ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάποιος βρισκόταν σε μια πολύ δύσκολη συναισθηματική κατάσταση
πριν πεθάνει, σχετικά με το πώς αλλάζει η οικογένεια.
-Πρέπει να το εξηγήσω, γιατί… -Έχω ανατριχιάσει.
Λες και κάποιος περνάει χωρισμό,
ή μάχη κηδεμονίας,
και μετά πεθαίνει, αυτό λαμβάνω.
Για ποιον θα ήταν αυτό;
Δεν πειράζει.
-Ο μπαμπάς μου. -Ο μπαμπάς σου. Ναι.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΤΕ
Πόσων χρονών ήταν όταν πέθανε;
-Ήταν τριαντάρης. -Ναι, 34.
Ναι. Νιώθω ότι πρέπει να μιλήσουμε για εκείνον.
Θα είναι βαρύ.
Είχε μια κοπέλα τότε κι ετοιμαζόταν να την αφήσει.
Ερχόταν κι έφευγε. Ο μπαμπάς μας δεν μας έπαιρνε ποτέ από το σχολείο.
-Ναι. -Μας πήρε μια μέρα πριν πεθάνει.
Μας είπε ότι θα έφευγε για λίγο, αλλά θα επέστρεφε.
Την επόμενη μέρα, σκοτώθηκε.
Ναι.
Ήμουν μικρός όταν πέθανε
κι ένιωσα ότι έχασα την αντρική φιγούρα που χρειαζόμουν.
Ακόμα δεν ξέρω πώς να ξυρίζομαι.
Και μικρά πράγματα όπως αυτό, το ξύρισμα και η οδήγηση…
Έμαθα μόνος μου πώς να οδηγώ.
Θα ήταν αλλιώς αν είχα τον μπαμπά μου,
γιατί θα είχα την πατρική φιγούρα που ήθελα.
Εντάξει, θα συνεχίσω.
Μπαμπάς.
Έχετε κάποια ερώτηση για τον μπαμπά,
για το πώς πέθανε;
Τίποτα ανεπίλυτο που ίσως μπορώ να βοηθήσω;
Έχω μια σημαντική ερώτηση.
Μάλλον πάνε τέσσερα χρόνια τώρα.
Είπα στη μαμά μου ότι είμαι γκέι. Και στην οικογένειά μου.
Και πάντα αναρωτιόμουν, γιατί προφανώς είναι κάτι
που αντιμετωπίζω μια ζωή.
Έκανε ένα σχόλιο όταν ήμουν έξι χρονών.
Ο μπαμπάς μου, όταν με έπιανε να κάνω κάτι
ή να λέω κάτι.
Τον θυμάμαι να λέει συγκεκριμένα
ότι ξέρει πως θα μεγαλώσω και θα έχω μια διαφορετική ζωή.
-Αλλά δεν θέλει να με ξαναδεί να το κάνω. -Ναι.
-Και θέλω να μάθω πώς νιώθει τώρα. -Ναι.
Φυσικά.
Ως μαύρος γκέι άντρας που μεγάλωσε σε μια μικρή πόλη στην Αλαμπάμα,
είναι ακόμα ντροπή.
Ένιωθα ότι δεν είχα πολλή αυτοπεποίθηση
και δεν μοιραζόμουν τον πραγματικό μου εαυτό.
Όταν έκλεισα τα 23, το είπα στην οικογένειά μου
και πάντα αναρωτιόμουν τι γνώμη θα είχε.
Αν θα ήταν εντάξει με αυτό. Δεν ένιωθε πολύ άνετα με αυτό.
Αν δεν ξέρεις, πάντα αναρωτιέσαι στο πίσω μέρος του μυαλού σου.
Εντάξει.
Ένα λεπτό. Μάλλον αλλάζουμε ταχύτητα.
Εντάξει. Το 'χω.
Θέλει να πάω στον θάνατό του, που είναι δύσκολο.
Το ενδιαφέρον είναι ότι, για εκείνον, νιώθω ότι έγινε ξαφνικά.
Είναι πολύ ενδιαφέρον. Ξαφνικά. Δεν ξέρω γιατί, αλλά το αναφέρει συνεχώς.
"Είμαι εδώ κι έφυγα".
Συνήθως, όταν γίνεται διάγνωση καρκίνου,
είναι μακροσκελής, όχι έτσι.
Αυτό είναι πολύ γρήγορο.
Ο τρόπος που με χτυπάει, είναι ξαφνικό.
Τη μια στιγμή είμαι εδώ, την άλλη έφυγα. Έτσι όπως εμφανίζεται,
μπορώ να το περιγράψω μόνο σαν μαστίγιο.
Ένιωσα ότι μπαίνει κάποια εξωτερική δύναμη στο σώμα μου
και σταματάει στο σώμα μου.
Αλλά στέλνει μια αντήχηση στο σώμα μου.
Είναι περίεργο να το περιγράψω, ελπίζω να μην…
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω.
Ο μπαμπάς μου πέθανε σε τροχαίο.
-Μάλιστα. -Και πάντα φορούσε τη ζώνη του.
-Σωστά. -Αυτό από πίσω του.
-Ναι. -Και…
Ήταν μετωπική σύγκρουση και το στήθος του μπήκε στο ταμπλό.
-Ναι. Λυπάμαι πολύ. -Κι έσπασε τους πνεύμονές του.
Κι έτσι έχασε τη ζωή του.
Εξαιτίας του πώς φορούσε τη ζώνη του.
Διαλύθηκε το στήθος του.
Λυπάμαι πολύ για αυτά που περάσατε.
Ήταν πολύ ξαφνικό
και ήθελα να σας το πω, δεν αντιλαμβάνεται πόνο.
Ωστόσο, μου δείχνει πολλά ακόμα. Θα συνεχίσω.
Περίεργο, βλέπω ότι δεν μπορούσες να θρηνήσεις αμέσως.
-Όχι. -Σαν να μην μπορούσες.
Έπρεπε να είσαι δυνατή για όλους.
-Φαίνεται σημαντικό. -Ναι.
-Το τιμάει αυτό, που είναι σημαντικό. -Πολύ γλυκό.
Ναι. Θα συνεχίσω, γιατί έχει πολλά να πει.
Είναι ενδιαφέρον, δεν είσαι το μόνο γκέι μέλος της οικογένειας.
-Ας το έχουμε υπόψη. -Έχεις δίκιο.
Θέλει να το τονίσω. Αναγνωρίζει περισσότερα από ένα.
Μου δίνει την αίσθηση ότι εγκρίνει.
Ναι. Πολύ θετικό, γιατί δεν είσαι μόνος.
Σε επαινεί για το πώς χειρίστηκες τα πράγματα.
Είναι περήφανος για τον τρόπο που συνέχισες.
Αναγνωρίζει συνεχώς ότι είναι τιμή του που σε έχει γιο.
Πρέπει να ξέρεις ότι ήταν τιμή του
με πολύ όμορφο τρόπο.
Μετά από αυτή την ανάγνωση, τώρα που ήρθε ο πατέρας μου
και μου είπε ότι ήταν περήφανος για μένα, νιώθω ότι μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Μαύρα γκέι ουράνια τόξα παντού.
Χωρίς καμία έγνοια στον κόσμο.
-Εντάξει. Αντίο. Ευχαριστούμε. -Αντίο.
Χαίρομαι πολύ που ήρθα. Θα το έκανα ξανά.
Μακάρι να είχα έναν Τάιλερ στην τσέπη μου και να τον βγάζω όποτε θέλω.
Σωστά.
Πώς πήγε;
Ήταν τέλεια. Ήταν πολύ θεραπευτικό. Και…
-Ναι. -Οι άντρες είναι πολύ χαριτωμένοι εδώ.
Και ήταν τρελό.
Ήταν τρελό.
Φοβερό.
Ναι. Πράγματα σαν αυτό σε θεραπεύουν.
-Ναι. -Όταν τα ακούς.
ΜΠΕΝΙΣΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Οραματίστηκα πάπιες σήμερα το πρωί. Ήμουν σε φάση "Εντάξει".
-Περίεργο. -Μικρά παπάκια.
Πώς αισθάνεσαι;
Την παλεύω. Είχα δύσκολη νύχτα. Έπαθα κρίση πανικού.
Ήταν πιο διαισθητικό συναίσθημα.
-Λες και κάποιος στερήθηκε τη ζωή του. -Πες μου.
Είναι ένα ξεχωριστό συναίσθημα, κάτι εκλάπη.
Πόσο κράτησε η κρίση πανικού;
Περίπου τρεις ώρες. Ήταν έντονη.
Όταν παθαίνω κρίση πανικού, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Νιώθω άγχος. Λες και ο κόσμος καταρρέει.
Συνήθως μου δείχνει ότι υπάρχει μια σοβαρή απώλεια
που πρόκειται να ερευνήσω.
-Εντάξει, θα σκιτσάρω. -Εντάξει. Θα κάτσω ήσυχη.
Σπάνιο φαινόμενο.
-Σπάνιο; Αυτό είπες; -Ναι.
Εξυπνάκια.
Πλάκα κάνω.
Σκίτσαρε και δεν θα μιλάω.
Κοίτα αυτό το σπιτάκι.
-Δεν μπορώ να κοιτάξω. -Συγγνώμη.
-Συγκεντρώνομαι. -Εντάξει.
-Δεν μιλάω άλλο. Συγγνώμη. -Εντάξει.
Από εδώ πας ευθεία, αλλά εμείς… Σταματάνε κι εκείνοι, εντάξει.
Τι κάνουμε σήμερα;
Η ανάγνωση είναι για ένα κοντινό μου πρόσωπο.
-Τέλεια. -Σε θαυμάζει πολύ.
Πρέπει να σου πω ότι το άτομο που θα διαβάσεις
δεν έχει ιδέα ότι είσαι εδώ.
-Θεούλη μου. -Είναι έκπληξη.
-Ωραία έκπληξη. -Ναι, είναι μεγάλη θαυμάστρια.
-Θα είναι πολύ καλό. -Γεια σου.
Γλυκιά μου.
Έκπληξη.
-Να σε αγκαλιάσω; -Γίνεται;
Ναι, φυσικά.
Είμαι ο Τάιλερ.
Το ξέρω.
-Είσαι ο μόνος λόγος που είμαι καλά. -Γλυκιά μου. Θεούλη μου.
Με την Τζαστίν γνωριστήκαμε σε συνέδριο.
Σε μουσικό συνέδριο.
Την είδα και είπα "Θεέ μου!"
Ένιωσα κάτι που δεν είχα ξανανιώσει.
Ένιωθα ότι γνώριζα από πάντα αυτό το άτομο.
Ήξερα από τη στιγμή που γνωριστήκαμε ότι θα συνδεθούμε
για μια ζωή.
Μιλήσαμε για το μέλλον και κοίταζα δαχτυλίδια,
προσπάθησα να την ψαρέψω λίγο.
Μετά από όσα έγιναν,
είπα "Ναι, δεν μπορώ να το κάνω τώρα".
Και το άφησα στην άκρη.
Δεν είχα ιδέα πού πήγαινα.
Τον είδα και νόμιζα ότι θα τον διαβάσω. Αλλά είναι για σένα.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Είναι μεγάλη έκπληξη.
Σε νιώθω. Όλα καλά.
Θα νιώσουμε άνετα και θα το βρούμε.
Αυτά είναι μερικά πράγματα για σένα. Για να δώσεις στην ανάγνωση.
Ανυπομονώ.
-Ευχαριστώ για όλα. -Φυσικά. Ναι.
-Ευχαριστώ. -Εννοείται.
-Τα λέμε μετά. Αντίο. -Τα λέμε.
Χάρηκα.
Θα σου πω τι θα κάνουμε σήμερα. Θα σκιτσάρω.
Βλέπω ότι έχεις αντικείμενα.
-Θα τα χρειαστούμε. -Ναι.
-Θα τα κρατήσω. -Ναι.
Και θα δω τι θα έρθει.
-Εντάξει. -Θα το πάρουμε από εκεί.
Λοιπόν, σε αυτό το σημείο μπορείς
να τα βγάλεις αυτά.
Μου δίνουν μια εικόνα.
Εντάξει.
Ποιος είναι αυτός;
Χθες βράδυ, ένιωσα την παρουσία ενός νέου που πέθανε.
Πρόωρα. Θέλω να τονίσω έναν νέο άντρα.
-Βγάζει νόημα; -Ναι.
Εντάξει.
Όταν τον βρήκε ο θάνατος, ανυπομονούσε για πολλά.
Έρχονταν συναρπαστικά πράγματα, ίσως και στις επόμενες εβδομάδες ή μήνες.
Αλλά θέλει να ξέρεις
ότι νιώθει πως πέθανε σε κορυφαίο σημείο στη ζωή του.
Έτσι όπως εμφανίζεται…
Αυτό το άτομο νιώθει γεμάτο ζωή.
Μου έρχεται συνεχώς μια αίσθηση…
Τον σκέφτομαι και χαμογελάω.
Μου δείχνει… Περίεργο.
Κάνει χαζομάρες. Θέλει να με κάνει να γελάσω.
-Αστείο. -Για να δω τι είναι αυτό.
Κάνει αυτό…
Τι περίεργο!
Δεν ξέρω αν έκανε κάποιον χορό.
-Ή σαν… -Ναι.
Ο μόνος τρόπος να το περιγράψω είναι…
Είναι δύσκολο να το εκφράσω, αλλά θέλει
να χορέψω.
Χορεύω χάλια, δεν μπορώ να το κάνω.
Αλλά εμφανίζεται με αστείο τρόπο.
-Ξέρεις κάτι τέτοιο; -Ναι.
Με κάνει και γελάω.
Το συγχρονίζω.
Βλέπω να απελευθερώνονται περιστέρια, παράξενο.
-Το κάναμε εδώ. -Ψέματα.
Εντάξει, γιατί βλέπω όλα αυτά τα περιστέρια να πετούν.
Εμφανίζεται με πολύ ενθουσιασμό.
Ναι.
Εντάξει. Μου δείχνει…
"Η Καλύτερη Μαμά". Είναι γλυκό.
Πράγματα που φτιάχνουν τα παιδιά στο δημοτικό.
Μου δείχνει την 'Καλύτερη Μαμά". Είναι πολύ αστείο.
Πολύ γλυκό.
Ήταν ο γιος σου;
Πώς τον έλεγαν; Πόσων χρονών ήταν…
Χαρά μου να σου πω. Τον λένε Νταμάνι Ελάιζα Τσάντλι.
Και ήταν 17 χρονών.
Είναι ο μοναχογιός μου.
Ήμουν μια πολύ νεαρή μαμά με τα σημερινά δεδομένα.
Ήμουν δευτεροετής στο κολέγιο.
Βάζει τα πάντα πάνω σου,
λέει ότι έπρεπε να τα κάνεις όλα.
Αυτό είναι κάπως ενδιαφέρον.
-Δεν ήσουν με τον μπαμπά του; -Ανύπαντρη.
Μάλιστα.
Εγώ κι αυτό το αγοράκι κάναμε τα πάντα.
Πηγαίναμε παντού με πάθος και χαρά.
Τραγούδι, χορός, γέλιο.
Πάντα γελούσαμε.
Ήταν σύντομο, αλλά ζήσαμε πολύ μαζί.
Αναφέρει τρία άτομα.
Προσπαθώ να καταλάβω. Είναι σχετικά με τον θάνατό του.
Ήταν ένας από τους τρεις ή υπήρχαν τρεις.
Μπορώ να απαντήσω;
-Ναι. -Είναι ένας από τους τρεις.
Κατάλαβα.
Έτσι όπως εμφανίζεται,
αναγνωρίζεται μια απόφαση που πήρε κάποιος τελευταία στιγμή.
Για κάποιον λόγο, υπάρχουν ενοχές γύρω από αυτή την απόφαση.
Ήταν δική του απόφαση να φύγει εκείνο το βράδυ.
Δεν έπρεπε. Ήταν καθημερινή.
Λυπάμαι πολύ.
Οπότε, ξέρει ότι δεν έπρεπε.
Ναι, είναι τραγικό και…
Είναι περίεργο.
Κλικ. Ακούω συνέχεια ένα "κλικ".
Συνεχίζει.
Κλικ.
Κλικ. Προσπαθώ να καταλάβω τι είναι το "κλικ".
Δίνει έμφαση στη ζώνη ασφαλείας, προσπαθεί να βγει από το αμάξι
αλλά μετά προσπαθεί να καταλάβει τι είναι,
δηλαδή…
Νιώθω σαν να φοράω τη ζώνη μου,
αλλά μετά νιώθω ότι πάω να τη βγάλω και συμβαίνει κάτι.
Είναι πολύ παράξενο.
Δεν θέλω να μπω σε λεπτομέρειες.
-Αλλά ήταν σε αμάξι όταν σκοτώθηκε; -Ήταν στη θέση του συνοδηγού.
Ίσως λέει ότι ήθελε να ξεφύγει.
Νιώθω ότι προσπαθώ
να το ξεκλειδώσω.
Τότε νιώθω ότι κάτι συμβαίνει.
Υπάρχει μια αναγνώριση ότι αιφνιδιάστηκε.
Δεν δείχνει πόνο.
Δεν νιώθω πόνο όταν συμβαίνει αυτό.
Αν δεν είναι πολύ οδυνηρό, έχεις ιδέα τι οδήγησε στον θάνατο;
-Είναι δύσκολο να μιλήσω γι' αυτό. -Ναι.
Όταν πήγαινε τρίτη λυκείου,
ήταν μουσικός, έβαζε τα δυνατά του.
Ο γιος μου ήταν με έναν φίλο.
Κι έκανε ό,τι κάνουν όλοι οι έφηβοι
και βγήκε έξω μια νύχτα που δεν έπρεπε.
Και δεν γύρισε σπίτι.
Δολοφονήθηκε.
Σε αμάξι.
Υποτίθεται ότι θα ερχόταν σπίτι.
Η αστυνομία πιστεύει ότι πήγαν να συναντήσουν κάποιον άλλον
και ότι υπήρξε κάποια αλληλεπίδραση μεταξύ τους
που οδήγησε αυτό το άτομο
να πυροβολήσει τον γιο μου και τον φίλο του.
Μακάρι να μπορούσα να τον αγκαλιάσω. Έκανε τέλειες αγκαλιές.
Ναι.
Θες να κρατήσεις τα παιδιά σου ασφαλή.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να μην μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ναι, κατανοητό.
Ναι. Ευχαριστώ που ήσουν τόσο ανοιχτή.
Δεν μπορώ να το φανταστώ.
Προσπαθεί να σε αγκαλιάσει. Είναι γλυκό.
-Τον βλέπεις να με αγκαλιάζει; -Μου δείχνει μια εικόνα.
Είναι πολύ ενδιαφέρον, από πίσω.
Νιώθω ότι ήθελε να σε αγκαλιάσει από πίσω. Είναι γλυκό.
Πολύ γλυκό.
Σ' αγαπώ.
Χαίρομαι που συνέβη. Χαίρεται η καρδιά μου.
Κι εγώ.
Ήταν αστείο. Συχνά μου έρχονται εικόνες πολύ πριν έρθω.
-Σωστά. -Ξύπνησα και είχα ένα όραμα με πάπιες.
-Βγάζει νόημα; -Ναι!
Είναι πολύ περίεργο. Ξύπνησα και είπα "Παπάκια!"
Είναι απίστευτο.
Όταν ήταν ενός έτους,
ζούσαμε εδώ, δίπλα στο νερό,
και είχαμε δύο πάπιες στο συγκρότημα κτιρίων που κολυμπούσαν συνέχεια.
Πάντα τις κοιτούσαμε, γι' αυτό είναι εδώ το παγκάκι.
Είναι αφιερωμένο σε εκείνον;
-Δεν το ήξερες καν. -Όχι.
-Δεν ήμουν σίγουρος. -Ναι.
Μ' αρέσει.
Κι αυτό είναι κάπως άκυρο.
Σε κάποια φάση θα υπάρξει ένα δέντρο.
Τον βλέπω να λέει "Φύτεψε το δέντρο".
-"Φύτεψε το δέντρο. Πρέπει". -Εντάξει.
Λέει "Πρέπει να το κάνεις όλο".
Είναι κάτι που συζητήσατε;
Φυτεύουν δέντρα εδώ προς τιμήν των ανθρώπων.
Σκέφτηκα "Δεν μπορούμε να έχουμε δύο. Είναι εγωιστικό".
-Πρέπει να φυτέψεις το δέντρο. -Θεέ μου.
Είναι τα μικρά πράγματα που θα σου τον θυμίζουν.
Κι αυτό είναι σημαντικό. Οπότε…
Είσαι απίστευτος.
Τιμή μου.
Χαίρομαι που ήρθε για σένα.
Ναι. Ειλικρινά, τον ένιωθα σήμερα το πρωί και χθες το βράδυ.
Ήταν συγκλονισμένος με το πόσο φρικτό ήταν αυτό που του συνέβη,
αλλά ταυτόχρονα ένιωθα τη δύναμή σου.
-Πραγματικά… -Αυτό σημαίνει πολλά.
Ελπίζω να φύγεις από αυτή την εμπειρία
και να θυμάσαι ότι δεν θα σε αφήσει ποτέ.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ γι' αυτό.
-Ευχαριστώ. -Θα σε αγκαλιάσω.
Με έχουν κατακλύσει τα συναισθήματα.
Δεν περιμένεις ότι θα ξαναμιλήσεις με το παιδί σου.
Η επικοινωνία με τον Τάιλερ
ήταν σαν να μιλούσα με τον γιο μου.
Ένιωσα ότι ήταν εκεί και δεν ξέρω πώς αλλιώς να το εξηγήσω.
Νιώθεις πιο ελαφριά.
Σου 'ρχεται να χαμογελάσεις περισσότερο.
Η σύνδεση με τον γιο μου μέσω του Τάιλερ κάνει τα πάντα καλύτερα.
Ευχαριστώ πολύ. Δεν το πιστεύω.
Σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Η καρδιά μου χοροπηδάει.
Το ξέρω, και η δική μου έτσι είναι.
Χόρευε για τον Τάιλερ.
-Έτσι όπως χόρευε; -Προσπαθούσε να το κάνει ο Τάιλερ.
-Τέλεια. -Είπε "Δεν ξέρω να χορεύω".
Είπε "Έτσι έκανε και γελούσαν όλοι".
Έπρεπε να δεις το χαμόγελο του Τάιλερ. Ήταν λες και χαμογελούσε ο Νταμάνι.
Είχε τόσο μεγάλο χαμόγελο και είπε ότι το ένιωθε.
Μόνο αυτό ήθελα, δεν ξέρω πώς το έκανες.
Νιώθω παρηγοριά που ξέρω ότι ο Τάιλερ τον βλέπει χαρούμενο.
-Ναι. -Φαίνεται χαρούμενος.
Δεν ήθελα να καθοριστεί η σχέση μας από αυτή την τραγωδία.
Θέλω να βασίζεται στη θεραπεία και τη γαλήνη.
Θέλω να χτίσουμε μια ζωή μαζί.
Μια ζωή όπου είμαστε πάντα δίπλα ο ένας στον άλλον.
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Θεέ μου.
Από τη στιγμή που σε γνώρισα, ήξερα ότι ήσουν η γυναίκα για μένα.
Δεν είχα αμφιβολίες.
Κάθε μέρα ξυπνάω και θέλω να είμαι μαζί σου.
Θα με παντρευτείς, Τζαστίν;
Ναι.
Θεέ μου.
Θεέ μου, Τομ.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Τι μέρα κι αυτή.
Τέλειο.
Δεν ξέρω αν ο κόσμος πιστεύει
ότι πέφτεις στο κρεβάτι και μένεις εκεί μέχρι την επόμενη μέρα.
Είμαι πολύ βαρετός εκτός δουλειάς.
Αλλά οι αναγνώσεις αντλούν πολλή ενέργεια.
Ναι. Περνάω πολύ χρόνο καθιστός, κάτω απ' τα σκεπάσματα.
Ναι.
Όταν έκανες μπάνιο, καθάριζα το δωμάτιό σου.
Σε άκουσα να μιλάς σε κάποιον.
Να συζητάω;
Ναι. Στο ντους, με τον εαυτό σου.
-Όχι με τον εαυτό μου… -Αλήθεια;
-Είναι όταν αδειάζω το κεφάλι μου. -Ναι.
-Πρέπει να ξεφορτώνομαι διάφορα. -Το ξέρω.
Πρέπει να μπω σε μια συγκεκριμένη πνευματική κατάσταση
για να κάνω τη δουλειά μου σωστά.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αποκολληθώ από όλα τα άλλα
και να προσκολληθώ σ' αυτό,
ό,τι κι αν είναι αυτό.
Δεν θέλει να μου αποκαλυφθεί, αλλά αυτό είναι διαφορετική ιστορία.
Ό,τι κι αν είναι, μάλλον διάλεξε το κατάλληλο άτομο για αυτό το δώρο.
Είμαι ευγνώμων που έχω αυτές τις ικανότητες.
Δεν θα μπορούσα μόνος μου.
Και το ξέρω αυτό,
αλλά νιώθω σαν να πηδάω από αεροπλάνο
έχοντας πίστη ότι θα ανοίξει το αλεξίπτωτο.
-Γιατί πάντα… -Θεέ μου.
Πάντα ήταν το αλεξίπτωτό μου.
Εκείνοι.
Τι απαίσιο συναίσθημα.
Είναι ένας τρόπος να το βάλεις σε πλαίσιο. Είναι συναρπαστικό και διασκεδαστικό.
-Έχει τίμημα. -Ναι.
Είναι μέρος της δουλειάς.
Ξέρω ότι σε επηρεάζει και λυπάμαι πολύ.
Το βλέπω στο προσωπάκι σου τώρα.
-Μπορώ… -Είμαι καλά.
-Εντάξει. -Είμαι μια χαρά.
Δεν είναι κάτι καινούριο για μένα.
Δεν είμαι πρωτάρης.
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ, ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΠΡΟΩΘΟΥΝ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΜ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΖΑΣΤΙΝ.
-Εδώ Τομ και Τζαστίν. -Πρέπει να βάλω γυαλιά. Για να δω.
Δεν τους γνώρισα.
-Χαιρέτησα μόνο τον Τομ. -Ας το δούμε.
Γεια, Τάιλερ!
Ακόμα αποσυμπιέζομαι.
Ξετρελάθηκα που σε γνώρισα και κάναμε αυτή την απίστευτη ανάγνωση.
-Είμαι ευγνώμων. Έχουμε συναρπαστικά νέα. -Μεγάλα νέα!
Μετά την ανάγνωση, συνέβη αυτό.
Θεέ μου.
-Χάρη σε σένα. Είμαστε ευγνώμονες. -Ευχαριστούμε.
Και μια αγκαλιά στη μαμά σου. Ήθελα να σας αγκαλιάσω και τους δύο.
Ευχαριστούμε πολύ. Αντίο!
Τι γλυκό. Θα ήθελα να τη γνωρίσω.
Είναι πολύ γλυκό.
-Φοβερό. Θεέ μου. -Θα βάλω τα κλάματα.
Τι γλυκό.
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ
-Λατρεύω τη Νέα Ορλεάνη. -Κι εγώ.
-Απέκτησε καινούριο νόημα για μένα. -Ναι.
Είμαι στη Νέα Ορλεάνη.
Ελπίζω να μάθω λεπτομέρειες για το ιστορικό της οικογένειάς μου.
Νιώθω ότι φαίνομαι κουρασμένος σήμερα.
-Πέρασες πολλά αυτές τις μέρες. -Ναι.
Είχες πολύ συναισθηματικό άγχος κάθε μέρα.
Έχω βρεθεί σε αδιέξοδο με την έρευνα που έκανε η θεία Μέρι και ο Κλιντ.
Δεν λάβαμε ξεκάθαρες απαντήσεις, μόνο διευκρινίσεις στα χρονοδιαγράμματα.
Είναι πολύ εκνευριστικό.
Ειδικά αν σκεφτείς ότι η κατάστασή μου είναι μοναδική.
Έχω μοναδικές ικανότητες. Όλοι περιμένουν ότι ως μέντιουμ,
θα έχω τις απαντήσεις, αλλά χρειάζομαι βοήθεια.
Χάρηκα. Είμαι ο Τάιλερ.
-Χάρηκα. Είμαι ενθουσιασμένη! -Χάρηκα.
-Ευχαριστώ. -Γεια.
Αποφάσισα να καλέσω την Πάμελα Σλέιτον, γενεαλογική ερευνήτρια.
Είναι ειδική στην ανάλυση DNA και στην ανίχνευση οικογενειών.
Εκείνη μπορεί να εντοπίσει τα κομμάτια που λείπουν.
Είναι προφανώς νέα πρόκληση για μένα, το εκτιμούμε πολύ.
-Θα σου πω γιατί είμαστε εδώ. -Ναι.
Πριν τρία χρόνια, η μαμά μου έκανε τεστ ανίχνευσης DNA
και ανακάλυψε ότι κάποιος την πήρε όταν ήταν μωρό.
Δεν μεγάλωσε με τους πραγματικούς γονείς της.
-Έλεγαν ψέματα. -Δεν υποψιαστήκατε τίποτα;
-Τίποτα, ποτέ. -Κάνεις το τεστ όπως οποιοσδήποτε άλλος.
Σκέφτεσαι ότι θα βρεις εθνικότητες.
"Θα είναι υπέροχο".
Ξαφνικά, παθαίνεις το σοκ της ζωής σου.
-Ακριβώς. -Συμβαίνει τόσο συχνά, δεν φαντάζεσαι.
Είμαστε σε μια μοναδική κατάσταση. Η γυναίκα που θεωρούσα γιαγιά μου,
Στέλα την έλεγαν, καταδικάστηκε για δύο ανθρωποκτονίες.
Ήταν υπεύθυνη για διάφορες δολοφονίες με διάφορους τρόπους.
Ήταν πάνω από 30 χρόνια στη φυλακή.
-Κάτσε λίγο. -Το ξέρω.
Γιατί με φόρτωσες με πολλές πληροφορίες.
-Είναι πολλά. -Εντάξει. Η βιολογική γιαγιά.
Έδωσε τη μαμά σου στη Στέλα;
Ναι, αλλά δεν ξέρουμε γιατί.
Οπότε, όταν η θεία σου, η αδελφή της μαμάς σου,
επικοινώνησε με τη μαμά σου, τι είπε;
Η μαμά μου γεννήθηκε στη Νέα Ορλεάνη.
Και η θεία μου κατάφερε να κάνει έρευνα
και βρήκε ότι γίνονταν διάφορα στο νοσοκομείο
όταν γεννήθηκε η μαμά μου.
Πιστεύεις ότι η Στέλα είχε σχέση μ' αυτό;
Αυτό προσπαθούμε να εξακριβώσουμε.
Πιστεύω ότι είχε βοήθεια. Το πιστοποιητικό γέννησης της μαμάς ήταν πλαστό.
Είχαν αλλάξει πολλά.
Συνήθως, ένα πιστοποιητικό γέννησης γίνεται στο νοσοκομείο.
-Σωστά. -Γεννάς κι έρχονται.
Παίρνουν τις πληροφορίες και φτιάχνουν το πιστοποιητικό.
Θα ήθελα να δω το πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης της μαμάς σου,
το οποίο μάλλον είναι άφαντο.
Αυτό είναι που μας λείπει.
Αν βρούμε το αρχικό πιστοποιητικό
κι έχει το όνομα της Στέλα,
θα αντανακλά την αλήθεια ότι η γιαγιά μου δεν μπορούσε να φροντίσει τη μαμά μου,
ότι βρισκόταν σε απόγνωση
και κάποιος το εκμεταλλεύτηκε.
Έχω μια άλλη ερώτηση, πάω σε άλλη κατεύθυνση.
-Ο βιολογικός παππούς; -Ο βιολογικός παππούς; Ήταν εφήμερο.
Ό,τι μπορείς να βρεις από την πλευρά του πατέρα θα βοηθούσε.
-Έχω την άδειά σου να σπρώξω; -Φυσικά.
Ναι. Φυσικά.
-Ναι; -Εννοείται.
Προφανώς, είναι πολλά και περίπλοκα,
θα εκτιμούσα οποιαδήποτε απάντηση μπορείς να δώσεις.
Ξέρω τι σημαίνει να θες απαντήσεις, να θες να βάλεις ένα τέλος,
να θες να ξέρεις από πού προέρχεσαι.
Έχουμε μια συνήθεια.
-Είμαι υιοθετημένη, το καταλαβαίνω. -Ναι.
Συνήθως καταπιέζεις πληροφορίες.
-Καταπιέζεις πράγματα που πονάνε. -Φυσικά.
Και μπορούμε να φαινόμαστε γενναίοι.
-Προσποιούμαστε ότι όλα είναι εντάξει. -Ναι.
Αλλά μπορεί να μας επηρεάσει βαθιά.
Σε αυτό το σημείο, το ερώτημα είναι πώς συνεχίζουμε.
Εντάξει. Πρώτα, ας βρούμε αν η Στέλα είναι όντως η Στέλα.
Θέλω να δω αν υπάρχει τρόπος να πάρω το πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης.
Έπειτα, θα πάω να ψαχουλέψω για την πλευρά του πατέρα.
Τέλεια.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα.
Δεν εγγυώμαι ποτέ επιτυχία στους πελάτες μου,
αλλά μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα τα παρατήσω.
ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Ήταν περίεργο. Ξύπνησα γύρω στις δύο το πρωί.
Υπήρχε μια μεγάλη σκιά που εμπόδιζε το φως να μπει μέσα.
-Το έκανε σκοτεινό. -Ήσουν ξύπνιος;
Ναι. Μετά κατάλαβα ότι είμαι στον 11ο όροφο.
Με τρομάζεις.
Άρα η σκιά ήταν στο δωμάτιό μου και περνούσε μπροστά από το παράθυρο.
Της μίλησα, είπα "Γεια, ελπίζω να είσαι καλά.
Πρέπει να ξεκουραστώ".
Και τότε επικράτησε παγωνιά στο δωμάτιο.
-Όχι σαν τον κλιματισμό. Παγωνιά. -Πλάκα κάνεις.
Ανατρίχιασα ολόκληρος. Είπα
"Θα κρυφτώ κάτω από την κουβέρτα. θα το εκτιμούσα αν έφευγες".
-Και κρύφτηκα. -Πλάκα κάνεις.
Τρόμαξα. Είπα "Δεν θα το κάνουμε αυτό τώρα.
Η βάρδιά μου τελείωσε".
Πολύ φρικιαστικό.
Χάρηκα πολύ.
-Πέρασε. -Χάρηκα.
Είναι το πιο όμορφα διαμορφωμένο σπίτι.
Ευχαριστώ πολύ.
Κάνει ψύχρα. Χρειάζομαι κουβέρτα.
Όντως. Θεέ μου.
Γι' αυτό έφερα μπουφάν.
-Ασυνήθιστο για αυτή την εποχή. -Ναι.
Στον Νότο.
Ευχαριστώ που με κάλεσες σήμερα.
Ανυπομονώ να δω τι θα εμφανιστεί.
-Έχεις κάποιο αντικείμενο; -Ναι.
Βάλ' το στο τραπέζι.
Εντάξει, θα σκιτσάρω.
Έχεις αυτό.
Θα δούμε πού θα μας πάει,
γιατί βλέπω κάποιους ανθρώπους που έχουν ενδιαφέρον.
Εντάξει.
Αναφέρεται ένας Λέοντας, που σημαίνει ένα από τα δύο.
Είτε κάποιος είναι Λέων
είτε λέγεται Λέοναρντ.
-Θεέ μου. -Ποιος είναι ο Λέοναρντ;
-Βγάζει νόημα; -Ναι. Σοβαρά μιλάς;
Ναι.
Είναι ο παππούς μου.
Λέει "Μη με ξεχάσεις", έτσι εμφανίζεται.
-Δεν σε ξεχνάμε. -Ναι. Είναι πλήρως συνδεδεμένος.
Αλλά είναι σημαντικός, οπότε…
Θεέ μου, υπάρχουν πολλά εδώ. Θα συνεχίσω.
-Εντάξει. Ήταν χαριτωμένος. -Ναι.
Έτσι εμφανίζεται.
Είναι κάποιος που αρχίζει να χάνει τα μαλλιά του,
αλλά ακόμα κάνει ότι τα χτενίζει για πλάκα.
-Κάνει αυτό. -Ναι.
Μου λέει "πλούσια μαλλιά" για πλάκα.
Αλλά είναι ξεκάθαρα φαλακρός.
-Ή έχει χάσει πολλά μαλλιά. -Θεέ μου.
Τα χτένιζε προσπαθώντας να κρύψει τη φαλάκρα.
-"Κάνω ό,τι μπορώ". -Ναι.
-Το ξέρει και είναι αστείο. -Εντάξει.
Θα το κρατήσω αυτό, τώρα που ξέρω ότι έχω σύνδεση.
Και θα δω αν έχω κάτι εδώ.
Εντάξει.
Θα αφήσω το αντικείμενο.
Πρέπει να τονίσω ένα νεότερο άτομο.
Φαίνεται ότι είναι άντρας.
Μου δίνει την αίσθηση ότι είναι σύγχρονος,
αυτό σημαίνει ότι είναι πάνω κάτω στη δική μας γενιά.
-Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή. -Όλα καλά.
Εμφανίζεται συνεχώς και μου δείχνει γυαλιά.
Γυαλιά που θα φορούσες.
Μου κάνει εντύπωση, είναι αστείο.
Όταν εμφανίζεται, δεν θέλει να είμαι πολύ σοβαρός.
Εμφανίζεται πολύ ξέγνοιαστος.
Εκεί θέλει να εστιάσουμε σήμερα, όχι στη θλίψη γύρω από τον θάνατό του.
Μου φαίνεται σαν αυτούς που μπαίνουν σε ένα δωμάτιο
κι έχουν αναμφισβήτητη παρουσία.
Δεν μπορείς να τον αγνοήσεις,
αλλά δεν ήθελε να τον προσέξεις, αν βγάζει νόημα αυτό.
Είχε ύψος 1,90.
-Τον προσέχεις όταν μπαίνει μέσα. -Είναι ψηλός.
Θα προτιμούσε να μην ξεχωρίζει.
-Ακριβώς. -Ναι, είναι χαριτωμένο.
Θα σκιτσάρω.
Εντάξει.
Υπάρχει μια αναφορά εκεί.
Εντάξει.
Όταν εμφανίζεται, νιώθω
ότι έζησε μια καλή ζωή, όσο κράτησε.
Αλλά η ζωή του ήταν σύντομη, όπως φαίνεται.
Φαίνεται πολύ τραγικό.
Ναι, θέλει να αναφέρω τον Άγιο Βαλεντίνο.
Δεν ξέρω γιατί το αναφέρει, αλλά ήταν δύσκολο για κάποιον.
Τότε πέθανε.
Κατάλαβα. Ναι.
Νιώθω έντονα το "Είμαι εδώ και μετά έφυγα".
Δεν νομίζω ότι υπάρχει περιθώριο για επιδείνωση.
-Με τίποτα. -Κατάλαβες; Νιώθω την καρδιά να σταματά.
Μόνο αυτό μου δίνει.
-Ναι. -Υπάρχει κάτι περίεργο.
Έτσι όπως εμφανίζεται, νιώθω ότι όταν το έμαθε ο κόσμος, σοκαρίστηκε.
"Σίγουρα; Να το διπλοτσεκάρουμε;"
Έτσι αντέδρασα.
Είπα "Είσαι σίγουρος; Τι;"
Ήταν 33 χρονών.
Αναφέρει… Είναι πολύ περίεργο.
Προσπαθώ να καθορίσω τον θάνατο. Είναι πολύ συγκεκριμένος.
-Ναι. -Δεν το έχω συνηθίσει.
Ήλπιζα να βρω απαντήσεις.
-Μπορώ να το συζητήσω; -Ναι.
Λοιπόν, ξέρουμε ότι δούλευε όλη μέρα.
Και μετά πήγε σε ένα μπαρ για να συναντήσει τη γυναίκα του.
Ήπιε μερικά ποτά.
-Όχι κάτι που θα τον αρρώσταινε. -Φυσικά.
Καθόλου. Αλλά ήταν στο πάρκινγκ.
Και απλώς λιποθύμησε.
Από ό,τι θυμάμαι, έπεσε στα γόνατα.
-Μετά έπεσε πίσω. -Ναι.
Χτύπησε το πίσω μέρος του κεφαλιού.
Είπαν ότι επειδή χτύπησε στο πίσω μέρος, είχε εγκεφαλική αιμορραγία.
Σκέφτηκα ότι δεν γίνεται να έπεσε τόσο απότομα.
Αυτό σκέφτομαι. Αν είσαι στα γόνατα…
Ναι.
Δεν βλέπω αυτό ως την αιτία θανάτου.
Αυτό είναι το θέμα. Μου θυμίζει
άτομα που έχουν πνευμονικές εμβολές, εγκεφαλικά
ή καρδιακά επεισόδια.
Έχω την αίσθηση εσωτερικής ταραχής.
Και μετά νιώθω την καρδιά μου να σταματά.
Κάτι πρέπει να συνέβη εσωτερικά.
Εντάξει. Έκαναν αυτοψία, φυσικά.
Ξέρουμε ότι είχε μεγεθυμένη καρδιά.
Αλλά δεν υπήρχε σημάδι καρδιακής προσβολής.
-Τίποτα τέτοιο. -Ναι.
-Δεν υπέφερε. -Εντάξει.
Εμφανίζεται ξέγνοιαστος, χαρούμενος, εύθυμος.
Η ερμηνεία μου είναι
ότι η εγκεφαλική αιμορραγία συνδέεται με την καρδιά.
Μπορεί να το προκάλεσαν και τα δύο,
αλλά η καρδιά πρέπει να είναι η απάντηση.
-Έτσι εμφανίζεται. -Εντάξει.
Η καρδιά του ήταν όμορφη, αλλά το όργανο είχε πρόβλημα.
Το έχουμε στην οικογένεια.
-Βγάζει νόημα. -Ναι.
Θέλω να μάθω ποιος ήταν. Πώς τον λένε;
Ο αδερφός μου, ο Μπράιαν.
Ο Μπράιαν ήταν λίγο περίεργος, αστείος.
Πολύ ψηλός.
Το ψευδώνυμό του ήταν "Καλαμάκι".
Δεν είχαμε πολύ στενή σχέση γιατί ήμουν πέντε χρόνια νεότερη,
ήθελα να είμαι πιο κοντά του,
αλλά με τη διαφορά ηλικίας, δεν γινόταν
όσο κι αν το ήθελα.
Και ξαφνικά, πέθανε.
Δεν καταφέραμε να δεθούμε.
Ήθελα να είμαι κοντά του. Ήταν πολύ δύσκολο.
Εντάξει.
Αναφέρει τη μαμά σου με έντονο τρόπο.
Ναι. Έχει κάποια πράγματα για εκείνη.
Αναφέρεται και στον μπαμπά.
Ζει ο μπαμπάς;
-Ναι. -Είναι παρών.
-Και οι δύο γονείς μου ζουν ακόμα. -Ναι.
Για να δω. Προσπαθώ να καταλάβω τι είναι.
Προσπαθώ να σκεφτώ πώς να το χειριστώ.
Κάποιοι από την άλλη πλευρά βοήθησαν
τη μητέρα σου να βρει άκρη.
Προσπαθώ να καταλάβω τι είναι.
-Κάποιοι που έχουν πεθάνει. -Εντάξει.
Νιώθουν ότι βοήθησαν
τη μητέρα σου να καταλάβει κάτι.
Είναι ασαφές, αλλά πρέπει να συνεχίσω γιατί γίνεται όλο και πιο συγκεκριμένο.
Για να δω.
Έχει τόσο κόσμο, δυσκολεύομαι να τους διαχειριστώ.
Η μαμά σου είναι.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι σημαντικό σχετικά με την ανατροφή της.
Έτσι εμφανίζεται.
Το περίεργο είναι ότι δεν είναι μόνο η ανατροφή.
-Θεέ μου. -Αυτό θα με τρελάνει.
Αν είναι έτσι. Παρακολουθούμε το ταξίδι της μαμάς μου.
-Αλήθεια; -Και υπάρχει κάτι παρόμοιο.
Δεν θέλω να πω ότι είναι ίδιο, αλλά είναι παρόμοια η αίσθηση
ανακάλυψης, γνώσης, βγάζεις ένα συμπέρασμα.
Νιώθω ότι οι άνθρωποι στην άλλη πλευρά προσπάθησαν να το κάνουν.
Οι άνθρωποι στην άλλη πλευρά βοήθησαν;
Παρακινούσαν κάποια γεγονότα για τη μαμά σου.
-Αν βγάζει νόημα. -Ναι. Είναι φοβερό.
Θεέ μου.