SERIAL NETFLIX
- Kurasa ada Ruth. - Ya.
- Kau tahu siapa dia? - Ya.
- Baik. Kau sangat muda. - Ya.
Mungkin kau tak tahu, tapi itu dia.
- Apa? - Ya.
Kau bercanda?
Wow.
Bette Davis. Aku adalah fannya daripada Joan Crawford.
Aku akan menulisnya sekarang. Dia favoritku.
Entah bagaimana dia membawaku kepadamu.
Ya.
Aku bekerja untuknya 10 tahun, hingga dia meninggal.
Ya. Saat dia mendapat kanker, semua berubah.
Dia kena kanker, lalu stroke.
Ya, tapi pada akhirnya, dia pergi dengan megah.
- Wow. Tentu. - Ya.
INI FOTO TERAKHIR NONA D YANG PERNAH DIAMBIL
- Aku selalu… - Tentu. Dia luar biasa.
Jadi, bantu aku memahami Ruth yang datang.
Nama lengkap Bette Davis adalah Ruth Elizabeth Davis.
- Cukup. Baik. - Akan kutunjukkan satu hal.
Aku tak mau menunjukkan ini. Katanya, "Tidak."
- Ya. - Karena kau akan tahu jika kutunjukkan.
Sudah lama dulu ada acara berjudul This Is Your Life.
- Wow! - Dan ini miliknya.
Ini Bette Davis dengan semua nominasi Oscar-nya.
- Wow. Terima kasih. - Kau bisa melihatnya.
Ya, ini saat ulang tahunnya.
Ini saat dia menikah Ini saat dia memiliki B.D.
- Tentu. - Ini miliknya dulu, dan kupikir, "Oke."
"Ayo datang."
Wow. Tentu dia datang!
Hal-hal yang datang hari ini untuk memvalidasi
dia masih eksis.
- Oh, ya. - Masih di sini. Pribadi yang kuat,
tapi dia banyak membawa peninggalannya, karena diingat.
- Ya. - Besar.
Dan kini kita melanjutkan tanggung jawab dengan menghormatinya.
Ini menarik. Ketika membahas itu,
itu ada padamu.
- Ya. - Aku tahu ini aneh.
- Bukan usaha bersama, hanya usahamu. - Benar.
- Dalam melakukannya… - Dia berkat.
- Ya. - Dia bersamaku yang…
Dia tak percaya orang lain, kecuali kau melakukannya.
- Itu benar. - Kau harus tahu.
Yang kuambil dari pesan itu adalah kau benar.
Orang yang benar akan ikut terlibat.
Itu akan terjadi. Kau perlu itu.
- Aku sangat berterima kasih. - Ya.
Ya Tuhan! Tentu saja.
Aku masih syok. Itu sangat keren.
- Aku merasa terhormat. - Aku berterima kasih.
- Aku tahu, entah kenapa, tetapi… - Kau tepat.
- Itu sebabnya kami syok. - Kau sangat…
Dulu aku sangat ragu.
- Tentu. - Benar-benar ragu.
Dan kau memberikan konfirmasi itu.
- Aku sangat lega. - Terima kasih.
Itu hebat. Aku akan mengingat hari ini
selama sisa hidupku. Itu sangat spesial.
Sampai jumpa.
Dah, Tyler.
- Terima kasih. - Dah.
Ya Tuhan!
- Jadi… - Luar biasa.
Untuk orang terkasih kita dan Tyler
- kita bisa berkumpul hari ini. - Ya. Bersulang.
Dari semua selebritas yang datang, Bette Davis favoritku.
Aku percaya dia ingin aku di sini karena dia ingin mengatakan sesuatu,
cara itu terjadi.
- Ceritakan. - Mau tahu siapa yang datang hari ini?
- Bette Davis! Kita akan bicarakan. - Mustahil.
- Aku tak sabar. - Bette Davis datang hari ini.
Itu hebat, Tyler.
PANGGILAN TERAKHIR
- Tahu apa yang aneh? - Apa?
Di dalam psychomanteum kemarin, aku melihat seorang wanita
dengan tanda lahir khas.
Tampak seperti tahi lalat.
- Pas di atas bibirnya. - Benar. Astaga.
- Tidak mungkin. Dia datang kemarin. - Peran Bette Davis di Baby Jane
punya tanda lahir unik, pas di atas bibir.
- Itu gila. - Ya.
Luar biasa.
- Baik. - Kini aku hanya harus mencari tahu…
HEATHER ASISTEN TYLER
Tunggu.
- Tunggu, itu tombol! - Ya, semua ada di sana.
- Sangat canggih. - Tunggu.
Baiklah, aku akan membalikkannya. Tunggu.
- Baiklah. - Ini perlu waktu.
- Setiap mobil berbeda. - Kita akan sampai.
Aku bermimpi dibakar hidup-hidup, sangat menyenangkan.
Betul?
Ya. Kataku, "Sial."
Apa maksudnya "dibakar"…
Itu seperti gambaran phoenix bangkit dari api, bukan?
- Kau membakar semuanya, lalu… - Ya.
- Kau bangkit dari api. - Ya.
Aku yakin kau dan ibumu kini merasa kewalahan karena memikirkan
dan merasakan banyak emosi.
Mungkin itu bagian dari alam bawah sadarmu memproses semua itu
karena kalian melepaskan, dengan suatu cara,
garis keturunan yang kau pikir dirimu.
Benar. Wow, itu dalam.
Itu sangat berguna karena bisa berarti sebenarnya.
Apa kau merasakan sesuatu yang baru?
- Tidak ada. - Kini kita sudah di lingkungannya.
Wow, ada kereta api.
Aku mendapatkan penglihatan suatu simpang. Simpang jalan.
- Gudang. - Aku tahu. Di mana kita?
Tampaknya kau tak menuju ke rumah.
Kemampuan cenayang sungguhan kini adalah menentukan tujuanku.
Pin itu menunjukkan di sini.
Baik. Oke. Menarik.
- Oke. - Aku tak tahu.
Baik, kita akan menuju kemari. Baiklah.
Aku harus memakai intuisiku untuk mengetahui tujuanku.
Dengan begitu, pembacaannya mulai lebih awal.
Aku menghargai kau teman yang baik. Maksudku, apa-apaan?
Aku sangat memercayaimu.
Jelas.
- Hai, apa kabar? - Hai. Apa kabar?
- Hai. Astaga. - Apa kabar?
- Senang berjumpa. - Aku senang sekali.
Apa kabar? Halo.
- Tidak, aku sangat mencintaimu. - Terima kasih.
Benar. Aku sungguh mencintaimu.
Apa reaksinya normal?
- Ya. - Aku bilang, "Yo, apa kabar?"
Dan dia…
Aku suka itu.
Kami sudah menikah dan kami semua teman.
Kami mengenal satu sama lain karena keluarga paramedis.
Jennifer dan aku paramedis. Casey menata rambut kami,
dan lebih dari separuh orang di departemen kami.
Pada dasarnya, sebelum kita mulai, ada yang harus kukatakan.
Semua orang bisa datang.
Ada yang bawa sesuatu?
- Aku bawa beberapa. - Bagus.
Seperti lencana. Tak ada foto?
Ya, tanpa foto.
Biar kuputar ini.
Baiklah. Terima kasih.
Aku akan mencoret-coret. Kita akan mulai terhubung.
Lalu aku akan memegang benda itu sebentar.
Aku hanya akan melihat apa yang datang untuk sementara.
Sebentar.
Baik.
Oke.
Aku gugup.
- Aku kagum. - Ya.
Baiklah.
Banyak yang datang dalam perjalananku.
Itu sering terjadi padaku dan itu membantu.
Artinya ada banyak informasi.
Ini menarik. Aku senang aku membaca tiga orang.
Dalam perjalanan kemari, pagi ini, aku bangun dan terus melihat,
"Apa ada tiga orang? Atau empat?"
Tapi aku berpikir apa mungkin ada pesan untuk seseorang yang tak ada di sini.
Mereka mungkin ingin ada di sini.
Atau berpikir akan ada di sini. Atau ingin hadir, tapi tak bisa.
Kesannya sangat kuat dalam perjalananku kemari.
- Aku tahu siapa. - Baik, simpanlah.
Aku akan melanjutkan.
Aku akan mulai terhubung dan aku sudah mendapatkan sesuatu.
Baiklah.
Apakah kau tahu seorang wanita dalam keluargamu yang punya kanker?
Tapi usianya kita pikir tidak biasa mengidap kanker.
- Wow. - Seperti, "Terlalu muda kena kanker."
- Apa kau tahu ini? - Ibuku.
- Dia pernah operasi mengangkat kanker. - Mengangkat.
Wow.
Ada…
Baik.
Ada sesuatu yang… Sebentar.
Bagimu, apa kau tahu seseorang
yang punya masalah otak di keluargamu,
yang telah meninggal?
Bung, cukup.
Itu seperti umpan balik syarat
selalu mengacu pada otak hampir rusak.
Jadi, seperti seseorang memiliki lubang di otak
atau sesuatu seperti struktur otak.
Bukan biokimia.
Itu sangat berbeda. Ini adalah sesuatu yang salah di otak.
Ada banyak yang terjadi dan banyak yang harus dipikirkan.
Jika tadi kau bertanya bagaimana ibuku meninggal,
aku takkan memberi tahu dia kejang.
Aku merawat ibuku. Kesehatannya naik-turun,
hingga pada suatu saat, aku tak bisa merawatnya lagi.
Dalam pekerjaanku, aku membuat keputusan hidup dan mati.
Saat itu terkait ibuku,
dan berkata…
Itu adalah keputusan terberat yang pernah kuambil.
- Terima kasih telah berbagi. - Ya.
Aku dapat beberapa kematian yang tidak tragis.
Mereka yang mati pada usia yang pantas,
tak ada yang dramatis.
Tapi ada satu kematian yang terasa prematur
dan sangat tragis.
Itu sungguh menimbulkan kesan suatu situasi di mana ada seseorang
yang tidak hidup sepenuhnya.
Tapi seseorang ini, sungguh tragis,
karena waktu kepergiannya.
Saat dia pergi,
dia memikirkan kehidupan
yang akan dimilikinya dan masa depannya.
Aku merasa hidupku diambil sangat tiba-tiba.
Dengan cara aku mendapatkan kesan ini,
aku akan memegang ini karena aku tertarik dengan ini.
Kucoba mencari tahu apa ini. Karena ini sangat indah.
Sempurna.
Lalu, aku merasa, ada suatu pemahaman,
tapi ini aneh.
Tanpa mengungkapkannya,
adakah yang berhubungan dengan seseorang yang pergi lebih awal?
- Ya. - Baik.
Sebentar.
Ada topi ini.
Ini pasti bukan topi saat aku memegang ini.
Tapi aku melihat topi. Ini agak aneh.
- Aku hampir membawa topi. - Sungguh? Topi siapa itu?
- Dia. - Baik.
Aku akan bahas topi ini,
seperti, "Aku memegang ini." Tapi, "Itu bukan topi."
Akan kuteruskan. Karena aku mendapatkan…
Aku mencari tahu bagaimana. Sebentar.
Ada yang kenal Wayne?
- Wayne? - Ya.
Ya? Apa hubungan Wayne dengan pria lebih muda yang meninggal?
- Itu pamannya. - Pamannya. Oke.
- Pamannya suka memancing? - Ya. Dia nelayan.
- Baik. - Ini gila.
Rasanya…
Aneh.
Untuk suatu alasan, dia menunjukkan deretan kendaraan.
Entah kenapa.
Kau tahu prosesi presiden meninggal? Ada banyak mobil.
Ada perasaan, "Aku sadar aku dicintai
saat aku melihat ini di jalan besar," dan tampak berarti baginya.
Lalu aku hanya ingin tahu
siapa dia bagimu. Siapa namanya?
Namanya Trey. Maaf.
- Tak apa. - Keluarkan.
Dia suamiku dan…
Kami punya seorang putri.
Empat minggu setelah dia lahir,
dia pulang kerja, dan semuanya normal.
Kami pergi tidur
dan dia kejang tengah malam.
Singkat cerita, kami ke rumah sakit
dan mereka menemukan luka di otaknya.
Itu awal tiga tahun radiasi dan kemoterapi untuk tumor otak kami.
Ada perasaan,
"Aku tak bunuh diri."
Bukan seperti itu, tapi keadaan bisa berbeda.
Pria sangat sulit diajak ke dokter.
Aku berkata di awal pada Trey.
Jika dia pergi, mungkin mereka melakukan tes tambahan
dan melihatnya, dan mungkin kami bisa mengalahkannya.
Mungkin akan terjadi sesuatu yang berbeda, tapi…
- Entah. Itu… - Ya. Kau melakukan yang terbaik.
Putriku berkata, setelah Trey pergi,
dia merasa ayahnya mengelus punggungnya hingga tidur.
- Kau bisa merasakan tangannya? - Ya.
- Tentu. Kehangatan itu. - Dia sungguh bisa…
- Dia tiga tahun, tapi aku percaya dia. - Ya. Tentu.
Aku sering menemukan kadang mereka tak berulang kali datang
karena tak ingin proses berduka kita lebih berat.
- Baik. - Kadang mereka berkunjung sekali.
Untuk bilang, "Aku tak apa,"
atau, "Aku bersamamu."
Kadang itu terjadi. Bukan abnormal.
Dia datang dengan selera humor.
- Benar. - Humor yang konyol.
Maksudku baik. Dengan cara yang sangat mengasihi.
Aku merasa kadang dia bisa konyol, hanya untuk melucu.
Kau tahu apa lelucon ayahnya?
Lelucon seperti, "Sungguh? Ayolah."
- Itu sungguh dia. - Ya.
Baik.
Terus menunjukkan jam dan tiap kali menunjukkannya,
itu indikasi bahwa kematiannya dinantikan mereka,
lalu saat ada izin untuk pergi, dia pergi.
Dia menekankan
betapa dia paham itu berat dan sulit untuk dilakukan.
Ada perasaan di satu sisi, "Tidak, tinggallah,"
dan di sisi lain, "Tak apa, kau bisa pergi."
Diberikan izin itu membuatnya mampu menjalaninya dalam kedamaian.
Kami mengelilinginya di rumah
dan kubilang tak apa-apa.
- Dan dia pergi. - Wow.
Apa kau kenal seseorang yang kerja terkait minyak,
seperti tambang minyak?
Aku menyoroti referensi itu
karena itu aneh.
- Jika itu datang. - Entah.
- Banyak. - Sial! Maaf.
Tak apa.
Semua baik-baik saja.
Siapa bekerja di sana?
- Tunanganku saat ini. Ayahku juga. - Baik.
Mereka sangat senang sekali
karena kehidupan pribadimu, bahkan melebihi tunanganmu.
Semua berjalan lancar dan mendebarkan.
Kehidupan untuk dinikmati.
Bagimu, aku tak bisa mengungkapkannya,
begitu banyak cinta untukmu.
Dia sangat senang bagi masa depanmu.
Bagiku, itu pesan terbesarnya.
- Jadi… - Itu sangat berarti bagiku.
- Tentu. - Betul. Itu sangat berarti bagiku.
Satu hal yang aku ingin diskusikan adalah deretan kendaraan.
Tampaknya menarik dan berarti baginya.
Itu prosesi pemakaman Trey.
Trey paramedis juga.
Di tempat pemakaman, mungkin ada ratusan paramedis,
berbaris untuk yang tampaknya panggilan terakhir,
di mana mereka memensiunkan nomor lencananya.
AMBULANS
Ini panggilan terakhir bagi 6-1-7.
Selama tujuh tahun terakhir, kau menunjukkan dedikasi tak terkira
bagi keluarga, teman, dan East Baton Rouge.
Kau akan dirindukan. Pergi, tapi tak dilupakan.
John Dolan Thompson, III, Trey.
Akhir sif, 13:24.
JOHN D. THOMPSON III "TREY"
- Itu penting dan luar biasa. - Ya.
- Sungguh perpisahan yang indah. - Ya.
Sebelumnya aku fan, tapi kini aku fan berat.
Terima kasih banyak.
Kini Theresa di New Orleans, aku ingin menunjukkan tempat penting baginya
bagi keluarga kami
karena itu bagian dirinya juga.
- Kau akan menikmatinya. - Aku tahu.
- Aku mencoba tidak menangis. - Astaga.
Tidak apa-apa.
- Ini hari yang indah dan bahagia. - Aku tahu.
Dari cerita Mary, dia terlalu muda untuk mengingat
tentang apa yang mengarah ke hilangnya ibuku.
Aku senang bisa berjalan melalui lingkungan lamanya.
Yang seharusnya lingkungan lama ibuku.
Mungkin mendapat kesan psikis yang memberikan info.
Mungkin itu jauh, tapi kau tak pernah tahu.
Wow.
Apa yang terjadi di sini?
Kami sedang mencari rumah tinggal kami.
Baik.
Saat Mama bertemu ayahmu.
- Begitu. Menarik. - Baik. Kita akan masuk di sini.
- Kita akan masuk? - Ya?
Di sini aku hidup saat kanak-kanak dengan saudaraku.
Mama menikah dua kali.
Suami pertamanya saat dia berusia 18.
Dia meninggalkan Mama.
Lalu ayah George dan aku.
Dia meninggalkan kami dengannya.
Ibuku sedang memasak di sini,
dan pada hari itu, dia bertemu ayah Theresa.
Namanya Joe.
Dia melukis di jalan di luar
dan ibuku membuat biskuit.
- Jadi, itu… - Kau dapat lebih dari biskuit.
Benar. Banyak pertanyaan tak terjawab.
Berada di rumah ini di Algiers Point menyesakkan bagiku.
Sejauh ini, aku dapat banyak kesan,
tapi aku tak punya konteks untuk menyatakannya.
Tak ada keluarga biologisku hidup di rumah itu.
Oleh karena itu, aku tak tahu bagaimana menerjemahkan yang kudapat.
- Apa yang kita tahu tentang dia? - Ya. Dua pernikahan gagal.
Dia pikir Joe akan menikahinya.
- Benar. - Katanya dia akan menikahinya.
Itu tak terjadi, bukan?
Entah apa niatnya saat itu,
tapi mereka tak mendukung Mama saat mengandung Theresa.
Bisa kau bayangkan? Dua anak, tak menikah.
Hamil.
Begitu besar rasa malu.
Theresa, Sayang.
- Di sini kau dilahirkan. - Astaga.
- Wow. - Di sini kau diambil dari Mama.
- Dulu ini rumah sakit ibu dan anak. - Wow.
- Ya. - Hanya untuk wanita yang melahirkan.
Rasanya ada suster di sana, pada saat itu, masih rumah sakit yang lama.
Pada saat itu, banyak anak yang berakhir diadopsi.
Stella selalu sangat religius juga.
Tyler mengatakan sedikit pendapatnya.
Begitu caranya mendekati ibu yang rentan.
Begitu caranya karena dia selalu menemukan cara
untuk masuk ke gereja
dan memainkan simpati orang.
Andai kau dengar dia bicara dan dia guru Sekolah Minggu.
Bagaimana Mama bertemu Stella dan caranya mendapatkan Theresa
mungkin adalah misteri, tapi aku tahu kita tak membuang keluarga.
Itu situasi yang gila
dan masih seperti itu karena belum selesai.
Seluruh area ini dulunya adalah area tertutup,
yaitu perumahan Saint Thomas.
- Jadi, orang tinggal di sana… - Perumahan murah?
Ya, tapi mereka menyebutnya proyek.
Proyek, benar.
- Baik. - Menarik.
Aku ingin berbagi denganmu, Theresa.
- Ini 601 Saint Mary. - Oke.
- Ini tempat kau dan aku bertemu. - Oke.
Untuk pertama kalinya.
- Aku tak pernah lupa gadis cantik itu. - Astaga.
- Suatu hari, Stella datang. - Ya.
Hanya ada aku dan Mama di rumah. Usiaku sekitar 10 tahun.
Berdasarkan ceritamu, aku sekitar lima tahun.
Ya, dan saat dia datang, tak banyak yang dibicarakan.
Kunjungan yang sangat dingin,
tapi aku tak kau kau dulu.
Aku tak tahu siapa wanita itu. Aku tak tahu.
- Kau tahu ada yang aneh. - Ya.
Mama tak bahagia, Mama membawamu ke atas.
- Lalu dia mendandanimu. - Ya.
Mama dulu punya ruang penyimpanan.
Stella masuk ke sana. Dia mencuri foto bayiku,
Itu hal yang lain. Dia mencuri foto bayimu.
Dia membutuhkan itu untuk mendukung dia memilikiku.
Kita bersaudara dan mirip.
Pasti ada untungnya bagi Stella.
Selalu ada udang di balik batu.
- Dia sangat licik. - Itu gila.
Lalu Mama turun ke bawah sambil menggenggam tanganmu.
Hal berikutnya yang kuingat adalah saat di pintu belakang.
Rasanya kita mengucapkan perpisahan.
Saat itu terjadi, kau dan aku seperti ini.
Mungkin Mama ingin memastikan kita bisa bertemu lagi.
Mama mengatakan padaku di pintu, "itu adikmu."
Sulit untuk dimengerti kenapa ibuku, Mary Baroni, tak mampu mengambilku.
Aku hanya melihatnya.
Aku ingin tahu mengapa kami tak mendapatkanmu.
- Baik. - Lalu dia bilang, "Aku tak bisa."
Lalu kami duduk.
- Ya. - Kemudian dia menangis.
Dia berkata, "Stella."
Aku ingat hari itu, kau, Theresa,
sangat mendetail dan aku bahkan tak bisa menjelaskannya.
- Baik. - Itu besar.
- Ya, benar. - Tyler. Itu besar karena…
- Itu besar. - Ya.
Tak apa-apa.
- Aku ingin membuatnya bangga padaku. - Tak apa-apa, Sayang.
Aku tahu ini…
Aku bersyukur Bibi Mary membawa kami melintasi New Orleans
dan melihat tempat penting ini,
tapi itu tak mengarah ke jawabannya.
Aku mendapatkan banyak kesan tanpa konteks pemahaman
apa arti semua itu.
Sangat mungkin hanya satu cara untuk mendapat jawaban
cara Stella mengambil ibuku
adalah membaca Bibi Mary, kuharap aku bisa melakukannya.
- Aku senang kita bisa melakukan ini. - Ya, aku juga.
- Aku juga. - Aku salut Ibu kuat.
- Karena banyak yang harus diterima. - Ibu baik. Terima kasih.
Situasinya sangat intens
dan menyegarkan pada saat yang sama melihat Mary dan ibuku bersama hari ini,
tapi juga getir karena kau tahu
ada banyak hal untuk diterima bagi kedua pihak.
Kau bisa merasakan beban itu.
Itu rumit.
Siap untuk siniar hari ini?
Ya. Aku menantikan Kesha.
- Headphone-mu. - Bagus. kutaruh di sana.
- Haruskah dipakai? - Itu bisa.
Ya, sebentar. Coba apa aku bisa mendengar semuanya.
Kesha di layar di sini.
- Kesha di layar! - Hai.
Video dan audio bekerja. Kita siap.
Selamat datang di Kesha and the Creepies.
Aku sangat senang. Aku gugup.
Perasaanku campur aduk karena bersama tamuku berikutnya, Tyler Henry.
- Terima kasih datang di siniarku. - Tentu.
Takkan kulewatkan. Aku senang ada di sini.
Di mana harus mulai denganmu? Aku sangat penasaran dengan bakatmu.
Pada dasarnya, ini dimulai saat aku berusia sepuluh tahun.
Pada usia itu, sesuatu terjadi padamu.
Itu bukan sesuatu yang disebut kemampuan.
Jadi, butuh waktu untuk memulainya.
Apa kau masih merasa memulainya?
Ya. Bahkan pada saat ini, ada hal-hal kecil
yang datang untukmu.
Tapi harus ada keseimbangan.
- Kau bisa mengatakannya? - Aku bisa katakan satu hal, jika kau mau.
- Aku tak mau membuatmu capek. - Baik.
Sebelum aku bergabung hari ini,
aku melihat simbolku untuk matahari dan bulan.
Matahari adalah simbol sesuatu seperti ulang tahun, kehidupan,
dan bulan merepresentasikan orang meninggal. Kematian.
Ada dikotomi itu.
Yang menarik, aku tak tahu ibumu punya saudari.
- Mereka menekankan… - Punya.
…bibi bagimu.
Ada penerimaan yang menarik dengan matahari dan bulan
selama 24 jam, itu adalah tanggal kelahiran dan kematian.
Jadi, kapan nenekmu meninggal?
Aku tak tahu. Jika kau tak keberatan…
Kau bisa mengeceknya. Silakan.
- Pacarku mengirim pesan ke ibuku. - Ya, tak apa.
Karena ada referensi lucu bagi bibimu.
Bahwa setiap ulang tahunnya atau semacamnya, dia…
Nenekmu tak ingin membuat hari itu menyedihkan.
Rasanya ada kepergian dan ulang tahun yang cukup dekat.
Sungguh? Pacarku baru memberi tahu nenekku meninggal pada 7 Desember
dan ulang tahun bibiku 6 Desember.
- Aku bahkan tak ingat. - Jadi itu yang menarik.
Dalam periode 24 jam,
ulang tahun dan hari kematian.
Itu sangat aneh. Itu sebabnya aku melihat matahari dan bulan.
Ya Tuhan.
Sangat aneh.
Hebat, Tyler.
Ya. Aku suka ini.
Ini percakapan yang paling menyenangkan.
Aku sungguh menghargainya.
- Cinta padamu. Terima kasih. - Cinta padamu. Dah.
Kita berhasil.
- Ya. Itu hebat. - Astaga. Itu menyenangkan.
Mary sangat manis. Dia membawakan Ibu hadiah.
Mari kita mulai dengan ini. Dia membawakan beberapa dokumen untukmu.
- Wow. Semua tentang keluarga. - Ya.
Ini hal-hal yang manis. Ibu ingin menunjukkan ini padamu.
Ini parfum ibuku.
Ini adalah parfum yang sangat kuno
yang Ibu tahu pernah kulihat.
Saat dia mengeluarkannya, kupikir, "Aku pernah lihat botol itu."
Ibu mencuci tangan dua kali, tapi masih harum.
- Oh, ya, benar. - Aromanya enak, bukan?
Lalu ini… Manik rosario biasanya hanya manik.
Tapi ini adalah rosario yang tak pernah Ibu lihat.
- Menakjubkan. - Seseorang pasti membuatnya untuk ibu.
Ya. Itu sulit untuk dilihat.
Aku tahu. Ya, senang memiliki barang itu, memiliki koneksi.
Ini sangat berat. Aku prihatin pada Ibu
hingga tak bisa berkata-kata
dan aku tahu Ibu bilang tak apa-apa, tapi aku merasakan untuk ibu
melalui cara yang tak bisa kukatakan. Dan itu sangat menyedihkan.
Ibu tak bisa fokus pada hal-hal tertentu.
Ibu tahu kapan saatnya berhenti bicara kepada saudariku Mary.
- Ya. - Ibu mencintai Mary.
Tapi kini Ibu merasa lelah secara fisik.
Ibu tak mau menangis. Ini bukan hal untuk ditangisi.
Sudah berlalu, tapi tak apa. Ibu harus mengeluarkannya
- karena Ibu orang yang kuat. - Ibu tahu.
- Ibu harus merasakan perasaan Ibu. - Ibu tahu.
Ibu tahu, Tyler. Ibu mau pergi sekarang.
Ya.
- Ibu mencintaimu. - Aku cinta Ibu.
Ini juga melelahkan bagimu.
Tidak, aku hanya bisa membayangkan seperti apa bagi Ibu. Ini…
Ya…
Ibu harus berdandan.
- Agar siap pergi. - Tenang. Santai saja.
Ibuku pandai memilah-milah,
tapi ada saatnya dia tak punya pilihan selain apa yang dia rasakan.
Secara umum, dia pandai menaruh kotak di rak
dan tak melihatnya.
MALAM SETELAH ITU…
Setelah ibuku pergi,
kru kamera pergi.
Ada sebuah kotak di depanku, rasanya,
"Akan kuperiksa," tentu saja. Aku memegang rosario itu,
melihat fotonya, dan semua itu. Aku mencobanya, mengalungkannya,
dan aku mulai menangis
karena itu sangat emosional bagiku.
Aku bisa merasakan sakitnya ibuku, rasa sakitku sendiri,
mengetahui seseorang ini tak pernah bisa kutemui.
Orang ini nenekku. Jika bukan karena kehadirannya,
aku tak mungkin ada
dan rasanya hubungan itu dirampas dari kami berdua.
Kini semua yang kami miliki hanya di dalam sebuah kotak.
Bukan dirinya. Hanya barang miliknya.
Ada yang menyakitkan soal itu.
Itu sejauh mana aku bisa mengenal nenekku.
Lebih baik dari tak ada apa-apa, tapi…
barang-barang itu tak bisa menggantikan kekosongan dari ketidakhadirannya.
Ya.
Di kotak itu, ada foto buyutku.
Ibuku berkata senang memiliki fotonya,
tapi melihatnya juga menyakitkan
karena dia merasa bagaimana kau bisa…
tak berdiri dan melakukan sesuatu untuk mencegah hal seperti ini terjadi?
Aku ingin tahu apa yang terjadi di rumah sakit.
Ya, aku juga.
Aku bisa mencoret dan melihat apa yang kudapatkan.
Itu sulit karena harus jauh secara emosional.
- Aku tahu. - Bisa kucoba.
Aku jelas mendapatkan kesan dan semakin aku menggali,
aku sungguh-sungguh membuat diriku jauh dari yang kuterima.
Jika aku menjadi terlalu emosional, terlibat, dan bias,
maka koneksiku ke sisi lain agak kacau.
Itu.
Ini pembacaan keluarga yang lucu,
tapi akan kukatakan sesuai yang datang.
Menurutku jelas bagiku
nenekmu mungkin punya peran dalam proses
bagaimana semua terjadi.
Tidak sengaja, seharusnya…
- Itu orang yang jahat. - Itu akan sulit…
Dia ingin membantu memberi ibuku hidup yang lebih baik.
Dan dari caranya berkomunikasi…
Ada perasaan terlambat
begitu aku menyadari ada yang salah.
Itu pasti terasa seperti ibuku harus…
didapatkan melalui cara yang tidak diinginkan ibumu.
Ya.
Kami tak punya bukti jelas bahwa buyutku tahu,
atau membantu proses adopsi itu, tapi untuk suatu alasan,
aku pikir aku tahu buyutku punya peran
agar hidup ibuku lebih baik.
Itu jelas-jelas… nenekku.
Satu-satunya koneksi yang kumiliki dengannya adalah hanya di kotak ini.
Ya. Apa ada yang kau pegang?
- Ya. - Sama sekali?
Aku hanya sendirian dan menangis.
Aku tak merasakan atau melihat sesuatu atau dapat penglihatan.
Ini momen yang merendahkan bagiku.
Sebagai medium, aku biasa memegang benda orang lain dan terhubung
dengan orang terkasihnya.
Aku memegang barangku sendiri, memakainya di leherku.
Dan tak merasakan apa pun.
- Wow. - Ya.
Rasanya untuk pertama kalinya… Aku tak tahu.
Itu momen di mana aku merasa bukan medium.
Aku hanya manusia.
Itu sangat rendah. Karena itu, aku menangis.
Karena kupikir, "Wow. Aku tak merasakan apa-apa dari sana."
"Aku hanya merasakan kesedihan. Seperti yang dirasakan orang lain."
Itu hampir seperti batu kryptonmu.
Ya.
Jawaban yang kuberikan ke orang lain dapat menenangkan bagiku.
Aku bisa melakukan ini untuk orang lain terasa seperti lelucon kosmis,
tapi saat aku paling membutuhkannya, tak ada yang terjadi.
Aku ingin bisa mereka berkata, "Ini yang terjadi,"
tapi aku tak mendapat firasat apa pun.
Dalam kasus ini, ini terlalu personal.
Kau frustrasi karena itu?
Ya, ini membuat frustrasi.
Hanya butuh satu orang untuk datang dan memberi jawaban.
Karena itu, dalam pencarian ini, sangat penting menemukan sumber
untuk mendukung narasi yang kami curigai.
Aku masih mencoba mencari tahu bagaimana semuanya terhubung.
Menurutmu apa beda mitos dan OCD?
- Menurutku keduanya sama. - Terdengar seperti mitos.
Tidak, itu sama.
Maksudku, aku tak menganggap diriku percaya mitos.
Hanya setengah percaya.
Aku bercanda. Itu payah.
Aku semi-percaya.
Ya, level menengah.
Di atas sini indah.
Aku jadi gugup. Seolah perlu alkohol.
- Itu masalahmu. - Aku tahu kau benci itu.
Ya. Itu masalahmu.
Sepertinya begitu. Astaga.
Aku gemetar.
Ya, aku gugup.
Selama beberapa tahun terakhir,
aku menceritakan sesuatu tentang diriku yang kau mungkin sudah tahu.
Hidupku menjadi sangat bahagia jika kau bangga padaku
dengan pekerjaanku.
Dukunganmu sangat berarti bagiku.
Orang yang sangat dekat denganku meninggal
dan aku ingin tahu apa dia bangga denganku juga atau tidak.
Kurasa dia pergi dengan masih bertanya-tanya.
- Ini dia. - Baik.
Ini sempit…
Sangat sempit, 'kan?
- Itu katanya. Itu mengerikan. - Ya Tuhan. Heather.
Astaga.
Cantik.
- Halo. Apa kabar? - Hai.
- Baik. Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Ini keren. Pemandangannya indah. - Ya, luar biasa, 'kan?
Ya.
Ada bukuku di sini, selama proses ini berlangsung,
aku akan mencoret.
- Baik. - Ada yang kudapatkan.
- Berguna. Kita akan bicarakan. - Baik.
Ada yang membawa sesuatu?
- Aku. - Tidak.
Ini adalah koin.
Hebat. Kau bisa menaruhnya di sana.
- Ini juga. - Keren. Aku suka itu.
Aku akan mencoret. Akan kusampaikan apa yang kudapatkan.
Baik, datang lebih dari satu orang.
Bahkan yang tak berkaitan dengan benda ini.
Yang menarik adalah
ada perasaan menggelikan dengan kehadiranmu
atau kau duduk di sini.
Mereka senang kau bisa di sini, tapi entah kau gugup,
gelisah, tidak yakin, tapi mereka senang kau datang.
Rasanya ini harus kusorot.
Pada beberapa tingkatan keluarga, rekanan, kenalan,
sejumlah orang di keluargamu meninggal pada usia tua,
dan itu bukan masalah besar. Tapi ada dua orang,
dua kematian yang harus kubicarakan dan terasa prematur.
Baik.
Kematian yang lebih tua lebih menarik bagiku
daripada yang lebih muda. Baik.
Pria yang meninggal ini berusia paruh baya.
Rasanya laki-laki, dari cara datangnya.
Kau kenal pria yang meninggal di usia paruh baya?
- Ya. - Baik. Karena aku merasa dia penting.
Ada suatu situasi…
Seseorang memiliki suasana mental yang sangat buruk
sebelum dia pergi saat keluarga mulai berubah.
- Aku harus menjelaskannya karena… - Aku merinding.
Jika seseorang sedang putus cinta,
atau sidang perwalian anak, atau dalam waktu yang kontroversial,
lalu orang ini meninggal. Itu yang kudapatkan.
- Sungguh jelas. Apa itu masuk akal? - Ya.
Jadi, itu penting. Untuk siapa itu?
Kau ingin tahu semuanya?
Terjemahan subtitle oleh Prameswari Rahmanu