1
00:00:09,802 --> 00:00:11,721
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:11,846 --> 00:00:14,098
-Der er vist en Ruth.
-Ja.

3
00:00:14,182 --> 00:00:15,725
-Ved du, hvem hun er?
-Ja.

4
00:00:16,851 --> 00:00:18,770
-Du er meget ung.
-Ja.

5
00:00:18,853 --> 00:00:22,982
Du kender hende måske ikke,
men det er hende her.

6
00:00:23,066 --> 00:00:25,276
-Hvad?
-Ja.

7
00:00:25,359 --> 00:00:26,569
Det er da løgn!

8
00:00:27,862 --> 00:00:28,988
Hold da op.

9
00:00:29,655 --> 00:00:33,493
Bette Davis. Jeg var gladere for hende
end for Joan Crawford.

10
00:00:33,576 --> 00:00:36,496
Lad mig gøre det helt klart.
Hun var min favorit.

11
00:00:36,579 --> 00:00:39,373
Hun førte mig på en måde til dig.

12
00:00:39,457 --> 00:00:40,291
Ja.

13
00:00:52,095 --> 00:00:54,514
Jeg arbejdede for hende i ti år
op til hendes død.

14
00:00:55,264 --> 00:01:00,436
Ja, og da hun fik kræft, ændredes alting.
Hun fik kræft og et slagtilfælde.

15
00:01:00,520 --> 00:01:05,566
Men hun kom herfra med stor værdighed.

16
00:01:05,650 --> 00:01:06,943
-Wow. Absolut.
-Ja.

17
00:01:07,026 --> 00:01:09,821
-Hold da op!
-Hun var fantastisk. Det er hun stadig.

18
00:01:09,904 --> 00:01:12,115
-Jeg var altid…
-Absolut. Det er hun stadig.

19
00:01:12,198 --> 00:01:14,826
Den Ruth, der kom igennem,
hjælp mig med det.

20
00:01:14,909 --> 00:01:18,955
Bette Davis' fulde navn
er Ruth Elizabeth Davis.

21
00:01:19,038 --> 00:01:21,082
-Vildt. Ja.
-Nu viser jeg en ting.

22
00:01:21,165 --> 00:01:23,459
Jeg ville ikke vise det,
for han sagde nej.

23
00:01:23,543 --> 00:01:26,796
-Ja.
-Viste jeg det, ville du vide det.

24
00:01:26,879 --> 00:01:31,884
Men det … For mange år siden
var der et program kaldet Her er dit liv.

25
00:01:31,968 --> 00:01:33,970
-Hold da op!
-Det her var hendes.

26
00:01:34,053 --> 00:01:37,723
Det er Bette Davis
med alle hendes Oscar-nomineringer.

27
00:01:37,807 --> 00:01:40,309
-Wow. Tak.
-Du må gerne se det.

28
00:01:40,393 --> 00:01:42,728
Ja, den er for hendes fødselsdag.

29
00:01:42,812 --> 00:01:46,065
Den er for hendes bryllupsdag.
Den er for datterens fødsel.

30
00:01:46,149 --> 00:01:49,402
-Klart.
-Det var hendes, og jeg tænkte: "Okay.

31
00:01:49,485 --> 00:01:50,611
Kom bare ind."

32
00:01:50,695 --> 00:01:52,697
Wow. Det gjorde hun så sandelig!

33
00:01:53,322 --> 00:01:55,616
Det, der kom ind i dag,
var for at bekræfte,

34
00:01:55,700 --> 00:01:57,368
at hun stadig eksisterer.

35
00:01:57,451 --> 00:02:00,329
-Åh ja, Virkelig.
-Er her stadig. En stærk personlighed,

36
00:02:00,413 --> 00:02:04,667
men hun udtrykte meget
af sit eftermæle og at være husket.

37
00:02:04,750 --> 00:02:06,377
-Jep.
-Virkelig meget.

38
00:02:06,460 --> 00:02:09,380
Og hvordan vi videfører det
ved at hylde hende.

39
00:02:09,463 --> 00:02:12,717
Det er interessant, for angående det,
så er det din opgave.

40
00:02:12,842 --> 00:02:14,468
-Ja.
-Det lyder sært.

41
00:02:14,552 --> 00:02:16,971
-Ikke en gruppeopgave, men din alene.
-Præcis.

42
00:02:17,054 --> 00:02:18,848
-Ved at gøre det…
-Hun velsigner det.

43
00:02:18,931 --> 00:02:20,808
-Ja.
-Hun er hos mig, hvilket…

44
00:02:20,892 --> 00:02:23,311
Hun ville ikke betro andre den opgave.

45
00:02:23,394 --> 00:02:24,979
-Sandt.
-Det skal du vide.

46
00:02:25,062 --> 00:02:27,690
Beskeden fortæller mig,
at du er på rette spor.

47
00:02:27,773 --> 00:02:31,527
De rigtige mennesker vil være med.
Det vil ske. Det behøvede du.

48
00:02:31,611 --> 00:02:35,698
-Tusind tak for det.
-Det var så lidt. Du godeste! Absolut.

49
00:02:35,781 --> 00:02:37,825
Jeg er stadig rystet. Det er så sejt.

50
00:02:37,909 --> 00:02:40,745
-Sikken ære for mig.
-Jeg er dig taknemlig.

51
00:02:40,828 --> 00:02:43,873
-Jeg vidste … Jeg ved ikke hvorfor…
-Du havde ret.

52
00:02:43,956 --> 00:02:45,958
-Derfor var vi rystede.
-Du var så…

53
00:02:46,042 --> 00:02:47,752
Jeg har tvivlet meget.

54
00:02:47,835 --> 00:02:49,629
-Klart. Ja.
-Virkelig tvivlet.

55
00:02:49,712 --> 00:02:52,089
Men den tvivl har du klart fjernet.

56
00:02:52,173 --> 00:02:53,758
-Det glæder mig.
-Tak.

57
00:02:53,841 --> 00:02:56,302
Utroligt. Jeg vil huske denne dag

58
00:02:56,385 --> 00:02:59,430
resten af mit liv.
Det er noget helt særligt.

59
00:02:59,513 --> 00:03:02,016
-Vi ses.
-Farvel, Tyler.

60
00:03:02,099 --> 00:03:03,142
-Tak.
-Farvel.

61
00:03:05,978 --> 00:03:07,230
Du godeste!

62
00:03:07,813 --> 00:03:08,981
-Så…
-Utroligt.

63
00:03:15,029 --> 00:03:16,864
Skål for vores kære og Tyler

64
00:03:16,948 --> 00:03:19,533
-for at samle os i dag.
-Absolut. Skål.

65
00:03:19,617 --> 00:03:23,204
Af alle kendisser, der er kommet ind,
er Bette Davis min favorit.

66
00:03:23,287 --> 00:03:27,917
Jeg tror, hun ønskede, at jeg kom,
fordi hun havde noget at sige,

67
00:03:28,000 --> 00:03:30,086
sådan som det kom i stand.

68
00:03:31,837 --> 00:03:34,465
-Hej! Sig frem.
-Vil du se, hvem der kom i dag?

69
00:03:34,548 --> 00:03:37,760
-Bette Davis! Det skal vi tale om.
-Det er løgn!

70
00:03:37,843 --> 00:03:41,138
-Jeg glæder mig.
-Bette Davis kom ind i dag.

71
00:03:41,222 --> 00:03:42,556
Det er vildt, Tyler.

72
00:03:43,849 --> 00:03:49,647
KAPITEL 6 - DET SIDSTE OPKALD

73
00:03:50,439 --> 00:03:52,066
-Ved du, hvad der er sært?
-Hvad?

74
00:03:52,149 --> 00:03:55,569
Efter klarsynskammeret i går sagde jeg,
at jeg så en kvinde

75
00:03:55,653 --> 00:04:00,825
med et meget specielt modermærke.
Det lignede en vorte.

76
00:04:00,908 --> 00:04:03,869
-Men lige ved overlæben.
-Det sagde du. Kors.

77
00:04:03,953 --> 00:04:07,873
-Vildt. Hun kom til dig i går.
-Bette Davis' figur i Baby Jane

78
00:04:07,957 --> 00:04:11,502
havde et unikt modermærke lige ved læben.

79
00:04:11,585 --> 00:04:13,713
-Er det ikke vildt?
-Jo.

80
00:04:13,796 --> 00:04:14,714
Sindssygt.

81
00:04:28,311 --> 00:04:32,481
-Godt.
-Nu skal jeg bare finde ud af, hvor…

82
00:04:32,565 --> 00:04:34,817
TYLERS ASSISTENT

83
00:04:34,900 --> 00:04:36,110
Vent.

84
00:04:36,193 --> 00:04:39,030
-Åh, det er knapper!
-Ja, alt er der. Det er…

85
00:04:39,113 --> 00:04:40,781
-Højteknologisk.
-Vent.

86
00:04:41,282 --> 00:04:43,826
Godt, så bakker jeg. Vent lige.

87
00:04:45,036 --> 00:04:47,997
-Okay. Fint.
-Det kræver lidt øvelse.

88
00:04:48,080 --> 00:04:50,541
-Alle biler er forskellige.
-Det går fremad.

89
00:04:57,965 --> 00:05:00,885
Jeg drømte om at brænde levende,
og det var så rart.

90
00:05:00,968 --> 00:05:03,929
-At du brændte?
-Ja. Jeg var sådan: "Pis også."

91
00:05:04,013 --> 00:05:06,599
Hvad betyder det normalt at brænde?

92
00:05:06,682 --> 00:05:11,687
Billedet af fugl Fønix, ikke?

93
00:05:11,771 --> 00:05:13,981
-Man brænder alt ned, og så…
-Jep.

94
00:05:14,065 --> 00:05:15,816
-Så rejser man sig af asken.
-Jep.

95
00:05:15,900 --> 00:05:20,571
Jeg er sikker på, du og din mor
har en del følelser, I skal bearbejde,

96
00:05:20,654 --> 00:05:22,156
og er følelsesladede.

97
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
Det kan være din underbevidsthed,
der bearbejder nogle ting,

98
00:05:25,743 --> 00:05:29,288
for I vinker på en måde farvel

99
00:05:29,372 --> 00:05:32,958
til den slægt, I troede, I tilhørte.

100
00:05:33,042 --> 00:05:34,835
Ja. Det var godt nok dybt.

101
00:05:34,919 --> 00:05:37,630
Meget indsigtsfuldt,
for det kan godt være det.

102
00:05:39,215 --> 00:05:42,051
Fornemmer du noget nyt?

103
00:05:42,134 --> 00:05:45,888
-Intet nyt.
-Nu hvor vi nærmer os.

104
00:05:45,971 --> 00:05:47,264
Hold op, sikke et tog.

105
00:05:48,307 --> 00:05:52,603
Jeg så kryds for mig. Ligesom vejkryds.

106
00:05:56,190 --> 00:05:58,359
-Lager.
-Ja. Hvor er vi?

107
00:05:58,442 --> 00:06:00,528
Du skal vist ikke hen til et hus.

108
00:06:00,611 --> 00:06:03,989
Den sande evne her er
at finde ud af, hvor jeg skal hen.

109
00:06:04,073 --> 00:06:09,954
-Knappenålen sidder i den ting lige her.
-Forstået. Okay. Interessant.

110
00:06:11,831 --> 00:06:13,165
-Okay.
-Jeg ved ikke.

111
00:06:14,667 --> 00:06:19,130
Godt, vi går denne vej. Fint.

112
00:06:19,839 --> 00:06:23,217
Jeg skal bruge min intuition
til at finde ud af, hvor jeg skal hen.

113
00:06:23,300 --> 00:06:25,636
På den måde begynder læsningen tidligt.

114
00:06:30,391 --> 00:06:33,727
Tak, fordi du leger med.
Altså, hvad fanden?

115
00:06:33,811 --> 00:06:35,604
Jeg stoler helt klart på dig.

116
00:06:35,688 --> 00:06:37,064
Tydeligvis.

117
00:06:37,148 --> 00:06:40,234
-Hej! Hvordan går det?
-Hej. Hvordan går det?

118
00:06:40,317 --> 00:06:42,361
-Hej. Du godeste.
-Hvordan går det?

119
00:06:42,445 --> 00:06:44,655
-Godt at se dig.
-Jeg flipper helt ud.

120
00:06:44,738 --> 00:06:46,532
Hvordan går det? Hej. Hvad så?

121
00:06:46,615 --> 00:06:49,702
-Jeg er helt vild med dig.
-Tak.

122
00:06:49,785 --> 00:06:51,912
Det er jeg. Virkelig.

123
00:06:52,913 --> 00:06:54,165
Er den reaktion normal?

124
00:06:54,248 --> 00:06:57,460
-Åh ja.
-Jeg siger: "Hvad så", og hun er sådan…

125
00:06:57,543 --> 00:06:58,544
Det er skønt.

126
00:06:59,253 --> 00:07:02,214
Vi er gift, og vi er allesammen venner.

127
00:07:02,298 --> 00:07:07,011
Vi kender hinanden fra ambulancetjenesten.

128
00:07:07,094 --> 00:07:10,181
Jennifer og jeg er reddere.
Casey klipper os

129
00:07:10,264 --> 00:07:13,392
og over halvdelen af afdelingen.

130
00:07:14,059 --> 00:07:19,940
Før vi begynder, vil jeg bare lige nævne,
at der kan komme alle mulige ind.

131
00:07:21,025 --> 00:07:22,276
Har I nogen ting med?

132
00:07:22,359 --> 00:07:24,236
-Jeg har flere ting.
-Fedt.

133
00:07:24,320 --> 00:07:26,864
Et skilt. Men ingen billeder?

134
00:07:26,947 --> 00:07:29,658
-Ja, ingen billeder.
-Jeg vender det lige.

135
00:07:30,159 --> 00:07:32,661
Det er fint. Perfekt. Tak.

136
00:07:33,162 --> 00:07:36,540
Jeg laver kruseduller,
og får skabt kontakt.

137
00:07:36,624 --> 00:07:39,001
Så holder jeg tingene om lidt.

138
00:07:39,084 --> 00:07:42,796
Jeg må bare se,
hvad der kommer ind af sig selv først.

139
00:07:42,880 --> 00:07:43,839
Et øjeblik.

140
00:07:46,091 --> 00:07:47,343
Godt.

141
00:07:48,093 --> 00:07:49,136
Okay.

142
00:07:49,720 --> 00:07:50,554
Jeg er nervøs.

143
00:07:51,847 --> 00:07:53,724
-Jeg er fascineret.
-Ja.

144
00:07:56,477 --> 00:07:57,353
Fint.

145
00:07:58,771 --> 00:08:03,567
Der kom en masse ind på vejen hertil.
Det sker ofte for mig, og det er nyttigt.

146
00:08:03,651 --> 00:08:05,945
Det betyder, at der er mange oplysninger.

147
00:08:06,946 --> 00:08:10,783
Det er interessant.
Det er sjovt at læse tre mennesker.

148
00:08:10,866 --> 00:08:13,953
I morges på vej hertil
vågnede jeg og følte konstant:

149
00:08:14,036 --> 00:08:15,913
"Er der tre eller fire personer?"

150
00:08:15,996 --> 00:08:19,708
Jeg spekulerer på, om der er
en besked til en, der ikke er her.

151
00:08:19,792 --> 00:08:22,169
En person, der gerne ville være her.

152
00:08:22,253 --> 00:08:25,673
Eller troede, de ville være her.
Gerne ville, men ikke kunne.

153
00:08:25,756 --> 00:08:28,676
Det kom meget tydeligt igennem på vejen.

154
00:08:29,176 --> 00:08:31,470
-Jeg ved, hvem det burde være.
-Godt at huske på.

155
00:08:31,554 --> 00:08:33,264
Jeg fortsætter her.

156
00:08:33,347 --> 00:08:36,976
Jeg vil skabe kontakt,
og der kommer allerede noget.

157
00:08:37,893 --> 00:08:38,811
Godt.

158
00:08:41,230 --> 00:08:45,192
Kender I en kvinde i jeres familie,
der har haft kræft?

159
00:08:45,276 --> 00:08:48,445
Men ikke i en alder,
vi typisk forbinder med kræft.

160
00:08:48,529 --> 00:08:51,532
-Vildt.
-"Alt for tidligt at få kræft."

161
00:08:51,615 --> 00:08:54,326
-Kender I til sådan en situation?
-Min mor.

162
00:08:54,410 --> 00:08:57,705
-Hun blev opereret for kræft.
-Opereret.

163
00:08:57,788 --> 00:08:58,831
Hold da op.

164
00:08:59,331 --> 00:09:00,291
Der er…

165
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
Okay.

166
00:09:04,420 --> 00:09:07,381
Der er noget, som er … Lad mig lige se.

167
00:09:09,842 --> 00:09:12,511
Jeg fornemmer … Kender du til nogen

168
00:09:12,595 --> 00:09:15,973
i familien, der har haft hjerneproblemer,
og som er gået bort?

169
00:09:16,056 --> 00:09:18,225
Hold da helt op, mand.

170
00:09:19,935 --> 00:09:21,604
Referencer som neurofeedback

171
00:09:21,687 --> 00:09:25,983
betyder altid noget med hjernen,
der handler om skader.

172
00:09:26,066 --> 00:09:29,403
Som hvis nogen,
har deciderede huller i hjernen

173
00:09:29,486 --> 00:09:33,532
eller har noget i hjernestrukturen.
Vi snakker ikke biokemisk.

174
00:09:33,616 --> 00:09:37,119
Det er noget andet.
Der er noget galt med hjernen.

175
00:09:37,202 --> 00:09:42,291
De er meget på. Det er meget at bearbejde.

176
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
Havde man spurgt,
hvordan min mor ville dø,

177
00:09:48,088 --> 00:09:51,008
havde jeg ikke gættet på et slagtilfælde.

178
00:09:55,346 --> 00:09:58,223
Jeg tog mig af min mor.
Hendes helbred svingede,

179
00:09:58,891 --> 00:10:04,647
og på et tidspunkt
kunne jeg ikke tage mig af hende mere.

180
00:10:06,148 --> 00:10:10,486
I mit job tager man beslutninger
vedrørende liv og død.

181
00:10:13,447 --> 00:10:16,116
Da det handlede om min mor,

182
00:10:16,617 --> 00:10:17,618
hvor jeg skulle…

183
00:10:21,914 --> 00:10:25,125
Det var den sværeste beslutning i mit liv.

184
00:10:25,918 --> 00:10:27,961
-Tak, fordi du delte det.
-Ja.

185
00:10:32,883 --> 00:10:37,971
Jeg fik flere utragiske dødsfald ind.
Folk, der gik bort i en passende alder.

186
00:10:38,055 --> 00:10:39,723
Intet dramatisk ved det.

187
00:10:39,807 --> 00:10:42,935
Men der kom ét dødsfald,
der virkede for tidligt,

188
00:10:43,018 --> 00:10:44,687
og det føltes tragisk.

189
00:10:44,770 --> 00:10:51,694
Det slår mig mere som en situation,
hvor en person ikke fik levet et helt liv.

190
00:10:51,777 --> 00:10:54,947
Men det er meget tragisk

191
00:10:55,030 --> 00:10:57,449
på grund af det tidspunkt,
vedkommende døde på.

192
00:10:59,660 --> 00:11:03,038
Da de døde, taler de om det liv,

193
00:11:03,122 --> 00:11:06,458
der lå forude,
og hvad fremtiden ville bringe.

194
00:11:06,542 --> 00:11:09,378
Jeg føler, mit liv blev taget fra mig
meget pludseligt.

195
00:11:09,461 --> 00:11:11,422
På den måde, det kommer ind,

196
00:11:11,505 --> 00:11:15,008
vil jeg holde denne her,
for jeg føler mig draget til den.

197
00:11:16,093 --> 00:11:19,221
Jeg må se, hvad det er,
for det føles nærmest idyllisk.

198
00:11:21,098 --> 00:11:21,932
Billedskønt.

199
00:11:22,015 --> 00:11:26,854
Jeg fornemmer, at der er
en bekræftelse af det, men det er sært.

200
00:11:26,937 --> 00:11:28,272
Uden at sige for meget

201
00:11:28,355 --> 00:11:32,192
kender nogen af jer så til en,
der døde for tidligt?

202
00:11:32,276 --> 00:11:33,694
-Ja.
-Okay.

203
00:11:34,194 --> 00:11:35,571
Lige et øjeblik.

204
00:11:38,365 --> 00:11:39,491
Der er en hat.

205
00:11:40,909 --> 00:11:43,787
Det er afgjort ikke en hat,
jeg holder i hånden.

206
00:11:44,288 --> 00:11:46,707
Men jeg ser en hat. Det er lidt sært.

207
00:11:46,790 --> 00:11:49,877
-Jeg var ved at tage en hat med.
-Ja? Hvis hat?

208
00:11:49,960 --> 00:11:51,420
-Hans.
-Okay.

209
00:11:51,503 --> 00:11:52,963
Lad mig snakke om hatten.

210
00:11:53,046 --> 00:11:56,258
Jeg tænker: "Jeg holder den her,
men det er ikke en hat."

211
00:11:57,426 --> 00:12:00,929
Jeg fortsætter, for jeg har…

212
00:12:06,185 --> 00:12:09,188
Lad mig se, hvad forbindelsen er.
Lige et øjeblik.

213
00:12:11,482 --> 00:12:13,025
Kender nogen til en Wayne?

214
00:12:13,108 --> 00:12:14,568
-Gør I? Wayne?
-Ja.

215
00:12:14,651 --> 00:12:17,654
Ja? Hvad forbindelse har Wayne
til den yngre mand, der døde?

216
00:12:17,738 --> 00:12:19,615
-Han er hans onkel.
-Var hans onkel.

217
00:12:19,698 --> 00:12:23,994
-Var onklen glad for at fiske?
-Ja. Han er fisker.

218
00:12:24,077 --> 00:12:26,205
-Okay.
-Det er vildt.

219
00:12:30,209 --> 00:12:31,043
Det føles, som…

220
00:12:33,587 --> 00:12:34,546
Sært.

221
00:12:35,130 --> 00:12:38,383
Han viser mig rækker af køretøjer
af en eller anden grund.

222
00:12:38,467 --> 00:12:39,635
Jeg ved ikke hvorfor.

223
00:12:39,718 --> 00:12:43,013
Når en præsident dør,
kører man i bilkorteger, ikke?

224
00:12:43,096 --> 00:12:46,141
Der er en følelse af:
"Jeg vidste, jeg var elsket,

225
00:12:46,225 --> 00:12:50,270
da jeg så det udtrykt sådan."
Det betød noget for ham.

226
00:12:50,354 --> 00:12:52,689
Jeg vil gerne vide,

227
00:12:52,773 --> 00:12:54,900
hvem han var for dig? Hvad hed han?

228
00:12:54,983 --> 00:12:58,904
Han hed Trey. Han var … Undskyld.

229
00:12:59,446 --> 00:13:01,198
-Det er okay.
-Ud med det.

230
00:13:01,865 --> 00:13:04,201
Han var min mand, og…

231
00:13:09,039 --> 00:13:10,833
Vi fik en lille pige,

232
00:13:10,916 --> 00:13:13,293
og fire uger efter fødslen,

233
00:13:13,794 --> 00:13:16,630
kom han hjem fra arbejde,
og alt var helt normalt.

234
00:13:16,713 --> 00:13:18,423
Vi gik i seng,

235
00:13:18,924 --> 00:13:21,426
og han fik et slagtilfælde midt om natten.

236
00:13:22,302 --> 00:13:28,141
Kort fortalt tog vi på hospitalet,
og de fandt en skade i hjernen.

237
00:13:28,225 --> 00:13:33,564
Der startede tre år
med hjernetumorstråling og kemoterapi.

238
00:13:34,356 --> 00:13:35,816
Jeg får følelsen af:

239
00:13:36,859 --> 00:13:41,196
"Jeg begik ikke selvmord,
men jeg ville have gjort ting anderledes."

240
00:13:41,280 --> 00:13:44,700
Mænd er meget svære
at få til at gå til lægen.

241
00:13:45,200 --> 00:13:48,787
Jeg sagde det fra starten til Trey.

242
00:13:48,871 --> 00:13:53,792
Havde han gjort det,
havde de måske taget ekstra prøver

243
00:13:53,876 --> 00:13:57,296
og set det, så havde vi
måske været på forkant med det.

244
00:13:57,379 --> 00:14:00,674
Måske var det gået anderledes, men…

245
00:14:02,217 --> 00:14:05,846
-Jeg ved ikke. Det er bare … Ja.
-Ja. Du gjorde, hvad du kunne.

246
00:14:06,638 --> 00:14:08,724
Min datter sagde, efter Trey døde,

247
00:14:08,807 --> 00:14:12,436
at hun mærkede. han nussede hende
på ryggen, til hun sov.

248
00:14:14,187 --> 00:14:16,231
-Tror du, man kan mærke hans hånd?
-Ja.

249
00:14:16,315 --> 00:14:19,276
-Absolut. Ja. Varmen. Ja.
-At hun faktisk kan…

250
00:14:19,359 --> 00:14:23,488
-Hun var tre år, men jeg troede hende.
-Ja. Absolut.

251
00:14:23,572 --> 00:14:27,159
Det sker ofte, at de mange gange
ikke vil komme flere gange,

252
00:14:27,242 --> 00:14:30,120
fordi de ikke vil gøre
vores sorgproces værre.

253
00:14:30,203 --> 00:14:32,539
-Okay.
-Af og til kommer de kun én gang

254
00:14:32,623 --> 00:14:36,168
for at sige: "Alt er godt"
eller "jeg er hos dig".

255
00:14:36,251 --> 00:14:38,837
Det sker af og til. Det er ikke unormalt.

256
00:14:38,921 --> 00:14:41,590
Han virker som en fyr med sans for humor.

257
00:14:41,673 --> 00:14:44,092
-Ja.
-Og en dum sans for humor.

258
00:14:44,176 --> 00:14:47,346
Det er pænt ment. Det skal forstås pænt.

259
00:14:47,429 --> 00:14:50,849
Han kunne vist være fjollet,
bare fordi han havde lyst.

260
00:14:50,933 --> 00:14:55,354
Ved du, hvad far-jokes er?
Jokes, som er lidt: "Seriøst?"

261
00:14:55,437 --> 00:14:56,980
-Det er klart ham.
-Ja.

262
00:14:59,232 --> 00:15:01,610
Godt. Okay.

263
00:15:02,277 --> 00:15:04,947
Han viser mig hele tiden et ur,
og når det sker,

264
00:15:05,030 --> 00:15:08,450
betyder det altid,
at de ventede med at drage bort,

265
00:15:08,533 --> 00:15:12,245
og da han fik lov til at gå,
så tog han afsted.

266
00:15:12,329 --> 00:15:14,122
Han lægger stor vægt på,

267
00:15:14,206 --> 00:15:18,669
at han fuldt ud forstår,
hvor hårdt og svært det var at gøre.

268
00:15:18,752 --> 00:15:22,422
Der er en følelse af
i det ene øre: "Nej, bliv hos os"

269
00:15:22,506 --> 00:15:24,549
og i det andet: "Du må gerne gå."

270
00:15:24,633 --> 00:15:29,096
At få den tilladelse gjorde,
at han kunne komme fredfyldt herfra.

271
00:15:29,179 --> 00:15:34,267
Vi stod omkring ham derhjemme,
og jeg sagde, at det var okay.

272
00:15:34,851 --> 00:15:37,145
-Og så døde han.
-Hold da op.

273
00:15:37,229 --> 00:15:40,273
Kender du nogen, der arbejdede med olie,

274
00:15:40,357 --> 00:15:42,109
på en boreplatform måske?

275
00:15:42,192 --> 00:15:46,488
Det skal jeg nævne
af en eller anden grund, for det var sært.

276
00:15:46,571 --> 00:15:48,031
-Hvis det kom ind.
-Pas.

277
00:15:48,115 --> 00:15:50,742
-Der er meget.
-For fanden! Undskyld.

278
00:15:50,826 --> 00:15:51,994
Det er helt fint.

279
00:15:55,789 --> 00:15:57,874
Det er helt fint. Alt okay.

280
00:15:57,958 --> 00:15:59,543
Hvem arbejdede med olie?

281
00:15:59,626 --> 00:16:02,963
-Min nuværende forlovede og min far.
-Forstået.

282
00:16:03,046 --> 00:16:04,756
De udtrykker stor begejstring

283
00:16:04,840 --> 00:16:07,300
over dit privatliv
også ud over din forlovede.

284
00:16:07,384 --> 00:16:11,972
Det ser lyst ud. Der er stor begejstring.
Der er så meget liv, der skal leves.

285
00:16:12,055 --> 00:16:16,601
Jeg kan ikke understrege det nok,
hvor stor kærlighed, der er til dig,

286
00:16:16,685 --> 00:16:20,564
og hvor glad han er for din fremtid.
Det er det vigtigste budskab her.

287
00:16:20,647 --> 00:16:23,900
-Så…
-Det betyder alverden for mig.

288
00:16:23,984 --> 00:16:28,530
-Klart.
-Det betyder virkelig alverden for mig.

289
00:16:29,072 --> 00:16:32,701
Noget, jeg ville nævne,
var referencen til rækken af køretøjer.

290
00:16:32,784 --> 00:16:35,162
Det virkede interessant
og betydningsfuldt.

291
00:16:35,245 --> 00:16:37,998
Det var Treys begravelsesoptog.

292
00:16:40,208 --> 00:16:41,752
Trey var også redder.

293
00:16:43,336 --> 00:16:48,341
På kirkegården var der
nok flere hundrede ambulancereddere

294
00:16:48,425 --> 00:16:55,223
stillet op til det sidste opkald,
hvor de stryger hans skiltenummer.

295
00:16:58,310 --> 00:17:00,687
Dette er sidste opkald til 6-1-7.

296
00:17:00,771 --> 00:17:04,024
I de sidste syv år har du vist
et passioneret engagement

297
00:17:04,107 --> 00:17:06,234
over for familie,
venner og East Baton Rouge.

298
00:17:06,318 --> 00:17:09,654
Du vil blive savnet dybt.
Borte, men ikke glemt.

299
00:17:09,738 --> 00:17:12,199
John Dolan Thompson III, Trey.

300
00:17:12,282 --> 00:17:14,451
Vagt afsluttet kl. 13:24.

301
00:17:17,662 --> 00:17:22,626
-Det var betydningsfuldt og stort.
-Ja.

302
00:17:22,709 --> 00:17:25,587
-Sikke en afsked. Det er smukt.
-Ja.

303
00:17:26,129 --> 00:17:28,715
Jeg var fan før, men nu er jeg superfan.

304
00:17:29,382 --> 00:17:31,134
Mange tak.

305
00:17:45,107 --> 00:17:48,610
Da Theresa er i New Orleans,
vil jeg vise hende betydningsfulde steder

306
00:17:48,693 --> 00:17:49,694
i vores familie,

307
00:17:50,278 --> 00:17:53,323
for det er også en del af den, hun er.

308
00:17:53,406 --> 00:17:56,201
-Du vil nyde det.
-Ja. Sikke et minde.

309
00:17:56,284 --> 00:17:58,787
-Jeg prøver ikke at græde.
-Du godeste.

310
00:17:58,870 --> 00:18:00,705
Det er okay. Det er fint.

311
00:18:00,789 --> 00:18:03,083
-Det er en smuk, og glad dag.
-Ja.

312
00:18:03,917 --> 00:18:07,087
Mary fortalte os, at hun var
for lille til at huske noget om,

313
00:18:07,170 --> 00:18:10,006
hvad der førte til, at min mor forsvandt.

314
00:18:10,090 --> 00:18:15,011
Det bliver godt at se hendes nabolag,
hvor min mor burde være vokset op.

315
00:18:15,095 --> 00:18:18,473
Måske får jeg nogle indtryk,
der udfylder nogle huller.

316
00:18:18,557 --> 00:18:21,810
Det er måske lidt søgt,
men man har hørt om mærkeligere ting.

317
00:18:25,230 --> 00:18:26,273
Hold da op.

318
00:18:26,898 --> 00:18:30,819
-Hvad sker der her?
-Vi skal finde det hus, vi boede i.

319
00:18:30,902 --> 00:18:32,070
Okay.

320
00:18:32,154 --> 00:18:33,405
Da mor mødte din far.

321
00:18:34,406 --> 00:18:37,576
-Javel. Okay. Interessant.
-Okay. Vi skal herind.

322
00:18:37,659 --> 00:18:39,411
-Skal vi indenfor?
-Ja.

323
00:18:40,120 --> 00:18:42,998
Jeg boede her som barn
sammen med min bror.

324
00:18:43,665 --> 00:18:45,375
Mor blev gift to gange.

325
00:18:45,458 --> 00:18:49,671
Første gang som 18-årig. Han forlod mor.

326
00:18:50,172 --> 00:18:53,175
Så med Georges og min far.

327
00:18:53,258 --> 00:18:56,011
Han forlod hende … sammen med os.

328
00:18:57,053 --> 00:19:03,977
Min mor lavede mad her i huset,
og den dag mødte hun Theresas far.

329
00:19:04,060 --> 00:19:05,937
Han hed Joe.

330
00:19:06,855 --> 00:19:11,568
Han malede et sted på vejen,
og jeg sagde, min mor bagte småkager.

331
00:19:11,651 --> 00:19:14,863
-Det var så…
-Så fik I mere end småkager.

332
00:19:14,946 --> 00:19:17,824
Ja. Mange ubesvarede spørgsmål.

333
00:19:17,908 --> 00:19:21,036
Det er overvældende at være
i huset her i Algiers Point.

334
00:19:21,119 --> 00:19:26,416
Jeg har fået mange indtryk,
men jeg har ingen kontekst at sætte dem i.

335
00:19:26,499 --> 00:19:28,835
Ingen i min biologiske familie bor der.

336
00:19:28,919 --> 00:19:32,547
Derfor kan jeg ikke placere det,
jeg får ind.

337
00:19:33,381 --> 00:19:37,969
-Hvad ved vi om ham?
-Ja. Hun havde haft to dårlige ægteskaber

338
00:19:38,053 --> 00:19:39,930
og troede, Joe ville giftes med hende.

339
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
-Okay.
-Det sagde han, at han ville.

340
00:19:42,098 --> 00:19:44,184
Men det blev ikke sådan, vel?

341
00:19:44,267 --> 00:19:47,604
Jeg ved ikke, hvad hans intentioner var,

342
00:19:48,313 --> 00:19:52,943
men han ville ikke støtte mor,
da hun blev gravid med Theresa.

343
00:19:53,026 --> 00:19:58,281
Tænk dig lige? To børn, ugift og gravid.

344
00:19:58,365 --> 00:20:01,660
Der var så meget skam i det.

345
00:20:02,535 --> 00:20:05,372
-Theresa, søde. Her blev du født.
-Du godeste.

346
00:20:05,956 --> 00:20:08,333
-Hold da op.
-Her blev du taget fra mor.

347
00:20:08,959 --> 00:20:12,337
-Det var et mor-barn-hospital.
-Wow.

348
00:20:12,420 --> 00:20:16,174
-Og … Ja.
-Kun for fødende kvinder. Okay.

349
00:20:16,258 --> 00:20:20,387
Jeg tror, her var nonner dengang,
da det var et gammelt hospital.

350
00:20:21,054 --> 00:20:24,599
Dengang blev mange børn bortadopteret.

351
00:20:24,683 --> 00:20:27,686
Stella var også meget religiøs.

352
00:20:27,769 --> 00:20:32,190
-Tyler fortalte lidt om, hvad han tænkte.
-Sådan fik hun fat i de sårbare mødre.

353
00:20:32,274 --> 00:20:37,779
Præcis, for hun fandt altid
en måde at snige sig ind i kirker på

354
00:20:37,862 --> 00:20:39,906
og spille på folks sympati.

355
00:20:39,990 --> 00:20:44,077
Når man hørte Stella tale,
lød hun som en søndagsskolelærer.

356
00:20:44,160 --> 00:20:48,748
Hvordan mor mødte Stella,
og hvordan hun så fik Theresa,

357
00:20:49,249 --> 00:20:52,711
er et mysterium, men jeg ved,
vi ikke bare smider familie væk.

358
00:20:52,794 --> 00:20:55,422
Det var en syg situation,

359
00:20:55,505 --> 00:20:58,049
og det er det stadig,
for det er ikke afsluttet.

360
00:20:58,633 --> 00:21:03,847
Hele dette område var et lukket område,

361
00:21:03,930 --> 00:21:06,224
hvor Saint Thomas-boligerne lå.

362
00:21:06,308 --> 00:21:09,602
-Folk boede der altså. Ja.
-For dårligt stillede?

363
00:21:09,686 --> 00:21:11,813
Ja, men de kaldte det
almennyttige boliger.

364
00:21:11,896 --> 00:21:13,106
Almennyttige boliger.

365
00:21:14,566 --> 00:21:16,067
-Okay.
-Interessant.

366
00:21:16,901 --> 00:21:19,362
Jeg ville vise dig det her, Theresa.

367
00:21:19,446 --> 00:21:22,198
-Det er Saint Mary 601.
-Okay.

368
00:21:22,282 --> 00:21:24,617
-Der mødtes du og jeg.
-Okay.

369
00:21:24,701 --> 00:21:26,328
For første gang.

370
00:21:26,411 --> 00:21:29,414
-Jeg glemte aldrig den smukke pige.
-Du godeste.

371
00:21:31,166 --> 00:21:33,752
-Stella kom en dag hjem til os.
-Ja.

372
00:21:33,835 --> 00:21:37,547
Kun mor og jeg var hjemme.
Jeg var omkring 10 år.

373
00:21:37,630 --> 00:21:40,091
Ud fra det, du siger, har jeg været fem.

374
00:21:40,175 --> 00:21:44,429
Ja, og da hun kom ind,
blev der ikke sagt ret meget.

375
00:21:44,512 --> 00:21:45,889
Det var et sært besøg,

376
00:21:45,972 --> 00:21:47,515
men jeg vidste ikke hvem du var.

377
00:21:47,599 --> 00:21:50,101
Jeg vidste ikke, hvem hun var.
Ingen anelse.

378
00:21:50,185 --> 00:21:51,936
-Du vidste, der var noget galt.
-Ja.

379
00:21:52,020 --> 00:21:56,316
Mor var ikke glad,
og hun tog dig med ovenpå.

380
00:21:56,816 --> 00:21:59,736
-Og hun gjorde dig i stand.
-Okay.

381
00:22:00,737 --> 00:22:04,449
Mor havde et rengøringsskab.

382
00:22:04,532 --> 00:22:08,203
Stella åbnede skabet
og stjal mit babybillede.

383
00:22:08,787 --> 00:22:12,415
Det er en ting mere.
Hun stjal dit babybillede.

384
00:22:12,499 --> 00:22:16,378
Hun skulle bruge det til at vise,
at hun havde fået mig,

385
00:22:16,461 --> 00:22:20,757
og vi er søstre og ligner hinanden.
Stella må have fået noget ud af det.

386
00:22:20,840 --> 00:22:22,342
Hun havde altid en dagsorden.

387
00:22:22,425 --> 00:22:24,469
-Hun var lusket.
-Det er vildt.

388
00:22:25,136 --> 00:22:28,890
Mor kom ned med dig ved hånden.

389
00:22:29,557 --> 00:22:34,646
Det næste, jeg husker, er,
at vi stod ved bagdøren.

390
00:22:34,729 --> 00:22:36,815
Jeg følte, vi sagde farvel.

391
00:22:36,898 --> 00:22:40,527
Da vi gjorde det, stod vi to sådan her.

392
00:22:40,610 --> 00:22:44,072
Måske ville mor sikre sig,
at vi fik set hinanden.

393
00:22:44,155 --> 00:22:48,118
Mor fortalte mig i døren:
"Det er din lillesøster."

394
00:22:48,201 --> 00:22:52,038
Det er svært at forstå, at min mor,
Mary Baroni, ikke kunne tage mig tilbage.

395
00:22:52,122 --> 00:22:57,043
Jeg så bare på hende.
Jeg ville vide, hvorfor vi ikke fik dig.

396
00:22:57,127 --> 00:22:59,170
-Okay.
-Hun sagde: "Det kan jeg ikke."

397
00:22:59,254 --> 00:23:00,547
Så satte vi os ned.

398
00:23:00,630 --> 00:23:02,507
-Ja.
-Og hun græd.

399
00:23:02,590 --> 00:23:04,384
Så sagde hun: "Stella."

400
00:23:04,467 --> 00:23:07,554
Jeg husker den dag med dig, Theresa,

401
00:23:07,637 --> 00:23:12,976
så tydeligt, og jeg kan ikke forklare det.

402
00:23:13,059 --> 00:23:14,060
-Okay.
-Det er stort.

403
00:23:14,144 --> 00:23:17,313
-Ja, det er.
-Tyler. Det er stort, fordi…

404
00:23:20,900 --> 00:23:22,610
-Det er det bare.
-Ja.

405
00:23:23,319 --> 00:23:24,404
Det er okay.

406
00:23:27,157 --> 00:23:30,034
-Han skulle være stolt af mig.
-Det er okay, søde.

407
00:23:30,118 --> 00:23:30,994
Jeg ved, det…

408
00:23:35,290 --> 00:23:38,084
Jeg er taknemlig for,
at tante Mary tager os med rundt

409
00:23:38,168 --> 00:23:40,170
for at se de vigtige steder,

410
00:23:40,253 --> 00:23:42,464
men vi har ikke fået nogen svar.

411
00:23:42,547 --> 00:23:46,801
Jeg har fået mange indtryk
uden en sammenhæng, de kan forstås i.

412
00:23:46,885 --> 00:23:49,387
Det er meget muligt,
at jeg kun kan få svar på,

413
00:23:49,471 --> 00:23:51,181
hvordan Stella fik min mor,

414
00:23:51,264 --> 00:23:53,016
ved at læse min tante Mary.

415
00:23:53,099 --> 00:23:54,851
Jeg håber, jeg får chancen.

416
00:23:54,934 --> 00:23:58,062
-Det er godt, vi kan gøre det her.
-Ja, det er.

417
00:23:58,146 --> 00:24:00,940
-Ja.
-Jeg beundrer din styrke.

418
00:24:01,024 --> 00:24:04,694
-For det er meget at bearbejde.
-Det er fint. Mange tak.

419
00:24:04,777 --> 00:24:06,821
Situationen var så intens,

420
00:24:06,905 --> 00:24:12,118
at det både var forfriskende
at se Mary og min mor sammen i dag,

421
00:24:12,202 --> 00:24:14,537
men også bittersødt, for man kan mærke,

422
00:24:14,621 --> 00:24:17,999
at de begge stadig har meget,
der skal bearbejdes.

423
00:24:18,082 --> 00:24:19,709
Man kan mærke vægten.

424
00:24:21,503 --> 00:24:23,046
Det er kompliceret.

425
00:24:27,050 --> 00:24:31,221
CALIFORNIEN

426
00:24:38,478 --> 00:24:41,731
-Klar til podcasten i dag?
-Ja. Jeg glæder mig til Kesha.

427
00:24:41,814 --> 00:24:44,275
-Dine hovedtelefoner.
-Smukt. Jeg lægger dem der.

428
00:24:45,401 --> 00:24:47,320
-Skal de på?
-Det bør fungere.

429
00:24:47,403 --> 00:24:49,822
Ja, lad mig se, om jeg kan høre alle.

430
00:24:50,573 --> 00:24:52,200
Kesha er på skærmen her.

431
00:24:52,283 --> 00:24:53,910
-Kesha er på skærmen!
-Hej.

432
00:24:55,703 --> 00:24:58,206
Video og lyd virker. Vi er klar.

433
00:25:04,212 --> 00:25:09,717
Velkommen til Kesha and the Creepies.
Jeg er så spændt. Jeg er nervøs.

434
00:25:09,801 --> 00:25:14,722
Jeg er helt oppe at køre
over min næste gæst, Tyler Henry.

435
00:25:14,806 --> 00:25:17,350
-Tak, fordi du kom til min podcast.
-Så lidt.

436
00:25:17,433 --> 00:25:19,978
Jeg ville ikke gå glip af den chance.

437
00:25:20,061 --> 00:25:25,108
Hvor skal jeg dog begynde?
Jeg er nysgerrig med hensyn til din evne.

438
00:25:25,191 --> 00:25:28,778
Det startede egentlig for mig,
da jeg var kun 10 år gammel.

439
00:25:28,861 --> 00:25:31,239
Som 10-årig er det bare noget, der sker.

440
00:25:31,322 --> 00:25:33,908
Det er ikke noget,
man tænker på som en evne,

441
00:25:33,992 --> 00:25:36,828
så det tog noget tid,
før jeg dykkede ned i det.

442
00:25:36,911 --> 00:25:39,664
Er du stadig kun ved at dykke ned i det?

443
00:25:39,747 --> 00:25:42,375
Klart. Selv nu er der små ting,

444
00:25:42,458 --> 00:25:46,588
der kommer igennem til dig,
men man er nødt til at finde en balance.

445
00:25:46,671 --> 00:25:49,924
-Kan du fortælle mig noget?
-Jeg kan sige én ting.

446
00:25:50,008 --> 00:25:52,176
-Jeg vil ikke overvælde dig.
-Okay.

447
00:25:52,260 --> 00:25:57,640
Før jeg gik online i dag,
så jeg mit symbol for solen og månen.

448
00:25:57,724 --> 00:26:01,269
Solen angiver altid en fødselsdag, livet,

449
00:26:01,352 --> 00:26:07,233
og månen angiver folk, der dør.
Altså døden. Så der er en dobbelttydighed.

450
00:26:07,317 --> 00:26:10,361
Jeg ved ikke, om din mor har en søster.

451
00:26:10,445 --> 00:26:12,488
-De lægger vægt på…
-Det har hun.

452
00:26:12,572 --> 00:26:13,948
…din tante.

453
00:26:14,032 --> 00:26:17,702
Der var en bekræftelse
med solen og månen af,

454
00:26:17,785 --> 00:26:22,248
at inden for et døgn
er der en fødselsdag og en dødsdag.

455
00:26:22,332 --> 00:26:26,044
Hvornår døde din bedstemor?

456
00:26:26,127 --> 00:26:28,463
Det ved jeg ikke. Må jeg…

457
00:26:28,546 --> 00:26:30,423
Tjek bare. Naturligvis.

458
00:26:30,506 --> 00:26:33,134
-Min kæreste skriver til min mor.
-Ja, fint.

459
00:26:33,217 --> 00:26:35,803
For der er
en pudsig reference til din tante.

460
00:26:35,887 --> 00:26:41,225
Når hun har fødselsdag, eller sådan …
Din bedstemor ville ikke gøre dagen trist.

461
00:26:41,309 --> 00:26:44,771
Det føles som et dødsfald
og en fødselsdag side om side.

462
00:26:44,854 --> 00:26:50,568
Virkelig? Min kæreste siger,
at min bedstemor døde den 7. december,

463
00:26:50,652 --> 00:26:53,112
og min tantes fødselsdag
er den 6. december.

464
00:26:53,196 --> 00:26:56,032
-Det havde jeg glemt.
-Okay, det er interessant.

465
00:26:56,115 --> 00:27:01,329
Der har været omkring et døgns tid
mellem fødselsdagen og dødsdagen.

466
00:27:01,412 --> 00:27:04,999
Det er sært. Så var det grunden til,
at jeg så sol og måne.

467
00:27:05,625 --> 00:27:08,002
-Du godeste.
-Meget sært.

468
00:27:08,086 --> 00:27:10,213
Godt gået, Tyler.

469
00:27:10,296 --> 00:27:11,756
Ja, det er skønt.

470
00:27:11,839 --> 00:27:15,051
Det har været en skøn samtale.

471
00:27:15,134 --> 00:27:16,719
Det glæder mig. Virkelig.

472
00:27:16,803 --> 00:27:20,932
-Tusind tak.
-Tusind tak. Farvel.

473
00:27:21,015 --> 00:27:22,016
Vi gjorde det.

474
00:27:25,353 --> 00:27:28,606
-Ja. Det var godt.
-Hold op, hvor var det sjovt.

475
00:27:37,573 --> 00:27:40,785
Mary er så sød. Hun kom med gaver til mig.

476
00:27:40,868 --> 00:27:44,956
Lad os starte her.
Hun kom med papirer, jeg skal vise dig.

477
00:27:45,039 --> 00:27:47,208
-Det er alt sammen familieting.
-Ja.

478
00:27:47,291 --> 00:27:51,003
Det her er bare små søde ting.
Jeg vil vise dig den her.

479
00:27:51,671 --> 00:27:53,297
Det er min mors parfume.

480
00:27:54,048 --> 00:27:58,720
Det er en meget gammeldags slags,
som jeg ved, jeg har set før.

481
00:27:58,803 --> 00:28:02,432
Da hun tog den frem, sagde jeg:
"Jeg har set den før."

482
00:28:02,515 --> 00:28:05,727
Jeg har vasket hænder et par gange,
men den lugter stadig godt.

483
00:28:05,810 --> 00:28:08,354
-Ja, det gør den. Ja.
-Er den ikke dejlig?

484
00:28:08,438 --> 00:28:11,899
Og så er der bare …
Rosenkranse er normalt med perler,

485
00:28:11,983 --> 00:28:15,695
men det her er et rosenreb.
Det har jeg aldrig set før.

486
00:28:15,778 --> 00:28:18,364
-Fascinerende.
-Nogen må have lavet det til min mor.

487
00:28:19,490 --> 00:28:21,701
Ja. Det er svært at se på.

488
00:28:21,784 --> 00:28:26,497
Ja. Det er rart at have de ting.
At have en forbindelse.

489
00:28:27,248 --> 00:28:29,625
Det har været hårdt. Jeg føler med dig,

490
00:28:29,709 --> 00:28:31,335
mere end jeg kan udtrykke,

491
00:28:31,419 --> 00:28:36,382
og du siger, at alt er fint,
men jeg føler med dig,

492
00:28:36,466 --> 00:28:41,471
mere end jeg kan udtrykke.
Det er bare så trist.

493
00:28:41,554 --> 00:28:44,223
Jeg kan ikke fokusere
for meget på visse ting.

494
00:28:44,307 --> 00:28:48,394
Jeg ved, hvornår jeg skal holde op
med at tale med min søster Mary.

495
00:28:48,478 --> 00:28:50,021
-Ja.
-Jeg elsker hende,

496
00:28:50,104 --> 00:28:52,523
men lige nu er jeg drænet fysisk.

497
00:28:54,776 --> 00:28:57,945
Jeg vil ikke græde.
Det er ikke nu, der skal grædes.

498
00:28:59,030 --> 00:29:02,200
Det er for sent, men det er fint.
Du må få det ud,

499
00:29:02,283 --> 00:29:05,036
-for du er et stærkt menneske.
-Ja.

500
00:29:05,119 --> 00:29:08,498
-Men du skal føle det, du føler.
-Ja.

501
00:29:08,581 --> 00:29:10,917
Det ved jeg, Tyler. Jeg går nu, okay?

502
00:29:11,000 --> 00:29:11,834
Ja.

503
00:29:11,918 --> 00:29:13,544
-Elsker dig. Undskyld.
-Elsker dig.

504
00:29:13,628 --> 00:29:15,046
Det dræner også dig.

505
00:29:15,129 --> 00:29:19,091
Nej, jeg kan ikke forestille mig,
hvordan det er for dig. Det er…

506
00:29:19,175 --> 00:29:21,260
Ja. Det…

507
00:29:23,721 --> 00:29:27,475
-Jeg må friskes op. Så går jeg.
-Klart. Tag dig god tid.

508
00:29:31,646 --> 00:29:33,564
Min mor er god til at adskille tingene,

509
00:29:33,648 --> 00:29:37,902
og af og til er hun nødt til
at give efter for sine følelser.

510
00:29:37,985 --> 00:29:40,988
Men generelt er hun god til
at lægge tingene fra sig

511
00:29:41,072 --> 00:29:42,406
og ikke tage dem frem.

512
00:29:44,492 --> 00:29:46,285
SENERE DEN AFTEN…

513
00:29:46,410 --> 00:29:47,578
Min mor gik,

514
00:29:47,662 --> 00:29:50,998
og kameraholdet gik,
og jeg sad med en æske og tænkte:

515
00:29:51,082 --> 00:29:54,627
"Jeg gennemgår den", og det gjorde jeg jo,
og jeg holdt rosenkransen

516
00:29:54,710 --> 00:29:58,548
og så på billedet og så videre.
Prøvede den på rundt om halsen.

517
00:29:58,631 --> 00:30:02,552
Så tudbrølede jeg,
for det var så følelsesladet.

518
00:30:02,635 --> 00:30:05,054
Jeg mærkede
min mors smerte og min egen

519
00:30:05,137 --> 00:30:08,599
ved at vide, at det var en,
jeg aldrig fik lov til at møde.

520
00:30:08,683 --> 00:30:11,352
Det var min bedstemor.
Var det ikke for hende,

521
00:30:11,853 --> 00:30:14,522
ville jeg ikke have været til,

522
00:30:14,605 --> 00:30:18,401
og det føles, som om vi begge to
blev frarøvet os det forhold,

523
00:30:18,484 --> 00:30:24,073
og alt det, vi havde, ligger nu i en æske,

524
00:30:24,156 --> 00:30:26,617
Og det var ikke hende. Kun hendes ting.

525
00:30:27,118 --> 00:30:28,995
Der var noget smerteligt over det.

526
00:30:29,078 --> 00:30:31,581
Nærmere kommer jeg ikke på
at kende min bedstemor.

527
00:30:32,206 --> 00:30:34,333
Lidt er bedre end ingenting, men…

528
00:30:36,002 --> 00:30:41,299
Tingene erstatter ikke tomrummet,
som hendes fravær giver.

529
00:30:41,382 --> 00:30:42,508
Ja.

530
00:30:44,302 --> 00:30:47,555
Der ligger et billede
af min oldemor i æsken.

531
00:30:47,638 --> 00:30:51,100
Min mor sagde, at det er godt at have,

532
00:30:51,183 --> 00:30:57,106
men det gjorde også ondt at se på hende,
for det føltes som: "Hvordan kunne du

533
00:30:58,441 --> 00:31:03,487
lade være med at hjælpe
og forhindret dette i at ske?"

534
00:31:08,618 --> 00:31:10,995
Jeg vil gerne vide,
hvad der skete på hospitalet.

535
00:31:11,078 --> 00:31:13,581
Samme her.

536
00:31:13,664 --> 00:31:16,667
Jeg tegner lidt og ser, hvad der kommer.

537
00:31:18,419 --> 00:31:21,255
Det er svært
at lægge følelsesmæssigt afstand til.

538
00:31:21,339 --> 00:31:22,840
-Ja.
-Men jeg prøver.

539
00:31:28,429 --> 00:31:32,266
Jeg får i hvert fald nogle indtryk,
og når jeg dykker ned i det,

540
00:31:32,350 --> 00:31:36,062
prøver jeg at lægge afstand til det,
der kommer ind.

541
00:31:36,145 --> 00:31:39,148
Bliver jeg for følelsesladet,
engageret, farvet,

542
00:31:39,231 --> 00:31:41,943
bliver kontakten til den anden side skæv.

543
00:31:44,570 --> 00:31:45,529
Sådan.

544
00:31:47,156 --> 00:31:48,824
Det er sjovt at læse familie,

545
00:31:48,908 --> 00:31:51,243
men jeg vil formidle præcis det,
der kommer.

546
00:31:54,080 --> 00:31:56,540
Det står ret tydeligt for mig,

547
00:31:57,166 --> 00:32:03,172
at din bedstemor har haft
noget at gøre med,  hvordan tingene blev.

548
00:32:03,255 --> 00:32:05,925
Ikke nødvendigvis bevidst.

549
00:32:06,008 --> 00:32:08,886
-Det ville være fælt.
-Det ville være svært. Ja.

550
00:32:08,970 --> 00:32:11,639
Men hun ville hjælpe
og give min mor et bedre liv.

551
00:32:14,183 --> 00:32:15,935
Det kommer ind sådan, at…

552
00:32:19,814 --> 00:32:24,944
Der er en følelse af, at det er for sent,
da jeg opdager, der er noget galt.

553
00:32:26,904 --> 00:32:30,992
Det føles helt klart, som om min mor blev…

554
00:32:33,619 --> 00:32:36,831
…taget på en måde,
som din mor ikke  havde til hensigt.

555
00:32:41,335 --> 00:32:42,294
Ja.

556
00:32:47,550 --> 00:32:50,720
Vi har ingen beviser på,
at min oldemor kendte til

557
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
eller hjalp til med adoptionen,
men alligevel

558
00:32:53,764 --> 00:32:56,976
føles det i min sjæl,
som om min oldemor var delagtig i

559
00:32:57,768 --> 00:32:59,770
at prøve at give min mor et bedre liv.

560
00:32:59,854 --> 00:33:03,607
Det er faktisk alt … Min bedstemor.

561
00:33:03,691 --> 00:33:08,154
Min eneste forbindelse til hende
ligger i denne æske. Det er alt.

562
00:33:08,237 --> 00:33:10,781
Ja. Har du holdt noget af det?

563
00:33:10,865 --> 00:33:12,408
-Ja, det har jeg.
-Har du?

564
00:33:12,491 --> 00:33:15,578
Jeg tog en kort pause. Jeg græd.

565
00:33:15,661 --> 00:33:18,539
Jeg følte og så ingenting.
Fik ingen billeder.

566
00:33:18,622 --> 00:33:23,419
Men … Det var ydmygende for mig.

567
00:33:23,502 --> 00:33:27,381
Som medium er jeg vant til
at holde folks ting og skabe kontakt

568
00:33:27,465 --> 00:33:28,674
til deres kære.

569
00:33:28,758 --> 00:33:31,510
Jeg holdt min egen ting.
Bar den om halsen.

570
00:33:32,136 --> 00:33:33,387
Og jeg mærkede intet.

571
00:33:35,473 --> 00:33:36,682
-Wow.
-Ja.

572
00:33:36,766 --> 00:33:40,811
For første gang føltes det,
som om … Jeg ved ikke.

573
00:33:41,395 --> 00:33:43,564
Et øjeblik følte jeg mig
ikke som et medium.

574
00:33:43,647 --> 00:33:45,316
Jeg var bare et menneske.

575
00:33:45,816 --> 00:33:51,155
Det var ydmygende. Så jeg græd.
Jeg tænkte: "Jeg mærker intet fra den.

576
00:33:51,822 --> 00:33:55,201
Jeg føler kun sorg,
som alle andre ville føle."

577
00:33:57,203 --> 00:34:00,998
-Det virker lidt som din kryptonit.
-Ja.

578
00:34:01,082 --> 00:34:04,752
De svar, jeg giver andre,
kunne jeg virkelig godt bruge selv.

579
00:34:04,835 --> 00:34:09,423
Det virker som en kosmisk joke,
at jeg kan gøre det for andre,

580
00:34:09,507 --> 00:34:12,843
men når jeg selv har brug for det,
sker der ingenting.

581
00:34:12,927 --> 00:34:15,971
Gid de ville sige:
"Det var det her, der skete",

582
00:34:16,055 --> 00:34:18,682
men jeg har ikke fået
så meget som en snert af det.

583
00:34:19,558 --> 00:34:22,186
I dette tilfælde er det bare for tæt på.

584
00:34:22,686 --> 00:34:24,146
Frustrerer det dig?

585
00:34:24,230 --> 00:34:25,773
Ja, det gør det.

586
00:34:25,856 --> 00:34:28,859
Det krævede bare,
at én kom ind og gav mig svaret.

587
00:34:29,735 --> 00:34:34,323
Derfor har det været så vigtigt
med denne søgen efter kilder,

588
00:34:34,406 --> 00:34:37,201
der kunne understøtte det,
vi tror, der skete.

589
00:34:39,411 --> 00:34:43,833
Jeg prøver stadig at finde ud af,
hvordan det hele passer sammen.

590
00:34:53,592 --> 00:34:57,680
Hvad tror du forskellen er
på overtro og OCD?

591
00:34:57,763 --> 00:35:00,975
-Der er nok ingen.
-Ja, for det lyder som overtro.

592
00:35:01,058 --> 00:35:03,727
Ja. Nej, det er præcis det samme.

593
00:35:03,811 --> 00:35:06,522
Jeg anser ikke mig selv
for at være overtroisk.

594
00:35:07,189 --> 00:35:08,691
Kun lidt troisk.

595
00:35:09,441 --> 00:35:11,569
Jeg laver sjov. Det var dumt.

596
00:35:12,111 --> 00:35:14,864
-Jeg er halv-troisk.
-Ja, medium-troisk.

597
00:35:19,952 --> 00:35:21,453
Der er smukt heroppe.

598
00:35:21,537 --> 00:35:24,540
Mine nerver står på højkant:
"Giv mig et shot."

599
00:35:26,625 --> 00:35:28,586
-Det er dit problem.
-Ja, det hader du.

600
00:35:28,669 --> 00:35:30,004
Ja. Det er dit problem.

601
00:35:30,087 --> 00:35:32,756
Sådan føles det. Åh gud.

602
00:35:33,424 --> 00:35:34,925
Jeg ryster helt.

603
00:35:35,426 --> 00:35:37,261
Ja, jeg er nervøs.

604
00:35:37,344 --> 00:35:40,431
I de seneste år

605
00:35:40,514 --> 00:35:45,603
har jeg fortalt dig ting om mig selv,
som jeg tror, du måske allerede vidste.

606
00:35:45,686 --> 00:35:48,898
Jeg er glad for, at du er stolt af mig

607
00:35:48,981 --> 00:35:51,901
og det, jeg laver. Du ved,
din støtte betyder alt for mig.

608
00:35:51,984 --> 00:35:54,737
Der er folk, jeg var supertæt på,
som er døde,

609
00:35:54,820 --> 00:35:58,324
og jeg vil vide, om de er stolte af mig,
eller om de ikke er.

610
00:35:58,407 --> 00:36:01,660
Så jeg … Om de stadig bare undrer sig.

611
00:36:05,122 --> 00:36:06,582
-Så er vi her.
-Godt.

612
00:36:06,665 --> 00:36:08,626
Det er en meget stram…

613
00:36:08,709 --> 00:36:10,044
Ja, meget stram, ikke?

614
00:36:10,127 --> 00:36:14,465
-Det sagde han også i går. Frygteligt.
-I guder, Heather.

615
00:36:15,049 --> 00:36:15,966
Åh gud.

616
00:36:20,679 --> 00:36:24,391
Kønt.

617
00:36:24,475 --> 00:36:27,102
-Hej. Hvordan går det?
-Hej.

618
00:36:27,186 --> 00:36:29,813
-Skønt. Tak, fordi du kom.
-Tak for invitationen.

619
00:36:29,897 --> 00:36:33,359
-Fedt. Sikken smuk udsigt.
-Ja, fantastisk, ikke?

620
00:36:33,442 --> 00:36:34,318
Jo.

621
00:36:34,944 --> 00:36:37,613
Jeg har min notesblok her,
og i løbet af processen

622
00:36:37,696 --> 00:36:38,948
laver jeg kruseduller.

623
00:36:39,031 --> 00:36:40,658
-Okay.
-Der kommer ting ind.

624
00:36:40,741 --> 00:36:42,660
-Det hjælper. Vi taler om det.
-Okay.

625
00:36:42,743 --> 00:36:44,203
Har I noget med?

626
00:36:44,286 --> 00:36:45,412
-Jeg har.
-Nej.

627
00:36:45,496 --> 00:36:46,747
Det er nogle mønter.

628
00:36:46,830 --> 00:36:49,250
Fabelagtigt. Læg dem bare der.

629
00:36:49,333 --> 00:36:52,253
-Og den her.
-Åh, fedt. Det er skønt.

630
00:36:53,003 --> 00:36:56,131
Jeg laver nogle kruseduller
og formidler det, der kommer.

631
00:37:06,433 --> 00:37:08,936
Godt. Der kommer mere end én person.

632
00:37:09,019 --> 00:37:11,897
Nogle uden forbindelse til tingen her,
men også andre.

633
00:37:11,981 --> 00:37:13,983
Det interessante her er,

634
00:37:14,066 --> 00:37:18,320
at der er en glæde over,
at du er her, eller at du sidder her.

635
00:37:18,404 --> 00:37:21,323
De er glade for, du kom,
men jeg ved ikke, om du er nervøs,

636
00:37:21,407 --> 00:37:24,493
tilbageholdende eller hvad,
men de er glade for, at du er her.

637
00:37:24,576 --> 00:37:26,203
Det skal jeg fremhæve.

638
00:37:26,287 --> 00:37:30,374
På familieniveau,
altså forbindelser, folk vi kender,

639
00:37:30,457 --> 00:37:33,961
er mange i din familie gået bort
i en meget høj alder.

640
00:37:34,044 --> 00:37:37,172
og de har det fint.
Intet problem. Men der er et par,

641
00:37:37,256 --> 00:37:40,384
to dødsfald, jeg skal tale om,
som virker for tidlige.

642
00:37:44,763 --> 00:37:45,597
Okay.

643
00:37:47,308 --> 00:37:53,355
Den ældste af dem interesserer mig
mere end den yngste. Okay.

644
00:37:54,273 --> 00:37:56,775
Han døde mere midaldrende.

645
00:37:56,859 --> 00:38:01,113
Det føles som en mand.
Kender du en midaldrende mand, der døde?

646
00:38:01,196 --> 00:38:03,824
-Ja.
-Okay. Han virker nemlig vigtig.

647
00:38:08,370 --> 00:38:10,581
Der er en situation…

648
00:38:13,834 --> 00:38:17,880
Nogen havde det
meget svært følelsesmæssigt,

649
00:38:17,963 --> 00:38:20,841
før de døde,
på grund af familieforandringer.

650
00:38:20,924 --> 00:38:24,803
-Det må jeg forklare, fordi…
-Jeg fik kuldegysninger.

651
00:38:24,887 --> 00:38:27,806
Som om nogen er midt i et brud

652
00:38:27,890 --> 00:38:32,895
eller en forældremyndighedssag
eller i en strid,

653
00:38:32,978 --> 00:38:36,148
og personen så dør.
Sådan udtrykker de det.

654
00:38:36,231 --> 00:38:38,400
-Meget tydeligt. Giver det mening?
-Ja.

655
00:38:38,484 --> 00:38:41,028
Det virker vigtigt. Hvem er det til?

656
00:38:43,822 --> 00:38:45,366
Vil du gerne vide det hele?

657
00:39:29,618 --> 00:39:31,036
Tekster af: Pia C. Hvid