ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Υπάρχει μια Ρουθ. -Ναι.
-Ξέρεις ποια είναι; -Ναι.
-Είσαι πολύ νέος. -Ναι.
Μπορείς να μην την ξέρεις, αλλά είναι αυτή.
-Τι; -Ναι.
Πλάκα κάνεις;
Μπέτι Ντέιβις. Πάντα την προτιμούσα από την Τζόαν Κρόφορντ.
Το δηλώνω αυτήν τη στιγμή. Ήταν η αγαπημένη μου.
Με κάποιον τρόπο με έφερε σε σένα.
Ναι.
Δούλευα μαζί της για δέκα χρόνια μέχρι που πέθανε.
Ναι, μετά είχε καρκίνο και όλα άλλαξαν.
Είχε καρκίνο, έπαθε εγκεφαλικό.
Ναι, αλλά στο τέλος πέθανε ένδοξα.
-Φυσικά. -Ναι.
Ήταν φοβερή. Ακόμα είναι.
-Πάντα… -Ναι, ακόμα είναι.
Βοήθησέ με να καταλάβω γιατί εμφανίστηκε η Ρουθ.
Το πλήρες όνομα της Μπέτι Ντέιβις είναι Ρουθ Ελίζαμπεθ Ντέιβις.
-Ψέματα. -Θα σου δείξω κάτι.
Δεν ήθελα να το δείξω. Είπε όχι.
-Ναι. -Γιατί αν το έδειχνα, θα το ήξερες.
Αλλά αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια, μια σειρά που λεγόταν This Is Your Life.
Αυτό ήταν δικό της.
Αυτή είναι η Μπέτι Ντέιβις με όλες τις υποψηφιότητές της για Όσκαρ.
-Μπορείς να το δεις. -Ευχαριστώ.
Ναι, τότε έχει γενέθλια.
Τότε παντρεύτηκε. Τότε έκανε την Μπάρμπαρα.
-Φυσικά. -Ήταν δικό της και σκέφτηκα "Εντάξει.
Πέρασε".
Και αυτό έκανε.
Αυτά που εμφανίστηκαν σήμερα επιβεβαιώνουν ότι ακόμα υπάρχει.
-Ναι. -Ακόμα εδώ. Ισχυρή προσωπικότητα.
Αλλά αναφέρει πολύ την κληρονομιά της, αυτά για τα οποία τη θυμάται ο κόσμος.
-Ναι. -Το τονίζει.
Έχουμε πάρει τη σκυτάλη και συνεχίζουμε να την τιμάμε.
Ενδιαφέρον. Όταν αναφέρεται αυτό, πέφτει πάνω σου.
-Ναι. -Ξέρω ότι είναι περίεργο.
-Δεν είναι ομαδική προσπάθεια. -Ακριβώς.
-Έτσι… -Με ευλογεί.
-Ναι. -Είναι μαζί μου.
Δεν θα εμπιστευόταν κανέναν άλλον.
-Ναι. -Να το ξέρεις.
Αυτό που αποκόμισα είναι ότι βρίσκεσαι στον σωστό δρόμο.
Θα εμπλακούν τα σωστά άτομα. Θα συμβεί. Το χρειαζόσουν αυτό.
-Σε υπερευχαριστώ. -Φυσικά.
Θεέ μου. Φυσικά.
Είμαι ακόμα σοκαρισμένος.
-Είναι μεγάλη τιμή. -Είναι ευγνώμων.
-Δεν ήξερα γιατί, αλλά… -Πέτυχες διάνα.
-Γι' αυτό σοκαριστήκαμε. -Ήσουν τόσο…
Είχα πολλές αμφιβολίες.
-Ναι. -Πολλές.
Και μου έδωσες επιβεβαίωση.
-Χαίρομαι. -Ευχαριστώ.
Φοβερό. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτήν τη μέρα.
Είναι πολύ ξεχωριστή.
Θα τα ξαναπούμε.
Γεια, Τάιλερ.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Θεέ μου!
-Τόσο… -Φοβερό.
Στα αγαπημένα μας πρόσωπα και τον Τάιλερ που μας έφερε κοντά.
Από όσους διάσημους έχουν εμφανιστεί, η Ντέιβις είναι η αγαπημένη μου.
Πιστεύω ότι ήθελε να είμαι εδώ γιατί είχε κάτι να πει.
Αυτό κατάλαβα.
-Θες να δεις ποια εμφανίστηκε; -Πες μου.
-Η Μπέτι Ντέιβις! Θα το συζητήσουμε. -Ψέματα.
-Ανυπομονώ. -Εμφανίστηκε η Μπέτι Ντέιβις.
Είναι τρελό, Τάιλερ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Ξέρεις τι είναι περίεργο;
Στο ψυχομαντείο χθες, είπα ότι είδα μια γυναίκα
με ένα πολύ χτυπητό γενετήσιο σημάδι.
Έμοιαζε με ελιά.
-Αλλά στο πάνω χείλος της. -Το είπες. Θεέ μου.
-Πλάκα κάνεις. Εμφανίστηκε χθες. -Στο Τι απέγινε η Μπέιμπι Τζέιν,
είχε ένα πολύ χτυπητό σημάδι πάνω από τα χείλη της.
-Δεν είναι τρελό; -Ναι.
Τρελό.
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ
-Εντάξει. -Τώρα πρέπει να μάθω πού…
ΧΕΔΕΡ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ
Περίμενε.
-Είναι πλήκτρα! -Ναι, είναι εκεί.
-Πολύ προηγμένο. -Περίμενε.
Εντάξει. Θα κάνω όπισθεν. Κάτσε.
-Εντάξει. -Θέλει τον χρόνο του.
-Κάθε αμάξι είναι αλλιώς. -Θα το βρούμε.
Είδα στον ύπνο μου ότι καιγόμουν ζωντανός, ήταν ευχάριστο.
Εσύ;
Ναι. Σκεφτόμουν "Αμάν".
Τι σημαίνει συνήθως…
Είναι σαν τον φοίνικα που αναγεννιέται από τις στάχτες;
-Τα καις όλα και… -Ναι.
-Βγαίνεις από τη φωτιά. -Ναι.
Σίγουρα εσύ και η μαμά σου έχετε συναισθήματα που επεξεργάζεστε.
Νιώθετε διάφορα.
Ίσως το υποσυνείδητό σου επεξεργάζεται κάποια από αυτά,
αφού στην ουσία αποχαιρετάτε
την καταγωγή που νομίζατε ότι έχετε.
Σωστά. Αυτό ήταν βαθύ.
Πολύ εύστοχο, ίσως να είναι αυτό.
Σου 'ρχεται τίποτα;
-Τίποτα καινούργιο… -Τώρα που είμαστε κοντά.
Ένα τρένο.
Έβλεπα οράματα με διασταυρώσεις. Δρόμοι που διασταυρώνονται.
-Αποθήκη. -Ναι. Πού είμαστε;
Μάλλον δεν πάμε σε σπίτι.
Θα είχα πραγματικές μελλοντολογικές ικανότητες αν ήξερα πού πάω.
Ο χάρτης δείχνει αυτό εδώ.
Μάλιστα. Ωραία, ενδιαφέρον.
-Εντάξει. -Δεν ξέρω.
Εντάξει. Πάμε από δω.
Θα βρω πού πηγαίνω διαισθητικά.
Μάλλον η ανάγνωση θα ξεκινήσει νωρίς.
Εκτιμώ που συνεργάζεσαι.
Σε εμπιστεύομαι πολύ, προφανώς.
Προφανώς.
-Γεια, τι κάνετε; -Γεια, τι κάνεις;
-Θεέ μου. -Πώς πάει;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Θα τρελαθώ.
Τι κάνεις;
-Δεν καταλαβαίνεις, σε λατρεύω. -Ευχαριστώ.
Πραγματικά.
Είναι φυσιολογική αντίδραση; Εγώ είμαι σε φάση "Τι λέει;"
Κι εκείνη…
Μ' αρέσει.
Εμείς είμαστε παντρεμένες, και είμαστε όλες φίλες.
Γνωριζόμαστε όλες επειδή είμαστε διασώστριες.
Με την Τζένιφερ είμαστε διασώστριες. Η Κέισι είναι η κομμώτριά μας.
Βέβαια, είναι κομμώτρια του μισού τμήματος.
Πριν ξεκινήσουμε, θα αναφέρω μόνο ότι μπορεί να εμφανιστεί οποιοσδήποτε.
Έχετε αντικείμενα;
-Έφερα μερικά. -Ωραία.
Ένα σήμα. Αλλά όχι φωτογραφίες;
Όχι.
Να το γυρίσω.
Ωραία, τέλεια. Ευχαριστώ.
Θα σκιτσάρω και θα αρχίσουμε να συνδεόμαστε.
Μετά θα κρατήσω για λίγο τα αντικείμενα.
Θα δω τι βγαίνει φυσικά πρώτα.
Μια στιγμή.
Εντάξει.
Έχω άγχος.
-Έχω ξετρελαθεί. -Ναι.
Εντάξει.
Μου έρχονταν πολλά καθ' οδόν.
Συμβαίνει μερικές φορές, με βοηθάει. Σημαίνει ότι υπάρχουν πολλές πληροφορίες.
Είναι ενδιαφέρον. Είναι συναρπαστικό που διαβάζω τρία άτομα.
Καθώς ερχόμουν το πρωί, ξύπνησα κι έβλεπα συνεχώς
"Είναι τρία άτομα; Τέσσερα;"
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιο μήνυμα για κάποιον που δεν είναι εδώ.
Αλλά που θα ήθελε να ήταν εδώ.
Ή που νόμιζε ότι θα είναι εδώ. Ή που ήθελε και δεν μπορούσε.
Αυτό το ένιωθα έντονα καθώς ερχόμουν.
-Ξέρω ποια είναι. -Θα το έχουμε υπόψη.
Θα συνεχίσω.
Θα αρχίσω να συνδέομαι, ήδη μου έρχεται αυτό.
Εντάξει.
Ξέρετε κάποια γυναίκα στην οικογένειά σας
με καρκίνο;
Αλλά όχι σε ηλικία που θα περίμενε κανείς καρκίνο.
Πολύ νωρίς για να έχει καρκίνο.
-Ξέρετε τίποτα τέτοιο; -Η μαμά μου.
-Έκανε εγχείριση για να τον αφαιρέσει. -Ναι.
Υπάρχει…
Εντάξει.
Υπάρχει κάτι… Για να δω.
Νιώθω… Ξέρεις κανέναν που είχε εγκεφαλικά προβλήματα στην οικογένειά σου
και πέθανε;
Άσε μας.
Νευρολογικές αναφορές
σημαίνουν ότι ο εγκέφαλος αντιμετωπίζει κάποια ζημιά.
Αν κάποιος έχει τρύπες στον εγκέφαλο, κυριολεκτικά,
ή κάτι σχετικά με τη δομή του.
Όχι κάτι βιοχημικό.
Είναι διαφορετικό. Εδώ πάει κάτι στραβά με τον εγκέφαλο.
Έχουν πέσει πολλά.
Αν με ρώταγες πώς θα πέθαινε η μαμά μου,
δεν θα σου έλεγα από επιληπτική κρίση.
Φρόντιζα τη μαμά μου. Είχε σκαμπανεβάσματα με την υγεία της
κι έφτασε ένα σημείο όπου δεν μπορούσα να τη φροντίζω.
Στη δουλειά μου, παίρνω αποφάσεις ζωής και θανάτου.
Όσον αφορά τη μαμά μου,
να πω…
Ήταν η πιο δύσκολη απόφαση που πήρα ποτέ.
-Ευχαριστώ που το μοιράστηκες. -Ναι.
Εμφανίζονται διάφοροι μη-τραγικοί θάνατοι.
Άνθρωποι που πέθαναν σε φυσιολογική ηλικία,
τίποτα δραματικό.
Αλλά εμφανίζεται κι ένας θάνατος που φαίνεται πρόωρος
και τραγικός.
Μου δίνει την αίσθηση μιας κατάστασης κάποιου
που δεν ολοκλήρωσε τη ζωή του.
Αλλά το τραγικό με αυτό το άτομο
είναι η περίοδος που πέθανε.
Όταν πέθανε,
αναφέρει τη ζωή που θα είχε,
το μέλλον που θα είχε.
Νιώθω ότι του στερούν τη ζωή ξαφνικά.
Έτσι όπως εμφανίζεται,
θα κρατήσω αυτό, γιατί νιώθω ότι με τραβάει.
Προσπαθώ να καταλάβω τι είναι. Φαίνεται ειδυλλιακό.
Τέλειο.
Και μετά νιώθω ότι υπάρχει αναγνώριση,
αλλά είναι περίεργο.
Χωρίς να αποκαλύψετε τίποτα, σκέφτεστε κάποιον που πέθανε πρόωρα;
-Ναι. -Εντάξει.
Μια στιγμή.
Ένα καπέλο.
Αυτό σίγουρα δεν είναι καπέλο.
Αλλά βλέπω ένα καπέλο, είναι περίεργο.
-Παραλίγο να φέρω ένα καπέλο. -Αλήθεια; Τίνος;
-Το δικό του. -Εντάξει.
Θα μιλήσω για το καπέλο.
Κρατάω αυτό και σκέφτομαι "Δεν είναι καπέλο".
Θα συνεχίσω. Γιατί έχω…
Προσπαθώ να καταλάβω πώς κολλάει. Μια στιγμή.
Ξέρετε έναν Γουέιν;
-Καμία σας; -Ναι.
Ναι; Πώς συνδέεται με τον νεαρό άντρα που πέθανε;
-Είναι ο θείος του. -Μάλιστα.
-Του αρέσει να ψαρεύει; -Ναι, είναι ψαράς.
-Εντάξει. -Είναι τρελό.
Είναι…
Περίεργο.
Μου έδειξε μια σειρά από οχήματα για κάποιον λόγο.
Δεν ξέρω γιατί.
Όπως όταν πεθαίνει ένας πρόεδρος και υπάρχει μια πομπή.
Υπάρχει η αίσθηση "Ξέρω ότι με αγαπούσαν, το καταλάβαινα".
Φαίνεται πολύ σημαντικό για εκείνον.
Έχω περιέργεια να μάθω ποιος ήταν. Πώς τον λένε;
Τον έλεγαν Τρέι. Ήταν… Συγγνώμη.
-Δεν πειράζει. -Όλα καλά.
Ήταν ο άντρας μου και…
Είχαμε ένα κοριτσάκι.
Τέσσερις εβδομάδες αφότου γεννήθηκε,
ο Τρέι γύρισε από τη δουλειά και όλα ήταν φυσιολογικά.
Πήγαμε για ύπνο
κι έπαθε κρίση μες στα μεσάνυχτα.
Για να μην τα πολυλογώ, πήγαμε στο νοσοκομείο
και βρήκαν κάκωση στον εγκέφαλό του.
Ξεκίνησαν τρία χρόνια ακτινοβολιών και χημειοθεραπειών για όγκο στον εγκέφαλο.
Υπάρχει η αίσθηση
"Δεν αυτοκτόνησα".
Δεν είναι αυτό. Αλλά θα τα έκανε διαφορετικά.
Είναι πολύ δύσκολο να πας έναν άντρα στο νοσοκομείο.
Το είπα από την αρχή με τον Τρέι.
Αν είχε πάει, ίσως να είχαν κάνει παραπάνω εξετάσεις και να το είχαν δει,
ίσως να το είχαμε προλάβει.
Ίσως να είχε γίνει κάτι διαφορετικό, αλλά…
-Δεν ξέρω. Απλώς… -Ναι, έκανες ό,τι μπορούσες.
Μετά τον θάνατο του Τρέι, η κόρη μου είπε
ότι τον ένιωσε να τη χαϊδεύει για να κοιμηθεί.
-Λες να νιώθει το χέρι του; -Ναι.
-Φυσικά. Ναι, τη ζεστασιά. -Μπορεί όντως…
-Ήταν τριών χρονών, αλλά την πίστεψα. -Ναι, φυσικά.
Μερικές φορές δεν έρχονται επανειλημμένα,
γιατί δεν θέλουν να κάνουν χειρότερο τον θρήνο.
-Εντάξει. -Μερικές φορές έρχονται μια φορά.
Λένε "Είμαι καλά".
Ή λένε "Είμαι μαζί σου".
Συμβαίνει, δεν είναι περίεργο.
Εμφανίζεται με αίσθηση του χιούμορ.
-Ναι. -Με χαζή αίσθηση του χιούμορ.
Το λέω με την καλή έννοια. Το λέω με όλη μου την αγάπη.
Μερικές φορές έκανε χαζομάρες γιατί έτσι ήθελε.
Ξέρεις τα αστεία των μπαμπάδων;
Αστεία που τα ακούς και ζαρώνεις.
-Έτσι ήταν. -Ναι.
Ωραία. Εντάξει.
Μου δείχνει ένα ρολόι, όποτε συμβαίνει αυτό,
σημαίνει ότι περίμεναν να έρθει η ώρα να πεθάνουν
και όταν πήραν την άδεια, έφυγαν.
Θέλει να τονίσει
ότι καταλαβαίνει πόσο δύσκολο ήταν αυτό.
Από το ένα αυτί ακούει "Όχι, μείνε μαζί μας"
και από το άλλο "Δεν πειράζει, πήγαινε".
Η άδεια που πήρε, του επέτρεψε να κάνει μια πολύ γαλήνια μετάβαση.
Ήμασταν τριγύρω του στο σπίτι
και του είπα ότι δεν πειράζει.
Τότε πέθανε.
Ξέρετε κάποιον που δούλευε με πετρέλαια,
σε εξορύξεις πετρελαίου;
Θέλει να το τονίσω αυτό,
επειδή ήταν περίεργο.
-Αν ισχύει αυτό. -Δεν ξέρω.
-Είναι πολλά. -Γαμώτο. Συγγνώμη.
Όλα καλά.
Ποιος δούλευε σε πετρέλαια;
-Ο αρραβωνιαστικός μου και ο μπαμπάς μου. -Μάλιστα.
Δείχνει πολύ ενθουσιασμό
για την προσωπική σου ζωή, ακόμα και πέρα από τον αρραβωνιαστικό.
Όλα πάνε καλά. Είναι συναρπαστικό.
Έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
Θέλω να τονίσω
ότι νιώθει πολλή αγάπη για σένα και είναι ενθουσιασμένος για το μέλλον σου.
Αυτό αποκόμισα κυρίως.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα.
-Φυσικά. -Αλήθεια, είναι πολύ σημαντικό.
Ήθελα να συζητήσουμε την αναφορά στη σειρά οχημάτων.
Φαινόταν ενδιαφέρουσα και ουσιώδης.
Ήταν η πομπή του Τρέι στην κηδεία.
Ήταν κι εκείνος διασώστης.
Στον χώρο ταφής πρέπει να υπήρχαν εκατοντάδες διασώστες,
είχαν κάνει ουρά για την τελευταία αναγγελία,
δηλαδή για να πάρουν το νούμερο του σήματός του.
ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ
Τελευταία αναγγελία για τον 6-1-7.
Τα τελευταία εφτά χρόνια, έχεις δείξει συμπόνια και αφοσίωση
στην οικογένεια, τους φίλους και το Ιστ Μπάτον Ρουζ.
Θα μας λείψεις πολύ. Φεύγεις, αλλά δεν σε ξεχνάμε.
Τζον Ντόλαν Τόμσον ο τρίτος, Τρέι.
Τέλος βάρδιας, 13:24.
ΤΖΟΝ ΝΤ. ΤΟΜΣΟΝ ΙΙΙ "ΤΡΕΪ"
-Ήταν σπουδαίο και φοβερό. -Ναι.
-Φοβερός αποχαιρετισμός. Πανέμορφος. -Ναι.
Ήμουν θαυμάστρια από πριν, τώρα είμαι οπαδός.
Ευχαριστώ πολύ.
ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ
Τώρα που η Τερέσα είναι στη Νέα Ορλεάνη, θέλω να της δείξω μέρη
σημαντικά για την οικογένεια, γιατί είναι μέρος και της δικής της ταυτότητας.
-Θα σου αρέσει. -Ναι, φοβερή ανάμνηση.
-Θα προσπαθήσω να μην κλάψω. -Θεέ μου.
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.
-Είναι μια χαρούμενη μέρα. -Ναι.
Από αυτά που μας είπε η Μέρι, ήταν πολύ μικρή για να θυμάται
τι οδήγησε στην εξαφάνιση της μαμάς μου.
Χαίρομαι που περπατάω στην παλιά της γειτονιά,
που θα έπρεπε να ήταν της μαμάς μου.
Ίσως μου έρθουν μεταφυσικές εικόνες που θα καλύψουν κενά.
Λίγο απίθανο, αλλά έχουν συμβεί και πιο περίεργα.
Τι γίνεται εδώ;
Ψάχνουμε σε ποιο σπίτι μέναμε.
-Εντάξει. -Όταν η μαμά γνώρισε τον μπαμπά.
-Μάλιστα. Ενδιαφέρον. -Θα πάμε εδώ.
-Θα μπούμε μέσα; -Ναι.
Ζούσα εδώ όταν ήμουν μικρή, με τον αδελφό μου.
Η μαμά παντρεύτηκε δύο φορές.
Με τον πρώτο της άντρα, ήταν 18 χρονών.
Την παράτησε.
Μετά ήρθε ο πατέρας του Τζορτζ και ο δικός μου.
Την άφησε μαζί μας.
Η μαμά μαγείρευε στο σπίτι
κι εκείνη τη μέρα γνώρισε τον πατέρα της Τερέσα.
Τον έλεγαν Τζο.
Έβαφε στον δρόμο
και του είπα ότι η μαμά μου φτιάχνει μπισκότα.
-Αυτό ήταν… -Και πήρες κάτι παραπάνω από μπισκότα.
Ναι. Πολλά αναπάντητα ερωτήματα.
Είναι συγκλονιστικό που βρίσκομαι σε αυτό το σπίτι.
Μου έρχονται πολλές εικόνες προς το παρόν,
αλλά δεν έχω ένα πλαίσιο να τις τοποθετήσω.
Δεν μένει εδώ η βιολογική μου οικογένεια.
Εξαιτίας αυτού, δεν μπορώ να τοποθετήσω αυτά που μου έρχονται.
-Τι ξέρουμε για αυτόν; -Η μαμά είχε δύο κακούς γάμους.
Νόμιζε ότι ο Τζο θα την παντρευόταν. Έτσι της είπε.
Αλλά δεν έγινε, έτσι;
Δεν ξέρω τι προθέσεις είχε,
αλλά δεν σκόπευε να στηρίξει τη μαμά όταν έμεινε έγκυος στην Τερέσα.
Το φαντάζεσαι; Δύο παιδιά, ανύπαντρη.
Έγκυος.
Υπήρχε τόση ντροπή.
Τερέσα, μωρό μου.
-Εδώ γεννήθηκες. -Θεέ μου.
Εδώ σε πήραν από τη μαμά.
Ήταν μαιευτικό νοσοκομείο.
-Μόνο για γυναίκες που γεννάνε. -Ναι.
Πιστεύω ότι είχε και μοναχές παλιά, όταν ήταν παλιότερο νοσοκομείο.
Τότε, έδιναν πολλά παιδιά για υιοθεσία.
Η Στέλα ήταν βαθιά θρησκευόμενη.
Ο Τάιλερ μου είπε τι πιστεύει.
Έτσι έβρισκε ευάλωτες μητέρες.
Έτσι ακριβώς, γιατί πάντα έβρισκε τρόπο
να χώνεται σε εκκλησίες και να παίζει με τη συμπόνια του κόσμου.
Αν την άκουγες να μιλάει, ήταν σαν κήρυκας σε κατηχητικό.
Το πώς η μαμά γνώρισε τη Στέλα και πώς κατέληξε να πάρει την Τερέσα
μπορεί να είναι μυστήριο, αλλά δεν παρατάμε την οικογένειά μας.
Ήταν μια άρρωστη κατάσταση,
ακόμα είναι άρρωστη, δεν έχει τελειώσει.
Όλη αυτή η περιοχή ήταν κλεισμένη.
Ήταν οι κατοικίες του Σεντ Τόμας.
-Δηλαδή έμενε κόσμος εδώ. -Για κόσμο με χαμηλό εισόδημα;
Ναι, τις έλεγαν εστίες.
Μάλιστα.
-Εντάξει. -Ενδιαφέρον.
Ήθελα να το μοιραστώ μαζί σου, Τερέσα.
-Εδώ είναι η οδός Σεντ Μέρι 601. -Εντάξει.
Εδώ συναντήσαμε η μία την άλλη.
Για πρώτη φορά.
-Ποτέ δεν ξέχασα αυτό το όμορφο κορίτσι. -Θεέ μου.
-Μια μέρα, ήρθε η Στέλα στο σπίτι μας. -Ναι.
Ήμουν μόνο εγώ με τη μαμά. Ήμουν περίπου δέκα χρονών.
Με βάση αυτά που λες, εγώ ήμουν πέντε.
Ναι, όταν μπήκε μέσα, δεν ειπώθηκαν πολλά.
Ήταν μια περίεργη επίσκεψη, δεν ήξερα ποια ήσουν.
Ούτε ποια ήταν αυτή η κυρία.
Ήξερες ότι κάτι δεν πάει καλά.
Η μαμά δεν ήταν χαρούμενη, σε πήρε πάνω.
-Και σε περιποιήθηκε λίγο. -Ναι.
Η μαμά είχε μια ντουλάπα με καθαριστικά.
Η Στέλα μπήκε εκεί κι έκλεψε τη μωρουδίστικη φωτογραφία μου.
Είναι και αυτό. Έκλεψε τη φωτογραφία που είσαι μωρό.
Τη χρειαζόταν για να στηρίξει ότι έχει εμένα.
Είμαστε αδελφές, μοιάζουμε.
Κάπως θα επωφελείται.
Πάντα έχει απώτερο σκοπό.
-Ήταν τόσο ύπουλη. -Είναι τρελό.
Ήρθε κάτω η μαμά και σε κρατούσε από το χέρι.
Το επόμενο που θυμάμαι είναι ότι ήμασταν στην πίσω πόρτα.
Νομίζω ότι αποχαιρετιόμασταν.
Όταν έγινε αυτό, ήμασταν κάπως έτσι.
Ίσως η μαμά ήθελε να βεβαιωθεί ότι είδαμε η μία την άλλη.
Η μαμά μού είπε στην πόρτα "Είναι η μικρή σου αδελφή".
Δυσκολεύομαι να καταλάβω γιατί η μητέρα μου δεν με πήρε πίσω.
Απλώς την κοίταξα.
Ήθελα να μάθω γιατί δεν σε παίρναμε.
-Ναι. -Και είπε "Δεν μπορώ".
Τότε καθίσαμε κάτω.
-Ναι. -Κι έβαλε τα κλάματα.
Και είπε "Στέλα".
Θυμάμαι εκείνη τη μέρα με σένα, Τερέσα,
με τόση λεπτομέρεια, δεν μπορώ καν να το εξηγήσω.
Είναι τρομερό.
-Ναι. -Τάιλερ, είναι τρομερό επειδή…
-Είναι τεράστιο. -Ναι.
Μην ανησυχείς.
-Ήθελα να είναι περήφανος για μένα. -Δεν πειράζει.
Ξέρω…
Είμαι ευγνώμων που η θεία Μέρι μάς έδειξε τη Νέα Ορλεάνη
και αυτά τα σημαντικά μέρη,
αλλά δεν οδήγησαν σε απαντήσεις.
Έχω πολλές εικόνες, αλλά κανένα πλαίσιο να κατανοήσω τι σημαίνουν.
Μάλλον ο μόνος τρόπος να μάθω πώς η Στέλα πήρε τη μαμά μου
είναι διαβάζοντας τη θεία Μέρι, ελπίζω να έχω την ευκαιρία.
-Χαίρομαι που το κάναμε αυτό. -Κι εγώ.
-Έδειξες μεγάλη δύναμη.
-Είχες πολλά να επεξεργαστείς. -Είμαι καλά. Ευχαριστώ πολύ.
Η κατάσταση ήταν τόσο έντονη
που ήταν ταυτόχρονα αναζωογονητικό που είδα τη Μέρι και τη μαμά μαζί,
αλλά και γλυκόπικρο, γιατί φαίνεται
ότι και οι δύο πλευρές ακόμα επεξεργάζονται πολλά.
Νιώθεις το βάρος.
Είναι περίπλοκο.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΙΤΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Έτοιμος για το podcast; -Ναι, ανυπομονώ για την Kesha.
-Τα ακουστικά σου. -Τέλεια, θα τα βάλω εκεί.
-Να τα φορέσω; -Αν μπορείς.
Για να δω αν τους ακούω όλους.
Η Kesha είναι στην οθόνη εδώ.
-Η Kesha είναι στην οθόνη! -Γεια.
Έχουμε ήχο και εικόνα. Όλα καλά.
Καλώς ήρθατε στο Kesha and the Creepies.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Έχω άγχος.
Έχω όλα τα συναισθήματα μαζί για τον επόμενο καλεσμένο μας, τον Τάιλερ Χένρι.
-Ευχαριστώ που ήρθες στο podcast. -Φυσικά.
Δεν θα το έχανα, είμαι ενθουσιασμένος.
Πού να ξεκινήσω μαζί σου; Έχω μεγάλη περιέργεια για το χάρισμά σου.
Όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν μόλις δέκα χρονών.
Τότε, είναι κάτι που απλώς σου συμβαίνει.
Δεν είναι κάτι που αναγνωρίζεις ως ικανότητα.
Έτσι, μου πήρε λίγο χρόνο να το ελέγξω.
Ακόμα προσπαθείς να το ελέγξεις;
Φυσικά. Ακόμα και τώρα, υπάρχουν πράγματα που εμφανίζονται για σένα.
Αλλά πρέπει να υπάρχει ισορροπία.
-Μπορείς να μου πεις κάτι; -Ένα πράγμα, αν θες.
-Δεν θέλω να σε ζορίσω. -Εντάξει.
Πριν συνδεθώ σήμερα,
έβλεπα το σύμβολο του ήλιου και του φεγγαριού.
Ο ήλιος πάντα αντιπροσωπεύει τα γενέθλια, τη ζωή,
και το φεγγάρι αντιπροσωπεύει τους ανθρώπους που πεθαίνουν.
Υπάρχει αυτή η διχοτομία.
Έχει ενδιαφέρον, δεν ξέρω αν η μαμά σου έχει αδελφή.
-Δίνει έμφαση στο… -Έχει.
Είναι η θεία σου.
Υπήρχε μια αναγνώριση σχετικά με τον ήλιο και το φεγγάρι.
Μέσα σε 24 ώρες υπήρξε μια γέννηση κι ένας θάνατος.
Πότε πέθανε η γιαγιά σου;
Δεν ξέρω. Μπορώ…
Μπορείς να κοιτάξεις, βέβαια.
-Το αγόρι μου στέλνει στη μαμά μου. -Καλώς.
Υπάρχει μια αστεία αναφορά για τη θεία σου.
Κάθε φορά που έχει γενέθλια…
Η γιαγιά σου δεν ήθελε να είναι λυπητερή μέρα.
Πρέπει να υπήρξε ένας θάνατος και μια ημέρα γενεθλίων δίπλα δίπλα.
Σοβαρά; Το αγόρι μου είπε ότι η γιαγιά μου πέθανε στις 7 Δεκεμβρίου
και η θεία μου έχει γενέθλια στις 6 Δεκεμβρίου.
-Δεν το θυμόμουν καν. -Είναι ενδιαφέρον.
Πρέπει να ήταν σε μια περίοδο 24 ωρών μεταξύ των γενεθλίων και του θανάτου.
Περίεργο. Γι' αυτό έβλεπα τον ήλιο και το φεγγάρι.
Θεέ μου.
Πολύ περίεργο.
Τα σπας, Τάιλερ.
Λατρεύω.
Ήταν η πιο αξιαγάπητη συζήτηση.
Το εκτιμώ, πραγματικά.
-Φιλιά. Ευχαριστώ. -Φιλιά. Γεια.
Τα καταφέραμε.
-Ναι, ήταν τέλειο. -Θεέ μου, είχε πλάκα.
Η Μέρι είναι πολύ γλυκιά. Μου έφερε δώρα.
Ας ξεκινήσουμε με αυτό. Μου έφερε κάτι έγγραφα να σου δείξω.
-Είναι όλα της οικογένειας. -Ναι.
Είναι πολύ γλυκά. Θέλω να σου δείξω αυτό.
Είναι το άρωμα της μαμάς μου.
Αυτό είναι ένα πολύ παλιομοδίτικο άρωμα,
ξέρω ότι το έχω ξαναδεί.
Όταν το έβγαλε, είπα "Έχω ξαναδεί αυτό το άρωμα".
Έχω πλύνει τα χέρια μου κάνα δυο φορές, αλλά ακόμα μυρίζει ωραία.
-Όντως. -Δεν είναι υπέροχο;
Και αυτό είναι… Οι χάντρες από ροζάριο είναι συνήθως χάντρες.
Αυτό είναι σχοινί από ροζάριο, δεν το έχω ξαναδεί.
-Φοβερό. -Κάποιος θα το έφτιαξε για τη μαμά μου.
Ναι. Είναι δύσκολο να το κοιτάζω.
Ναι. Είναι ωραίο να έχεις αυτά τα πράγματα και να συνδέεσαι μαζί τους.
Έπεσαν πολλά. Σε συμπονώ με τρόπο που δεν μπορώ να εκφράσω.
Ξέρω ότι λες πως είσαι καλά, αλλά σε συμπονώ
με τρόπο που δεν μπορώ να εκφράσω. Είναι πολύ λυπητερό.
Δεν μπορώ να εστιάσω σε ορισμένα πράγματα.
Ξέρω πότε είναι η ώρα να σταματήσω να μιλάω στην αδελφή μου, τη Μέρι.
-Ναι. -Την αγαπώ.
Αλλά τώρα νιώθω ψυχικά εξουθενωμένη.
Δεν θέλω να κλάψω. Τέρμα τα κλάματα.
Δεν πειράζει. Πρέπει να το βγάλεις από μέσα σου.
-Γιατί είσαι δυνατή. -Το ξέρω.
Αλλά πρέπει να νιώσεις τα συναισθήματά σου.
Το ξέρω, Τάιλερ. Θέλω να φύγω τώρα.
Εντάξει.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Είναι εξαντλητικό και για σένα.
Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς είναι για σένα. Απλώς…
Ναι… Είναι…
Θέλω να φρεσκαριστώ.
-Και θα φύγω. -Εντάξει, με το πάσο σου.
Η μαμά μου ξέρει να τμηματοποιεί,
αλλά μερικές φορές πρέπει να ακούει τα συναισθήματά της.
Αλλά γενικά, μπορεί να βάλει ένα κουτί στο ράφι
και να μην το κοιτάει.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ…
Έφυγε η μαμά μου,
έφυγαν οι κάμερες.
Είχα ένα κουτί μπροστά μου και ήθελα να το ανοίξω.
Το άνοιξα και κράτησα το ροζάριο,
είδα τη φωτογραφία, πέρασα το ροζάριο γύρω από τον λαιμό μου
κι έβαλα τα κλάματα.
Ήταν πολύ συναισθηματικό για μένα.
Ένιωθα τον πόνο της μαμάς μου. Είχα τον δικό μου πόνο,
ήξερα ότι δεν θα τη γνωρίσω ποτέ.
Ήταν η γιαγιά μου. Αν δεν υπήρχε εκείνη,
δεν θα υπήρχα ούτε εγώ,
και νιώθω ότι και οι δύο στερηθήκαμε αυτήν τη σχέση.
Τώρα, όσα έχουμε βρίσκονται σε ένα κουτί.
Δεν ήταν εκείνη, μόνο τα πράγματά της.
Ήταν πολύ οδυνηρό.
Μέχρι αυτό το σημείο θα γνωρίσω τη γιαγιά μου.
Τουλάχιστον έχω αυτό, αλλά…
τα αντικείμενα δεν αντικαθιστούν το κενό της απουσίας της.
Ναι.
Στο κουτί, υπάρχει μια φωτογραφία της γιαγιάς μου.
Η μαμά μου χάρηκε που έχει μια φωτογραφία της,
αλλά ήταν επώδυνο να την κοιτάζει,
γιατί αναρωτιόταν πώς μπόρεσε…
να μην αναλάβει τις ευθύνες της και να κάνει περισσότερα για να το αποτρέψει.
Θα ήθελα να ήξερα τι έγινε στο νοσοκομείο.
Ναι, κι εγώ.
Μπορώ να σκιτσάρω και να δω τι θα εμφανιστεί.
Είναι δύσκολο να αποκοπώ συναισθηματικά.
-Το ξέρω. -Αλλά θα προσπαθήσω.
Σίγουρα μου έρχονται εικόνες, και καθώς εμβαθύνω,
προσπαθώ να μην επηρεάζομαι από όσα εμφανίζονται.
Αν γίνω πολύ συναισθηματικός ή μεροληπτικός,
διαστρεβλώνεται η σύνδεσή μου με την άλλη πλευρά.
Ορίστε.
Είναι περίεργο να διαβάζεις την οικογένειά σου, αλλά θα σου πω τι βλέπω.
Είναι αρκετά προφανές
ότι η γιαγιά μου έπαιξε κάποιον ρόλο στο πώς εξελίχθηκε όλο αυτό.
Όχι απαραίτητα εν γνώση της…
-Δεν ήταν κακός άνθρωπος. -Ήταν δύσκολο, ναι.
Ήθελε να δώσει μια καλύτερη ζωή στη μαμά μου.
Έτσι όπως εμφανίζεται…
Έχω την αίσθηση ότι είναι πολύ αργά
όταν διαπιστώνω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Σίγουρα φαίνεται ότι η μαμά μου…
δεν αποκτήθηκε με τον τρόπο που σκόπευε να τη δώσει η μαμά σου.
Ναι.
Δεν έχουμε αποδείξεις ότι η προ-γιαγιά μου το ήξερε
ή ότι διευκόλυνε την υιοθεσία, αλλά για κάποιον λόγο,
η ψυχή μου πιστεύει ότι η προ-γιαγιά μου είχε κάποια ανάμιξη,
ήθελε να δώσει μια καλύτερη ζωή στη μαμά μου.
Είναι το μόνο που η γιαγιά μου…
Η μόνη σύνδεση που έχω μαζί της θα είναι μέσα στο κουτί, τέλος.
Ναι. Τα έπιασες καθόλου;
-Ναι. -Αλήθεια;
Πέρασα λίγο χρόνο μόνος. Έκλαψα.
Δεν ένιωσα τίποτα, ούτε είδα κάτι.
Αλλά…
Ένιωσα πιο ταπεινός.
Ως μέντιουμ, έχω συνηθίσει να κρατάω αντικείμενα και να συνδέομαι
με αγαπημένα πρόσωπα.
Κρατάω το δικό μου αντικείμενο, το φοράω στον λαιμό μου, και δεν νιώθω τίποτα.
Ναι. Για πρώτη φορά, ένιωσα ότι…
Δεν ξέρω, ένιωσα ότι δεν είμαι μέντιουμ.
Ήμουν απλώς ένας άνθρωπος.
Ένιωσα ταπεινότητα. Γι' αυτό έκλαψα.
Σκέφτηκα "Δεν νιώθω τίποτα.
Μόνο θλίψη, όπως θα ένιωθε ο καθένας".
Λες και είναι ο κρυπτονίτης σου.
Ναι.
Δίνω σε άλλους απαντήσεις που θα επωφελούσαν πολύ εμένα.
Είναι σαν συμπαντικό αστείο, μπορώ να το κάνω για τους άλλους,
αλλά όταν το χρειάζομαι απεγνωσμένα, δεν γίνεται τίποτα.
Θα ήθελα να εμφανιστούν και να πουν "Έτσι έγινε",
αλλά δεν μου έρχεται τίποτα.
Σε αυτή την περίπτωση, είναι πολύ προσωπικό.
Νιώθεις αγανάκτηση;
Ναι, μεγάλη. Αρκεί ένας άνθρωπος να εμφανιστεί και να δώσει την απάντηση.
Αλλά γι' αυτό ήταν τόσο σημαντικό να ψάξουμε για πηγές
για να στηρίξουμε αυτό που υποψιαζόμαστε.
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω πώς ενώνονται όλα.
ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Ποια πιστεύεις ότι είναι η διαφορά ανάμεσα στην πρόληψη και τον ψυχαναγκασμό;
-Είναι το ίδιο. -Ναι, ακούγεται σαν πρόληψη.
Ναι, είναι ακριβώς το ίδιο.
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου προληπτικό άτομο.
Μόνο ληπτικό.
Πλάκα κάνω. Ήταν χαζό.
Είμαι μεσο-ληπτική.
Ναι, λιγο-ληπτικός.
Είναι πανέμορφα εδώ πάνω.
Είμαι αγχωμένος, θέλω ένα σφηνάκι.
-Αυτό είναι το πρόβλημά σου. -Ξέρω ότι δεν σου αρέσει.
Έτσι νιώθω. Θεέ μου.
Τρέμω.
Ναι, έχω άγχος.
Τα τελευταία χρόνια,
σου είπα κάτι για τον εαυτό μου που νιώθω ότι ήξερες ήδη.
Σίγουρα χαίρομαι που είσαι περήφανη για μένα και για όσα κάνω.
Η στήριξή σου είναι σημαντική.
Έχουν πεθάνει πολύ κοντινοί μου άνθρωποι και θέλω να ξέρω αν είναι περήφανοι.
Αν δεν είναι, μάλλον έφυγαν με απορίες.
-Εδώ είμαστε. -Ναι.
Είναι ένα στενό…
Ναι, πολύ στενό.
-Έτσι είπε. Φρικτό. -Θεέ μου, Χέδερ.
Θεέ μου.
Πολύ όμορφο.
-Γεια, σας τι κάνετε; -Γεια.
-Ευχαριστώ για την πρόσκληση. -Ευχαριστούμε που ήρθες.
-Τι ωραία θέα. -Δεν είναι φοβερή;
Ναι.
Έχω το σημειωματάριό μου εδώ και θα με βλέπετε να σκιτσάρω.
-Εντάξει. -Ήδη εμφανίζονται διάφορα.
-Θα τα συζητήσουμε. -Εντάξει.
Φέρατε αντικείμενα;
-Εγώ ναι. -Εγώ όχι.
Έχω φέρει κέρματα.
Τέλεια. Άφησέ τα εκεί.
-Και αυτό. -Ωραία, μ' αρέσει.
Θα σκιτσάρω και θα σας πως τι εμφανίζεται.
Εμφανίζονται πολλά άτομα.
Και κάποια που δεν συνδέονται με το αντικείμενο.
Έχει ενδιαφέρον
η αίσθηση διασκέδασης που είστε εδώ,
που κάθεστε εδώ.
Χαίρονται που ήρθατε, δεν ξέρω αν είχατε άγχος,
επιφυλάξεις, αν δεν ήσασταν σίγουροι, αλλά χαίρονται.
Πρέπει να το τονίσω.
Σε επίπεδο οικογένειας, γνωστών, ανθρώπων που ξέρετε,
κάποιοι στην οικογένειά σας πέθαναν σε πολύ μεγάλη ηλικία,
δεν πειράζει, όλα καλά.
Αλλά πρέπει να μιλήσω για δύο πρόωρους θανάτους.
Εντάξει.
Με ενδιαφέρει περισσότερο το μεγαλύτερο άτομο
από το νεότερο. Ωραία.
Αυτός ο άνθρωπος πέθανε στη μέση ηλικία,
εμφανίζεται ως άντρας. Ξέρετε κάποιον άντρα μεσήλικα που πέθανε;
-Ναι. -Ωραία, νιώθω ότι είναι σημαντικός.
Υπάρχει μια κατάσταση…
Κάποιος ήταν σε μια πολύ δύσκολη συναισθηματική κατάσταση
πριν πεθάνει, σχετικά με το πώς άλλαζε η οικογένεια.
-Πρέπει να το εξηγήσω, επειδή… -Έχω ανατριχιάσει.
Κάποιος βιώνει έναν χωρισμό,
ή μια μάχη κηδεμονίας, ή περνάει μια αμφιλεγόμενη φάση,
και μετά πεθαίνει, αυτό λαμβάνω.
-Είναι ξεκάθαρο. Βγάζει νόημα; -Ναι.
Φαίνεται σημαντικό. Ποιος είναι;
Θέλετε να μάθετε τα πάντα;