1
00:00:12,638 --> 00:00:17,393
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:19,520 --> 00:00:24,233
Han tycks hela tiden återvända
till personerna han omgav sig med.

3
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
Och att skaffa pengar,
saker att göra för pengar. Sånt.

4
00:00:29,113 --> 00:00:32,950
Jag måste misstänka
att det bidrog till hans död på nåt vis.

5
00:00:33,034 --> 00:00:38,206
Han visste att det inte fanns
nån utväg ur den situationen.

6
00:00:39,999 --> 00:00:40,833
Okej?

7
00:00:42,752 --> 00:00:44,253
Kom du att tänka på nåt?

8
00:00:47,090 --> 00:00:48,966
Det verkade nästan som att han…

9
00:00:51,219 --> 00:00:53,304
…visste att han skulle dö den dan.

10
00:01:07,235 --> 00:01:11,239
Han ringde mamma, det var konstigt:
"Mamma, mår du bra?"

11
00:01:11,322 --> 00:01:13,825
Hon sa: "Vad är det med dig? Jag mår bra."

12
00:01:13,908 --> 00:01:14,909
Ja.

13
00:01:14,992 --> 00:01:18,704
-Han hade samröre med farliga personer.
-Ja.

14
00:01:20,623 --> 00:01:25,670
Jag kan bara gissa
att han hade utsatts för hot.

15
00:01:25,753 --> 00:01:27,755
-Om du inte gör…
-Ja.

16
00:01:27,839 --> 00:01:30,091
-Då skadar vi din familj.
-Ja.

17
00:01:30,174 --> 00:01:32,051
-Vet vi vem mördaren är?
-Inte än.

18
00:01:32,135 --> 00:01:33,970
-Fast jag vet det nog.
-Okej.

19
00:01:40,268 --> 00:01:44,772
Kom ihåg det här. Det känns som
att han visar mig att han lurades

20
00:01:44,856 --> 00:01:47,358
till den här platsen. Det ska du veta.

21
00:01:47,441 --> 00:01:48,776
-Okej?
-Herregud.

22
00:01:48,860 --> 00:01:51,779
Så om du misstänker personen
du tänker på,

23
00:01:51,863 --> 00:01:55,449
så bekräftar han det i dag.

24
00:01:56,576 --> 00:02:00,329
Jag måste vara försiktig.
Jag vill inte anklaga någon,

25
00:02:00,413 --> 00:02:03,166
men det finns ett element av svek här.

26
00:02:03,249 --> 00:02:09,088
Hans "vän" vid den tiden,
är personen jag misstänker lurade honom.

27
00:02:09,172 --> 00:02:12,300
-Till personen som sköt.
-Ja.

28
00:02:12,383 --> 00:02:18,890
Vi vet säkert att den här "vännen"
var den sista personen med min bror.

29
00:02:18,973 --> 00:02:23,060
-Ja.
-Han släppte av honom vid en bensinmack.

30
00:02:23,144 --> 00:02:25,146
En mack ingen sett honom vid.

31
00:02:25,229 --> 00:02:28,608
-Jag tror att rättvisa kommer att skipas.
-Gör du det?

32
00:02:28,691 --> 00:02:30,359
Personen som gjorde det…

33
00:02:30,443 --> 00:02:33,946
Jag får symbolen för fängelse,
men på annat vis…

34
00:02:34,030 --> 00:02:36,657
Den skyldiga personen åker kanske fast.

35
00:02:37,742 --> 00:02:41,579
när den gör nåt annat.
Då kan den här informationen komma fram.

36
00:02:42,663 --> 00:02:45,791
Trots allt det här,
känns han som en bra man.

37
00:02:45,875 --> 00:02:47,501
-Vet du?
-Det var han.

38
00:02:48,586 --> 00:02:50,421
-Han var en jättefin bror.
-Ja.

39
00:02:50,504 --> 00:02:52,089
Jag saknar honom mycket.

40
00:02:54,926 --> 00:02:59,138
Min bror hamnade tidigt på gatan,
både han och jag.

41
00:02:59,805 --> 00:03:02,516
Det var då vi började fiffla med grejor.

42
00:03:03,601 --> 00:03:06,979
Det var då vi började skaffa pengar
på olagligt vis.

43
00:03:07,063 --> 00:03:09,023
Vi tänkte inte på följderna.

44
00:03:09,857 --> 00:03:13,402
Ingen sa nåt.
Vi hade inga förebilder som sa:

45
00:03:13,486 --> 00:03:15,947
"Ni åker i fängelse eller dör."

46
00:03:16,030 --> 00:03:20,660
Ingen försökte få in oss på rätt väg.
Vi hade inga såna förebilder.

47
00:03:21,869 --> 00:03:25,498
Min bror satt i statligt fängelse
i sju år.

48
00:03:25,581 --> 00:03:29,418
Han släpptes,
och knappt ett år senare var han död.

49
00:03:30,544 --> 00:03:32,672
När jag beslöt att förändra mitt liv

50
00:03:32,755 --> 00:03:36,384
fattade jag det beslutet
av ren självbevarelsedrift.

51
00:03:37,218 --> 00:03:42,348
Det var kanske själviskt, men jag visste
att jag måste bort från den stan.

52
00:03:42,431 --> 00:03:48,896
Och jag försökte aldrig få honom
att göra nåt annat av sitt liv.

53
00:03:49,730 --> 00:03:52,900
Det är en annan sak
jag känner skuld och ånger för.

54
00:03:54,318 --> 00:03:57,905
Det kommer inte genom
som att nån klandras. Ingen döms.

55
00:03:57,989 --> 00:04:01,575
Det är: "Det här är hur nån känner."
Det är hur du känner.

56
00:04:01,659 --> 00:04:06,539
Han vill befria dig från känslan av
att du kunde, borde ha agerat tidigare.

57
00:04:10,668 --> 00:04:14,505
-Hör de när jag pratar eller ber för dem?
-Absolut.

58
00:04:14,588 --> 00:04:17,550
Jag säger jämt att de hör oss.
De känner våra avsikter.

59
00:04:17,633 --> 00:04:21,012
Det är kraften här.
Läsningarnas syfte är att få kontakt.

60
00:04:21,095 --> 00:04:26,350
De känner när man pratar högt med dem.
De vet om det.

61
00:04:27,685 --> 00:04:29,770
Det är mina böner till dem.

62
00:04:30,479 --> 00:04:33,899
När jag pratar med dem, är det som:

63
00:04:33,983 --> 00:04:37,570
"Visa att du är här med mig."
Det säger jag till dem.

64
00:04:37,653 --> 00:04:41,115
Du är inte ensam.
De är fortfarande en del av ditt liv.

65
00:04:41,198 --> 00:04:45,244
Det hjälper. Nu känner jag
att jag har min bror och min pappa.

66
00:04:45,328 --> 00:04:46,954
-De är här med mig.
-Precis.

67
00:04:47,038 --> 00:04:49,582
-Gör det nåt om jag kramar dig?
-Inte alls.

68
00:04:49,665 --> 00:04:52,835
-Det får du gärna. Tack för i dag.
-Den är från båda.

69
00:04:52,918 --> 00:04:54,962
Tack.

70
00:04:55,046 --> 00:04:58,632
Tyler har gett mig tillåtelse
att leva mitt liv.

71
00:04:59,967 --> 00:05:02,803
Han har gett mig nytt fokus och lite hopp.

72
00:05:06,182 --> 00:05:09,143
-Vilken fin läsning.
-Var det?

73
00:05:09,226 --> 00:05:12,313
-Det är därför vi gör det här.
-Nu blir jag glad.

74
00:05:12,396 --> 00:05:13,856
Det var så läkande.

75
00:05:35,795 --> 00:05:39,340
EN VECKA SENARE

76
00:05:44,178 --> 00:05:46,889
Vi kom till New Orleans för att söka svar.

77
00:05:46,972 --> 00:05:49,475
Jag har pratat med familjen
mamma växte upp med.

78
00:05:49,558 --> 00:05:53,938
Nu ska vi träffa mammas biologiska familj
och kanske ge dem en läsning.

79
00:05:54,021 --> 00:05:57,775
Jag lägger en hög kalsonger och sånt
där ni lätt kommer åt dem.

80
00:05:57,858 --> 00:05:59,568
-Okej.
-Det låter bra.

81
00:05:59,652 --> 00:06:03,864
Jag har träffat dem en gång.
Om jag blir för engagerad, för partisk,

82
00:06:03,948 --> 00:06:06,742
färgas min kontakt med andra sidan.

83
00:06:06,826 --> 00:06:09,203
Jag hoppas på att få klarhet.

84
00:06:09,286 --> 00:06:12,832
Vad som helst som jag inte redan vet
skulle vara till hjälp.

85
00:06:12,915 --> 00:06:15,376
Jag har många frågor om hur allt hände,

86
00:06:15,459 --> 00:06:19,088
och bara personerna i New Orleans
kan besvara dem.

87
00:06:19,839 --> 00:06:21,841
Hur känns det att träffa familjen?

88
00:06:21,924 --> 00:06:26,178
Bra. Jag ser fram emot det.
Det går säkert bra.

89
00:06:27,304 --> 00:06:30,433
Jag fick veta
att jag hade biologiska syskon

90
00:06:30,516 --> 00:06:33,227
för två år sen efter ett dna-test.

91
00:06:33,811 --> 00:06:39,275
Under timslånga telefonsamtal
har de förklarat för mig vad som hände,

92
00:06:39,358 --> 00:06:41,360
och hur mamma lämnade bort mig.

93
00:06:41,944 --> 00:06:44,697
De visste inte alla detaljer
om hur och varför.

94
00:06:44,780 --> 00:06:48,367
De har letat efter mig i alla år,
och jag visste ingenting.

95
00:06:49,160 --> 00:06:50,911
Det var så överväldigande.

96
00:06:52,288 --> 00:06:56,333
PONTCHARTRAIN-SJÖN

97
00:06:58,669 --> 00:07:00,296
-Herregud.
-Hej.

98
00:07:00,379 --> 00:07:01,839
Det är hon som kör!

99
00:07:01,922 --> 00:07:04,216
-Okej. Försiktigt nu.
-Herregud.

100
00:07:05,509 --> 00:07:07,678
Hon har lila naglar!

101
00:07:07,761 --> 00:07:09,388
Hej. Se på dig.

102
00:07:09,472 --> 00:07:11,599
Hur är det?

103
00:07:12,725 --> 00:07:16,729
Jag är fem år äldre än Theresa.
Hon är min lillasyster.

104
00:07:16,812 --> 00:07:20,024
Jag har letat efter min syster sen 1969.

105
00:07:20,107 --> 00:07:23,611
Det har funnits stunder då jag tänkt:
"Var börjar jag?"

106
00:07:23,694 --> 00:07:26,906
Men jag har alltid känt
att hon inte var där hon borde.

107
00:07:26,989 --> 00:07:30,576
Jag vet att mamma är där uppe,
och hon säger: "Fortsätt."

108
00:07:31,494 --> 00:07:34,455
Mamma och moster Mary
är inte bara jättelika,

109
00:07:34,538 --> 00:07:38,209
de klär sig likadant. De har samma gester.

110
00:07:38,709 --> 00:07:39,960
Det är ganska galet.

111
00:07:40,044 --> 00:07:43,839
-Vad händer här?
-Berätta vad som händer, George.

112
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
Vi ska… Förr använde vi nät,

113
00:07:47,051 --> 00:07:49,011
och för att fånga krabbor och…

114
00:07:49,094 --> 00:07:52,306
-Du skojar.
-Jo, det här är Bayou St. John-området.

115
00:07:52,389 --> 00:07:53,265
Sjökanten.

116
00:07:53,349 --> 00:07:55,976
Vi växte upp väldigt fattigt,

117
00:07:56,060 --> 00:07:58,979
men trots det
var mamma en fantastisk person.

118
00:07:59,063 --> 00:08:02,066
Hon såg till att vi alltid hade kärlek.

119
00:08:02,149 --> 00:08:06,362
Nu vill jag ta med Tyler
och Theresa på krabbfiske,

120
00:08:06,445 --> 00:08:09,698
för att de ska få uppleva
vad vi gjorde som familj.

121
00:08:09,782 --> 00:08:13,536
Hon ska känna bandet till vår mamma.

122
00:08:14,954 --> 00:08:18,082
-Den bästa mormodern man kan tänka sig.
-Ja.

123
00:08:18,165 --> 00:08:19,708
Om jag bara hade träffat henne.

124
00:08:20,209 --> 00:08:22,628
-Hon är här i anden.
-Absolut.

125
00:08:22,711 --> 00:08:24,129
-Nu ska du…
-Visst.

126
00:08:24,213 --> 00:08:27,925
-Först måste du förbereda nätet.
-Okej.

127
00:08:28,008 --> 00:08:31,095
-Du ska få handskar.
-Okej.

128
00:08:31,178 --> 00:08:35,558
Knyt fast tre kycklinghalsar där,
som du knyter en sko.

129
00:08:35,641 --> 00:08:39,103
-Knyt hårt, annars tar krabborna dem.
-Okej, med snöret.

130
00:08:39,186 --> 00:08:43,566
Man behövde bara preparera näten,
lägga i dem och sen hämta dem.

131
00:08:43,649 --> 00:08:46,944
-Jisses.
-Det var allt, sen var middagen fångad.

132
00:08:48,028 --> 00:08:49,405
-Det var lite…
-Perfekt.

133
00:08:51,490 --> 00:08:55,327
Din mormor såg fram emot komma hit,

134
00:08:55,411 --> 00:09:00,249
så mycket att hon var uppe hela natten
och gjorde stekt kyckling, potatissallad.

135
00:09:00,332 --> 00:09:03,294
-Sen satt vi här hela dan.
-Oj.

136
00:09:03,377 --> 00:09:05,045
Vi hade det bra här.

137
00:09:05,129 --> 00:09:10,050
Hon gjorde många fina saker
för att ge oss en fin barndom.

138
00:09:10,134 --> 00:09:15,139
Alla har beskrivit min mormor
som att hon älskade att ha roligt.

139
00:09:15,222 --> 00:09:16,890
Hon uppskattade det enkla.

140
00:09:16,974 --> 00:09:20,603
Familjen kom först.
Hon behövde inte mycket för att vara glad.

141
00:09:20,686 --> 00:09:23,230
Jag har tur som kommer från bra folk.

142
00:09:23,314 --> 00:09:26,609
Det ger mig en djupare förståelse
för vem jag är.

143
00:09:28,861 --> 00:09:30,321
Dra upp nätet, tack.

144
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
-Då ser vi vad vi har i dem.
-Okej, vi ska dra fort.

145
00:09:34,158 --> 00:09:35,701
Fick de några?

146
00:09:36,243 --> 00:09:38,037
-Fick de nåt?
-Jag vet inte än.

147
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
-Dra upp dem.
-Okej, jag drar.

148
00:09:41,165 --> 00:09:43,834
-Se, vad du fick.
-Vi fick krabbor!

149
00:09:45,210 --> 00:09:47,338
-De borde räcka i dag.
-Se där, ja.

150
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
-Tjusigt!
-Vi har för flera veckor.

151
00:09:53,260 --> 00:09:56,305
-Det är mycket jobb. Helt fantastiskt.
-Ja…

152
00:09:56,388 --> 00:10:01,226
-Vilken speciell dag.
-Jag vet, en toppendag.

153
00:10:01,310 --> 00:10:02,144
Så ja.

154
00:10:03,145 --> 00:10:04,438
Hör plasket!

155
00:10:04,521 --> 00:10:05,898
-Okej.
-Titta bara.

156
00:10:06,482 --> 00:10:09,902
-Jag älskar dig så mycket.
-Detsamma. Det här är toppen.

157
00:10:09,985 --> 00:10:13,739
-Ja, och känn brisen.
-Så fint. Och inget regn.

158
00:10:15,908 --> 00:10:19,620
Du ska veta en sak om din mamma,
vår mamma…

159
00:10:19,703 --> 00:10:20,663
Just det.

160
00:10:20,746 --> 00:10:27,419
Hon formligen jobbade häcken av sig
så att vi kunde gå på paraderna.

161
00:10:27,503 --> 00:10:28,754
-För allt.
-Ja.

162
00:10:29,880 --> 00:10:31,840
Skammen var så stor.

163
00:10:32,841 --> 00:10:34,385
Mamma fick ett sammanbrott

164
00:10:35,552 --> 00:10:38,722
när hon hade gett dig till Stella.

165
00:10:48,357 --> 00:10:49,858
Det fick jag veta senare.

166
00:10:49,942 --> 00:10:54,405
Då var jag för liten.
De berättade inget för oss.

167
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
Du och Mary har säkert fina minnen
av det ni gjorde här.

168
00:10:58,534 --> 00:11:01,704
Jag önskar att jag hade varit med,
men vi är här nu.

169
00:11:06,375 --> 00:11:09,086
Det här var väldigt jobbigt för mamma.

170
00:11:09,169 --> 00:11:14,758
Hon kunde ha levt ett annat liv.
En brottsling berövade henne det.

171
00:11:19,388 --> 00:11:22,766
Det är svårt att bearbeta all information
som kommer genom

172
00:11:22,850 --> 00:11:24,351
när så mycket händer.

173
00:11:24,435 --> 00:11:27,771
Jag ser att mamma berörs
av att vara med Mary och George.

174
00:11:27,855 --> 00:11:30,774
Det visar att det är fel tillfälle
för en läsning,

175
00:11:30,858 --> 00:11:34,653
men jag hoppas få chansen snart
när vi träffas på tu man hand.

176
00:11:34,737 --> 00:11:38,282
Hon var en väldigt speciell person.

177
00:11:38,365 --> 00:11:40,242
-Jag tror dig.
-Du liknar henne.

178
00:11:40,325 --> 00:11:42,536
-Ja, det är hon.
-Tack. Vilken ära.

179
00:11:43,704 --> 00:11:49,460
Det svåraste med det här
är att jag känner mig så arg över

180
00:11:49,543 --> 00:11:52,254
att den här tiden stals från mig.

181
00:11:59,136 --> 00:12:02,431
Jag vet inte.
Jag har tänkt genom det på miljoner vis.

182
00:12:02,514 --> 00:12:05,642
Det är faktiskt som ett slags tortyr.

183
00:12:06,435 --> 00:12:09,104
När de beskriver sin barndom

184
00:12:09,188 --> 00:12:13,901
och hur underbar vår mamma var,
vilken bra mamma hon var,

185
00:12:13,984 --> 00:12:17,237
hur rolig hon var
och att de fick ledigt från skolan

186
00:12:17,321 --> 00:12:20,616
så att de kunde fiska krabbor
och ha en rolig dag ihop.

187
00:12:20,699 --> 00:12:24,453
Mot dagens slut åkte de hem
och kokade krabborna ihop.

188
00:12:25,329 --> 00:12:30,501
De hade en rolig dag.
Jag tror att jag är svartsjuk.

189
00:12:31,084 --> 00:12:32,669
Stella gjorde inget sånt.

190
00:12:32,753 --> 00:12:36,006
Hon har aldrig sagt att hon älskar mig.
Inte en gång.

191
00:12:40,260 --> 00:12:44,014
Mina syskon var inte rika. De bodde
i ett subventionerat bostadsområde.

192
00:12:44,097 --> 00:12:48,352
Men kärleken de fick av min mamma,
den är ovärderlig.

193
00:12:48,435 --> 00:12:50,687
De blev jättefina människor.

194
00:12:50,771 --> 00:12:54,650
Det visar att man kan vara fattig
bara man är älskad.

195
00:12:54,733 --> 00:12:57,444
Har man kärlek i hemmet, har man allt.

196
00:13:02,366 --> 00:13:04,660
Jag kom ihåg en sak som hade hänt.

197
00:13:04,743 --> 00:13:07,246
Jag hade nog förträngt och glömt det.

198
00:13:08,038 --> 00:13:12,167
När jag var 19 eller 20,
kontaktade en person mig och sa:

199
00:13:12,251 --> 00:13:17,047
"Stella hörde av sig från fängelset.
Hon säger att hon inte är din mamma.

200
00:13:17,130 --> 00:13:20,551
Jag ville bara säga det.
Gör vad du vill med det."

201
00:13:20,634 --> 00:13:24,137
Men jag trodde henne inte
för hon ljög så mycket.

202
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
Det slog mig aldrig.

203
00:13:26,807 --> 00:13:29,393
Men jag önskar…
Jag är så arg på mig själv.

204
00:13:29,476 --> 00:13:32,604
Hade jag bara lyssnat,
kunde jag ha träffat min mamma.

205
00:13:33,188 --> 00:13:36,441
Det var bara Stella. Hon ljög.

206
00:13:37,192 --> 00:13:39,987
Så jag trodde henne inte.
Det får jag leva med.

207
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
Jag kommer alltid att klandra mig själv.

208
00:13:51,707 --> 00:13:54,376
Dag ett i New Orleans. Vi vet inte mer

209
00:13:54,459 --> 00:13:58,005
om hur eller varför min mamma
hamnade hos Stella, en mördare.

210
00:13:58,088 --> 00:14:03,051
Men vi fick veta vilken kärleksfull mamma
min mormor var, och det är förvirrande.

211
00:14:03,135 --> 00:14:07,097
Varför lämnade hon bort min mamma
om hon älskade sina barn så?

212
00:14:07,180 --> 00:14:10,559
Det går inte ihop.
Jag vill lösa det här åt mamma,

213
00:14:10,642 --> 00:14:12,561
för jag vet att hon går i bitar.

214
00:14:13,061 --> 00:14:16,148
Jag vill ge henne det närmaste
ett avslut hon kan få.

215
00:14:16,231 --> 00:14:20,110
Särskilt eftersom mitt liv definieras av
en önskan att ge folk

216
00:14:20,193 --> 00:14:22,321
en avslutskänsla så de får sinnesro.

217
00:14:27,826 --> 00:14:31,038
Det är konstigt,
mer invecklat än vanligt i dag.

218
00:14:31,872 --> 00:14:33,248
På vilket vis?

219
00:14:33,832 --> 00:14:38,003
Bara en massa referenser
till bristande mental klarsyn.

220
00:14:39,129 --> 00:14:41,798
Det känns bara lite… Det känns oklart.

221
00:14:42,883 --> 00:14:45,010
LOS ANGELES
KALIFORNIEN

222
00:14:47,012 --> 00:14:48,138
Då var vi här.

223
00:14:50,515 --> 00:14:51,391
Jippi.

224
00:14:54,061 --> 00:14:57,564
-Fler skumma vibbar. Det är konstigt.
-Ja.

225
00:15:01,068 --> 00:15:03,987
Såna här ställen
försvårar ibland kontakten.

226
00:15:04,571 --> 00:15:09,201
-Ställen som många personer har varit på.
-Ja, för de lämnar kvar energi.

227
00:15:09,284 --> 00:15:12,663
Ja, alla är liksom…
Det blir som en tvättsvamp.

228
00:15:12,746 --> 00:15:15,332
Eller snarare ett urinoarblock.

229
00:15:18,168 --> 00:15:20,712
Jag är så glad att vi gör det här ihop.

230
00:15:20,796 --> 00:15:22,506
-Jag vet, jippi.
-Jippi!

231
00:15:23,006 --> 00:15:26,051
-Hej! Hur är det?
-Hej.

232
00:15:26,134 --> 00:15:28,011
-Låt mig ta i hand.
-Kan vi det?

233
00:15:28,095 --> 00:15:31,139
Herregud, jag heter Lauren.
Så trevligt att träffas.

234
00:15:31,223 --> 00:15:34,059
-Var ska jag sitta?
-Där. Jag flyttar närmare.

235
00:15:34,142 --> 00:15:36,478
-Ja, det funkar.
-Ja.

236
00:15:36,561 --> 00:15:39,940
-Jag har blocket. Mitt praktiska block.
-Okej.

237
00:15:40,023 --> 00:15:43,777
Vem som helst som ni har träffat…
Och när det gäller familjen

238
00:15:43,860 --> 00:15:46,071
kan det vara personer vi aldrig mött.

239
00:15:46,154 --> 00:15:49,491
-Vädra bara inte familjens lortiga byk.
-Jag ska försöka.

240
00:15:49,574 --> 00:15:53,161
-Med det sagt, har ni några föremål?
-Ja, ett par stycken.

241
00:15:53,245 --> 00:15:57,290
-Vi har de här två.
-Okej, strålande.

242
00:15:57,374 --> 00:16:01,211
Jag lägger dem här, om det går bra?
Strålande.

243
00:16:01,294 --> 00:16:05,007
-Den här vackra saken.
-Så fin. De där…

244
00:16:05,090 --> 00:16:08,218
-Några fina smycken.
-Underbart. Jisses.

245
00:16:09,803 --> 00:16:10,637
Okej.

246
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
Så konstigt.

247
00:16:17,310 --> 00:16:18,228
Okej.

248
00:16:19,855 --> 00:16:23,734
Jag tar den här.
Jag ser om vi får nån kontakt.

249
00:16:27,654 --> 00:16:28,530
Så där.

250
00:16:34,369 --> 00:16:38,582
-Jag ser ut som om jag förstår.
-Jag vet, jag läser det.

251
00:16:38,665 --> 00:16:41,043
Det sätter ord på det: "Vad händer?"

252
00:16:41,752 --> 00:16:42,961
Mycket intressant.

253
00:16:45,714 --> 00:16:47,340
Det här verkar annorlunda.

254
00:16:48,633 --> 00:16:53,013
Okej, jag ska lyfta fram kvinnlig,
inte manlig.

255
00:16:53,096 --> 00:16:54,598
-Ja.
-Okej.

256
00:16:54,681 --> 00:16:58,852
Det är lite konstigt.
Hon visar en upptrappning.

257
00:16:58,935 --> 00:17:00,771
Saker trappas upp i nån mån.

258
00:17:00,854 --> 00:17:04,691
Jag försöker få fram detaljer.
Det känns som en ovanlig död.

259
00:17:04,775 --> 00:17:07,277
Jag har fått genom många olika vis att dö.

260
00:17:07,360 --> 00:17:09,321
-Det här verkar konstigt.
-Ja.

261
00:17:12,699 --> 00:17:14,284
Det här är nåt intressant.

262
00:17:14,367 --> 00:17:16,995
Det är ingen vanlig läsning
ens för ett medium.

263
00:17:17,871 --> 00:17:20,165
En sak slog mig på vägen hit.

264
00:17:20,248 --> 00:17:24,127
-Jag kände en mental oklarhet.
-Det förstår vi.

265
00:17:24,211 --> 00:17:27,214
Som om nån är full
eller om nån känner…

266
00:17:27,297 --> 00:17:30,717
Jag kände mig yr, kan man säga.
Jag kände mig inte klar.

267
00:17:30,801 --> 00:17:33,011
-Ja, det passar in.
-Ja.

268
00:17:33,095 --> 00:17:33,929
Okej.

269
00:17:39,309 --> 00:17:43,939
Jag ser vatten spruta ut, som en fontän.

270
00:17:44,022 --> 00:17:46,942
Jag undrar
om det fanns fontäner i närheten.

271
00:17:48,777 --> 00:17:49,778
Jag vet inte.

272
00:17:57,119 --> 00:18:01,164
Tidpunkten när den här personen dog
ger mig en känsla av…

273
00:18:03,667 --> 00:18:06,586
Jag känner mig avskuren
från vissa personer.

274
00:18:07,671 --> 00:18:11,967
Hon är omgiven av människor
hon inte kände väl.

275
00:18:12,050 --> 00:18:15,053
Jag måste säga,
med tanke på hur det här visar sig…

276
00:18:15,137 --> 00:18:16,304
-Helt ärligt…
-Okej.

277
00:18:16,388 --> 00:18:20,433
Det fanns en känsla av
att det var en person där

278
00:18:20,517 --> 00:18:21,893
som jag inte kände väl.

279
00:18:22,811 --> 00:18:26,022
När nån… Till och med
om en ung person dör av cancer,

280
00:18:26,106 --> 00:18:28,942
kan människor finnas vid sängen
och ta farväl.

281
00:18:29,025 --> 00:18:32,404
-När det är väntat.
-Jag får inget traditionellt sånt.

282
00:18:32,487 --> 00:18:37,492
Det känns som att jag blir tagen, stulen.
Som att "mitt liv stjäls från mig".

283
00:18:37,576 --> 00:18:39,828
-Jag är här och sen inte.
-Precis.

284
00:18:39,911 --> 00:18:41,329
-Ja.
-Som det visar sig.

285
00:18:44,583 --> 00:18:50,422
Runt dödsfallet, och jag vet inte varför,
läggs det vikt på en firande känsla.

286
00:18:50,505 --> 00:18:56,803
Det blir ett slags mörk dualism
mellan att nån dör och det här firandet.

287
00:18:56,887 --> 00:18:59,222
Folk har kul. Jag är glad och uppspelt.

288
00:19:01,474 --> 00:19:03,727
Vet ni vad? Det här är irriterande.

289
00:19:03,810 --> 00:19:07,606
Jag har sett musikreferenser hela tiden,
och vi är i en bar.

290
00:19:07,689 --> 00:19:10,817
-Ibland räcker det, men det är nåt mer.
-Ja.

291
00:19:10,901 --> 00:19:13,445
Jag får inte ihop stämningen med döden.

292
00:19:14,321 --> 00:19:20,035
-Det spelades musik. Det stämmer.
-Det var abrupt.

293
00:19:21,119 --> 00:19:22,746
Musik var hennes grej.

294
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
Hon älskade countrymusik.

295
00:19:25,999 --> 00:19:28,752
Hon älskade att dansa och sjunga med.

296
00:19:29,586 --> 00:19:30,587
-Ja.
-Ja.

297
00:19:35,091 --> 00:19:37,844
Det här är märkligt.

298
00:19:39,512 --> 00:19:41,848
Hör nåt namn på "C" eller "K"
ihop med henne?

299
00:19:43,141 --> 00:19:45,518
Jag får ett starkt "K"-ljud.

300
00:19:45,602 --> 00:19:46,686
Vad hette hon?

301
00:19:47,604 --> 00:19:48,939
-Chrissy.
-Jag förstår.

302
00:19:49,522 --> 00:19:51,775
Vem var den här personen för er?

303
00:19:51,858 --> 00:19:56,446
Vi var med i samma studentförening.
Därav våra stolor och sånt.

304
00:19:56,529 --> 00:20:00,075
Jag förstod inte vad det var.
Sätter man på dem vid examen?

305
00:20:00,158 --> 00:20:02,911
-Jag har ingen examen.
-Ja, så…

306
00:20:02,994 --> 00:20:09,334
Vi läste på samma affärscollege.
Det här var vår studentförenings stola.

307
00:20:09,417 --> 00:20:13,296
-Det är en examensdekoration.
-Okej.

308
00:20:13,380 --> 00:20:16,967
På sista fotot vi tog med henne
hade vi dem på oss.

309
00:20:17,050 --> 00:20:18,635
-Ja.
-Så fint.

310
00:20:19,302 --> 00:20:23,306
-Hon var en väldigt cool tjej.
-Ja.

311
00:20:23,390 --> 00:20:27,352
-En fantastisk vän. Rolig energi.
-Rolig, men väldigt ärlig.

312
00:20:27,435 --> 00:20:29,521
-Så ärlig.
-Även när man inte ville det.

313
00:20:30,146 --> 00:20:33,316
-Ja.
-Det var härligt att ha henne i närheten.

314
00:20:33,900 --> 00:20:35,819
Det är coolt. Ja, och speciellt.

315
00:20:40,323 --> 00:20:42,575
Konstigt. Jag får nån bokgrej.

316
00:20:43,785 --> 00:20:45,495
Det är en intressant symbol.

317
00:20:47,998 --> 00:20:50,959
Vet ni innebörden
av den första i månaden?

318
00:20:52,877 --> 00:20:55,880
Hon kommer att hedras på nåt vis.

319
00:20:55,964 --> 00:21:00,844
Jag ser nåt slags minnestavla
och ska försöka klä det här i ord.

320
00:21:00,927 --> 00:21:04,848
Skrivet i sten. Jag känner det som…

321
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Det måste vara… Kom ihåg mina ord.

322
00:21:07,142 --> 00:21:10,061
Nån har tänkt plantera ett träd
till hennes minne

323
00:21:10,145 --> 00:21:13,106
eller kommer att göra det.
Det är en stor grej.

324
00:21:13,189 --> 00:21:16,985
Det är en ceremoni.
Jag ser jord grävas ut, hela grejen.

325
00:21:17,068 --> 00:21:19,112
Det är inget ni känner igen?

326
00:21:19,195 --> 00:21:21,448
-Helt och hållet. Förlåt.
-Gör det?

327
00:21:21,531 --> 00:21:25,869
Det omgärdas av en känsla av stolthet.
Det är en stor heder.

328
00:21:29,831 --> 00:21:32,208
Det kommer mer nu. Jag ryser.

329
00:21:33,251 --> 00:21:36,463
För jag ser…
Jag ser en massa människor fly.

330
00:21:38,882 --> 00:21:42,761
Jag uppfattar en stor rädsla
bortom det som hände här.

331
00:21:44,346 --> 00:21:49,184
När det gäller att få nån medicinsk vård
sätter de ett stort, rött "X" över det.

332
00:21:49,267 --> 00:21:54,647
Det betyder att det dröjde
på grund av situationens allvar.

333
00:21:54,731 --> 00:21:58,693
-Det har att göra med när polisen kom.
-Till 100 procent. Ja.

334
00:21:58,777 --> 00:22:00,487
Det dröjde definitivt.

335
00:22:02,238 --> 00:22:03,490
Okej, jag fortsätter.

336
00:22:09,120 --> 00:22:13,833
Det här är svårt att förklara,
men symbolerna jag får är som…

337
00:22:15,794 --> 00:22:17,587
Jag går uppifrån och ner.

338
00:22:17,670 --> 00:22:22,008
-Jag är högt uppe och sen nere. Fysiskt.
-Ja.

339
00:22:22,092 --> 00:22:23,760
-Ja.
-Det är begripligt.

340
00:22:23,843 --> 00:22:25,011
-Okej. Bra.
-Ja.

341
00:22:26,721 --> 00:22:32,685
En viktig del i hur jag får det här
är ljud som studsar.

342
00:22:32,769 --> 00:22:36,606
Jag vet att det här är konstigt,
men ett problem var att ljudet…

343
00:22:36,689 --> 00:22:39,484
Jag förstår inte var det kommer från.

344
00:22:39,567 --> 00:22:41,653
-Jag kan bara beskriva det så.
-Ja.

345
00:22:41,736 --> 00:22:43,530
Och när det kommer genom

346
00:22:44,030 --> 00:22:47,200
får jag en känsla av
att jag inte vet vart jag ska se.

347
00:22:47,283 --> 00:22:49,202
Jag är bokstavligen…

348
00:22:51,162 --> 00:22:53,581
-Det är mycket här.
-Ja.

349
00:22:54,833 --> 00:22:56,626
Så. Vad hände?

350
00:22:57,377 --> 00:22:59,379
Det var en livekonsert.

351
00:22:59,462 --> 00:23:02,215
Det var en masskjutning.

352
00:23:03,091 --> 00:23:06,594
-Så allt du sa stämmer in.
-Ja.

353
00:23:09,097 --> 00:23:13,435
Hej. Vi fortsätter rapporteringen
från den hemska skjutningen i Las Vegas.

354
00:23:13,518 --> 00:23:15,937
Den dödligaste i USA:s historia.

355
00:23:16,020 --> 00:23:20,150
En skytt öppnade eld
strax efter kl. 22 i går

356
00:23:20,233 --> 00:23:24,654
från 32:a våningen på Mandalay Bay Hotel
i Las Vegas.

357
00:23:24,737 --> 00:23:27,365
Våg efter våg av automateld sköljde ner.

358
00:23:27,449 --> 00:23:30,326
Det var
en massa förvirrade, springande personer.

359
00:23:30,410 --> 00:23:32,871
Mandalay Bay, halvvägs upp.

360
00:23:32,954 --> 00:23:35,790
Skotten kommer från Mandalay Bay,
halvvägs upp.

361
00:23:35,874 --> 00:23:39,627
-Insatsen fördröjdes.
-Det blev…

362
00:23:39,711 --> 00:23:43,131
Ut härifrån! Skotten kommer därifrån.
Spring ditåt!

363
00:23:43,214 --> 00:23:44,591
Spring! Ditåt!

364
00:23:44,674 --> 00:23:50,346
Det var 61 personer som dog,
men jag tror att nästan 500 skadades.

365
00:23:50,430 --> 00:23:53,266
Det finns minnesmärken på olika ställen.

366
00:23:53,349 --> 00:23:57,437
-Men en minnestavla har redan rests.
-Det var det jag såg.

367
00:23:57,520 --> 00:23:59,522
Folk roade sig på konserten

368
00:23:59,606 --> 00:24:02,567
och lämnade allt det här bakom sig
när de sprang.

369
00:24:02,650 --> 00:24:06,404
Just nu är allt tyst
på grund av de tragiska händelserna.

370
00:24:13,203 --> 00:24:16,164
Har ni några frågor till den här personen?

371
00:24:16,915 --> 00:24:18,416
-Är du okej?
-Ja.

372
00:24:18,500 --> 00:24:21,044
-Var du okej när du dog? Jag vet inte.
-Ja.

373
00:24:21,127 --> 00:24:22,587
-Förstår du?
-Ja.

374
00:24:23,171 --> 00:24:26,841
Hon förmedlar det
som att det hände mycket fort.

375
00:24:26,925 --> 00:24:29,636
Hon uppvisar acceptans och sinnesfrid.

376
00:24:29,719 --> 00:24:32,972
Men jag kan inte nog understryka
glädjen hon visar.

377
00:24:33,056 --> 00:24:35,767
-En överväldigande känsla av frid.
-Underbart.

378
00:24:35,850 --> 00:24:38,228
-Men, det är inte…
-Det är en tröst.

379
00:24:38,311 --> 00:24:41,356
-Det raderar inte det som hände.
-Sant.

380
00:24:41,439 --> 00:24:46,444
Så tack för att ni berättade.
Jag vet att det är svårt att prata om.

381
00:24:46,528 --> 00:24:49,781
Men nu förstår jag
varför det var så konstigt för mig,

382
00:24:49,864 --> 00:24:52,075
för det är ingen vanlig situation.

383
00:24:52,158 --> 00:24:55,662
Jag hoppas att det här ökar
medvetenheten kring väpnat våld.

384
00:24:55,745 --> 00:24:57,247
-Jag också.
-För att…

385
00:24:57,330 --> 00:25:01,709
Det här måste upprepas. De vill inte
att döden ska definiera deras liv.

386
00:25:01,793 --> 00:25:06,130
Men hennes död ger en möjlighet
att öka medvetenheten om större saker.

387
00:25:06,214 --> 00:25:08,132
-Tack.
-Det kommer att hjälpa många.

388
00:25:08,216 --> 00:25:09,968
-Tack så mycket.
-Självklart.

389
00:25:10,051 --> 00:25:14,222
Innan du går, kan du ge oss
nästa veckas lottonummer?

390
00:25:14,305 --> 00:25:16,641
-De står på baksidan av min bok.
-Jaså?

391
00:25:16,724 --> 00:25:19,227
-Lämna den, säg dem inte.
-Om jag visade…

392
00:25:19,310 --> 00:25:21,396
-…måste jag föra över er.
-Glöm det.

393
00:25:21,479 --> 00:25:22,897
Precis.

394
00:25:22,981 --> 00:25:25,191
-Mycket gott, om ni vill dricka.
-Kanske det.

395
00:25:25,275 --> 00:25:28,194
-Var rädda om er. Hej då.
-Ha en fantastisk dag.

396
00:25:28,903 --> 00:25:32,699
Det var fint att få bekräftat

397
00:25:33,199 --> 00:25:35,535
att hon fortfarande strålar.

398
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
Hon dansar ännu runt.

399
00:25:37,120 --> 00:25:39,914
-Det ville jag verkligen höra.
-Ja.

400
00:25:41,583 --> 00:25:45,670
Det var en studentkompis
som dog i Las Vegas-skjutningen.

401
00:25:46,796 --> 00:25:49,966
På vägen hit
fick jag en känsla av berusning.

402
00:25:50,049 --> 00:25:52,677
-Folk drack mycket.
-Du sa…

403
00:25:52,760 --> 00:25:55,305
Just det, du sa: "Inte klar i huvudet."

404
00:25:55,388 --> 00:25:56,889
-Men du var osäker.
-Ja.

405
00:25:56,973 --> 00:26:00,226
När jag satt där kände jag
att hon hade druckit.

406
00:26:01,394 --> 00:26:04,772
Så hon förmedlade känslan av…

407
00:26:04,856 --> 00:26:08,109
-Av att vara där.
-Av att vara där när det hände.

408
00:26:10,111 --> 00:26:11,237
Oj.

409
00:26:19,996 --> 00:26:24,459
SANTA CLARITA
KALIFORNIEN

410
00:26:26,586 --> 00:26:28,504
Jag fascineras av tanken på

411
00:26:28,588 --> 00:26:32,175
att hitta sätt att snabba upp
sånt jag gör varje dag.

412
00:26:33,676 --> 00:26:35,261
På jobbet, klottrar jag.

413
00:26:36,346 --> 00:26:37,597
Det är så jag får kontakt.

414
00:26:37,680 --> 00:26:40,600
Om jag har nånstans
att gå in före läsningarna,

415
00:26:40,683 --> 00:26:44,520
som kan hjälpa mig få klarare intryck,
testar jag det förstås.

416
00:26:48,941 --> 00:26:51,944
Så jag byggde ett litet psykomanteum
med min pappa.

417
00:26:52,028 --> 00:26:55,657
Då ser vi vad vi har här.

418
00:26:56,449 --> 00:26:57,659
Det artar sig.

419
00:26:58,159 --> 00:26:59,243
Vad var det?

420
00:26:59,327 --> 00:27:03,122
Bara så maskulint. Allt testosteronet.

421
00:27:04,582 --> 00:27:07,627
Ett psykomanteum bygger på
en uråldrig process

422
00:27:07,710 --> 00:27:10,129
för att kommunicera med högre makter.

423
00:27:10,922 --> 00:27:14,967
Det går tillbaka till Antikens Grekland,
till nekropolerna,

424
00:27:15,051 --> 00:27:19,889
platser som sörjande gick till
för att få kontakt med sina avlidna kära.

425
00:27:22,141 --> 00:27:24,602
Tanken var att man gick in i ett utrymme.

426
00:27:24,686 --> 00:27:30,274
På den tiden var de oftast underjordiska,
i grottor, och höljda i mörker.

427
00:27:30,358 --> 00:27:32,568
Där kunde de få upplevelser

428
00:27:32,652 --> 00:27:35,947
där de såg och kände saker
de inte vanligtvis upplevde.

429
00:27:36,739 --> 00:27:39,992
Ett psykomanteum efterliknar
det på ett modernare vis.

430
00:27:47,750 --> 00:27:51,421
Processen innebär att man tillbringar
45-60 minuter i rummet

431
00:27:51,504 --> 00:27:52,797
med att se i en spegel.

432
00:27:52,880 --> 00:27:56,884
Spegeln är placerad
så att man inte ser sin egen spegelbild.

433
00:27:57,885 --> 00:28:00,138
De flesta får visuella intryck.

434
00:28:00,221 --> 00:28:02,640
Ibland är det färger, ibland symboler.

435
00:28:02,724 --> 00:28:05,435
Och ibland ser människor ansikten

436
00:28:05,518 --> 00:28:08,813
eller uppenbarelser av hela personer
de en gång kände,

437
00:28:08,896 --> 00:28:10,898
och ibland personer de inte kände.

438
00:28:10,982 --> 00:28:14,360
Så mitt jobb som medium
känns som en naturlig övergång

439
00:28:14,444 --> 00:28:17,280
till att gå in dit in och se vad jag får.

440
00:28:17,363 --> 00:28:20,867
Och om det skiljer sig från
vad en vanlig person får.

441
00:28:40,303 --> 00:28:43,055
De första tio, femton minuterna

442
00:28:44,098 --> 00:28:47,643
kände jag inte mycket,
varken internt eller externt.

443
00:28:47,727 --> 00:28:48,895
Jag såg inget.

444
00:28:48,978 --> 00:28:53,065
Och sen, efterhand som det framskred,
blev det lite överväldigande.

445
00:28:54,400 --> 00:28:59,572
Jag kände nåt röra vid min axel.
Jag såg en hand i spegeln.

446
00:29:00,072 --> 00:29:05,077
Jag fick en referens till en kvinna
med ett födelsemärke vid överläppen.

447
00:29:06,162 --> 00:29:07,038
Märkligt.

448
00:29:12,585 --> 00:29:15,797
Jag fick en referens till Grekland.

449
00:29:15,880 --> 00:29:20,092
Jag såg ordet "Grekland"
skrivet med vita bokstäver.

450
00:29:22,053 --> 00:29:24,680
Jag kände
en morfars- eller farfarsfigur.

451
00:29:24,764 --> 00:29:27,767
Jag såg en man med brunt, längre hår.

452
00:29:27,850 --> 00:29:32,730
-Ung eller gammal?
-Ung. En yngre man. Levande, inte död.

453
00:29:32,814 --> 00:29:36,943
Det var det konstiga.
Jag väntade mig döda, men såg levande.

454
00:29:40,530 --> 00:29:44,200
När jag gör läsningar berör jag
både levande och döda personer.

455
00:29:44,283 --> 00:29:46,661
Som medium talar jag med döda personer.

456
00:29:47,370 --> 00:29:50,873
Men deras budskap rör ofta levande.
Personer som är här.

457
00:29:50,957 --> 00:29:53,334
Genom att kommunicera med andra sidan

458
00:29:53,417 --> 00:29:56,212
får jag ofta information
om levande personer.

459
00:29:56,295 --> 00:30:01,175
Deras hälsa, vad de gör, vad de har gjort
och problem de handskas med.

460
00:30:01,259 --> 00:30:05,263
De budskapen är också viktiga.
Det måste inte komma från andra sidan.

461
00:30:05,346 --> 00:30:09,267
Vilken upplevelse. Det var det närmaste
knarka jag kommer att göra.

462
00:30:09,350 --> 00:30:13,312
Jag menar det. Jag är ganska beige.

463
00:30:13,396 --> 00:30:17,608
Min största slutsats av psykomanteumet
är att det kan trigga inre syner.

464
00:30:17,692 --> 00:30:19,986
Det var helt oväntat. Jag väntade mig

465
00:30:20,069 --> 00:30:23,281
att eventuella viktiga syner
skulle visa sig i spegeln,

466
00:30:23,364 --> 00:30:27,368
men den tycks vara en ledare
för att få en person i en sinnesstämning

467
00:30:27,451 --> 00:30:29,161
där de är mer mottagliga.

468
00:30:35,626 --> 00:30:40,089
VENICE BEACH
KALIFORNIEN

469
00:30:40,631 --> 00:30:44,260
-Hej!
-Hej! Kul att ses.

470
00:30:44,343 --> 00:30:45,595
Jag heter Tyler. Hej.

471
00:30:45,678 --> 00:30:47,597
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.

472
00:30:47,680 --> 00:30:50,349
-Bra.
-Tack för att jag fick komma.

473
00:30:50,433 --> 00:30:52,560
-Tack för att du bjöd oss.
-Så klart.

474
00:30:52,643 --> 00:30:54,478
-Det är ingen dröm längre.
-Jag vet.

475
00:30:54,562 --> 00:30:58,316
Att jag har en läsning med dig
för jag såg det i en dröm.

476
00:30:58,399 --> 00:30:59,817
Fantastiskt. Ett varsel.

477
00:30:59,901 --> 00:31:01,402
-Det var meningen.
-Ja.

478
00:31:01,485 --> 00:31:06,324
Jag har nåt att berätta för er.
I går kväll testade jag

479
00:31:06,407 --> 00:31:08,784
ett rum för att meditera och få kontakt.

480
00:31:08,868 --> 00:31:12,288
Jag visste inte att jag skulle träffa er.

481
00:31:12,371 --> 00:31:15,291
Men jag såg en referens
till en grekisk man

482
00:31:15,374 --> 00:31:18,127
och långt och stiligt brunt hår.

483
00:31:18,210 --> 00:31:19,420
-Seriöst?
-Ja.

484
00:31:19,503 --> 00:31:21,672
Det här var verkligen meningen.

485
00:31:21,756 --> 00:31:25,134
Jag ryser när jag pratar om det.
Jag är mycket spänd.

486
00:31:25,217 --> 00:31:28,971
Jag får redan in mycket
och ska försöka gå genom det.

487
00:31:29,055 --> 00:31:33,184
En fråga, har ni någon gemensam
eller är ni helt åtskilda?

488
00:31:33,267 --> 00:31:36,354
-Jag känner båda, men de är separata.
-Okej.

489
00:31:36,437 --> 00:31:37,980
De känner inte varann.

490
00:31:38,064 --> 00:31:42,568
För producenten fick jag bara ta med en.
Jag sa: "Jag kan inte välja.

491
00:31:42,652 --> 00:31:45,613
Jag kan inte göra så.
Jag har redan bjudit min vän.

492
00:31:45,696 --> 00:31:51,410
Jag kan omöjligt gå med nån annan.
Det är mycket viktigt."

493
00:31:51,494 --> 00:31:56,374
Dan därpå ringde producenten och sa:
"Okej, du får ta med dig två gäster."

494
00:31:56,457 --> 00:31:59,585
Okej, det hjälper.
Jag separerar det som kommer genom.

495
00:31:59,669 --> 00:32:00,962
-Har vi föremål?
-Ja.

496
00:32:01,045 --> 00:32:03,005
Coolt. Lägg dem på bordet.

497
00:32:03,589 --> 00:32:08,344
Perfekt. Jag lägger den där.
Jag håller i den här först.

498
00:32:08,427 --> 00:32:09,595
Den här? Okej.

499
00:32:09,679 --> 00:32:11,764
-Ja, så får vi se vad vi får.
-Okej.

500
00:32:13,557 --> 00:32:16,394
Okej.

501
00:32:21,607 --> 00:32:23,442
Har du nån koppling till mars?

502
00:32:23,526 --> 00:32:25,528
-Nån födelsedag?
-Jag fyller år då.

503
00:32:25,611 --> 00:32:28,614
-Okej, coolt. Då så.
-Ja.

504
00:32:32,118 --> 00:32:33,202
Jag förstår.

505
00:32:35,913 --> 00:32:37,790
Känner vi nån Christo?

506
00:32:38,332 --> 00:32:39,959
-Christo? Ja.
-Vem är det?

507
00:32:40,042 --> 00:32:41,043
Min pappa.

508
00:32:41,877 --> 00:32:43,796
-Din pappa?
-Jisses, så knäppt.

509
00:32:43,879 --> 00:32:46,716
-Jag vet, kusligt.
-Vilket knäppt samtal.

510
00:32:46,799 --> 00:32:49,552
Intressant. Okej. Jag fortsätter här.

511
00:32:50,219 --> 00:32:51,220
Okej.

512
00:32:55,099 --> 00:32:58,102
Okej, jag får in en modersfigur.

513
00:32:58,185 --> 00:33:00,688
Hon hör till en av er två.

514
00:33:00,771 --> 00:33:05,359
Världens största mammafigur.
Jag kan bara beskriva det så.

515
00:33:05,443 --> 00:33:10,197
Jag vet inte varför det är så starkt,
men jag måste ta upp det. Då så.

516
00:33:13,534 --> 00:33:16,662
Har nån av er några familjeband
till New York?

517
00:33:16,746 --> 00:33:21,500
-Sa du New York? Inte New York City.
-Ja, delstaten New York.

518
00:33:21,584 --> 00:33:23,669
Det förmedlas väldigt intressant.

519
00:33:23,753 --> 00:33:26,505
Hon nämner flera kvinnor
med band till henne.

520
00:33:26,589 --> 00:33:33,304
Det brukar betyda att nån har döttrar,
att det finns två, tre flickor i familjen.

521
00:33:33,387 --> 00:33:35,306
-Jag får mycket östrogen.
-Okej.

522
00:33:35,389 --> 00:33:36,932
Starka kvinnliga personer.

523
00:33:37,016 --> 00:33:39,393
-Hade hon några barn?
-Ja.

524
00:33:39,477 --> 00:33:41,437
-Hade hon flickor?
-Ja.

525
00:33:41,520 --> 00:33:45,691
Bra. Var det minst… Jag får två till tre.

526
00:33:45,775 --> 00:33:47,276
-Hur många? Två?
-Ja.

527
00:33:47,359 --> 00:33:51,155
-Hon har en hon själv har fött.
-Jag förstår.

528
00:33:51,238 --> 00:33:54,700
-Och en hon adopterade.
-Toppen. Då är jag med.

529
00:33:55,951 --> 00:33:57,161
Konstigt.

530
00:33:58,370 --> 00:34:01,749
Hon framstår som nöjd
med hur långt hennes liv blev.

531
00:34:01,832 --> 00:34:03,793
Men det hände något intressant.

532
00:34:03,876 --> 00:34:07,421
Vissa personer var geografiskt långt
från henne när hon dog.

533
00:34:07,505 --> 00:34:09,715
-De fick bara höra om det.
-Va?

534
00:34:09,799 --> 00:34:12,885
-Herregud.
-Det är konstigt. Hon säger: "Ingen fara."

535
00:34:12,968 --> 00:34:15,387
Jag får en väldigt saklig känsla.

536
00:34:15,471 --> 00:34:18,015
"Jag behöver inga personer här."

537
00:34:18,099 --> 00:34:21,352
-Det är sant. Helt sant.
-Så det är nåt som…

538
00:34:22,728 --> 00:34:28,442
Då ska jag se vad det här är,
för hon tar upp situationen när hon dör,

539
00:34:28,526 --> 00:34:31,070
men någon kan inte vara där.

540
00:34:31,153 --> 00:34:34,406
Så var var du och var var hon när hon dog?

541
00:34:34,490 --> 00:34:37,034
-I Neuilly, Frankrike.
-Var ni tillsammans?

542
00:34:37,118 --> 00:34:38,160
-Ja.
-Jag förstår.

543
00:34:38,244 --> 00:34:42,123
När vi pratar om hennes två flickor,
var en av dem inte där?

544
00:34:42,206 --> 00:34:43,332
Nån som inte kunde?

545
00:34:43,415 --> 00:34:45,668
-Inget av hennes barn var där.
-Okej.

546
00:34:45,751 --> 00:34:48,379
-Men det var hennes önskan.
-Ja.

547
00:34:48,462 --> 00:34:50,131
Okej, det också.

548
00:34:50,214 --> 00:34:51,841
Så konstigt.

549
00:34:56,137 --> 00:34:59,849
Det här låter knäppt,
men det finns nån koppling…

550
00:35:00,349 --> 00:35:03,769
Jag får en känsla av kändisskap.

551
00:35:03,853 --> 00:35:06,355
Den känslan brukar betyda

552
00:35:06,438 --> 00:35:09,775
att nån är berömd
eller har kopplingar till kändisar,

553
00:35:09,859 --> 00:35:13,154
eller nån berömd historisk figur eller…

554
00:35:13,237 --> 00:35:16,282
-Jag… Ni förstår.
-Du har helt rätt.

555
00:35:16,365 --> 00:35:18,701
-Vi pratar om ett stort liv.
-Ja.

556
00:35:18,784 --> 00:35:23,497
-Det visar sig så. Hon känns kunglig.
-Ett passande ord.

557
00:35:23,581 --> 00:35:28,043
-Nån är antingen släkt…
-Kunglig.

558
00:35:28,127 --> 00:35:31,255
Jag tror att hon mötte
eller kände kungligheter,

559
00:35:31,338 --> 00:35:33,007
nåt med vägar som korsas.

560
00:35:33,090 --> 00:35:36,427
Tv-kändisar är en sak.
Jag får inte den känslan.

561
00:35:36,510 --> 00:35:40,306
Jag pratar om dignitärer. Statuspersoner.
Det kommer genom.

562
00:35:40,389 --> 00:35:44,393
Jag får en intressant referens
som kan vara fel, men jag får en Ruth.

563
00:35:44,476 --> 00:35:46,145
-Vet du nån Ruth?
-Ja.

564
00:35:46,228 --> 00:35:47,855
-Vet du vem det är?
-Ja.

565
00:35:47,938 --> 00:35:49,607
Skojar du?

566
00:35:49,690 --> 00:35:53,986
Jag måste nämna Ruth. Intressant dam.

567
00:35:54,069 --> 00:35:56,864
Hon visar sig som en naturkraft.

568
00:35:56,947 --> 00:35:59,867
-Det ska du veta.
-Det har hon kallats förr.

569
00:35:59,950 --> 00:36:03,037
-Jag tror dig.
-Hon har varit känd för det.

570
00:36:03,120 --> 00:36:05,039
Jag är nyfiken på vem mamma är.

571
00:36:05,122 --> 00:36:09,668
Okej. Hon var som min mamma,
min mormor och min bästa vän.

572
00:36:09,752 --> 00:36:11,545
Jag lärde mig så mycket.

573
00:36:12,129 --> 00:36:13,756
-Du är väldigt ung.
-Ja.

574
00:36:13,839 --> 00:36:15,049
Du vet kanske inte.

575
00:36:15,132 --> 00:36:19,470
-Men det är… Det är hon.
-Va?

576
00:36:19,553 --> 00:36:21,972
-Ja.
-Va? Skojar du?

577
00:36:23,015 --> 00:36:24,433
Oj!

578
00:37:03,555 --> 00:37:06,976
Undertexter: Jessika Johansson