‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Dường như anh ấy trở về ‎với người xung quanh anh ấy.
‎Lấy tiền, ‎việc cần làm để có tiền, kiểu thế.
‎Tôi phải nghĩ điều đó ảnh hưởng ‎một cách nào đó đến việc anh ấy mất.
‎Anh ấy đã biết không có cách nào ‎thoát khỏi tình huống đó.
‎Vâng?
‎Chị đang nghĩ à?
‎Dường như anh ấy…
‎biết rằng anh ấy sẽ chết hôm đó.
‎Em tôi gọi mẹ, kiểu kỳ quặc: ‎"Mẹ, mẹ khỏe không?"
‎Mẹ nói: "Sao thế? Mẹ ổn mà".
‎Vâng.
‎- Anh ấy giao du với bọn nguy hiểm. ‎- Vâng.
‎Tôi chỉ có thể đoán rằng có kẻ đã đe dọa.
‎- Nếu không làm điều này… ‎- Vâng.
‎- Bọn tao sẽ hại gia đình mày. ‎- Vâng.
‎- Ta biết hung thủ? ‎- Chưa.
‎- Tôi có thể đoán. ‎- Được rồi.
‎Hãy nhớ điều này. Dường như ‎anh ấy đang cho tôi thấy anh ấy bị lừa
‎đến nơi anh ấy đã đến. ‎Cô cần biết điều đó. Được chứ?
‎Ôi Chúa ơi.
‎Nên nếu cô nghi người mà cô đang nghĩ đến,
‎nếu điều đó phù hợp với việc này, ‎anh ấy đã xác nhận.
‎Chà.
‎Tôi luôn phải cẩn thận ‎vì tôi không muốn kết tội ai cả,
‎nhưng có yếu tố chỉ ra anh ấy bị phản bội.
‎"Bạn" của anh ấy hồi đó ‎là người mà tôi nghi là đã lừa anh ấy.
‎- Vâng. ‎- Đến chỗ kẻ đã nổ súng.
‎Vâng.
‎Nhưng ta biết một sự thật là
‎"người bạn" này thừa nhận ‎là người cuối cùng ở bên em trai tôi.
‎- Vâng. ‎- Đã thả em tôi xuống một trạm xăng.
‎Mà không ai thấy em tôi ở đó.
‎- Vâng. Tôi tin công lý sẽ được thực thi. ‎- Cậu tin?
‎Tôi nghĩ người làm việc này,
‎họ cho tôi thấy biểu tượng tống giam ‎nhưng theo các cách khác.
‎- Vâng. ‎- Người này có thể bị bắt.
‎Vì làm một việc khác. ‎Và đầu mối có thể đến từ đó.
‎Cho dù có mọi chuyện này, ‎anh ấy dường như là người tốt.
‎- Cậu biết? Vâng. ‎- Đúng thế.
‎- Em tôi là người em tốt. ‎- Vâng.
‎Tôi rất nhớ em trai.
‎Em tôi lang bạt đường phố từ rất sớm,
‎cả hai chị em tôi. Đó là khi ‎chúng tôi bắt đầu dùng mánh để kiếm tiền .
‎Một cách bất hợp pháp.
‎Chúng tôi đã không nghĩ về các hậu quả.
‎Không ai bảo chúng tôi. ‎Không tấm gương sáng nào bảo:
‎"Cháu sẽ ngồi tù hoặc cháu sẽ chết".
‎Không ai chỉ đường dẫn lối. ‎Chúng tôi không có các tấm gương sáng.
‎Em tôi đã ngồi tù liên bang tầm bảy năm.
‎Em ấy ra tù ‎và chưa được một năm, em tôi đã chết.
‎Khi tôi quyết định làm lại cuộc đời,
‎đó hoàn toàn là vì chính bản thân tôi.
‎Nó có thể là một quyết định ích kỷ ‎nhưng tôi biết tôi phải rời thành phố đó.
‎Tôi chưa từng cố bảo em ấy ‎làm khác đi với đời em ấy.
‎Đó là một điều khác ‎khiến tôi hối tiếc và hối lỗi.
‎Điều này đến ‎không phải để đổ lỗi hay đánh giá ai.
‎Nó nói: "Đây là cảm xúc của ai đó".
‎Rõ ràng đó là cảm xúc của cô. ‎Anh ấy muốn cô rũ bỏ cảm xúc, suy nghĩ:
‎lẽ ra cô có thể làm gì đó sớm hơn.
‎Vâng.
‎Họ nghe thấy tôi ‎khi tôi cầu nguyện, nói với họ?
‎Ồ, dĩ nhiên.
‎Tôi luôn bảo mọi người, họ nghe thấy ta, ‎cảm thấy mong muốn của ta.
‎Đó là sức mạnh của việc này. ‎Khi tôi thấu thị,
‎mong muốn của tôi là kết nối. ‎Và khi cô nói với họ, dù ở mức độ gì,
‎họ cảm nhận được, họ biết được.
‎Đó là lời cầu nguyện cho họ.
‎Khi tôi nói với họ, tôi nói:
‎"Hãy cho con biết, cho chị biết ‎bố và em đang ở đây". Tôi nói với họ.
‎Cô không đơn độc. Cô có họ, ‎họ vẫn là một phần của đời cô.
‎Thật hữu ích khi nghe thế. ‎Giờ tôi cảm thấy tôi có em trai và bố.
‎- Họ ở đây với tôi. ‎- Chính xác.
‎- Tôi ôm cô một cái, được không? ‎- Được.
‎- Tôi thích thế. Cảm ơn rất nhiều. ‎- Từ bố và em cô.
‎Cảm ơn.
‎Tyler đã trao tôi cơ hội sống đời tôi.
‎Cậu ấy đã cho tôi ‎một sự tập trung mới và các hy vọng.
‎- Buổi thấu thị tuyệt vời. ‎- Thế à?
‎TRỢ LÝ CỦA TYLER
‎- Lý do ta làm việc này. ‎- Thế thì tuyệt.
‎Chữa lành tuyệt vời.
‎THÀNH PHỐ NEW ORLEANS ‎BANG LOUISIANA
‎THÀNH PHỐ NEW ORLEANS ‎MỘT TUẦN SAU ĐÓ
‎Chúng tôi đến New Orleans ‎để tìm câu trả lời.
‎Tôi đã nói chuyện ‎với gia đình mà mẹ lớn lên cùng.
‎Giờ là lúc ngồi với ‎gia đình ruột thịt của mẹ tôi
‎và có thể thấu thị cho họ.
‎Mẹ sẽ để một đống đồ lót và các thứ ‎ở chỗ tiện cho con.
‎- Được rồi. ‎- Nghe được ạ.
‎Tôi mới gặp họ một lần.
‎Nếu tôi quá cảm xúc, ‎quá toan tính, quá thành kiến,
‎kết nối của tôi với phần bên kia ‎sẽ bị lệch lạc.
‎Nên mong là tôi sẽ được sáng tỏ.
‎Mọi thứ, mọi điều mà tôi chưa biết ‎sẽ đều hữu ích
‎Tôi có đống câu hỏi ‎chuyện này xảy ra như nào
‎tôi biết chỉ người ở New Orleans ‎mới có câu trả lời.
‎Mẹ thấy thế nào khi sắp gặp gia đình?
‎Ồ, mẹ ổn, mẹ hào hứng. ‎Ý mẹ là, mẹ chắc chắn là sẽ ổn.
‎Tôi mới biết về anh chị em ruột của tôi ‎hai năm trước, qua xét nghiệm ADN.
‎Chúng tôi nói qua điện thoại ‎hàng giờ mỗi lần,
‎họ giải thích cho tôi chuyện gì đã xảy ra
‎và mẹ đẻ tôi cho tôi đi như nào.
‎Họ không biết ‎mọi chi tiết về như nào và tại sao.
‎Họ đã liên tục tìm tôi. ‎Tôi thì không biết.
‎Thật quá nhiều cảm xúc.
‎HỒ PONTCHARTRAIN
‎- Ôi Chúa ơi. ‎- Xin chào.
‎Cô ấy là người lái xe!
‎- Được rồi. Cẩn thận. ‎- Ôi Chúa ơi.
‎PAULENA ‎EM HỌ TYLER
‎Cô ấy có móng tay tím!
‎Chào. Cô đang nhìn cháu.
‎Khỏe không ạ?
‎Tôi nhiều hơn Theresa năm tuổi. ‎Cô ấy là em gái tôi.
‎Tôi đã tìm em gái từ năm 1969.
‎CHỊ GÁI THERESA
‎Có những lúc tôi nghĩ: ‎"Được rồi, mình bắt đầu từ đâu?"
‎Nhưng tôi luôn có cảm giác ‎em ấy không được ở nơi tử tế.
‎Và tôi biết mẹ ở trên cao, nhắn nhủ:
‎"Hãy tiếp tục".
‎Mẹ tôi và dì Mary giống nhau y sì đúc, ‎họ ăn mặc giống nhau,
‎kiểu cách giống nhau.
‎Thật tuyệt.
‎Chuyện gì ở đây thế, cả nhà?
‎George, hãy nói chuyện gì thế.
‎Cả nhà sẽ mang lưới và mọi thứ ‎đến đằng kia và bắt cua…
‎ANH TRAI THERESA
‎- Không thể nào. Chúa ơi. ‎- Đây là vùng các hồ ở bang Louisiana.
‎Chúng tôi đã lớn lên trong nghèo đói
‎nhưng dù khó khăn, mẹ tôi thật tuyệt vời.
‎Mẹ đảm bảo chúng tôi luôn được yêu thương.
‎Tôi muốn đưa Tyler và Theresa đi bắt cua
‎vì tôi muốn họ có trải nghiệm ‎của một gia đình đoàn tụ.
‎Tôi muốn em gái ‎có kết nối với mẹ của chúng tôi.
‎- Người bà tốt nhất cháu có thể có. ‎- Vâng, cháu biết.
‎Giá như cháu được gặp bà.
‎MARY ‎MẸ CỦA THERESA
‎- Bà vẫn dõi theo. ‎- Vâng.
‎- Cháu làm như này… ‎- Vâng.
‎- Bắt đầu bằng cách buộc lưới này. ‎- Vâng.
‎- Chú sẽ lấy găng tay cho cháu. ‎- Vâng.
‎Cháu sẽ lấy ba cổ gà ở đó,
‎buộc nó như buộc dây giày. ‎Buộc chặt vì cua có thể lấy nó đi.
‎Vâng. Buộc nó vào dây.
‎Em chỉ cần buộc lưới, để ở đó. ‎Và quay lại lấy cua.
‎- Chúa ôi. ‎- Ta chỉ cần đến lấy bữa tối.
‎- Nó hơi… ‎- Hoàn hảo.
‎QUA ĐIỂM NÀY LÀ MỰC NƯỚC SÂU
‎Bà ngoại cháu thường rất háo hức đến đây
‎đến mức bà thức cả đêm, ‎chiên gà, chuẩn bị salad khoai tây,
‎và cả nhà ngồi đây cả ngày.
‎Chà.
‎- Thật vui. ‎- Chà.
‎Bà đã làm rất nhiều thứ ‎để các con có tuổi thơ đáng nhớ.
‎Từ những gì mọi người mô tả bà ngoại,
‎vui nhộn, thích ở bên các con.
‎Bà coi trọng thứ đơn giản, ‎gia đình, điều quan trọng nhất với bà.
‎Bà vui mà không cần nhiều thứ.
‎Tôi may mắn ‎vì gia đình ruột thịt mẹ tôi là người tốt.
‎Điều đó càng khiến tôi ‎trân trọng bản thân nhiều hơn.
‎Kéo lưới lên nếu có thể.
‎- Xem nó có gì. ‎- Vâng. Ta sẽ kéo lên thật nhanh.
‎Họ có bắt được gì không?
‎- Họ bắt được gì không? ‎- Cháu chưa rõ.
‎- Ồ. ‎- Kéo nó.
‎Được rồi. Kéo lên.
‎- Ồ, xem cháu có gì. ‎- Ôi, ta có cua!
‎- Thế là thành công. ‎- Được rồi.
‎- Đủ rồi. ‎- Đủ cho nhiều tuần.
‎- Chà. Quá nhiều cua. Tuyệt. ‎- Ừ…
‎Như là một ngày rất đặc biệt.
‎- Em biết. Thật tuyệt. Tuyệt! ‎- Ôi Chúa ơi.
‎Bắn tung tóe!
‎- Rồi. ‎- Nhìn kìa!
‎- Chị rất yêu em. ‎- Em cũng rất yêu chị. Thật tuyệt.
‎- Đúng rồi. Nhìn gió kìa. ‎- Thật tuyệt. Em biết, và không mưa.
‎Nhưng em biết, ‎một điều về mẹ em, mẹ chúng ta…
‎Vâng, đúng rồi.
‎Mẹ luôn làm việc tất bật ‎để đảm bảo các con được đi hội hè.
‎- Mọi thứ ta làm. ‎- Vâng.
‎Đã có rất nhiều tủi hổ.
‎Mẹ đã suy sụp
‎sau khi cho em đi làm con nuôi Stella.
‎Sau này, chị mới biết.
‎Khi đó, chị còn quá bé ‎và họ không nói gì cho chị.
‎Em cá anh và chị Mary có ‎các ký ức tuyệt vời, chơi cùng nhau ở đây.
‎Giá như em được chơi cùng. ‎Giờ ta ở đây. Đó là mấu chốt.
‎Tôi có thể thấy ‎việc này thật khó với mẹ tôi.
‎Lẽ ra mẹ đã có cuộc đời khác hoàn toàn, ‎và kẻ tội phạm này đã tước đi điều đó.
‎Thật khó tập trung ‎để nghĩ về mọi thông tin mới tiếp nhận
‎khi ở trong hoàn cảnh này.
‎Tôi thấy mẹ tôi xúc động ‎khi ở bên bác Mary, George.
‎Tôi biết rằng
‎giờ không phải lúc để thấu thị ‎nhưng tôi mong có cơ hội đó
‎những ngày sau khi tâm sự từng người.
‎Mẹ thật sự là người đặc biệt.
‎- Vâng, chắc chắn. ‎- Em rất giống mẹ.
‎- Đúng thế. ‎- Cảm ơn. Vinh dự.
‎Phần khó nhất ở đây ‎là cảm giác rất tức giận
‎khi quãng đời này của tôi bị đánh cắp.
‎Mẹ không biết. ‎Mẹ tua đi tua lại hàng triệu cách.
‎Thực sự nó là một kiểu tra tấn.
‎Khi họ nói về tuổi thơ của họ,
‎khi họ nói về người mẹ tuyệt vời như nào, ‎người mẹ làm gì, vui vẻ như nào,
‎người mẹ đón các con từ trường về,
‎đưa các con đi bắt cua, ‎cùng nhau có một ngày vui vẻ.
‎Cuối ngày, họ về nhà, cùng nhau luộc cua.
‎Bạn biết đấy, một ngày vui. ‎Tôi nghĩ là tôi ghen tị.
‎Stella không hề làm một điều như thế, ‎chưa từng nói yêu tôi, dù chỉ một lần.
‎Anh chị tôi không giàu, sống ở nhà xã hội.
‎Nhưng tình yêu mẹ của họ là vô giá.
‎Và họ trở thành những người tuyệt vời.
‎Nó cho bạn thấy bạn có thể nghèo, ‎nhưng nếu bạn được yêu thương,
‎nếu bạn được gia đình yêu thương, ‎bạn sẽ có tất cả.
‎Tôi nhớ có chuyện đã xảy ra ‎và tôi đã bỏ nó qua một bên,
‎rồi đã lãng quên nó.
‎Hồi tôi 19, 20 tuổi, ‎người này đã liên lạc và bảo tôi:
‎"Stella ở trong tù và bảo tôi ‎rằng Stella không phải mẹ cô.
‎Tôi chỉ muốn bảo cô, ‎cô muốn làm gì với điều đó thì tùy".
‎Tôi đã không tin bà ấy, ‎vì bà ấy đã nói dối quá nhiều lần,
‎tôi còn không để ý điều đó.
‎Nhưng tôi đã ước… tôi rất bực chính mình.
‎Giá như tôi đã lắng nghe ‎vì tôi đã có thể gặp mẹ đẻ.
‎Tôi chỉ biết Stella. Bà ấy luôn nói dối.
‎Nên tôi không tin bà ấy. ‎Cả đời tôi sẽ hối tiếc điều đó.
‎Tôi sẽ luôn tự trách mình vì điều đó.
‎Ngày đầu ở New Orleans. ‎Chúng tôi chưa biết gì thêm
‎về như nào, vì sao ‎mẹ tôi rơi vào tay Stella, kẻ sát nhân.
‎Nhưng chúng tôi biết rất nhiều ‎về bà ngoại yêu quý, tuyệt vời.
‎Thật khó hiểu,
‎nếu bà tận tâm với các con như thế, ‎tại sao bà lại từ bỏ mẹ tôi?
‎Điều đó thật vô lý. ‎Tôi rất muốn tìm câu trả lời cho mẹ tôi
‎vì điều đó làm mẹ tôi đau khổ.
‎Mong là tôi có thể ‎giúp mẹ khép lại sớm nhất có thể.
‎Nhất là mục đích của đời tôi
‎là muốn giúp mọi người ‎khép lại mọi chuyện để được yên bình.
‎Khá kỳ quặc, hôm nay xoắn não hơn mọi khi.
‎Khía cạnh nào?
‎Rất nhiều liên hệ đến ‎sự thiếu minh mẫn gì đó.
‎Tôi cảm thấy hơi… thấy rối bời.
‎THÀNH PHỐ LOS ANGELES ‎BANG CALIFORNIA
‎Đến rồi.
‎Tuyệt!
‎- Nhiều thứ kỳ quặc hơn. Kỳ quặc. ‎- Vâng.
‎Các nơi như này ‎đôi khi khiến kết nối khó hơn.
‎Những nơi mà nhiều người thường đến.
‎Phải, vì họ để lại năng lượng.
‎Ừ, tất cả đều… ‎Phải, nó như miếng bọt biển.
‎Như miếng khử mùi toilet, bồn đứng.
‎Tôi vui vì cô ở đây, ta cùng làm việc này.
‎- Tôi biết. Tuyệt! ‎- Tuyệt!
‎- Xin chào! Hai cô thế nào? ‎- Chào!
‎- Bắt tay nhé! ‎- Bắt tay được không?
‎Chúa ơi. Tôi là Lauren. ‎Rất vui được biết cậu.
‎- Cô muốn tôi ngồi ở đâu? ‎- Ở kia. Tôi sẽ mang nó qua.
‎- Vâng, được đấy. ‎- Tuyệt.
‎Tôi có sổ ghi ở đây.
‎- Nó rất tiện lợi. ‎- Vâng.
‎Bất kỳ ai mà cô đã gặp, đã biết,
‎đôi khi là người nhà, ‎họ có thể xuất hiện mà ta chưa từng gặp.
‎- Đừng lộ bí mật xấu của nhà tôi. ‎- Tôi sẽ cố.
‎- Hôm nay cô có đồ vật gì cho tôi? ‎- Một vài.
‎Chúng tôi có hai cái này.
‎Được rồi. Tuyệt vời. ‎Tôi sẽ để nó ở đó nếu được.
‎- Ồ, tuyệt vời. Quý báu. ‎- Thứ đẹp đẽ này.
‎- Thứ đó… Tôi thích nó! Chúa ơi! ‎- Vài thứ trang sức.
‎Được rồi.
‎Kỳ quặc!
‎Được rồi.
‎Rồi, tôi sẽ cầm cái này. ‎Tôi sẽ xem liệu ta có thể kết nối với nó.
‎Ở đó.
‎- Tôi nhìn như là tôi sẽ hiểu. ‎- Tôi biết. Tôi đang đọc nó.
‎Tôi sẽ nói thành lời: "Chuyện gì thế?"
‎Rất thú vị.
‎Cái này có vẻ khác.
‎Được rồi. Họ bảo tôi nói về ‎một cô gái, không phải chàng trai.
‎- Vâng. ‎- Được rồi.
‎Khá kỳ quặc. Cô ấy nhắc đến việc này,
‎cách duy nhất tôi có thể mô tả: ‎sự leo thang nào đó,
‎Tôi đang cố có thêm chi tiết ‎vì dường như là sự qua đời khá lạ.
‎Tôi đã nói đến rất nhiều kiểu qua đời.
‎- Lần này rất kỳ quặc. ‎- Vâng.
‎Có thứ thú vị.
‎Đây không phải thấu thị thường gặp ‎dù tôi là nhà ngoại cảm.
‎Trên đường đến đây, một điều tôi nhận thấy
‎tôi cảm thấy đầu óc tôi rối bời.
‎Điều đó hợp lý.
‎Nên nếu ai đó say xỉn hoặc ai đó cảm thấy… ‎Tôi thấy hoa mắt, cách mô tả duy nhất.
‎Tôi không thấy minh mẫn.
‎- Phải. Điều đó dễ hiểu mà. ‎- Đúng thế.
‎Được rồi.
‎Tôi thấy nước phụt ra ‎như vòi phun nước. Tôi không rõ.
‎Tôi băn khoăn ‎liệu có đài phun nước nào đó ở gần đây.
‎Tôi không rõ.
‎Khi người này qua đời, có cảm giác như là…
‎Tôi cảm thấy xa cách với vài người.
‎Có người ở quanh cô ấy ‎mà cô ấy không quen biết.
‎Tôi nói điều đó một cách chắc chắn.
‎- Thật sự thế. ‎- Rồi.
‎Tôi chắc rằng có cảm giác ai đó ở quanh
‎mà tôi không biết rõ.
‎Như là khi ai đó… ‎kể cả một người chết trẻ vì ung thư.
‎- Ta có thể ở bên giường, vĩnh biệt nhau. ‎- Kiểu thế.
‎Tôi không thấy nó ở đây, ‎kiểu thông thường.
‎Dường như là tôi bị đánh cắp, mang đi, ‎kiểu "đời tôi bị đánh cắp".
‎- Tôi ở đây rồi không… ‎- Nó rất hợp lý.
‎- Vâng. ‎- Nó xuất hiện như thế.
‎Rất thú vị, khi nói về qua đời,
‎tôi không rõ lý do nhưng có nhấn mạnh ‎về cảm giác ăn mừng.
‎Nên có sự đối lập u ám giữa ai đó qua đời
‎nhưng lại có cảm giác ăn mừng, ‎mọi người vui vẻ.
‎Tôi thấy vui, hào hứng.
‎Cô biết không? Như này rất khó chịu.
‎Suốt từ nãy tôi thấy ‎liên hệ đến âm nhạc, ta đang ở quán bar.
‎Đôi khi nó như thế ‎nhưng còn nhiều hơn thế.
‎- Ừ. ‎- Vì tâm trạng không hợp với cái chết.
‎Ở đó có chơi nhạc. Anh biết đấy.
‎- Hợp lý. ‎- Ngắn thôi.
‎Cô ấy mê nhạc.
‎Cô ấy mê nhạc đồng quê.
‎Cô ấy thích nhảy và hát ‎khi bắt đầu ngày mới.
‎- Đúng. ‎- Đúng.
‎Kỳ quặc. Ở đó.
‎"C" hoặc "K" có liên hệ với cô ấy?
‎Có âm "K" rất rõ.
‎Cô ấy tên gì?
‎- Chrissy. ‎- Đã rõ.
‎Thế thì Chrissy là gì với cô?
‎Chúng tôi ở hội nữ sinh. ‎Nên có khăn choàng và các thứ khác.
‎Tôi đã không nhận ra nó là gì. ‎Họ đeo nó sau khi tốt nghiệp?
‎- Không tốt nghiệp đại học, tôi không rõ. ‎- Ừ…
‎Bọn tôi cùng học trường kinh doanh. ‎Đây là khăn choàng hội nữ sinh bọn tôi.
‎- Thứ trang trí khi anh tốt nghiệp. ‎- Vâng.
‎Bức ảnh cuối cùng của bọn tôi, ‎bọn tôi quấn khăn này.
‎- Ừ. ‎- Tôi thích nó.
‎- Cô ấy thật là ngầu. ‎- Phải.
‎Người bạn tuyệt vời, nhiệt huyết, vui vẻ.
‎Vui vẻ nhưng rất chân thành ‎kể cả khi chúng tôi không muốn.
‎- Phải. ‎- Thật tuyệt khi có cô ấy ở bên.
‎Thật ngầu và đặc biệt.
‎Kỳ quặc. Có quyển sách gì đó.
‎Đó là biểu tượng lý thú.
‎Cô biết ý nghĩa của tháng đầu tiên?
‎Cô ấy sắp được vinh danh gì đó
‎và tôi thấy thứ như một tấm biển tên,
‎tôi đang nghĩ cách diễn đạt điều này.
‎Khắc vào đó, tôi sẽ mô tả như thế. ‎Dường như tôi cảm thấy…
‎Phải có… Nhớ tôi sẽ nói
‎ai đó hoặc đang cân nhắc ‎trồng cây tưởng nhớ cô ấy,
‎hoặc sắp trồng cây, rất hoành tráng.
‎Có lễ kỷ niệm. Đất được đào lên, mọi thứ.
‎Nó không có hợp với điều cô biết?
‎- Rất hợp. Xin lỗi. ‎- Phù hợp? Rồi.
‎Có cảm giác tự hào quanh việc này.
‎Được vinh danh ở quy mô lớn hơn.
‎Tôi đang thấy rõ hơn, lạnh sống lưng.
‎Vì tôi đang thấy… ‎tất cả những người này đang bỏ chạy.
‎Nhưng tôi cảm thấy rất nhiều sợ hãi ‎ngoài những chuyện đã thấy.
‎Kiểu cố để được điều trị y tế nào đó, ‎họ để chữ X to màu đỏ ở đó.
‎Điều đó luôn ám chỉ có sự trì hoãn
‎dù vấn đề nghiêm trọng.
‎- Liên hệ đến khi cảnh sát xuất hiện. ‎- Đúng 100%. Đúng.
‎Chắc chắn có sự trì hoãn.
‎Rồi, tôi sẽ tiếp tục.
‎Giải thích điều này khá khó ‎nhưng biểu tượng xuất hiện kiểu như
‎tôi đi từ trên xuống dưới. ‎Kiểu như tôi cao rồi thấp.
‎- Nghĩa đen. ‎- Vâng.
‎- Rất hợp lý.
‎- Được rồi. Tốt. ‎- Vâng.
‎Có một thứ quan trọng đang đến
‎với âm thanh dội lại.
‎Tôi biết điều này rất kỳ quặc ‎nhưng có vấn đề khi mà âm thanh…
‎Tôi nghĩ ‎tôi không thể tìm ra nó đến từ đâu.
‎- Cách duy nhất để mô tả nó. ‎- Vâng.
‎Và khi nó đến…
‎tôi không rõ là phải nhìn vào đâu.
‎Dường như tôi…
‎- Rất nhiều ở đây. ‎- Vâng.
‎Vậy thì chuyện gì đã xảy ra?
‎Đó là sự kiện âm nhạc trực tiếp.
‎Và có vụ nổ súng vào đám đông.
‎- Nên mọi điều cậu nói đều hợp lý. ‎- Vâng.
‎Chào quý vị. Chúng tôi tiếp tục đưa tin ‎về vụ nổ súng kinh hoàng ở Las Vegas.
‎Thảm khốc nhất lịch sử nước Mỹ.
‎Một kẻ đã xả súng đêm qua, ‎khi mới qua 10:00 giờ, giờ địa phương,
‎từ tầng 32 ‎khách sạn Mandalay Bay ở Las Vegas.
‎Hắn đã xả súng liên hồi.
‎Rất nhiều người không hiểu chuyện gì, ‎họ chạy tán loạn.
‎Sĩ quan, tầng giữa khách sạn Mandalay Bay. ‎Tôi thấy đạn bắn ra từ đó.
‎- Có sự chậm trễ khi phản ứng. ‎- Đến…
‎Ra khỏi đây! ‎Súng nổ từ hướng đó! Đi hướng kia!
‎Đi nào! Đi hướng kia!
‎Đã có 61 người chết ‎nhưng tôi nghĩ gần 500 người bị thương.
‎Có vài điểm tưởng niệm ‎ở các vị trí khác nhau.
‎- Nhưng tấm biển tên đã được dựng lên. ‎- Tôi đã nghĩ như thế.
‎Mọi người đang dự sự kiện âm nhạc ‎và để lại mọi thứ này khi tháo chạy.
‎Ngay bây giờ là sự yên lặng tuyệt đối ‎vì thảm họa đã xảy ra.
‎Hai cô có câu hỏi gì ‎liên quan đến người này?
‎- Cô ổn không? ‎- Phải.
‎- Cuối cùng, cô ổn không? Tôi không biết. ‎- Vâng.
‎- Anh biết? ‎- Dĩ nhiên.
‎Khi cô ấy xuất hiện, tôi muốn mô tả là ‎nó đã xảy ra rất nhanh.
‎Cô ấy đến ‎với suy nghĩ chấp nhận và yên bình
‎Nhưng cô ấy đến với rất nhiều niềm vui.
‎- Sự yên bình tuyệt đối. ‎- Thật tuyệt.
‎- Nhưng cô biết, nó không… ‎- Thật an ủi.
‎Tôi hiểu nó không xóa đi điều đã xảy ra.
‎- Vâng. ‎- Cảm ơn hai cô đã chia sẻ.
‎Tôi biết thật khó khi nói về điều này.
‎Giờ nó hợp lý về bối cảnh ‎vì sao nó rất kỳ quặc với tôi,
‎vì nó không phải việc thường thấy.
‎Nhưng tôi mong nó sẽ giúp ‎tăng nhận thức về bạo lực súng đạn
‎- Tôi cũng mong thế. ‎- Vì tôi nói bao nhiêu cũng không đủ.
‎Họ không bao giờ muốn ‎cuộc đời kết thúc như thế.
‎Nhưng nó sẽ là cơ hội để nâng cao ‎nhận thức về các vấn đề lớn hơn.
‎Nó sẽ giúp rất nhiều người.
‎- Cảm ơn anh rất nhiều. ‎- Không có gì.
‎Trước khi anh đi, xin cho chúng tôi biết ‎số sẽ trúng độc đắc tuần sau?
‎- Nó ở phần sau của sổ ghi này? ‎- Thật à?
‎- Để nó ở đây. Đừng nói ra. ‎- Nếu tôi cho cô thấy…
‎- Tôi sẽ phải đưa cô đi. ‎- Được.
‎Chính xác.
‎- Có các đồ uống nếu các cô muốn. ‎- Có thể.
‎- Bảo trọng. Tạm biệt! ‎- Cả ngày tuyệt vời. Tạm biệt!
‎Tôi nghĩ thật tốt khi có sự xác nhận đó,
‎rằng cô ấy vẫn vui vẻ.
‎Cô ấy vẫn đang nhảy múa.
‎- Đó là điều tôi rất muốn nghe. ‎- Phải.
‎Đó là một người thuộc hội nữ sinh ‎đã chết vì vụ xả súng ở Las Vegas.
‎Trên đường đến đây, ‎tôi có cảm giác về say xỉn.
‎- Họ uống rất nhiều. ‎- Vì anh đã nói…
‎Anh đã nói: "Đầu óc không minh mẫn".
‎- Và anh không chắc. ‎- Ừ.
‎Khi tôi ngồi đó, ‎tôi có thể nói cô ấy đã uống nhiều.
‎Nên cô ấy ‎đã cho anh thấy cảm giác như nào.
‎- Ở đó. ‎- Ở đó, ở thời khắc đó.
‎Chà.
‎THUNG LŨNG SANTA CLARITA ‎BANG CALIFORNIA
‎Tôi mê mẩn với mọi ý tưởng
‎để có thể đẩy nhanh ‎những điều tôi làm hàng ngày.
‎Khi thấu thị, tôi nguệch ngoạc,
‎cách tôi kết nối.
‎Nếu tôi có một nơi để ghé thăm ‎trước khi thấu thị,
‎nó có thể giúp tôi ‎có được cảm giác rõ ràng hơn,
‎dĩ nhiên tôi sẽ thử.
‎Nên tôi và bố tôi đã dựng khu gọi hồn.
‎BỐ CỦA TYLER
‎Hãy xem ta có gì ở đây.
‎Sắp xong rồi.
‎Gì thế?
‎Ồ, thật nam tính. Mọi testosterone.
‎Khu gọi hồn dựa theo phương pháp cổ xưa ‎khi giao tiếp với thế lực ghê gớm hơn,
‎từ hồi Hy Lạp cổ đại, ‎thành phố của người chết.
‎Nơi họ thường đến, ‎để thương nhớ và kết nối với người đã mất.
‎Ý tưởng là bạn sẽ vào một nơi nào đó.
‎Hồi xưa, thường là dưới mặt đất, ‎trong hang, chìm trong bóng tối.
‎Điều này giúp họ có các trải nghiệm
‎để họ thấy, cảm thấy ‎những điều họ thường không thấy.
‎PHÒNG GỌI HỒN
‎Khu gọi hồn mô phỏng điều đó ‎theo cách hiện đại hơn.
‎Quy trình ở đây: ‎đi vào phòng, ở đó từ 45 - 60 phút,
‎nhìn gương chằm chằm,
‎gương được đặt ở hướng để không phản chiếu ‎hình phản chiếu của bạn.
‎Hầu hết mọi người thấy các ấn tượng.
‎Đôi khi là màu sắc, đôi khi là biểu tượng.
‎Lý thú hơn, đôi khi họ thấy khuôn mặt,
‎toàn bộ linh hồn của người mà họ đã biết ‎và đôi khi là của người mà họ không biết.
‎Nên việc của tôi như một nhà ngoại cảm
‎là đi vào đó và cố xem tôi có thể thấy gì.
‎Và xem nếu nó khác với ‎sự cảm nhận của mọi người thường khác.
‎Trong tầm 10, 15 phút,
‎không có quá nhiều thứ, ‎bên trong và bên ngoài,
‎tôi không thấy gì cả.
‎Và rồi, dần dần nó trở nên rất mạnh mẽ.
‎Tôi cảm thấy ai đó chạm vai tôi.
‎Tôi nhìn vào gương, như một cánh tay.
‎Tôi thấy liên hệ đến một quý cô ‎với nốt ruồi trên môi trên.
‎Kỳ quặc.
‎Có một liên hệ đến Hy Lạp,
‎tôi thấy tôi như đang ngồi ‎trong chữ "Hy Lạp" màu trắng.
‎Cảm thấy sự xuất hiện ‎của hình tượng ông nội,
‎thấy một người đàn ông tóc nâu, dài.
‎- Trẻ hay già? ‎- Trẻ.
‎Đàn ông trẻ tuổi. Còn sống, chưa chết.
‎Điều kỳ quặc. Tôi nghĩ sẽ gặp người chết ‎nhưng lại thấy người chết.
‎Khi tôi thấu thị, ‎tôi sẽ nói về người đang sống và đã mất.
‎Là nhà ngoại cảm, ‎tôi sẽ nói về người đã mất.
‎Nhưng thông điệp thường về người còn sống. ‎Những người ở đây.
‎Nhờ giao tiếp với phía bên kia,
‎tôi thường có thông tin ‎về người vẫn ở đây.
‎Tình hình của họ, họ đang như nào, ‎họ đã làm gì, các vấn đề hiện tại.
‎Các thông điệp cũng có ích.
‎Không nhất thiết phải đến từ bên kia.
‎Đó là trải nghiệm, ‎thứ gần nhất với dùng ma túy với tôi.
‎Thật sự là thế vì tôi khá đơn giản.
‎Điều lớn nhất tôi học được từ khu gọi hồn ‎là nó có thể kích hoạt tầm nhìn bên trong.
‎Khác với điều tôi tưởng.
‎Tôi tưởng mọi thứ quan trọng tôi thấy ‎sẽ ở trong gương, ngay trước tôi.
‎Nhưng nó chỉ là cách đưa người đó ‎đến trạng thái tinh thần
‎để họ dễ trao đổi hơn.
‎BỜ BIỂN VENICE ‎BANG CALIFORNIA
‎- Xin chào! ‎- Xin chào! Vui gặp cậu! Tuyệt!
‎Tôi là Tyler. Cô khỏe không?
‎- Rất vui gặp cậu. ‎- Vui gặp cô.
‎- Tốt. ‎- Cảm ơn đã chọn tôi. Thật đẹp.
‎- Cảm ơn đã mời chúng tôi. ‎- Không có gì.
‎- Ơn Chúa, giấc mơ đã thành sự thật. ‎- Tôi biết.
‎Tôi có thấu thị với cậu ‎vì tôi đã thấy cậu trong giấc mơ.
‎Tuyệt! Nó là điềm báo.
‎- Chính nó. ‎- Vâng.
‎Tôi có điều muốn bảo anh. ‎Đêm qua, tôi đang thử phòng này
‎nơi tôi thiền và kết nối. Khi đó, ‎tôi đã không biết tôi sẽ gặp anh hôm nay.
‎Nhưng tôi thấy liên hệ ‎với một người đàn ông Hy Lạp,
‎khi đó tôi thấy tóc nâu, dài, quý phái.
‎- Thật à? ‎- Thật.
‎Rõ ràng điều kỳ diệu đó xảy ra hôm nay. ‎Tôi vẫn rùng mình khi nói về nó.
‎Tôi rất háo hức.
‎Rất nhiều thứ đang đến. ‎Tôi sẽ cố nói về chúng.
‎Câu hỏi của tôi là hai người có điểm chung ‎hay là hoàn toàn tách biệt?
‎- Tôi biết họ nhưng họ tách biệt. ‎- Được rồi.
‎Họ không biết nhau.
‎Nhà sản xuất bảo ‎tôi chỉ có thể mang theo một người.
‎Tôi nói: "Tôi không thể chọn.
‎Tôi không thể làm thế với bạn tôi ‎vì tôi đã bảo cô ấy.
‎Tôi không thể đưa người khác đến. ‎Điều đó rất quan trọng".
‎Hôm sau, nhà sản xuất gọi điện và nói: ‎"Anh có thể mời hai khách".
‎Được rồi. Tôi sẽ tách bạch các thứ.
‎- Ta có đồ vật? ‎- Có.
‎Ngầu. Đặt chúng hết lên bàn nào.
‎Hoàn hảo. Tôi sẽ để nó ở kia.
‎Tôi sẽ cầm nó đầu tiên nếu các bạn đồng ý.
‎Cái này? Rồi.
‎- Vâng. Ta sẽ xem có gì nào. ‎- Rồi.
‎Được rồi.
‎Anh có kết nối với tháng Ba?
‎- Sinh nhật? ‎- Tháng sinh nhật tôi.
‎- Ngầu. Ngẫu nhiên. Được rồi. ‎- Vâng.
‎Đã rõ.
‎Tôi băn khoăn, anh quen Christos?
‎- Christos? Có. ‎- Ai đó?
‎Bố tôi.
‎- Bố anh? ‎- Ôi Chúa ơi. Kỳ quặc.
‎- Tôi biết. Nó kỳ lạ. ‎- Cuộc nói chuyện rất kỳ quặc.
‎Thật thú vị. Được rồi, ‎nên tôi sẽ tiếp tục ở đây. Được rồi.
‎Được rồi. ‎Tôi thấy hình mẫu người mẹ bước vào.
‎Không phải cho anh ‎mà là cho một trong hai cô.
‎Một người mẹ tuyệt nhất quả đất, ‎cách duy nhất tôi có thể diễn tả.
‎Không rõ vì sao nó rất rõ rệt ‎nhưng tôi phải nói về nó.
‎Điều đó. Được rồi.
‎Một trong hai cô ‎có người nhà ở New York không?
‎- New York? ‎- Vâng.
‎- Không phải thành phố New York. ‎- Đúng. Bang New York.
‎Thật thú vị khi nó xuất hiện.
‎Cô ấy nhắc đến nhiều phụ nữ ‎có liên hệ với cô ấy.
‎Thường nó sẽ liên hệ với ai đó ‎có nhiều con gái,
‎hai, ba cô con gái trong gia đình,
‎kiểu như có rất nhiều estrogen.
‎- Phải. ‎- Nữ tính mạnh mẽ.
‎- Cô biết cô ấy có con cái? ‎- Có.
‎- Cô biết cô ấy có con gái? ‎- Có.
‎Tốt. Liệu có ít nhất… ‎tôi nghĩ là hai đến ba.
‎- Mấy con gái? Hai? ‎- Đúng.
‎- Cô ấy có một con gái ruột. ‎- Đã rõ.
‎Và có một con gái nuôi.
‎Tuyệt. Được rồi, đã rõ.
‎Kỳ quặc.
‎Cô ấy cho tôi cảm giác ‎cô ấy hài lòng với tuổi thọ cô ấy.
‎Thú vị là việc đã xảy ra.
‎Khi cô ấy mất, ‎vài người xa cô ấy về khoảng cách địa lý.
‎- Họ chỉ được báo tin cô ấy mất. ‎- Sao?
‎- Chúa ơi. ‎- Kỳ quặc.
‎Vì cô ấy bảo: "Ổn mà. Chuyện nhỏ". ‎Tôi thấy cảm xúc rất rõ ràng:
‎"Không sao. Tôi không cần họ đến".
‎- Đúng rồi. Điều đó rất đúng. ‎- Đó là điều…
‎Để tôi xem đây là gì
‎vì cô ấy nhắc đến việc cô ấy qua đời
‎nhưng ai đó không thể có mặt.
‎Vậy cô ở đâu ‎và cô ấy ở đâu khi cô ấy qua đời?
‎Ở Neuilly, Pháp.
‎Hai cô ở bên nhau?
‎- Bên nhau. ‎- Đã rõ.
‎Khi ta nói về các con cô ấy, hai con gái, ‎có ai vắng mặt? Không đến được.
‎- Không con nào có mặt. ‎- Được rồi.
‎- Nhưng vì cô ấy yêu cầu như thế. ‎- Vâng.
‎Được rồi. Có rồi.
‎Kỳ quặc.
‎Điều này nghe sẽ kỳ quặc ‎nhưng có kết nối nào đó…
‎Tôi cứ nhận được cảm giác nổi tiếng.
‎Cảm giác nổi tiếng ám chỉ
‎ai đó hoặc là nổi tiếng ‎hoặc có liên hệ với người nổi tiếng,
‎hoặc liên hệ với yếu nhân trong lịch sử.
‎- Cô sẽ hiểu ý chính đó. ‎- Cậu nói rất đúng.
‎- Đang nói về cuộc đời lớn lao. ‎- Vâng.
‎Cách nó xuất hiện là thế. ‎Kiểu vương giả, tôi sẽ tả như thế.
‎Đó là từ hay.
‎Tôi sẽ nói ai đó hoặc có liên hệ với…
‎Tôi nghĩ cô ấy hoặc đã gặp hoàng gia, ‎biết hoàng gia, về các đường giao thoa.
‎Khi nghĩ về người nổi tiếng trên tivi. ‎tôi không có cảm giác đó.
‎Tôi đang nói về giới quý tộc, ‎người có vai vế.
‎Tôi thấy điều đó. Có sự liên hệ thú vị, ‎bây giờ, nó có thể không phù hợp,
‎Tôi nghĩ có Ruth.
‎- Cô biết Ruth? ‎- Có.
‎- Cô biết cô ấy? ‎- Biết.
‎Cậu đùa tôi à?
‎Tôi phải nói về Ruth ‎và sự xuất hiện của điều này.
‎Một quý cô rất thú vị. ‎Xuất hiện thanh tao như mẹ tự nhiên.
‎- Tôi muốn cô biết điều đó. ‎- Họ đã gọi cô ấy như thế.
‎- Tôi tin điều đó. ‎- Họ gọi cô ấy như thế.
‎Tôi tò mò muốn biết về Mẹ.
‎Được rồi. Cô ấy như mẹ tôi, ‎bà tôi, bạn thân của tôi
‎và tôi đã học hỏi rất nhiều.
‎- Giờ cậu rất trẻ. ‎- Vâng.
‎Nên cậu có thể không biết.
‎- Nhưng xem này, đây là cô ấy. ‎- Sao?
‎- Đúng đó. ‎- Sao?
‎Cô đùa tôi? Chà!
‎Biên dịch: Lan Hương