memakai sabuk pengaman,
tapi aku merasa ingin melepasnya, lalu sesuatu terjadi.
Aneh sekali.
Aku tak bermaksud membahas detailnya.
Tapi apa dia di mobil yang sebenarnya saat dia…
- Dibunuh? Oke. - Dia di kursi penumpang.
Mungkin dia ingin kabur.k
Rasanya seperti, aku mencoba
membuka ini.
Lalu aku merasa sesuatu terjadi. Jadi…
Dia mengetahui hal itu, dibutakan oleh ini.
Tapi dia tak menunjukkan rasa sakit.
Aku tak merasa sakit saat ini terjadi.
Jika tak terlalu menyakitkan,
kau tahu apa penyebab kematiannya?
- Sulit sekali membahas itu. - Ya.
Apa yang terjadi pada putraku adalah saat itu dia senior di SMA,
musisi, berusaha melakukan yang terbaik.
Putraku bersama temannya.
Dan melakukan apa yang dilakukan remaja,
keluar pada suatu malam saat seharusnya tidak.
Dan dia tidak pulang.
Dia dibunuh.
Di dalam mobil.
Padahal dia seharusnya pulang.
Polisi mengira kedua anak ini pergi menemui orang lain,
dan ada interaksi di antara mereka
yang membuat orang ini
menembak putraku dan temannya.
Aku hanya berharap bisa memeluknya. Dia punya pelukan terbaik.
Ya.
Kau hanya ingin menjaga anak-anakmu aman.
Tak ada yang lebih buruk daripada tak bisa melakukan itu.
Itu bisa dimengerti.
Ya. Terima kasih sudah terbuka.
Tak bisa kubayangkan.
Dia terus mencoba memelukmu. Itu manis. Aku suka itu.
- Kau bisa lihat dia mencoba memelukku? - Dia menggambarkannya.
Sangat menarik dari belakang.
Aku merasa dia ingin memelukmu dari belakang.
Itu manis.
Manis sekali.
Aku mencintaimu.
Aku senang ini terjadi hari ini, membuat hatiku senang.
Aku juga.
Itu lucu. Aku sering dapat kesan jauh sebelum aku muncul.
- Benar. - Aku bangun.
Dan melihat bebek.
- Apa itu masuk akal? - Ya.
Itu hal terlucu. Aku bangun, berkata, "Bebek!"
Luar biasa.
Jadi, saat dia baru berusia satu tahun,
kami tinggal di sini, tepat di tepi air.
Ada dua bebek di kompleks apartemen kami, berenang sepanjang waktu.
Kami selalu menunjuknya, itu sebabnya bangkunya ada di sini.
Ini didedikasikan untuknya?
- Aku tak tahu itu. - Tidak.
- Aku tak yakin. - Ini untuknya.
Aku suka itu.
Ini juga tampak terpencil.
Akan ada situasi di mana ada pohon.
Aku seperti melihat dia, "Tanam pohonnya."
- "Tanam pohon itu. Harus tanam pohonnya." - Oke.
Dia bilang, "Kau harus lakukan semuanya."
Jadi, ini sesuatu yang sudah kau bahas?
Mereka menanam pohon di sini untuk menghormati orang.
Kupikir, "Kita tak bisa punya dua. Itu egois."
- Kau harus menanam pohonnya. - Astaga.
Semua hal kecil berfungsi sebagai pengingat, bukan?
Itu penting. Jadi…
Kau luar biasa.
Oh. Itu hak istimewa.
Aku senang dia datang untukmu.
Ya. Sejujurnya, aku merasakannya pagi ini dan tadi malam.
Seperti, kewalahan dengan betapa buruknya itu terjadi
tapi secara bersamaan, aku bisa merasakan kekuatan darimu.
- Dan aku sangat… - Sangat berarti.
Kuharap setelah pengalaman hari ini,
kau ingat dia tak akan pernah meninggalkanmu.
- Baiklah. - Terima kasih untuk ini.
- Terima kasih. - Aku akan memelukmu.
Aku kewalahan dengan emosi.
Kau pikir kau takkan bicara dengan anakmu lagi.
Berkomunikasi dengan Tyler rasanya
seperti sedang mengobrol dengan anakku.
Aku merasa dia ada di sana. Aku tak tahu cara menjelaskannya.
Kau merasa lebih ringan.
Kau ingin tersenyum lebih banyak lagi.
Berhubungan dengan putraku melalui Tyler
mengangkat segalanya.
Terima kasih. Aku tak percaya kau melakukan ini.
Aku mencintaimu.
Terima kasih banyak!
Jantungku seperti melompat-lompat.
Aku tahu. Punyaku seharian seperti itu.
Dia menari untuk Tyler seperti dia menari biasanya.
- Tarian itu? - Tyler mencoba menari seperti dia.
- Itu luar biasa. - Tyler bilang, "Aku tak bisa menari."
Tapi kubilang, "Itu dia lakukan untuk membuat semua orang tertawa."
Seharusnya kau lihat Tyler tersenyum. Aku seperti tersenyum pada Damani.
Karena senyumnya sangat lebar dan Tyler bilang merasakannya.
Hanya ini yang kuinginkan, entah bagaimana kau melakukannya.
Aku merasa nyaman mengetahui Tyler melihatnya bahagia.
- Ya. - Dia tampak bahagia.
Aku tak mau hubungan kita ditentukan dan dibangun di atas tragedi.
Yang kuinginkan hubungan kita dibangun di atas penyembuhan dan kedamaian.
Aku ingin kita membangun kehidupan bersama.
Bahwa kita bisa selalu ada untuk satu sama lain.
Aku akan selalu ada untukmu.
Astaga.
Dari pertama kita bertemu,
aku tahu kau akan jadi pilihanku.
Aku tak ragu.
Setiap hari aku bangun, aku hanya ingin bersamamu.
Maukah kau menikahiku, Justine?
Ya.
Astaga.
Astaga,Tom.
Aku tak percaya ini.
Aku sangat mencintaimu.
Hari yang hebat!
Aku suka.
Entah apa orang-orang percaya
kau hanya melompat ke ranjang dan tinggal di sana sampai esoknya.
Aku sangat membosankan di luar pekerjaanku.
Aku tahu, tapi tenagamu terkuras untuk pembacaan.
Ya. Aku menghabiskan banyak waktu diam di bawah selimut.
Ya.
Saat kau mandi, aku membersihkan kamarmu.
Kudengar kau bicara dengan seseorang.
Berbincang?
Ya. Di kamar mandi, dengan diri sendiri.
- Bukan dengan diriku. Tapi… - Sungguh?
- Ya. Itu saat aku melepaskannya. - Ya.
- Aku harus menjernihkan pikiran. - Aku tahu.
Aku harus benar-benar dalam kondisi kesadaran tertentu
untuk melakukan pekerjaanku secara efektif.
Itu mengharuskanku melepaskan diri dari yang lain
dan melekat padanya,
apa pun "itu".
Tampaknya ia tak ingin aku tahu, tapi itu cerita lain.
Apa pun itu, kurasa mereka memilih orang yang pas untuk memberimu hadiah ini.
Aku bersyukur punya kemampuan ini.
Aku tak akan bisa melakukannya sendiri.
Aku tahu itu,
tapi rasanya seperti melompat dari pesawat,
dan percaya bahwa parasut akan terbuka.
- Karena mereka selalu… - Astaga.
Mereka selalu menjadi parasutku.
Maksudku, mereka.
Rasanya menyebalkan.
Itu satu sudut pandang. Kurasa itu menggembirakan dan menyenangkan.
- Semua ada harganya. - Aku tahu.
Itu hanya bagian dari pekerjaan.
Aku tahu itu mengurasmu dan aku minta maaf.
Aku bisa lihat di wajahmu sekarang.
- Aku bisa… - Aku baik.
- Oke. - Aku sangat baik.
Ini bukan hal baru bagiku.
Ini bukan kali pertamaku.
KEESOKAN PAGINYA, PRODUSER MENERUSKAN PESAN KE TYLER DARI TOM DAN JUSTINE.
- Ini Tom dan Justine. - Aku harus pakai kacamata. Biar kulihat.
Aku tak sempat bertemu mereka.
- Aku menyapanya, tapi hanya itu. - Ayo tonton.
Hai, Tyler!
Aku masih menenangkan diri.
Aku terkejut bertemu denganmu dan mendapat pembacaan yang luar biasa.
- Aku bersyukur. Satu berita menarik. - Berita besar!
Setelah pembacaan, ini terjadi.
Astaga.
- Karena kau. Kami berterima kasih. - Terima kasih.
Dan pelukan erat untuk ibumu. Aku hanya ingin memeluk kalian berdua.
Terima kasih banyak. Dah!
Manis sekali. Aku ingin bertemu dengannya.
Itu manis sekali.
- Itu luar biasa. Astaga. - Aku akan menangis tersedu-sedu.
- Itu manis sekali. - Wow.
- Aku sangat suka New Orleans. - Aku juga.
- Itu punya arti baru bagiku. - Ya.
Aku di New Orleans.
Aku harap bisa mendapat klarifikasi tentang riwayat keluargaku.
Aku tampak lelah hari ini karena aku lelah.
- Kalian melalui banyak hal minggu ini. - Ya.
Banyak tekanan emosional setiap hari.
Penelitian yang dilakukan Bibi Mary dan Clint menemui jalan buntu.
JALAN BOURBON
Kami belum mendapat jawaban yang kuat, misalnya, klarifikasi tentang jadwal.
Ini sangat membuat frustrasi.
Terutama mengingat situasiku sangat unik.
Kemampuanku sangat unik. Ini sulit untuk medium.
Kami diharapkan punya jawabannya. Tidak. Aku butuh bantuan.
Senang bertemu. Aku Tyler.
- Senang bertemu. Aku senang! - Senang bertemu.
- Terima kasih. - Hai.
Aku putuskan memanggil Pamela Slaton, ahli silsilah investigasi.
Dia ahli dalam analisis DNA dan pelacakan keluarga.
Jika ada yang bisa melacak bagian yang hilang, itu dia.
Ini jelas baru bagiku, jadi kami sangat menghargainya.
- Untuk memberi tahu alasan kami di sini. - Ya.
Ibuku, tiga tahun lalu, melalui tes 23andMe,
menemukan bahwa dia diambil saat masih bayi.
Orang tuanya bukan orang tuanya.
- Mereka berbohong. - Kau tak pernah curiga?
- Tak pernah curiga. Tidak pernah. - Kau ambil tes ini seperti orang lain.
Kau pikir, "Aku akan dapat kewarganegaraanku."
"Ini akan luar biasa."
Tiba-tiba, kau mendapat kejutan luar biasa.
- Tepat. Aku yakin. - Itu sering terjadi, kau akan terkejut.
Ini situasi yang unik.
Wanita yang kukira nenekku,
Stella namanya,
dihukum karena dua pembunuhan.
Dia terlibat dalam sejumlah kematian, entah bagaimana.
Dia dipenjara selama 30 tahun.
- Bisa pelan-pelan? - Aku tahu.
Karena kau memberiku banyak informasi.
- Itu banyak. - Baiklah. Nenek biologis.
Apa dia menyerahkan ibumu kepada Stella?
Ya, tapi kami tak tahu kenapa.
Jadi, saat bibimu, saudari separuh ibumu,
menghubungi ibumu, menurutnya apa yang terjadi?
Kami tahu ibuku lahir di New Orleans.
Bibiku melakukan riset, dan menemukan
ada hal yang terjadi di suatu rumah sakit
saat ibuku lahir.
Menurutmu Stella ada hubungannya dengan ini?
- Itu yang ingin kami cari tahu. - Selain itu?
Menurutku, dia pasti dapat bantuan.
Akta kelahiran ibuku dipalsukan.
Ada sesuatu yang diubah.
Biasanya, akta kelahiran dibuat di rumah sakit.
- Ya. - Kau melahirkan dan itu dibuat.
Mereka mengambil informasinya dan sertifikatnya dibuat.
Yang ingin kulihat adalah akta kelahiran asli ibumu,
yang kurasa tak ada di mana pun.
Itu jawaban yang hilang.
Jika akta kelahiran asli kembali,
dan ada nama Stella sejak awal,
itu menyatakan kebenaran yang lebih besar
bahwa nenekku tak bisa merawat ibuku,
dia dalam posisi putus asa.
Dan itu dimanfaatkan oleh seseorang.
Aku punya pertanyaan lain, menuju ke arah yang berbeda.
Siapa kakek biologis?
Kakek biologis? Itu hanya hubungan singkat.
Apa pun yang kau dapat dari pihak ayah akan sangat membantu.
- Apa aku boleh ikut campur? - Tentu saja.
Ya. Tentu.
- Ya? - Tentu.
Ini banyak dan sangat berbelit-belit,
dan jawaban apa pun yang kau berikan akan kami hargai.
Aku tahu apa artinya menginginkan jawaban dan penyelesaian,
dan ingin tahu dari mana asalmu.
Kita punya kebiasaan.
- Aku anak angkat dan aku paham. - Ya.
Punya kebiasaan menekan informasi.
- Menekan hal-hal yang menyakitkan. - Tentu.
Dan kita bisa tetap bersikap berani.
- Berpura-pura semua baik-baik saja. - Ya.
Tapi itu bisa sangat memengaruhi seseorang.
Kurasa saat ini pertanyaannya adalah, apa langkah selanjutnya?
Oke. Pertama, mari kita cari tahu
apa Stella benar-benar Stella?
Lalu aku juga ingin tahu apa ada cara untuk mendapatkan akta kelahiran asli.
Lalu aku akan menyinggung keluarga ayah.
Itu luar biasa.
Aku tak bisa menjamin apa pun.
Aku tak pernah menjamin berhasil pada klienku,
tapi aku bisa jamin aku tak akan menyerah.
Itu aneh. Aku bangun sekitar pukul dua pagi.
Ada bayangan tinggi yang menghalangi cahaya yang datang dari luar ke dalam.
- Membuatnya gelap sejenak. - Kau bangun?
Aku terjaga. Lalu aku sadar aku naik 11 lantai.
Astaga, kau membuatku takut.
Artinya apa pun itu di kamarku,
berjalan melewati jendela.
Aku bicara padanya dan berkata, "Halo. Hai. Semoga kau baik-baik saja."
"Aku butuh istirahat."
Lalu ruangan itu terasa sedingin es.
- Bukan karena pendingin ruangan. - Tak mungkin.
Tubuhku merinding. Kubilang,
"Aku mau sembunyi di balik selimut. Terima kasih jika kau pergi."
- Aku bersembunyi di balik selimut. - Astaga. Mustahil.
Itu membuatku takut. Kubilang, "Jangan sekarang."
"Ini di luar jam kerja."
Itu sangat aneh.
Senang bertemu.
- Masuk. - Senang ada di sini.
Ini rumah yang paling indah.
Terima kasih.
Di sini dingin. Aku harus pakai selimut.
Dingin. Astaga.
Itu sebabnya aku bawa jaket untuk berjaga-jaga.
- Tak biasa untuk musim ini. - Ya.
Di Selatan.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku menantikan pembacaan ini.
- Ada barang untukku? - Ya.
- Letakkan di meja. - Oke.
Baiklah, aku akan mencoret.
Jadi, kau mengerti.
Kita lihat ke mana arahnya
karena ada beberapa orang yang menurutku menarik.
Baiklah.
Aku mendapatkan referensi Leo, yang berarti satu dari dua hal.
Entah seseorang Leo
atau ada Leonard.
- Astaga. - Siapa Leonard?
- Apa itu betul? - Ya. Kau serius?
Ya.
Itu kakekku.
Dia bilang, "Jangan lupakan aku."
- Kami tak melupakanmu. - Ya. Dia benar-benar terhubung.
Tapi dia penting, jadi…
Ada banyak hal di sini. Aku akan teruskan.
- Baik. Dia tampan. - Ya.
Saat dia datang.
Kau tahu saat orang mulai botak, lalu benar-benar botak?
Tapi mereka masih bercanda dengan menyisir rambut.
- Seperti ini. - Ya.
Dia memberiku lelucon, "Rambut mewah"
Tapi dia jelas botak.
- Atau setidaknya mulai botak. - Astaga.
Dia punya sisir untuk menutupi botaknya.
- Seperti, "Kugunakan apa yang kumiliki." - Ya.
- Dia sadar akan hal itu dan itu lucu. - Oke.
Aku akan mempertahankan ini karena aku tahu itu koneksi.
Kita lihat apa dapat sesuatu di sini.
Baiklah.
Aku akan meletakkannya.
Individu yang lebih muda yang harus kutonjolkan.
Aku tahu itu pasti pria.
Dia memberiku perasaan kontemporer
dan kontemporer biasanya berada di tingkat generasi yang sama.
- Jantungku berdebar. - Semua baik-baik saja.
Pria ini terus datang dan dia menunjukkan kacamata.
Seperti kacamata yang akan kau pakai. "Hah? Kacamata."
Itu hal lucu yang mengejutkanku.
Saat dia datang, dia tak mau aku terlalu serius.
Dia memberiku perasaan ringan.
Dia ingin itu jadi fokus dan penekanan hari ini,
bukan sedih karena kepergiannya.
Dia tipe yang saat dia masuk ke suatu ruangan,
kehadirannya sangat kuat.
Kau tak bisa mengabaikannya,
tapi dia tak mau diperhatikan, jika itu masuk akal.
Tingginya 190 cm.
- Kau perhatikan saat dia masuk. - Pria tinggi.
Ya, katanya, "Lebih baik jadi bunga dinding."
- Ya, tepat. - Ya, itu manis.
Aku akan mencoret.
Baiklah.
Ada suatu referensi.
Baiklah.
Saat dia datang,
rasanya dia menjalani kehidupan yang solid.
Tapi hidupnya dipersingkat, dari yang kutangkap.
Ini terasa sangat tragis.
Oke. Ya, dia menyuruhku membahas sesuatu seputar Hari Valentine.
Entah kenapa dia membahas ini, tapi ini sulit bagi seseorang.
Itu waktu saat dia pergi.
Baik. Ya, benar.
Rasanya seperti, "Aku di sini, lalu aku pergi."
Aku tak merasa ada kemunduran.
- Tidak. - Paham? Aku merasa jantungku berhenti.
Hanya itu yang dia berikan.
- Ya. - Ada yang aneh.
Dari yang kutangkap. Terasa seperti,
"Sungguh?" saat mereka mendengarnya.
"Yakin? Bisa kita periksa lagi?"
- Itu… - Itu tanggapanku.
Aku berkata, "Kau yakin? Apa?"
Maksudku usianya 33 tahun.
Dia mengungkit… Itu sangat aneh.
Aku mencoba menentukan kepergiannya. Itu cara meninggal spesifik.
- Ya. - Dan bukan yang familier bagiku.
Aku berharap mendapat jawaban dengan itu.
- Boleh kubicarakan? Oke. - Ya.
Yang kami tahu adalah dia bekerja sepanjang hari.
Lalu dia pergi ke bar untuk bertemu istrinya.
Dia minum beberapa gelas.
- Bukan sesuatu yang membuatnya sakit. - Tentu.
Tapi saat dia di tempat parkir,
dia benar-benar pingsan.
Seingatku, dia jatuh berlutut.
- Lalu jatuh ke belakang. - Baik.
- Kepalanya terbentur. - Benar.
Mereka bilang itu karena kepalanya terbentur,
ada pendarahan otak.
Maksudku, dia tak mungkin membentur tanah sekeras itu.
Itu yang kupikirkan. Jika kau berlutut…
- Ya. - Ya.
Bukan itu yang kudapatkan sejauh apa yang menyebabkan dia pergi.
Itu masalahnya. Itu mengingatkanku
pada orang yang terkadang mengalami emboli paru, stroke,
atau serangan jantung.
Tapi dia memberiku perasaan terguncang secara internal.
- Lalu aku merasa jantungku berhenti. - Wow.
Pasti ada sesuatu yang terjadi secara internal.
Oke. Mereka melakukan autopsi, tentu saja.
Jadi, kami tahu jantungnya membesar.
- Oke. - Tapi tak ada tanda serangan jantung.
- Atau semacam itu. - Ya.
- Dia tak menderita. - Oke.
Dia datang dengan girang, bahagia, dan riang.
Penafsiranku adalah,
mungkin ada pendarahan otak dengan masalah jantung.
Dua hal itu bisa mendorong hal ini,
tapi jantung sepertinya jawaban bagiku.
- Dari yang kudapatkan. - Oke.
Dia punya hati yang indah, tapi jantung yang buruk.
Itu keturunan. Masalah jantung.
- Masuk akal. - Baik.
Aku ingin tahu siapa dia bagimu? Siapa namanya?
Saudaraku, Brian.
Brian agak aneh dan agak lucu.
Sangat tinggi.
"Buncis" adalah julukan baginya.
Kami tak sedekat itu karena aku lima tahun lebih muda,
tapi aku ingin lebih dekat dengannya,
tapi dengan perbedaan usia, itu tak terjadi
walau sangat kuinginkan.
Lalu dia tiba-tiba meninggal.
Aku tak bisa benar-benar akrab dengannya.
Dan ingin dekat. Itu sangat sulit.
Baiklah.
Dia membahas ibumu, cukup kuat.
Ya. Dia punya beberapa pesan untuknya.
Dia juga mengacu pada Ayah, dalam hal ini.
Apa ayah masih hidup?
- Ya, benar. - Di foto.
- Kedua orang tuaku masih hidup. - Ya.
Biar kuperiksa. Aku mencoba mencari tahu apa ini.
Mencoba memikirkan cara menangani ini.
Beberapa orang di sisi lain membantu ibumu
mencari jalan keluar untuk sesuatu.
Aku coba mencari tahu apa itu.
- Ada beberapa orang yang sudah pergi. - Oke.
Mereka merasa seperti
menuntun ibumu untuk memahami sesuatu.
Aku tahu ini samar, tapi harus kuteruskan,
karena semakin spesifik.
Biar kulihat.
Begitu banyak orang di sini, aku kesulitan mengaturnya.
Ibumu.
Aku penasaran dengan pengasuhannya, jika tak ada hal besar di sana.
Dari yang kudapatkan.
Anehnya, ini bukan hanya soal pengasuhan.
- Astaga. - Ini akan mengejutkanku.
Jika ini akurat. Kami mengikuti perjalanan ibuku.
- Sungguh? - Dan ada sesuatu yang mirip.
Aku tak mau bilang itu tepat, tapi mirip dalam perasaan
penemuan, sampai pada kesadaran, dan kesimpulan.
Dan aku merasa orang- orang di sisi lain berusaha mewujudkan ini.
Orang-orang di sisi lain berusaha mewujudkannya?
Mereka mendorong kejadian agar ibumu bisa mendapatkan ini.
- Jika itu betul. Apakah itu masuk akal? - Ya. Ini luar biasa!
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh Prameswari Rahmanu