1
00:00:08,217 --> 00:00:12,638
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:13,139 --> 00:00:17,143
Jemand befand sich
in keinem guten emotionalen Zustand,

3
00:00:17,226 --> 00:00:20,188
bevor er starb,
aufgrund familiärer Veränderungen.

4
00:00:20,271 --> 00:00:24,442
-Ich muss das erklären, denn…
-Ich habe Gänsehaut.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,986
Jemand steckt mitten in einer Trennung

6
00:00:27,070 --> 00:00:29,238
oder in einem Streit ums Sorgerecht,

7
00:00:29,322 --> 00:00:32,325
und dann stirbt diese Person.
So kommt es rüber.

8
00:00:32,408 --> 00:00:33,868
Wer könnte das sein?

9
00:00:37,413 --> 00:00:38,498
Ist ok.

10
00:00:39,248 --> 00:00:41,542
-Das ist mein Dad.
-Dein Dad. Ja.

11
00:00:55,807 --> 00:01:02,522
EIN SCHOCK FÜRS LEBEN

12
00:01:07,610 --> 00:01:09,445
Wie alt war er, als er starb?

13
00:01:11,656 --> 00:01:13,991
-Er war Mitte 30.
-Ja, 34.

14
00:01:14,075 --> 00:01:18,788
Ja. Ich denke,
wir müssen heute über ihn reden.

15
00:01:19,288 --> 00:01:20,915
Das ist was Großes.

16
00:01:28,089 --> 00:01:31,342
Er hatte damals eine Freundin
und wollte sie verlassen.

17
00:01:31,843 --> 00:01:33,386
Er war hier, und dann weg.

18
00:01:33,469 --> 00:01:36,097
Dad hat uns nie von der Schule abgeholt.

19
00:01:36,180 --> 00:01:39,016
-Ja.
-Am Tag vor seinem Tod tat er es.

20
00:01:39,100 --> 00:01:42,770
Er sagte uns, dass er verreisen würde,
aber wiederkommen würde.

21
00:01:42,854 --> 00:01:44,438
Am nächsten Tag war er tot.

22
00:01:44,522 --> 00:01:45,356
Ja.

23
00:01:47,358 --> 00:01:49,318
Als Dad starb, war ich jung,

24
00:01:49,402 --> 00:01:52,738
also fehlte mir ein männliches Vorbild,
das ich brauchte.

25
00:01:52,822 --> 00:01:54,782
Ich weiß nicht, wie man sich rasiert.

26
00:01:54,866 --> 00:01:58,870
Es sind diese kleinen Dinge
wie Rasieren und Autofahren lernen.

27
00:01:58,953 --> 00:02:00,955
Ich brachte mir das Fahren selbst bei.

28
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
Einen Dad zu haben, wäre anders gewesen,

29
00:02:03,541 --> 00:02:06,252
weil ich dann
diese Vaterfigur gehabt hätte.

30
00:02:07,044 --> 00:02:08,838
Ok, ich mache weiter.

31
00:02:09,881 --> 00:02:11,507
Dad.

32
00:02:12,300 --> 00:02:15,553
Habt ihr irgendwelche Fragen
in Bezug auf Dad,

33
00:02:15,636 --> 00:02:16,804
wie er gestorben ist?

34
00:02:16,888 --> 00:02:19,557
Etwas Ungelöstes,
bei dem ich helfen könnte?

35
00:02:19,640 --> 00:02:22,435
Ich wollte ihn schon immer
was Wichtiges fragen.

36
00:02:22,518 --> 00:02:24,478
Wahrscheinlich seit vier Jahren.

37
00:02:25,229 --> 00:02:27,440
-Ich outete mich vor meiner Mom.
-Schön.

38
00:02:27,940 --> 00:02:29,025
Und meiner Familie.

39
00:02:29,108 --> 00:02:33,571
Und ich habe mich immer gewundert,
denn das ist offensichtlich etwas,

40
00:02:33,654 --> 00:02:36,199
womit ich mich
schon immer beschäftigt habe.

41
00:02:36,282 --> 00:02:40,036
Er machte eine Bemerkung,
als ich sechs Jahre alt war.

42
00:02:40,119 --> 00:02:44,290
Mein Dad hat mich entweder
bei etwas erwischt

43
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
oder ich sagte etwas.

44
00:02:46,042 --> 00:02:47,919
Aber ich weiß noch, dass er sagte,

45
00:02:48,002 --> 00:02:51,380
er wüsste,
ich würde später ein anderes Leben führen.

46
00:02:51,464 --> 00:02:54,217
-Aber ich solle es ja nie wieder tun.
-Ja.

47
00:02:54,300 --> 00:02:57,637
Und ich will wissen,
wie er jetzt darüber denkt.

48
00:02:57,720 --> 00:02:58,679
Sicher.

49
00:03:00,431 --> 00:03:03,809
Wenn man als Schwarzer Schwuler
in Alabama aufgewachsen ist,

50
00:03:03,893 --> 00:03:05,144
hat man noch Scham.

51
00:03:05,228 --> 00:03:07,939
Ich war nicht selbstbewusst genug,

52
00:03:08,022 --> 00:03:11,567
um mein wahres Ich,
und wer ich war, zu zeigen.

53
00:03:11,651 --> 00:03:14,987
Als ich 23 war, 
outete ich mich vor meiner Familie,

54
00:03:15,071 --> 00:03:17,490
und ich fragte mich immer,
wie er darüber denkt.

55
00:03:17,573 --> 00:03:18,950
Ob es ok für ihn ist.

56
00:03:19,533 --> 00:03:21,786
Es war ihm immer etwas unangenehm.

57
00:03:21,869 --> 00:03:24,914
Man hat das immer im Hinterkopf und denkt:

58
00:03:24,997 --> 00:03:26,207
"Was wäre, wenn?"

59
00:03:26,874 --> 00:03:28,000
Ok.

60
00:03:31,045 --> 00:03:33,464
Einen Moment. Er ändert das Thema.

61
00:03:33,965 --> 00:03:36,217
Ok. Verstehe.

62
00:03:36,300 --> 00:03:39,679
Ich soll seinen Tod erwähnen,
der hart war.

63
00:03:39,762 --> 00:03:44,141
Das Interessante ist,
dass es sehr plötzlich für ihn war.

64
00:03:44,767 --> 00:03:47,186
Interessant. Es war sehr plötzlich.

65
00:03:47,270 --> 00:03:49,313
Keine Ahnung, aber er betont es.

66
00:03:49,397 --> 00:03:50,606
"Ich bin hier und weg."

67
00:03:50,690 --> 00:03:53,234
Wenn Menschen eine Krebsdiagnose bekommen,

68
00:03:53,317 --> 00:03:55,027
dauert es lange. Nicht das.

69
00:03:55,111 --> 00:03:56,737
-Das ging sehr schnell.
-Ja.

70
00:03:56,821 --> 00:03:59,657
So wie es rüberkommt.
Es passierte plötzlich.

71
00:03:59,740 --> 00:04:03,202
Ich bin hier, und dann bin ich weg.
Also, so wie es wirkt,

72
00:04:03,286 --> 00:04:07,290
fühlte es sich fast
wie ein Schleudertrauma an.

73
00:04:07,373 --> 00:04:10,793
Als würde eine äußere Kraft
auf meinen Körper treffen,

74
00:04:11,377 --> 00:04:13,254
und mein Körper stoppt sie.

75
00:04:13,337 --> 00:04:17,508
Aber es sendet einen Nachhall
durch meinen Körper.

76
00:04:17,591 --> 00:04:20,136
Schwer zu beschreiben, und ich hoffe, ich…

77
00:04:21,512 --> 00:04:23,222
-Ich verstehe es.
-Es ist…

78
00:04:23,306 --> 00:04:27,810
Ich meine, mein Dad kam
bei einem Autounfall ums Leben.

79
00:04:27,893 --> 00:04:30,563
-Verstehe.
-Er trug seinen Gurt immer so,

80
00:04:30,646 --> 00:04:32,273
den Teil nach hinten.

81
00:04:32,356 --> 00:04:33,691
-Ja.
-Und…

82
00:04:34,191 --> 00:04:38,195
Es war ein Frontalzusammenstoß,
seine Brust rammte das Armaturenbrett.

83
00:04:38,279 --> 00:04:41,782
-Ja. Es tut mir leid.
-Und seine Lungen wurden zerquetscht.

84
00:04:41,866 --> 00:04:43,743
Und so starb er.

85
00:04:43,826 --> 00:04:46,162
-Weil er den Gurt so trug.
-Ergibt Sinn.

86
00:04:46,245 --> 00:04:47,913
Seine Brust wurde zerquetscht.

87
00:04:47,997 --> 00:04:50,958
Es tut mir leid,
dass ihr das durchmachen musstet.

88
00:04:51,042 --> 00:04:52,460
Aber es war plötzlich,

89
00:04:52,543 --> 00:04:56,130
und ihr solltet wissen,
dass er keinerlei Schmerz erwähnt.

90
00:05:00,009 --> 00:05:04,013
Das Interessante ist…
Er zeigt mir viel, also mache ich weiter.

91
00:05:04,513 --> 00:05:07,808
Seltsam, du konntest
wohl nicht sofort trauern.

92
00:05:07,892 --> 00:05:09,643
-Nein.
-Es war nicht möglich.

93
00:05:09,727 --> 00:05:11,937
Du musstest für alle stark sein.

94
00:05:12,021 --> 00:05:13,981
-Das war bedeutsam.
-Stimmt.

95
00:05:14,065 --> 00:05:17,109
-Er weiß es zu schätzen, was wichtig ist.
-Wie lieb.

96
00:05:17,193 --> 00:05:19,945
Ja. Ich mach weiter,
denn er hat viel zu sagen.

97
00:05:24,200 --> 00:05:27,912
Du bist nicht der Einzige in der Familie, 
der schwul ist.

98
00:05:27,995 --> 00:05:29,872
-Gut zu wissen.
-Du hast recht.

99
00:05:29,955 --> 00:05:33,834
Ich soll das hervorheben.
Er erwähnt mehr als eine Person.

100
00:05:35,336 --> 00:05:37,505
Das wirkt wie ein Daumen hoch.

101
00:05:37,588 --> 00:05:40,424
Ja. Sehr positiv,
weil du nicht allein bist.

102
00:05:42,635 --> 00:05:45,388
Er lobt auch,
wie du damit umgegangen bist.

103
00:05:45,471 --> 00:05:48,307
Er ist stolz auf dich,
wie du es gemeistert hast.

104
00:05:48,391 --> 00:05:50,976
Er betont dieses Gefühl von

105
00:05:51,060 --> 00:05:52,812
Stolz, dass du sein Sohn warst.

106
00:05:52,895 --> 00:05:55,356
Du solltest wissen, dass er stolz ist,

107
00:05:55,439 --> 00:05:57,566
was wunderbar ist. Also…

108
00:05:58,067 --> 00:06:01,487
Nach dieser Lesung,
bei der mein Vater durchkam,

109
00:06:01,570 --> 00:06:03,739
und er sagte, er sei stolz auf mich,

110
00:06:03,823 --> 00:06:06,659
kann ich mein wahres Ich ausleben.

111
00:06:06,742 --> 00:06:09,245
Überall Schwarze schwule Regenbogen

112
00:06:09,328 --> 00:06:11,288
und kein Wölkchen in Sicht.

113
00:06:11,372 --> 00:06:13,624
-Ok. Tschüss. Danke.
-Danke.

114
00:06:16,585 --> 00:06:19,463
Schön, dass ich hier war.
Ich würde es wieder tun.

115
00:06:19,964 --> 00:06:23,551
Ich hätte gern einen Mini-Tyler,
der immer bei mir wäre.

116
00:06:24,844 --> 00:06:25,845
Genau.

117
00:06:27,596 --> 00:06:28,639
Wie war es?

118
00:06:28,722 --> 00:06:31,392
Es war toll. Es war sehr heilend und…

119
00:06:31,475 --> 00:06:33,477
-Ja.
-Oh, die Typen hier sind süß!

120
00:06:33,561 --> 00:06:36,564
Und es war einfach verrückt.

121
00:06:36,647 --> 00:06:37,606
Es war verrückt.

122
00:06:37,690 --> 00:06:38,649
Das ist toll.

123
00:06:38,732 --> 00:06:42,111
Ja. So was ist echt heilend.

124
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
-Ja.
-Wenn Leute das hören.

125
00:06:57,334 --> 00:07:01,755
BENICIA, KALIFORNIEN

126
00:07:11,015 --> 00:07:13,100
-Ich sah heute Morgen Enten.
-Ja?

127
00:07:13,184 --> 00:07:14,477
Ja, ich dachte: "Ok."

128
00:07:14,560 --> 00:07:16,145
-Witzig.
-Kleine Entchen.

129
00:07:16,687 --> 00:07:17,980
Wie geht es dir?

130
00:07:18,481 --> 00:07:21,400
Es geht.
Ich hatte nachts eine Panikattacke.

131
00:07:21,484 --> 00:07:24,028
Es waren eher instinktive Gefühle.

132
00:07:24,111 --> 00:07:27,114
Als ob jemandem das Leben geraubt wurde.

133
00:07:28,032 --> 00:07:30,868
Und das ist ein einzigartiges Gefühl.

134
00:07:30,951 --> 00:07:33,162
Wie lange dauerte die Panikattacke?

135
00:07:33,245 --> 00:07:35,873
Ungefähr drei Stunden. Es kam stark durch.

136
00:07:35,956 --> 00:07:36,916
Wow.

137
00:07:39,001 --> 00:07:42,171
Wenn ich eine Panikattacke habe,
kann ich nicht atmen.

138
00:07:42,254 --> 00:07:45,341
Ich habe Angst. Als würde die Welt
um mich herum zusammenbrechen.

139
00:07:45,424 --> 00:07:48,385
Es bedeutet,
dass es einen tiefen Verlust gab,

140
00:07:48,469 --> 00:07:50,137
mit dem ich mich befassen werde.

141
00:07:50,221 --> 00:07:53,933
-Ok, ich kritzele mal.
-Ok. Los. Und ich werde still sein.

142
00:07:54,016 --> 00:07:56,685
Ja, das ist selten.

143
00:07:57,269 --> 00:07:59,146
-Selten? Sagtest du das?
-Ja.

144
00:07:59,230 --> 00:08:00,105
Schlaumeier.

145
00:08:01,941 --> 00:08:02,983
War nur Spaß.

146
00:08:03,067 --> 00:08:05,277
Du kritzelst, und ich bin still.

147
00:08:10,658 --> 00:08:12,243
Was für ein winziges Haus.

148
00:08:12,326 --> 00:08:14,036
-Jetzt nicht.
-Oh, Sorry.

149
00:08:14,119 --> 00:08:15,829
-Ich konzentriere mich.
-Ok.

150
00:08:15,913 --> 00:08:18,249
-Ich bin ruhig… Tut mir leid.
-Ok.

151
00:08:21,585 --> 00:08:26,173
Da geht es geradeaus. Aber wir…
Oh, sie müssen auch anhalten. Ok.

152
00:08:42,898 --> 00:08:44,275
Was machen wir heute?

153
00:08:44,775 --> 00:08:47,111
Du liest jemanden, der mir nahesteht.

154
00:08:47,194 --> 00:08:49,029
-Toll. Super!
-Ein Riesenfan.

155
00:08:49,113 --> 00:08:53,033
Nur damit du es weißt,
die Person, die du lesen wirst,

156
00:08:53,117 --> 00:08:55,411
hat keine Ahnung, dass du hier bist.

157
00:08:55,494 --> 00:08:57,663
-Wow. Meine Güte.
-Eine Überraschung.

158
00:08:57,746 --> 00:09:00,666
-Und wie. Aufregend.
-Ja. Sie ist ein Riesenfan.

159
00:09:00,749 --> 00:09:03,502
-Das wird echt gut.
-Oh, hallo.

160
00:09:09,049 --> 00:09:10,009
Wie süß!

161
00:09:10,092 --> 00:09:10,968
Überraschung.

162
00:09:11,051 --> 00:09:12,720
-Darf ich dich umarmen?
-Ja?

163
00:09:12,803 --> 00:09:14,179
Natürlich.

164
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
Ich bin Tyler.

165
00:09:18,726 --> 00:09:19,560
Ich weiß.

166
00:09:21,020 --> 00:09:22,813
Nur wegen dir geht es mir ok.

167
00:09:22,896 --> 00:09:25,983
Oh, Liebes. Du meine Güte.

168
00:09:27,192 --> 00:09:29,903
Justine und ich trafen uns
auf einer Konferenz.

169
00:09:29,987 --> 00:09:31,071
Einer Musikkonferenz.

170
00:09:31,155 --> 00:09:34,116
Ich sah sie und dachte: "Oh mein Gott!"

171
00:09:34,199 --> 00:09:36,327
So etwas hatte ich noch nie gefühlt.

172
00:09:36,410 --> 00:09:39,330
Es war, als hätte ich sie
schon immer gekannt.

173
00:09:39,413 --> 00:09:42,625
Ich wusste,
dass wir für den Rest unseres Lebens

174
00:09:42,708 --> 00:09:44,043
verbunden sein würden.

175
00:09:44,126 --> 00:09:47,796
Wir sprachen über die Zukunft,
ich sah mir Ringe an, aber ich so:

176
00:09:47,880 --> 00:09:50,674
"Ok, das ist etwas voreilig."

177
00:09:50,758 --> 00:09:54,011
Und dann, nachdem all das passierte,

178
00:09:54,094 --> 00:09:56,847
sagte ich:
"Ja, ich kann das jetzt nicht tun."

179
00:09:56,930 --> 00:10:01,060
Und ich stellte es hintenan.

180
00:10:01,143 --> 00:10:02,978
Ich wusste nicht, was los war.

181
00:10:03,062 --> 00:10:06,357
Ich dachte, ich würde ihn lesen.
Aber es ist für dich.

182
00:10:06,440 --> 00:10:07,816
-Tut mir leid.
-Ist ok.

183
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
Was für eine Überraschung.

184
00:10:09,693 --> 00:10:11,111
Verstehe. Alles ok.

185
00:10:11,195 --> 00:10:13,530
Wir machen es uns bequem und legen los.

186
00:10:13,614 --> 00:10:17,576
Hier. Die Sachen sind für dich.
Für die Lesung.

187
00:10:17,660 --> 00:10:19,119
Ich freue mich darauf.

188
00:10:19,203 --> 00:10:21,830
-Vielen Dank fürs Kommen.
-Natürlich. Ja.

189
00:10:23,374 --> 00:10:24,792
-Danke.
-Klar.

190
00:10:24,875 --> 00:10:26,835
-Bis später. Tschüss.
-Bis gleich.

191
00:10:26,919 --> 00:10:27,961
-Freut mich.
-Ja.

192
00:10:28,045 --> 00:10:30,714
Wir werden mal loslegen. Ich kritzele.

193
00:10:30,798 --> 00:10:32,591
-Du hast ein paar Objekte.
-Ja.

194
00:10:32,675 --> 00:10:34,176
-Das ist hilfreich.
-Ok.

195
00:10:34,259 --> 00:10:35,552
-Ich halte sie.
-Ok.

196
00:10:35,636 --> 00:10:37,262
Mal sehen, was reinkommt.

197
00:10:37,346 --> 00:10:39,223
Dann machen wir weiter, ok?

198
00:10:39,306 --> 00:10:41,433
-Also, jetzt kannst du es…
-Ok.

199
00:10:41,517 --> 00:10:42,685
-…rausnehmen.
-Ok.

200
00:10:42,768 --> 00:10:45,104
Damit ich eine Ahnung bekomme. Danke.

201
00:10:47,189 --> 00:10:48,273
Ok.

202
00:10:53,362 --> 00:10:54,988
Wer ist das?

203
00:10:56,990 --> 00:11:00,411
Letzte Nacht fühlte ich
eine jüngere Person, die gestorben ist.

204
00:11:00,494 --> 00:11:05,207
Frühzeitig.
Diesen jüngeren Mann muss ich hervorheben.

205
00:11:05,290 --> 00:11:07,084
-Ergibt das Sinn?
-Ja.

206
00:11:07,167 --> 00:11:08,085
Ok.

207
00:11:08,168 --> 00:11:12,256
Als ihm etwas zustieß,
hatte er eine strahlende Zukunft vor sich.

208
00:11:12,339 --> 00:11:14,133
Es gab aufregende Dinge

209
00:11:14,216 --> 00:11:16,552
in den kommenden Wochen oder Monaten.

210
00:11:16,635 --> 00:11:18,011
Aber du sollst wissen,

211
00:11:18,095 --> 00:11:21,056
dass er auf dem Höhepunkt
seines Lebens starb.

212
00:11:21,140 --> 00:11:23,434
So wie das rüberkommt…

213
00:11:26,979 --> 00:11:30,065
…fühlt sich diese Person voller Leben an.

214
00:11:30,149 --> 00:11:32,568
Ich habe das Gefühl,

215
00:11:32,651 --> 00:11:35,904
dass ich lächeln muss,
wenn ich an ihn denke.

216
00:11:35,988 --> 00:11:38,991
Er zeigt mir… Komisch!

217
00:11:42,369 --> 00:11:45,164
Er ist albern.
Er will mich zum Lachen bringen.

218
00:11:45,247 --> 00:11:47,916
-Witzig.
-Mal sehen, was das ist.

219
00:11:48,417 --> 00:11:49,501
Er macht dieses…

220
00:11:51,170 --> 00:11:52,212
Wie witzig!

221
00:11:53,297 --> 00:11:55,591
Ich weiß nicht, ob er immer tanzte.

222
00:11:55,674 --> 00:11:56,550
-Oder…
-Ja.

223
00:11:56,633 --> 00:12:00,262
Ich kann es nur beschreiben als…

224
00:12:00,345 --> 00:12:03,140
Es ist schwer zu vermitteln, aber ich soll

225
00:12:03,223 --> 00:12:04,057
den Jig tanzen.

226
00:12:04,725 --> 00:12:07,269
Ich kann nicht tanzen,
also geht das nicht.

227
00:12:07,352 --> 00:12:09,730
Aber er scheint echt lustig zu sein.

228
00:12:09,813 --> 00:12:12,816
-Kommt dir das bekannt vor?
-Ja.

229
00:12:12,900 --> 00:12:14,276
Es ist zu komisch.

230
00:12:14,777 --> 00:12:16,195
Ok, jetzt das.

231
00:12:18,322 --> 00:12:21,283
Ich sehe Tauben, die losgelassen werden,
komisch.

232
00:12:21,366 --> 00:12:22,659
-Das war wir hier.
-Echt?

233
00:12:22,743 --> 00:12:26,079
Ok, weil ich
all diese wegfliegenden Tauben sehe.

234
00:12:26,163 --> 00:12:28,624
Es war anscheinend sehr aufregend.

235
00:12:28,707 --> 00:12:29,583
Ja.

236
00:12:30,626 --> 00:12:33,212
Ok. Er zeigt mir…

237
00:12:33,295 --> 00:12:36,215
Ja, so was wie "Beste Mom". Wie lieb.

238
00:12:36,298 --> 00:12:39,051
Etwas, was Kinder
in der 2., 1. Klasse machen?

239
00:12:39,134 --> 00:12:40,928
Er zeigt es mir "Beste Mom".

240
00:12:41,011 --> 00:12:42,137
Wirklich lustig.

241
00:12:42,888 --> 00:12:44,264
Das ist so lieb.

242
00:12:44,348 --> 00:12:45,682
Das war dein Sohn?

243
00:12:47,309 --> 00:12:49,311
Wie hieß er? Wie alt war er…?

244
00:12:49,394 --> 00:12:53,232
Das sage ich dir gern.
Sein Name ist Damani Elijah Chadly.

245
00:12:53,816 --> 00:12:55,359
Und er war 17.

246
00:12:58,070 --> 00:12:59,071
Mein einziger Sohn.

247
00:13:02,199 --> 00:13:06,537
Ich war nach heutigem Maßstab
eine ziemlich junge Mutter.

248
00:13:06,620 --> 00:13:09,540
Ich war erst im zweiten Studienjahr.

249
00:13:11,124 --> 00:13:12,793
Er schiebt dir alles zu

250
00:13:12,876 --> 00:13:14,878
und sagt, du musstest alles tun.

251
00:13:16,380 --> 00:13:19,049
Das ist interessant.

252
00:13:19,716 --> 00:13:22,094
-Wo war sein Dad?
-Alleinerziehend.

253
00:13:22,177 --> 00:13:23,011
Verstehe. Ok.

254
00:13:24,888 --> 00:13:27,766
Ich und dieser Kleine haben alles gemacht.

255
00:13:27,850 --> 00:13:32,437
Wir gingen überall
mit Leidenschaft und Freude hin.

256
00:13:32,521 --> 00:13:34,940
Singend, tanzend, lachend.

257
00:13:35,023 --> 00:13:36,650
Immer lachend.

258
00:13:37,150 --> 00:13:39,903
Es war kurz, aber wir kosteten alles aus.

259
00:13:43,407 --> 00:13:44,992
Da sind drei Leute.

260
00:13:45,576 --> 00:13:49,454
Ich will es verstehen.
Es hat mit der Zeit vor seinem Tod zu tun.

261
00:13:49,955 --> 00:13:52,541
War er einer von dreien
oder es waren drei?

262
00:13:53,250 --> 00:13:54,418
-War…?
-Darf ich?

263
00:13:54,501 --> 00:13:56,253
-Ja.
-Er ist einer von dreien.

264
00:13:56,336 --> 00:13:57,170
Ok, verstehe.

265
00:13:57,254 --> 00:13:58,714
So wie das rüberkommt,

266
00:13:58,797 --> 00:14:00,674
wird eine Entscheidung erwähnt,

267
00:14:00,757 --> 00:14:02,551
die man kurzfristig traf.

268
00:14:02,634 --> 00:14:06,430
Wegen dieser Entscheidung fühlt er sich
irgendwie schuldig.

269
00:14:10,058 --> 00:14:12,978
Es war seine Entscheidung,
an dem Abend zu gehen.

270
00:14:13,061 --> 00:14:15,522
Das war falsch. Es war ein Schulabend.

271
00:14:15,606 --> 00:14:16,523
Tut mir leid.

272
00:14:16,607 --> 00:14:18,984
Er weiß, dass es ein Fehler war.

273
00:14:19,484 --> 00:14:23,113
Ja, es fühlt sich tragisch an und…

274
00:14:26,867 --> 00:14:28,410
Es ist so merkwürdig.

275
00:14:35,459 --> 00:14:39,004
Klick. Ich höre immer wieder "Klick".

276
00:14:39,087 --> 00:14:40,505
Es kommt weiter durch.

277
00:14:42,215 --> 00:14:43,842
Klick.

278
00:14:44,593 --> 00:14:47,387
Klick.
Ich versuche herauszufinden, was es ist,

279
00:14:47,471 --> 00:14:51,642
weil da ein Gurt ist,
man versucht, aus einem Auto zu entkommen,

280
00:14:51,725 --> 00:14:55,270
aber ich weiß nicht, was es ist,

281
00:14:55,354 --> 00:14:56,939
denn es ist so…

282
00:14:57,022 --> 00:14:59,232
Ich fühle, dass ich angeschnallt war,

283
00:14:59,316 --> 00:15:03,195
aber als ich den Gurt lösen wollte,
passierte etwas.

284
00:15:03,278 --> 00:15:04,655
So merkwürdig.

285
00:15:05,155 --> 00:15:07,741
Ich will nicht ins Detail gehen.

286
00:15:07,824 --> 00:15:12,412
Aber war er in dem Auto, als er…

287
00:15:12,496 --> 00:15:14,539
-…starb? Ok.
-Auf dem Beifahrersitz.

288
00:15:14,623 --> 00:15:16,625
Vielleicht wollte er raus?

289
00:15:16,708 --> 00:15:18,961
Es wirkt so, als würde ich

290
00:15:19,461 --> 00:15:20,879
den Gurt lösen wollen.

291
00:15:21,380 --> 00:15:23,882
Und dann passiert etwas. Also…

292
00:15:24,758 --> 00:15:27,552
Es wird also betont,
dass man überrascht wurde.

293
00:15:27,636 --> 00:15:29,680
Aber er zeigt keine Schmerzen.

294
00:15:29,763 --> 00:15:32,975
Ich fühle keinen Schmerz,
wenn das rüberkommt.

295
00:15:33,058 --> 00:15:34,518
Wenn es irgendwie geht,

296
00:15:34,601 --> 00:15:37,729
kannst du mir sagen,
was zum Tod geführt hat?

297
00:15:38,438 --> 00:15:42,776
-Es ist schwer, darüber zu reden
-Ja.

298
00:15:42,859 --> 00:15:47,531
Es geschah Folgendes.
Mein Sohn war in der Oberstufe,

299
00:15:47,614 --> 00:15:50,826
Musiker, er gab sein Bestes.

300
00:15:51,660 --> 00:15:55,372
Mein Sohn war mit einem Freund zusammen…

301
00:15:56,957 --> 00:15:59,793
…und tat, was Teenager tun,

302
00:15:59,876 --> 00:16:02,546
er ging aus,
was er nicht hätte tun sollen.

303
00:16:05,424 --> 00:16:06,925
Und er kam nicht nach Hause.

304
00:16:11,138 --> 00:16:12,347
Er wurde ermordet.

305
00:16:14,224 --> 00:16:15,475
In einem Auto.

306
00:16:16,184 --> 00:16:18,311
Und er sollte nach Hause kommen.

307
00:16:21,273 --> 00:16:25,610
Die Polizei glaubt, dass diese zwei Jungs
jemand anderen treffen wollten

308
00:16:26,111 --> 00:16:30,115
und dass es zu einem Streit kam,

309
00:16:30,198 --> 00:16:33,869
was dazu führte, dass diese Person

310
00:16:34,703 --> 00:16:37,330
meinen Sohn und seinen Freund erschoss.

311
00:16:45,756 --> 00:16:48,550
Ich möchte ihn nur umarmen.
Darin war er gut.

312
00:16:48,633 --> 00:16:49,468
Ja.

313
00:16:50,052 --> 00:16:52,846
Man will nur seine Kinder beschützen.

314
00:16:52,929 --> 00:16:57,017
Es gibt nichts Schlimmeres,
als dabei zu scheitern.

315
00:16:57,768 --> 00:16:59,227
Ja, verständlich.

316
00:17:01,646 --> 00:17:04,316
Ja. Danke, dass du so offen bist.

317
00:17:06,026 --> 00:17:07,069
Unvorstellbar.

318
00:17:11,907 --> 00:17:15,744
Er will dich nur umarmen.
Wie süß. Ich liebe das.

319
00:17:16,953 --> 00:17:19,790
-Siehst du, wie er mich umarmt?
-Visuell.

320
00:17:19,873 --> 00:17:21,917
So interessant von hinten.

321
00:17:22,000 --> 00:17:24,086
Er will dich von hinten umarmen.

322
00:17:24,169 --> 00:17:25,378
Es ist so süß.

323
00:17:25,462 --> 00:17:26,797
So süß.

324
00:17:28,131 --> 00:17:29,466
Ich liebe dich.

325
00:17:30,675 --> 00:17:33,261
Das war schön. Es macht mich glücklich.

326
00:17:33,345 --> 00:17:34,471
Mich auch.

327
00:17:35,138 --> 00:17:39,476
Es war lustig. Ich bekomme oft Eindrücke,
lange bevor ich auftauche.

328
00:17:39,559 --> 00:17:40,685
-Ja.
-Ich wachte auf.

329
00:17:40,769 --> 00:17:42,229
Und ich sah Enten.

330
00:17:42,979 --> 00:17:45,398
-Ergibt das irgendeinen Sinn?
-Oh ja.

331
00:17:45,482 --> 00:17:48,401
Witzig. Ich wachte auf
und dachte: "Entchen!"

332
00:17:52,114 --> 00:17:54,074
Das ist unglaublich.

333
00:17:54,157 --> 00:17:57,619
Als er etwas über ein Jahr alt war,

334
00:17:57,702 --> 00:17:59,955
lebten wir hier unten am Wasser,

335
00:18:00,038 --> 00:18:04,751
und zwei Enten schwammen ständig
bei unserem Apartmentkomplex herum.

336
00:18:04,835 --> 00:18:07,879
Wir zeigten immer auf sie,
daher ist die Bank hier.

337
00:18:07,963 --> 00:18:09,381
Die ist ihm gewidmet?

338
00:18:09,464 --> 00:18:11,633
-Oh, das wusstest du nicht.
-Nein.

339
00:18:11,716 --> 00:18:13,510
-Nein.
-Sie ist ihm gewidmet.

340
00:18:13,593 --> 00:18:14,719
Wie schön.

341
00:18:14,803 --> 00:18:16,721
Das hier ist auch unerwartet.

342
00:18:17,848 --> 00:18:20,183
Es hat etwas mit einem Baum zu tun.

343
00:18:20,267 --> 00:18:22,644
Er signalisiert: "Pflanze den Baum."

344
00:18:23,770 --> 00:18:26,314
-"Pflanze den verdammten Baum."
-Ok.

345
00:18:26,398 --> 00:18:28,525
Er so: "Geh aufs Ganze."

346
00:18:28,608 --> 00:18:30,569
Habt ihr das besprochen?

347
00:18:30,652 --> 00:18:32,863
Sie pflanzen hier Bäume zum Gedenken.

348
00:18:32,946 --> 00:18:36,032
Ich so: "Zwei Sachen geht nicht.
Das ist egoistisch."

349
00:18:36,533 --> 00:18:38,994
-Pflanze den Baum.
-Oh mein Gott.

350
00:18:39,077 --> 00:18:41,663
All diese kleinen Erinnerungen, oder?

351
00:18:41,746 --> 00:18:43,874
Und das ist wichtig. Also…

352
00:18:43,957 --> 00:18:45,292
Du bist unglaublich.

353
00:18:45,375 --> 00:18:46,710
Mit Vergnügen.

354
00:18:46,793 --> 00:18:48,420
Schön, dass er durchkam.

355
00:18:48,503 --> 00:18:52,132
Ja. Ich habe ihn heute Morgen
und letzte Nacht gespürt.

356
00:18:52,215 --> 00:18:58,263
Es war überwältigend,
was ihm widerfahren ist,

357
00:18:58,346 --> 00:19:01,016
aber gleichzeitig spürte ich deine Kraft.

358
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
-Und ich…
-Vielen Dank.

359
00:19:03,768 --> 00:19:05,979
Ich hoffe, diese Erfahrung heute

360
00:19:06,062 --> 00:19:08,523
zeigt dir, dass er immer bei dir ist.

361
00:19:08,607 --> 00:19:10,817
-Ok.
-Also, ich danke dir.

362
00:19:10,901 --> 00:19:13,111
-Vielen Dank.
-Lass dich umarmen.

363
00:19:13,778 --> 00:19:16,239
Ich bin so von Emotionen überwältigt.

364
00:19:16,323 --> 00:19:20,160
Man denkt,
man wird nie wieder mit seinem Kind reden.

365
00:19:20,243 --> 00:19:22,287
Die Kommunikation mit Tyler war

366
00:19:22,370 --> 00:19:25,165
wie ein Gespräch mit meinem Jungen.

367
00:19:25,874 --> 00:19:29,544
Es war, als wäre er hier gewesen,
unbeschreiblich.

368
00:19:30,045 --> 00:19:31,630
Man fühlt sich leichter.

369
00:19:31,713 --> 00:19:34,007
Man will mehr lächeln.

370
00:19:35,926 --> 00:19:38,970
Die Verbindung mit meinem Sohn durch Tyler

371
00:19:39,054 --> 00:19:40,222
erhellt alles.

372
00:19:41,932 --> 00:19:44,309
Vielen Dank. Dass du das getan hast!

373
00:19:44,392 --> 00:19:45,685
Ich liebe dich.

374
00:19:45,769 --> 00:19:47,687
Vielen Dank!

375
00:19:49,397 --> 00:19:51,399
Mein Herz rast.

376
00:19:51,483 --> 00:19:53,818
Ja. Meins ist schon den ganzen Tag so.

377
00:19:53,902 --> 00:19:56,905
Er tanzte für Tyler,
so wie er immer tanzt.

378
00:19:56,988 --> 00:20:00,242
-Dieser kleine Shuffle?
-Tyler sollte wie er tanzen.

379
00:20:00,325 --> 00:20:03,286
-Oh, wie toll.
-Tyler so: "Ich kann nicht tanzen."

380
00:20:04,621 --> 00:20:07,666
Aber ich so:
"So hat er alle zum Lachen gebracht."

381
00:20:07,749 --> 00:20:12,587
Du hättest Tyler lächeln sehen sollen.
Es war, als hätte ich Damani angelächelt.

382
00:20:12,671 --> 00:20:16,174
Weil er lächeln musste,
und er sagte, er spüre sein Lächeln.

383
00:20:18,718 --> 00:20:24,099
Das ist alles, was ich wollte.
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast.

384
00:20:24,182 --> 00:20:28,228
Es macht mich froh,
dass Tyler ihn glücklich sah.

385
00:20:28,311 --> 00:20:30,772
-Ja.
-Er scheint glücklich zu sein.

386
00:20:33,775 --> 00:20:37,195
Unsere Beziehung sollte nicht
auf Tragödie basieren.

387
00:20:37,279 --> 00:20:40,907
Sie soll auf Heilung und Frieden beruhen.

388
00:20:40,991 --> 00:20:44,202
Ich will,
dass wir ein gemeinsames Leben aufbauen.

389
00:20:44,286 --> 00:20:47,539
Eins, wo wir…
immer füreinander da sein können.

390
00:20:47,622 --> 00:20:49,749
Ich werde immer für dich da sein.

391
00:20:50,375 --> 00:20:52,085
Du meine Güte.

392
00:20:54,838 --> 00:20:56,089
Ich wusste sofort,

393
00:20:56,172 --> 00:20:58,466
dass du die Richtige bist.

394
00:20:58,550 --> 00:21:00,260
Ich hatte keinerlei Zweifel.

395
00:21:00,343 --> 00:21:03,471
Jeden Tag will ich einfach nur
mit dir zusammen sein.

396
00:21:03,555 --> 00:21:06,099
Willst du mich heiraten, Justine?

397
00:21:06,182 --> 00:21:07,517
Ja!

398
00:21:08,977 --> 00:21:10,854
Du meine Güte.

399
00:21:12,272 --> 00:21:14,316
Meine Güte, Tom.

400
00:21:15,442 --> 00:21:17,193
Ich fasse es nicht.

401
00:21:18,945 --> 00:21:20,322
Ich liebe dich so sehr.

402
00:21:32,083 --> 00:21:33,335
Was für ein Tag!

403
00:21:34,294 --> 00:21:35,462
Ich liebe es.

404
00:21:43,470 --> 00:21:45,180
Leute glauben sicher nicht,

405
00:21:45,263 --> 00:21:49,351
dass du ins Bett springst
und bis zum nächsten Tag drinbleibst.

406
00:21:49,434 --> 00:21:51,353
Ich bin sehr langweilig.

407
00:21:51,436 --> 00:21:54,147
Ja, die Lesungen
verlangen dir sehr viel ab.

408
00:21:55,190 --> 00:21:59,652
Ja. Ich verbringe viel Zeit
unbeweglich unter der Bettdecke.

409
00:21:59,736 --> 00:22:00,737
Ja.

410
00:22:01,905 --> 00:22:05,033
Als du geduscht hast,
habe ich dein Zimmer geputzt.

411
00:22:05,116 --> 00:22:06,826
Ich hörte dich reden.

412
00:22:06,910 --> 00:22:08,036
Eine Konversation?

413
00:22:08,119 --> 00:22:10,580
Ja. Unter der Dusche, mit dir selbst.

414
00:22:10,663 --> 00:22:12,582
-Nicht mit mir selbst…
-Ach?

415
00:22:12,665 --> 00:22:16,127
-Ja. So lasse ich mich gehen.
-Ja.

416
00:22:16,211 --> 00:22:21,091
-Ich muss den Kopf freimachen.
-Ich weiß.

417
00:22:21,174 --> 00:22:25,095
Ich muss mich in diesen
Bewusstseinszustand hineinversetzen,

418
00:22:25,178 --> 00:22:27,055
um effektiv arbeiten zu können.

419
00:22:27,138 --> 00:22:31,059
Dazu muss ich mich von allem lösen

420
00:22:31,142 --> 00:22:33,311
und mich mit dem verbinden,

421
00:22:33,395 --> 00:22:34,729
was immer es ist.

422
00:22:34,813 --> 00:22:38,775
Es will nicht, dass ich es weiß,
aber das ist wieder was anderes.

423
00:22:39,609 --> 00:22:44,322
Nun ja, sie haben der richtigen Person
diese Gabe gegeben.

424
00:22:44,406 --> 00:22:48,118
Ich bin dankbar für meine Fähigkeiten.

425
00:22:48,201 --> 00:22:50,453
Ich würde es nicht alleine schaffen.

426
00:22:50,537 --> 00:22:52,038
Und ich weiß das,

427
00:22:52,122 --> 00:22:55,166
aber ich springe quasi aus einem Flugzeug

428
00:22:55,250 --> 00:22:58,128
und vertraue darauf,
dass sich der Fallschirm öffnet.

429
00:22:58,211 --> 00:23:00,004
-Weil sie immer…
-Oh mein Gott.

430
00:23:00,088 --> 00:23:02,382
Sie waren immer mein Fallschirm.

431
00:23:02,465 --> 00:23:05,427
Ich meine… sie.

432
00:23:07,303 --> 00:23:09,139
Ein beschissenes Gefühl.

433
00:23:10,473 --> 00:23:14,936
So kann man es auch sehen.
Ich finde es aufregend und lustig.

434
00:23:15,019 --> 00:23:16,980
-Es hat seinen Preis.
-Ich weiß.

435
00:23:17,063 --> 00:23:19,524
Es ist nur ein Teil des Jobs.

436
00:23:19,607 --> 00:23:22,986
Ich weiß, es belastet dich,
und es tut mir so leid.

437
00:23:23,069 --> 00:23:25,029
Ich sehe es in deinem Gesicht.

438
00:23:25,113 --> 00:23:26,698
-Ich kann…
-Mir geht's gut.

439
00:23:26,781 --> 00:23:28,366
-Ok.
-Wirklich.

440
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
Es ist… nichts Neues für mich.

441
00:23:30,827 --> 00:23:32,454
Ich bin kein Anfänger.

442
00:23:38,835 --> 00:23:44,799
AM NÄCHSTEN MORGEN ERHIELT TYLER
EINE NACHRICHT VON TOM UND JUSTINE.

443
00:23:44,924 --> 00:23:48,636
-Das ist von Tom und Justine.
-Meine Brille. Zeig mal.

444
00:23:48,720 --> 00:23:50,180
Ich traf sie nicht.

445
00:23:50,263 --> 00:23:52,849
-Zu ihm sagte ich "Hi".
-Mal sehen.

446
00:23:53,933 --> 00:23:54,809
Hi, Tyler!

447
00:23:54,893 --> 00:23:55,894
Hi, Tyler!

448
00:23:55,977 --> 00:23:57,395
Ich verarbeite es noch.

449
00:23:57,479 --> 00:24:01,441
Ich bin immer noch überwältigt
von deiner außerordentlichen Lesung.

450
00:24:01,524 --> 00:24:04,611
-So dankbar. Aufregende Neuigkeiten.
-Oh ja!

451
00:24:04,694 --> 00:24:06,905
Nach der Lesung passierte das.

452
00:24:06,988 --> 00:24:08,239
Oh mein Gott.

453
00:24:08,323 --> 00:24:10,742
-Dank dir. Wir sind so dankbar.
-Danke.

454
00:24:10,825 --> 00:24:15,455
Umarme deine Mutter von uns.
Ich schicke euch beiden eine Umarmung.

455
00:24:16,539 --> 00:24:18,082
Vielen Dank. Tschüss!

456
00:24:18,166 --> 00:24:20,084
Oh, ich hätte sie gern kennengelernt.

457
00:24:20,168 --> 00:24:22,462
Wie süß.

458
00:24:22,545 --> 00:24:26,716
-Das ist so toll. Oh mein Gott.
-Ich werde wie Kim K hässlich weinen.

459
00:24:26,799 --> 00:24:28,468
-Wie süß.
-Wow.

460
00:24:40,897 --> 00:24:43,441
-Ich liebe New Orleans.
-Ich auch.

461
00:24:43,525 --> 00:24:48,112
-Es hat eine ganz neue Bedeutung für mich.
-Ja.

462
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Ich bin in New Orleans.

463
00:24:49,447 --> 00:24:52,951
Ich hoffe,
ich kann meine Familiengeschichte klären.

464
00:24:53,826 --> 00:24:56,162
Ich sehe müde aus, weil ich es bin.

465
00:24:56,955 --> 00:24:59,165
-Du hast viel durchgemacht.
-Ja.

466
00:24:59,249 --> 00:25:04,546
Jeden Tag gab es viel emotionalen Stress,
von daher…

467
00:25:05,630 --> 00:25:09,300
Ich komme nicht weiter mit
den Nachforschungen von Mary und Clint.

468
00:25:10,843 --> 00:25:15,390
Wir haben keine klaren Antworten
und keine festen zeitlichen Angaben.

469
00:25:15,473 --> 00:25:17,308
Es ist ungemein frustrierend.

470
00:25:17,392 --> 00:25:20,436
Vor allem,
da meine Situation einzigartig ist.

471
00:25:20,520 --> 00:25:22,981
Meine Gabe ist einzigartig. Es ist schwer.

472
00:25:23,064 --> 00:25:26,985
Medien sollen Antworten haben,
habe ich aber nicht. Ich brauche Hilfe.

473
00:25:27,068 --> 00:25:28,736
Freut mich. Ich bin Tyler.

474
00:25:28,820 --> 00:25:31,155
-Sehr erfreut. Aufregend!
-Sehr erfreut.

475
00:25:31,239 --> 00:25:32,532
-Vielen Dank.
-Hi.

476
00:25:32,615 --> 00:25:36,160
Ich kontaktierte Pamela Slaton,
eine investigative Genealogin.

477
00:25:36,244 --> 00:25:39,414
Sie ist Expertin für DNA-Analyse
und Ahnenforschung.

478
00:25:39,497 --> 00:25:42,458
Wenn jemand
die fehlenden Teile finden kann, dann sie.

479
00:25:42,542 --> 00:25:46,087
Das ist ein neues Gebiet für mich,
also vielen Dank.

480
00:25:46,170 --> 00:25:49,507
-Ich erkläre mal, warum wir hier sind.
-Ja.

481
00:25:49,591 --> 00:25:52,760
Meine Mom fand vor drei Jahren
per 23andMe-Test heraus,

482
00:25:52,844 --> 00:25:56,139
dass sie als Baby weggenommen wurde.

483
00:25:56,222 --> 00:25:59,267
Ihre Eltern waren nicht
ihre leiblichen Eltern.

484
00:25:59,350 --> 00:26:03,021
-Sie haben gelogen.
-Die DNA… Ihr habt nichts geahnt?

485
00:26:03,104 --> 00:26:07,775
-Nichts geahnt. Niemals.
-Ihr nahmt diesen Test wie alle anderen.

486
00:26:08,276 --> 00:26:11,863
Ihr denkt: "Ich sehe meine Nationalitäten.
Das wird toll."

487
00:26:11,946 --> 00:26:14,741
Plötzlich bekommt ihr
einen Schock fürs Leben.

488
00:26:14,824 --> 00:26:19,537
-Genau. Sicher.
-Du glaubst nicht, wie oft das passiert.

489
00:26:19,621 --> 00:26:20,997
Es ist ungewöhnlich.

490
00:26:21,080 --> 00:26:23,082
Meine angebliche Großmutter,

491
00:26:23,166 --> 00:26:24,167
sie hieß Stella,

492
00:26:24,250 --> 00:26:26,377
wurde wegen Mordes verurteilt.

493
00:26:26,461 --> 00:26:30,340
Sie war auf verschiedene Weise
in den Tod vieler verwickelt.

494
00:26:30,423 --> 00:26:32,342
Sie saß über 30 Jahre in Haft.

495
00:26:32,425 --> 00:26:34,218
-Etwas langsamer.
-Ich weiß.

496
00:26:34,302 --> 00:26:37,388
Du hast mich
mit viel Information bombardiert.

497
00:26:37,472 --> 00:26:40,642
-Es ist viel.
-Wow, ok. Leibliche Oma.

498
00:26:40,725 --> 00:26:42,810
Hat sie deine Mom an Stella abgegeben?

499
00:26:42,894 --> 00:26:45,063
Ja, aber wir wissen nicht warum.

500
00:26:45,146 --> 00:26:48,983
Also, als deine Tante,
die Halbschwester deiner Mom,

501
00:26:49,067 --> 00:26:52,654
deine Mom kontaktierte,
was sagte sie, sei passiert?

502
00:26:53,488 --> 00:26:55,823
Meine Mom wurde in New Orleans geboren.

503
00:26:55,907 --> 00:26:58,660
Und meine Tante fand heraus,

504
00:26:58,743 --> 00:27:01,245
dass im Krankenhaus etwas vor sich ging,

505
00:27:01,329 --> 00:27:03,122
als meine Mom geboren wurde.

506
00:27:03,873 --> 00:27:06,376
Hatte Stella ihre Hand im Spiel?

507
00:27:06,459 --> 00:27:08,961
-Das wollen wir herausfinden.
-Noch dazu?

508
00:27:09,045 --> 00:27:11,089
Ich glaube, sie hatte Hilfe.

509
00:27:11,172 --> 00:27:13,341
Moms Geburtsurkunde wurde gefälscht.

510
00:27:13,424 --> 00:27:14,967
Dinge wurden verändert.

511
00:27:15,968 --> 00:27:20,139
Normalerweise wird eine Geburtsurkunde
im Krankenhaus ausgestellt.

512
00:27:20,223 --> 00:27:22,016
-Ja.
-Nach der Geburt kommen sie.

513
00:27:22,100 --> 00:27:25,228
Sie nehmen die Infos
für die Geburtsurkunde auf.

514
00:27:25,311 --> 00:27:28,731
Ich würde gerne
die Original Geburtsurkunde sehen,

515
00:27:28,815 --> 00:27:31,067
die wohl nirgends zu finden ist.

516
00:27:31,150 --> 00:27:33,027
Das ist die fehlende Antwort.

517
00:27:33,611 --> 00:27:35,738
Wenn auf der Original Geburtsurkunde

518
00:27:35,822 --> 00:27:38,616
Stellas Name
von Anfang an gestanden hätte,

519
00:27:38,700 --> 00:27:40,326
würde es bestätigen,

520
00:27:40,410 --> 00:27:43,037
dass meine Großmutter sich nicht
um Mom kümmern konnte,

521
00:27:43,121 --> 00:27:44,831
dass es Verzweiflung war.

522
00:27:44,914 --> 00:27:47,291
Und das wurde von jemandem ausgenutzt.

523
00:27:47,375 --> 00:27:50,795
Ich habe eine Frage,
die in eine andere Richtung geht.

524
00:27:50,878 --> 00:27:51,921
Wer war der Opa?

525
00:27:52,004 --> 00:27:56,509
Der leibliche Opa?
Es war eine einmalige Affäre.

526
00:27:56,592 --> 00:27:59,971
Irgendetwas über
die väterliche Seite wäre hilfreich.

527
00:28:00,054 --> 00:28:02,265
-Darf ich nachbohren?
-Natürlich.

528
00:28:02,348 --> 00:28:03,474
Ja. Auf jeden Fall.

529
00:28:03,558 --> 00:28:05,017
-Ja?
-Absolut, ja.

530
00:28:05,101 --> 00:28:07,270
Offensichtlich ist das verworren,

531
00:28:07,353 --> 00:28:10,273
und ich weiß
jegliche Informationen zu schätzen.

532
00:28:10,356 --> 00:28:14,152
Ich weiß, wie es ist,
Antworten und einen Abschluss zu wollen

533
00:28:14,235 --> 00:28:18,781
und wissen zu wollen, woher man kommt.

534
00:28:18,865 --> 00:28:20,700
Wir haben diese Angewohnheit.

535
00:28:20,783 --> 00:28:23,035
-Ich als Adoptivkind verstehe das.
-Ja.

536
00:28:23,119 --> 00:28:25,163
Man verdrängt Informationen.

537
00:28:25,246 --> 00:28:28,040
-Man verdrängt, was verletzend ist.
-Klar.

538
00:28:28,124 --> 00:28:31,502
Und wir können
eine tapfere Fassade bewahren.

539
00:28:31,586 --> 00:28:34,172
-Und wir tun so, als sei alles ok.
-Ja.

540
00:28:34,255 --> 00:28:37,216
Aber es kann einem sehr nahegehen.

541
00:28:37,300 --> 00:28:40,219
Jetzt lautet die Frage:
Wie geht es weiter?

542
00:28:40,303 --> 00:28:42,472
Ok. Lass uns zuerst herausfinden,

543
00:28:42,555 --> 00:28:43,931
ob Stella wirklich Stella ist?

544
00:28:44,015 --> 00:28:49,061
Dann will ich versuchen,
die Original Geburtsurkunde zu bekommen.

545
00:28:49,145 --> 00:28:52,648
Und ich forsche bezüglich
der Familie väterlicherseits nach.

546
00:28:52,732 --> 00:28:53,941
Cool. Das wäre toll.

547
00:28:54,025 --> 00:28:55,735
Ich kann nichts garantieren.

548
00:28:55,818 --> 00:28:58,488
Ich kann Kunden keinen Erfolg garantieren,

549
00:28:58,571 --> 00:29:02,658
aber ich verspreche dir,
dass ich nicht aufgeben werde.

550
00:29:13,753 --> 00:29:16,672
Es war so seltsam.
Ich war um zwei Uhr wach.

551
00:29:16,756 --> 00:29:22,386
Da war dieser große Schatten,
der das Licht von außen blockierte.

552
00:29:22,470 --> 00:29:24,514
-Es wurde dunkel.
-Warst du wach?

553
00:29:24,597 --> 00:29:27,934
Hellwach. Dann wurde mir klar,
dass ich im 10. Stockwerk war.

554
00:29:28,017 --> 00:29:29,560
Gott, du machst mir Angst.

555
00:29:29,644 --> 00:29:33,022
Also war dieses Etwas im Zimmer
und ging am Fenster vorbei.

556
00:29:33,105 --> 00:29:38,694
Ich sprach es an:
"Hallo. Hi. Ich hoffe, es geht dir gut.

557
00:29:38,778 --> 00:29:40,029
Ich brauche Ruhe."

558
00:29:40,112 --> 00:29:43,574
Und dann wurde es eiskalt im Zimmer.

559
00:29:43,658 --> 00:29:46,536
-Keine Klimaanlage. Eiskalt.
-Unglaublich.

560
00:29:46,619 --> 00:29:48,204
Ich hatte Schüttelfrost. Ich so:

561
00:29:48,287 --> 00:29:51,123
"Ich krieche unter die Decke.
Geh jetzt bitte."

562
00:29:51,207 --> 00:29:53,918
-Ich kroch unter die Decke.
-Oh mein Gott.

563
00:29:54,001 --> 00:29:56,587
Ich hatte Angst.
Ich so: "Nein, nicht jetzt.

564
00:29:56,671 --> 00:29:58,506
Ich bin nicht im Dienst."

565
00:29:59,006 --> 00:30:01,342
Das ist so unheimlich.

566
00:30:04,470 --> 00:30:05,680
Sehr erfreut.

567
00:30:05,763 --> 00:30:07,181
-Komm rein.
-Freut mich.

568
00:30:07,265 --> 00:30:09,851
Was für ein wunderschön angelegter Garten.

569
00:30:09,934 --> 00:30:11,102
Vielen Dank.

570
00:30:11,185 --> 00:30:13,563
Es ist kalt. Ich brauche eine Decke.

571
00:30:13,646 --> 00:30:14,939
Stimmt. Meine Güte.

572
00:30:15,022 --> 00:30:17,400
Deshalb habe ich eine Jacke dabei.

573
00:30:17,483 --> 00:30:19,861
-Ungewöhnlich für diese Jahreszeit.
-Ja.

574
00:30:19,944 --> 00:30:21,153
Im Süden.

575
00:30:21,237 --> 00:30:23,531
Tja, danke für die Einladung.

576
00:30:23,614 --> 00:30:25,700
Ich bin gespannt, was durchkommt.

577
00:30:25,783 --> 00:30:27,660
-Hast du ein Objekt dabei?
-Ja.

578
00:30:27,743 --> 00:30:29,495
-Leg es auf den Tisch.
-Ok.

579
00:30:31,330 --> 00:30:33,708
Ok, ich kritzele dann mal.

580
00:30:35,167 --> 00:30:36,711
Wir haben als das.

581
00:30:38,296 --> 00:30:39,797
Mal sehen, was kommt,

582
00:30:39,881 --> 00:30:44,510
denn da sind ein paar Leute,
die ziemlich interessant wirken.

583
00:30:46,637 --> 00:30:47,638
Ok.

584
00:30:48,806 --> 00:30:49,640
Ok.

585
00:30:50,308 --> 00:30:53,227
Da ist ein Hinweis auf einen Leo,
was bedeutet:

586
00:30:53,311 --> 00:30:54,729
Entweder ist jemand Löwe

587
00:30:54,812 --> 00:30:56,147
oder er heißt Leonard.

588
00:30:57,148 --> 00:31:00,735
-Oh mein Gott.
-Wer ist Leonard?

589
00:31:00,818 --> 00:31:02,862
-Ergibt das Sinn?
-Ja. Ernsthaft?

590
00:31:02,945 --> 00:31:03,779
Ja.

591
00:31:04,697 --> 00:31:06,115
Das ist mein Großvater.

592
00:31:06,198 --> 00:31:09,201
Er so: "Vergiss mich nicht",
so wie es scheint.

593
00:31:09,285 --> 00:31:12,622
-Wir vergessen dich nicht.
-Ja. Er ist absolut verbunden.

594
00:31:12,705 --> 00:31:14,582
Aber er ist wichtig, also…

595
00:31:14,665 --> 00:31:17,335
Gott, hier ist viel. Ich mache weiter.

596
00:31:20,046 --> 00:31:22,256
-Ok. Er war süß.
-Ja.

597
00:31:22,340 --> 00:31:23,549
So wie er rüberkommt.

598
00:31:23,633 --> 00:31:27,219
Es gibt Leute,
die Haare verlieren und dann kahl sind?

599
00:31:27,303 --> 00:31:31,182
Aber sie tun aus Spaß so,
als würden sie sich die Haare kämmen.

600
00:31:31,265 --> 00:31:32,892
-Ungefähr so.
-Ja.

601
00:31:33,559 --> 00:31:36,187
Er macht einen Witz wie: "Wallendes Haar!"

602
00:31:36,270 --> 00:31:38,105
Aber er hat eine Glatze.

603
00:31:38,189 --> 00:31:40,524
-Oder er wird kahl.
-Oh mein Gott.

604
00:31:40,608 --> 00:31:43,444
Er hatte einen Comb-over,
eine Überkämmfrisur.

605
00:31:43,527 --> 00:31:46,238
-"Ich arbeite mit dem, was ich habe."
-Ja.

606
00:31:46,322 --> 00:31:49,659
-Er ist sich dessen bewusst.
-Ok.

607
00:31:49,742 --> 00:31:53,037
Ich halte das jetzt fest,
da ich eine Verbindung habe.

608
00:31:53,996 --> 00:31:56,332
Mal sehen, ob ich hier was bekomme.

609
00:31:59,460 --> 00:32:00,419
Ok.

610
00:32:01,879 --> 00:32:03,422
Ich lege das Objekt hin.

611
00:32:05,967 --> 00:32:08,135
Ich muss eine jüngere Person hervorheben.

612
00:32:08,219 --> 00:32:10,179
Es ist offensichtlich ein Mann.

613
00:32:10,262 --> 00:32:12,598
Es ist scheinbar ein Zeitgenosse,

614
00:32:12,682 --> 00:32:17,269
jemand,
der aus derselben Generation stammt.

615
00:32:17,353 --> 00:32:20,022
-Mein Herz rast.
-Es ist alles ok.

616
00:32:20,106 --> 00:32:23,359
Er kommt immer wieder
und zeigt mir eine Brille.

617
00:32:23,442 --> 00:32:26,904
Eine Brille zum Tragen.
So von wegen: "Was? Augengläser."

618
00:32:26,988 --> 00:32:29,407
Das ist einfach etwas Komisches.

619
00:32:29,490 --> 00:32:32,660
Wenn er durchkommt,
will er es leicht halten.

620
00:32:32,743 --> 00:32:34,829
Er vermittelt Unbeschwertheit.

621
00:32:34,912 --> 00:32:37,540
Er will, dass der Fokus darauf liegt,

622
00:32:37,623 --> 00:32:39,250
nicht auf seinen traurigen Tod.

623
00:32:39,333 --> 00:32:42,461
Er war so ein Typ, der einen Raum betrat

624
00:32:42,545 --> 00:32:44,922
und eine unglaubliche Präsenz hatte.

625
00:32:45,006 --> 00:32:46,799
Man konnte ihn nicht übersehen,

626
00:32:46,882 --> 00:32:50,302
aber er wollte nicht bemerkt werden,
wenn das Sinn ergibt.

627
00:32:50,386 --> 00:32:51,595
Nun, er war 1,90 m.

628
00:32:51,679 --> 00:32:55,307
-Man sieht ihn, wenn er reinkommt.
-Ein großer Mann.

629
00:32:55,391 --> 00:32:57,685
Ja, er so: "Ich wäre lieber unsichtbar."

630
00:32:57,768 --> 00:32:59,937
-Ja, genau.
-Ja, es ist süß.

631
00:33:00,646 --> 00:33:01,772
Ich kritzele mal.

632
00:33:02,481 --> 00:33:03,607
Ok.

633
00:33:09,447 --> 00:33:11,657
Da ist ein Hinweis.

634
00:33:12,158 --> 00:33:13,367
Ok.

635
00:33:13,451 --> 00:33:15,536
Wenn er reinkommt, fühlt es sich an,

636
00:33:15,619 --> 00:33:20,249
als hätte er ein erfülltes Leben geführt,
in dem Zeitraum, den er hatte.

637
00:33:20,332 --> 00:33:23,085
Aber sein Leben endete anscheinend abrupt.

638
00:33:23,169 --> 00:33:25,171
Es fühlt sich sehr tragisch an.

639
00:33:28,632 --> 00:33:33,054
Ok. Ja, er will,
dass ich den Valentinstag erwähne.

640
00:33:33,137 --> 00:33:36,849
Ich weiß nicht warum, aber es war
eine schwere Zeit für jemanden.

641
00:33:36,932 --> 00:33:39,143
Um diese Zeit herum starb er.

642
00:33:39,226 --> 00:33:41,312
Verstehe. Ja, da.

643
00:33:43,481 --> 00:33:48,444
Es fühlt sich sehr an wie…
"Ich bin hier, und dann bin ich weg."

644
00:33:48,527 --> 00:33:51,655
Es war kein langsames Dahinscheiden.

645
00:33:51,739 --> 00:33:54,784
-Auf keinen Fall.
-Fühlt sich wie Herzstillstand an.

646
00:33:54,867 --> 00:33:57,119
Das ist alles, was er mir zeigt.

647
00:33:57,203 --> 00:33:59,330
-Ja.
-Da ist etwas Seltsames.

648
00:33:59,413 --> 00:34:01,165
So wie es rüberkommt.

649
00:34:01,248 --> 00:34:03,709
Wenn Leute es hörten, sagten sie: "Echt?

650
00:34:03,793 --> 00:34:05,711
Können wir das überprüfen?"

651
00:34:05,795 --> 00:34:07,630
-So…
-Das war meine Reaktion.

652
00:34:07,713 --> 00:34:09,757
Ich so: "Sicher? Was?"

653
00:34:09,840 --> 00:34:11,967
Ich meine, er war 33.

654
00:34:12,468 --> 00:34:15,346
Er erwähnt… Das ist so seltsam.

655
00:34:15,429 --> 00:34:19,600
Ich versuche, den Tod zu bestimmen.
Es ist so spezifisch.

656
00:34:19,683 --> 00:34:23,145
-Ja.
-Und damit kenne ich mich nicht so aus.

657
00:34:23,229 --> 00:34:25,231
Darauf wollte ich Antworten bekommen.

658
00:34:25,314 --> 00:34:27,316
-Darf ich darüber reden? Ok.
-Ja.

659
00:34:28,025 --> 00:34:32,238
Wir wissen also,
dass er den ganzen Tag gearbeitet hat.

660
00:34:32,321 --> 00:34:36,283
Und dann ging er in eine Bar,
um seine Frau zu treffen.

661
00:34:36,367 --> 00:34:37,743
Er hatte ein paar Drinks.

662
00:34:37,827 --> 00:34:41,163
-Davon wird man nicht krank.
-Klar.

663
00:34:41,247 --> 00:34:44,125
Auf keinen Fall.
Aber er war auf dem Parkplatz.

664
00:34:44,208 --> 00:34:46,502
Und er ist buchstäblich umgekippt.

665
00:34:46,585 --> 00:34:48,921
Soweit ich weiß, fiel er auf die Knie.

666
00:34:49,004 --> 00:34:50,464
-Und dann nach hinten.
-Ja.

667
00:34:50,548 --> 00:34:52,508
-Er schlug mit dem Kopf auf.
-Ja.

668
00:34:52,591 --> 00:34:56,303
Sie sagten, er stieß sich den Kopf
und hatte eine Hirnblutung.

669
00:34:56,387 --> 00:34:59,682
Aber so hart hätte er sich
den Kopf nicht stoßen können.

670
00:34:59,765 --> 00:35:02,101
Stimmt. Wenn man auf den Knien ist…

671
00:35:02,184 --> 00:35:03,310
-Ja.
-Ja.

672
00:35:03,394 --> 00:35:07,481
Das kommt nicht rüber
in Bezug auf die Todesursache.

673
00:35:07,565 --> 00:35:09,608
Das ist das eine. Es erinnert mich

674
00:35:09,692 --> 00:35:13,154
an Menschen,
die manchmal Lungenembolien, Schlaganfälle

675
00:35:13,237 --> 00:35:14,446
oder Infarkte haben.

676
00:35:14,530 --> 00:35:17,575
Ich spürte dieses Gefühl
von einem inneren Schock.

677
00:35:17,658 --> 00:35:20,327
-Und dann folgt der Herzstillstand.
-Wow. Ok.

678
00:35:20,411 --> 00:35:22,997
Etwas passierte innerlich.

679
00:35:23,080 --> 00:35:25,249
Ok. Sie haben eine Autopsie gemacht.

680
00:35:25,332 --> 00:35:27,376
Er hatte eine Kardiomegalie.

681
00:35:27,459 --> 00:35:30,129
-Ok.
-Aber keine Anzeichen für einen Infarkt.

682
00:35:30,212 --> 00:35:31,922
-Oder so was in der Art.
-Ja.

683
00:35:32,006 --> 00:35:33,799
-Er hat nicht gelitten.
-Ok.

684
00:35:33,883 --> 00:35:36,427
Er ist unbeschwert,
glücklich und fröhlich.

685
00:35:36,510 --> 00:35:37,845
Ich denke,

686
00:35:37,928 --> 00:35:41,140
dass es eine Hirnblutung
mit einem Herzproblem war.

687
00:35:41,223 --> 00:35:44,018
Diese beiden Dinge haben dazu beigetragen,

688
00:35:44,101 --> 00:35:46,645
aber das Herz war wohl ausschlaggebend.

689
00:35:46,729 --> 00:35:48,689
-So wie das durchkommt.
-Ok.

690
00:35:48,772 --> 00:35:51,567
Er hatte ein gutes Herz,
aber ein schlechtes Organ.

691
00:35:51,650 --> 00:35:53,861
Es liegt in der Familie. Herzprobleme.

692
00:35:53,944 --> 00:35:55,529
-Das ergibt Sinn.
-Verstehe.

693
00:35:55,613 --> 00:35:58,574
Jetzt möchte ich wissen, wer er war?
Wie hieß er?

694
00:35:58,657 --> 00:36:00,075
Mein Bruder Brian.

695
00:36:01,493 --> 00:36:06,123
Brian war etwas schrullig,
irgendwie witzig.

696
00:36:06,207 --> 00:36:08,042
Sehr groß.

697
00:36:08,542 --> 00:36:11,420
"Bohnenstange" war sein Spitzname.

698
00:36:11,503 --> 00:36:16,467
Wir standen uns nicht sehr nahe,
weil ich fünf Jahre jünger war.

699
00:36:16,550 --> 00:36:18,260
Ich wollte ihm näher sein,

700
00:36:18,344 --> 00:36:21,222
aber der Altersunterschied
verhinderte das,

701
00:36:21,305 --> 00:36:22,765
trotz meiner Bemühungen.

702
00:36:22,848 --> 00:36:26,268
Und dann starb er plötzlich.

703
00:36:26,769 --> 00:36:30,439
Ich hatte keine richtige Beziehung
zu ihm aufgebaut.

704
00:36:31,023 --> 00:36:34,026
Ich wollte ihm nah sein.
Es war sehr schmerzhaft.

705
00:36:37,154 --> 00:36:38,155
Ok.

706
00:36:38,656 --> 00:36:40,824
Er erwähnt vor allem eure Mom.

707
00:36:40,908 --> 00:36:43,869
Ja. Er hat einiges für sie.

708
00:36:43,953 --> 00:36:46,497
Er spricht auch von Dad, wie es scheint.

709
00:36:46,580 --> 00:36:47,998
Lebt Dad noch?

710
00:36:48,082 --> 00:36:49,708
-Ja.
-Auf dem Bild.

711
00:36:49,792 --> 00:36:52,378
-Beide Eltern leben noch.
-Ja.

712
00:37:01,136 --> 00:37:04,556
Mal sehen.
Ich versuche herauszufinden, was das ist.

713
00:37:13,774 --> 00:37:16,068
Wie soll ich damit umgehen?

714
00:37:17,820 --> 00:37:21,198
Einige dieser Leute im Jenseits
waren daran beteiligt,

715
00:37:21,282 --> 00:37:25,286
deiner Mutter zu helfen,
etwas herauszufinden.

716
00:37:25,995 --> 00:37:27,871
Ich versuche herauszufinden, was.

717
00:37:27,955 --> 00:37:30,666
-Da sind Leute, die gestorben sind.
-Ok.

718
00:37:30,749 --> 00:37:32,626
Sie denken, sie halfen dabei,

719
00:37:32,710 --> 00:37:35,963
deiner Mutter etwas bewusst zu machen.

720
00:37:36,046 --> 00:37:38,048
Sehr vage, aber ich mache weiter,

721
00:37:38,132 --> 00:37:40,342
denn es wird immer spezifischer.

722
00:37:40,426 --> 00:37:41,552
Mal sehen.

723
00:37:43,012 --> 00:37:45,639
So viele Leute, das ist überwältigend.

724
00:37:45,723 --> 00:37:47,016
Also, deine Mom.

725
00:37:47,808 --> 00:37:52,313
Ich frage mich, ob es in Bezug
auf ihre Kindheit eine Überraschung gibt.

726
00:37:52,396 --> 00:37:54,189
So kommt es rüber.

727
00:37:54,273 --> 00:37:57,568
Das Seltsame ist,
es ist nicht nur, wie sie aufwuchs.

728
00:37:57,651 --> 00:37:59,695
-Oh mein Gott.
-Das ist unfassbar.

729
00:37:59,778 --> 00:38:02,865
Wenn das stimmt…
Wir forschen bei meiner Mom nach.

730
00:38:02,948 --> 00:38:05,868
-Wirklich?
-Und es gibt etwas ähnliches.

731
00:38:05,951 --> 00:38:09,163
Es ist zwar nicht dasselbe,
aber es dieses Gefühl von

732
00:38:09,246 --> 00:38:13,042
Entdeckung, etwas realisieren,
zu einer Schlussfolgerung kommen.

733
00:38:13,125 --> 00:38:16,920
Und die Leute im Jenseits haben versucht,
es in Gang zu setzen.

734
00:38:17,004 --> 00:38:19,381
Die Leute im Jenseits waren es?

735
00:38:19,465 --> 00:38:23,510
Sie setzten Ereignisse in Gang,
damit deiner Mom das bewusst wird.

736
00:38:23,594 --> 00:38:27,389
-Ergibt das Sinn. Ja?
-Ja. Das ist unglaublich!

737
00:38:27,473 --> 00:38:28,432
Oh mein Gott.

738
00:39:10,224 --> 00:39:11,642
Untertitel von: Stefanie Kim