СЕРИАЛ NETFLIX
Он, видимо, возвращается к людям, которыми себя окружил.
К зарабатыванию денег, делам за деньги, всему такому.
Я подозреваю, это сыграло роль в том, как он ушел из жизни.
И он знал, что из этой ситуации не выбраться.
Да?
Вспоминаете что-нибудь?
Кажется, что он чуть ли не…
…знал, что умрет в тот день.
Он внезапно позвонил моей маме: «Мам, у тебя всё нормально?»
Она такая: «В чём дело? Да, всё нормально»
Да.
- Он водился с опасными людьми. И… - Да.
Я могу только догадываться,
что ему угрожали.
- Если не сделаешь так-то… - Да.
- Мы навредим твоей семье. - Ясно.
- Известно, кто убийца? - Еще нет.
- Но я догадываюсь. - Ясно.
Держите это в уме.
Он как будто показывает мне, что его заманили туда,
где он оказался. Знайте это.
- Ладно? - Господи.
Поэтому, если вы подозреваете кого-то,
если есть какая-то связь, то он это подтверждает.
Ого.
Я всегда осторожен, так как не хочу никого обвинять,
но есть ощущение,
что его предали.
Его тогдашний «друг» —
как раз тот человек, полагаю, который его заманил.
- Ясно. - К тому, кто нажал на курок.
Да.
Но мы точно знаем, что этот «друг»
якобы был последним, кто видел моего брата.
- Да. - Якобы подбросил его до заправки.
Где его никто не видел.
Я уверен, справедливость восторжествует.
- Да? - Человек, совершивший это…
Я вижу символ лишения свободы, но иным образом…
- Так. - Этого человека могут поймать…
За другим преступлением, а из него обнаружатся и прошлые деяния.
Знаете, несмотря на всё это, он кажется хорошим парнем.
- Понимаете? - Это правда.
- Он был отличным братом. - Да.
Я очень по нему скучаю.
Брат ввязался в уличные движухи в юном возрасте.
Я тоже.
Мы уже тогда начали… наводить суету.
Тогда мы стали добывать деньги незаконными способами.
Мы ведь не думали о последствиях.
Нам никто не подавал пример, не объяснял,
что мы закончим в тюрьме или погибнем.
Никто не наставлял на путь истинный. У нас не было примера для подражания.
Брат семь лет отсидел в федеральной тюрьме.
Его освободили, и не прошло и года, как он погиб.
Когда я решила изменить свою жизнь,
я приняла это решение исключительно ради самосохранения.
Возможно, эгоистичное решение, но я знала, что из города надо уезжать.
Но я никогда не пыталась убедить его заняться чем-нибудь другим по жизни.
Об этом я тоже жалею. И виню себя за это.
Я не чувствую, что он кого-то обвиняет.
Или осуждает. Он говорит: «Это просто чувства»
Ясно, что речь о вас. Он хочет, чтобы вы отпустили это чувство.
- Что надо было действовать раньше. - Да.
Они слышат, когда я говорю с ними и молюсь?
Конечно. Я всем говорю, что нас слышат, чувствуют наше намерение.
В этом вся сила сеансов. Во время них
мое намерение заключается в связи. А если общаться с ними,
в любом виде, то они это слышат. Они об этом знают.
Я молюсь им.
Когда я говорю с ними, я прошу:
«Просто дайте знать, что вы рядом». Вот что я им говорю.
Вы не одни. Они всё еще участвуют в вашей жизни.
Это очень приятно слышать.
Теперь я чувствую, что брат и папа рядом.
- Они со мной. - Именно.
- Можно я вас обниму? - Можно.
- С радостью. Спасибо большое, Тайлер. - Это от них обоих.
Спасибо тебе.
Тайлер разрешил мне жить свою жизнь.
Он задал мне новое направление и дал надежду.
- Такой чудесный сеанс. - Правда?
- Вот поэтому мы этим занимаемся. - Рада слышать.
Прямо сеанс исцеления.
ГЛАВА ПЯТАЯ ВЫСШИЕ СИЛЫ
НОВЫЙ ОРЛЕАН ЛУИЗИАНА
НОВЫЙ ОРЛЕАН
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Мы приехали в Новый Орлеан за ответами.
Я общался с семьей, в которой мама выросла.
Теперь пора поговорить с ее биологической семьей
и, может, устроить им сеанс.
Я сложу стопку
нижнего белья туда, где их удобнее достать.
- Ладно. - Хорошая идея.
Я видел их лишь раз.
Если я слишком эмоционален, увлечен или предвзят,
то моя связь с другой стороной искажается.
Надеюсь, мне что-нибудь расскажут.
Что угодно, любые сведения, которые мне неизвестны, помогут.
У меня куча вопросов о том, как это случилось, и я знаю,
что ответят мне только в Новом Орлеане.
Как ты перед встречей с семьей?
Хорошо. Я рада. Уверена, что всё будет нормально.
Я узнала о своих биологических братьях и сестрах
лишь два года назад после анализа ДНК.
Я часами разговаривала с ними по телефону,
и они объяснили, что произошло.
И как моя мама отказалась от меня.
Они не знали всех подробностей — как и почему.
Они всё это время искали меня, а я и понятия не имела.
Я была в таком шоке.
ОЗЕРО ПОНЧАРТРЕЙН
- Боже мой. - Здравствуйте.
Она за рулем!
- Ясно. Аккуратнее. - Господи.
И у нее фиолетовые ногти!
Привет. Ничего себе!
Как дела?
Я на пять лет старше Терезы.
Она моя младшая сестренка.
Я искала свою сестру с 1969 года.
Были моменты, когда я думала: «Так, с чего мне начать?»
Но я всегда ощущала, что она не там, где должна быть.
И я знаю, что мама говорит мне оттуда: «Не останавливайся».
Мама и тетя Мэри не только почти идентичны внешне,
но и одеваются одинаково. У них одинаковая манера поведения.
Это довольно дико.
Что тут происходит, ребят?
Ну, Джордж, рассказывай.
Мы собираемся, как в былые времена, взять сети
и отправиться ловить крабов и…
- Да ладно. Боже. - Да, это же Байу Сейнт-Джон.
Побережье озера.
Мы росли очень бедно, но несмотря на невзгоды,
мама была замечательным человеком. Она одаривала нас любовью.
Я хочу пойти с Тайлером и Терезой ловить крабов,
чтобы они прочувствовали то, чем мы занимались в семье.
Я хочу, чтобы она стала ближе к нашей матери.
- О лучшей бабушке и мечтать нельзя. - Да, знаю. Жаль, что не познакомились.
- Но ее дух сейчас с нами. - Разумеется.
- Так, смотри… - Конечно.
- Сперва завяжи сеть. - Ладно.
Я дам тебе перчатки.
Хорошо.
Значит, берешь три куриных горла
и связываешь, как шнурки, но крепко, а то крабы развяжут.
Понял. Привязываю к леске.
Надо только привязать и оставить сети. А потом вернуться за ними.
- Боже. - Вот так просто ловили ужин.
- Вышло… - Идеально.
Твоя бабушка так любила приходить сюда,
что всю ночь не спала, жарила курицу и делала картофельный салат,
и мы потом сидели тут целый день.
Ух ты.
- Хорошие были времена. - Ого.
Она приложила много усилий, чтобы обеспечить нам хорошее детство.
Бабушку мне описывают, как человека, любящего хорошо провести время.
Она ценила простые вещи — семья была для нее важнее всего.
Ей не нужно было много для счастья. Рад, что я потомок хороший людей.
Я стал больше ценить свои корни.
Вытаскивай-ка сеть.
- Глянь, что попалось. - Ладно. Быстро потянем.
Поймали что-нибудь?
- Поймали? - Не знаю пока.
- Тащи. - Хорошо, да тащу я.
- Смотри, что поймал. - Ура, крабы!
- Этого хватит на сегодня. - Вот так.
- Хватит. - Неделю есть будем.
Ого. Столько помещается.
- Потрясающе. - Да уж.
Особенный намечается день.
- Это точно. Просто прекрасный. - Боже ты мой.
Полетели!
- Так. - Вы посмотрите!
- Я очень сильно тебя люблю. - Я тебя тоже. Это прекрасно.
- Да. Смотри, какой бриз. - Прекрасно. Да, и дождь не льет.
Но вот один факт о твоей маме, нашей маме…
Ага, вот так.
Она реально впахивала, чтобы отправлять нас на парады.
- Обеспечивать. - Да.
Ей было очень стыдно.
У мамы случился нервный срыв.
После того, как она отдала тебя Стелле.
Об этом я узнала позже.
Тогда я была еще маленькой, и нам, конечно, ничего не сказали.
Наверное, у вас с Мэри чудесные воспоминания о посиделках тут.
Жаль, тебя не было. Важно, что сейчас мы вместе.
Я понимаю, что маме очень тяжело.
У нее могла быть совсем другая жизнь, но ее отняла эта преступница.
Трудно сосредоточиться на поступающей информации
со всем происходящим тут.
Я вижу, что рядом с Мэри и Джорджем мама на эмоциях.
Значит, сейчас не лучшее время
для сеанса, но, надеюсь, мне еще выпадет шанс
в ближайшие дни, когда мы будем одни.
Она правда была особенным человеком.
- Не сомневаюсь. - Ты очень похожа на нее.
- Да, правда! - Спасибо. Я польщена.
Самое сложное здесь то, что меня очень злит,
что у меня украли это время.
Не знаю. Я уже миллион раз об этом думала.
Это прямо какая-то своего рода пытка.
Когда они описывают свое детство
и рассказывают, какой чудесной была их мама,
какой она была замечательной матерью, какой веселой,
как она забирала их из школы,
чтобы пойти ловить крабов и провести день вместе,
потом пойти домой и вечером сварить крабов,
в общем, просто провести весело день, мне кажется, я им завидую.
Стелла такого не делала.
Она не говорила, что любит меня. Ни разу за всю жизнь.
Братья и сестры не были богаты, жили в неблагополучных районах.
Но их любовь к моей маме бесценна.
Они выросли прекрасными людьми.
Это говорит о том,
что можно быть бедным, но пока тебя любят,
если в твоем доме живет любовь, у тебя есть всё.
Я помню некоторые вещи, но, видимо, просто задвинула их подальше
и забыла.
Когда мне было 19 или 20, со мной связался один человек и сказал:
«Стелла связалась со мной из тюрьмы и сказала, что она не твоя мать.
Просто сообщаю тебе, а ты уже поступай, как знаешь».
И я не поверила ей, ведь она так часто лгала,
мне это и в голову не приходило.
Но зря я… Я так злюсь на себя.
Если бы послушала, то смогла бы познакомиться с мамой.
Вот такая была Стелла.
Она постоянно лгала.
Поэтому я ей не поверила. И мне с этим придется жить.
Всю жизнь буду жалеть об этом.
Первый день в Новом Орлеане. Мы не узнали ничего нового
о том, как и почему моя мать оказалась у Стеллы, убийцы.
Многое узнали о том, какой любящей матерью была бабушка,
что довольно странно.
Если она так обожала своих детей, то зачем отказалась от моей мамы?
Это же бессмыслица какая-то. Я хочу разобраться в этом,
так как это не дает ей покоя.
Я надеюсь максимально успокоить ее.
Особенно учитывая то, что мою жизнь определяет желание
дарить людям подобное успокоение.
Странно. Сегодня всё более запутанно, чем обычно.
В каком смысле?
Много ощущений о недостатке ясности ума.
Ощущения немного… размытые.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС КАЛИФОРНИЯ
Мы на месте.
Ура.
- Снова странная аура. Всё странно. - Ясно.
В таких заведениях порой тяжело связываться.
Если в них бывает много людей.
- Да, они оставляют свою энергию. - Да, просто… Они как губка.
Скорее, как освежитель для писсуара. Если честно.
Я очень рада, что мы делаем это вместе.
- Знаю. Ура. - Ура!
- Здрасьте! Как дела? - Привет!
- Дайте пожму вам руку. - Можно?
Боже. Я Лорен. Очень рада знакомству.
- Где мне присесть? - Там. Я пододвину.
- Да, пойдет. - Ага.
У меня тут с собой блокнот.
- Миленький блокнотик. - Так.
Любой знакомый вам человек, родственник,
или же незнакомый может выйти на связь.
- Не надо грязного белья моей семьи. - Постараюсь.
А принес кто-нибудь предметы для меня?
Да. Есть парочка.
У нас есть вот это.
Так, замечательно.
Положу их сюда, если можно.
Чудесно!
- Вот эта прекрасная вещица. - Прелесть. Это…
- Изящная ювелирка. - Класс! Боже!
Так.
Как странно.
Так.
Вот. Возьму-ка вот это.
Попробую связаться с его помощью.
Вот.
- Я так смотрю, будто пойму, что там. - Не говори. Я тоже читаю.
Я объясню. Сижу такой: «Чего?»
Очень интересно.
Это что-то другое.
Так. Меня просить выделить женщину, не мужчину.
- Да. - Ладно.
Как-то странно. Она говорит о… Могу это описать
как какую-то эскалацию, что-то нарастает.
Пытаюсь уловить подробности, а то какая-то странная смерть.
Я видел самую разную смерть.
- Но это очень странная. - Да.
Интересные здесь вещи.
Явно не обычный сеанс. Даже для медиума.
По пути сюда меня кое-что поразило.
Я ощущал затуманенность разума.
Логично.
Как если бы кто-то был пьян или чувствовал себя…
Я был одурманенным. Скажу так, не чувствовал ясность ума.
- Да. Логично, точно. - Верно.
Ладно.
Вижу, как брызгает вода. Как из фонтана. Не знаю.
Может, рядом были фонтаны. Не знаю.
В момент смерти этого человека
было ощущение какого-то…
Я чувствую, что отдалился от некоторых людей.
Вокруг нее люди, которых она не знала близко.
Скажу прямо, так, как это ощущается.
- Честно. - Так.
Я точно чувствую, что рядом был кто-то,
кого я плохо знаю.
То есть… Даже если кто-то молодой умирает от рака,
люди сидят у постели больного.
- Прощаются. - Ожидают кончины.
Здесь такого нет. В привычном виде.
Тут мне кажется, что меня забрали, похитили,
будто «мою жизнь у меня отняли».
- Сейчас я тут, потом меня нет. - Точно.
- Да. - Так ощущается.
Касательно смерти любопытен,
и я не знаю почему, акцент на ощущении праздника.
Какая-то мрачная двойственность — кто-то умирает,
но при этом люди радуются, отмечают это событие.
Я счастлив, мне радостно.
Знаете, это очень раздражает.
Я всё это время вижу отсылки к музыке, а мы с вами в баре сидим.
Порой это из-за места, но сейчас тут что-то еще.
- Да. - Настроение не соответствует смерти.
Там играла музыка. Вот.
- Это так. - Всё было внезапно.
Она любила музыку.
Обожала кантри.
Любила проснуться и танцевать и подпевать.
- Да. - Да.
Вот это странно. Вот.
Есть имена на «К», связанные с ней?
Четко слышу звук «К».
Как ее звали?
- Крисси. - Понял.
Кем был для вас этот человек?
Сестра по женскому клубу в универе. Отсюда и палантины и прочее.
Я не понял, что это. Их одевают на выпускной?
- Я не учился, поэтому не знаю. - Да, в общем…
Мы учились в одном бизнес-колледже. Это палантин нашего клуба.
- Это праздничный элемент на выпускной. - Понятно.
На последних наших фотографиях с ней они были на нас.
- Да. - Чудесно.
- Она была такой клевой девчонкой. - Да.
Потрясающая подруга. Очень веселая.
Веселая, но честная. Даже когда ты об этом не просил.
- Да. - С ней было очень приятно.
Очень клево. Особенный человек.
Странно. Вижу какую-то книгу.
Интересный символ.
Не знаете, первый день месяца что-то означает?
Ее собираются вроде бы чествовать.
Я вижу какую-то памятную дощечку.
Вот пытаюсь это сформулировать.
Опишу так: «Увековечено в камне». Будто…
Должно быть… Запомните это сейчас.
Или кто-то думал посадить дерево в ее честь,
или собирается его посадить. Это серьезный момент.
Какая-то церемония. Я вижу, что копают ямку, всё как надо.
Понимаете, о чём идет речь?
- Определенно. - Да? Хорошо.
Что бы это ни было, я ощущаю гордость. Что-то масштабно отмечают.
Чувствую еще кое-что. У меня мурашки.
Вижу… Люди от чего-то бегут.
При этом по какой-то причине вокруг происходящего много страха.
Касательно получения медицинской помощи
я вижу большой красный «Х».
Такие символы обычно означают, что имело место опоздание
при всей серьезности состояния.
- Речь о появлении полиции. - Сто процентов. Да.
Опоздание определенно было.
Ладно, продолжу.
Это трудно объяснить,
но символика, которая проявляется…
Я иду сверху вниз.
Будто я сначала высоко, а потом низко.
- Физически. - Да.
- Очень по делу.
- Ладно. Хорошо. - Ага.
Очень четко проявляется
звук рикошета.
И я знаю, что это очень странно, но есть вопрос в том, что звук…
Я будто не могу разобрать, откуда он исходит.
- Только так могу объяснить. - Да.
И по ощущениям…
У меня такое чувство, что я не знаю, где смотреть.
Я как будто в прямом смысле…
- Очень много всего. - Да.
Итак. Что случилось?
Она была на концерте.
И на нём произошла стрельба. И…
- То есть всё, что ты сказал, по делу. - Да.
Здравствуйте. Мы продолжаем освещать стрельбу в Лас-Вегасе,
самую массовую в истории США.
Стрелявший открыл огонь в одиннадцатом часу по местному времени
с 32-го этажа
отеля Mandalay Bay в Лас-Вегасе и обстреливал толпу из автомата.
Люди начали паниковать, разбегаться.
Офицер, Mandalay Bay, этаж посередине.
Вижу стрельбу из Mandalay Bay, этаж посередине.
Полиция отреагировала не сразу.
Уходите оттуда! Там стреляют, бегите в ту сторону!
Вперед! Туда!
Погиб 61 человек, но, кажется, около 500 были ранены.
В нескольких местах были установлены мемориалы.
- Думаю, награда была как раз об этом. - Первое, что пришло в голову.
Наслаждавшиеся концертом зрители
позабыли обо всём и стали разбегаться.
Сейчас из-за трагического происшествия здесь царит тишина.
Есть вопросы по поводу этого человека?
- Ты в порядке? - Да.
- Всё ли было хорошо в итоге? Не знаю. - Да.
- Понимаешь? - Конечно.
По тому, как она проявляется, всё произошло очень быстро.
Она проявляется с чувством приятия и мира.
Но я даже не могу передать, сколько сейчас радости в ней.
- Невыносимое чувство спокойствия. - Потрясающе.
- Но, знаете, это не… - Это успокаивает.
Это ведь не отменяет произошедшего.
- Да. - Спасибо, что поделились.
Понимаю, что это непростая тема.
Теперь мне ясно, почему всё было так странно,
это ведь нестандартная ситуация.
Надеюсь, это поможет осветить проблему вооруженного насилия.
- Я тоже. - Потому что…
Говорю вам. Никто не хочет, чтобы их жизнь определялась смертью.
Но ее смерть рождает возможность привлечь внимание к важным проблемам.
Это поможет многим людям.
- Большое спасибо. - Конечно.
Пока ты не ушел, подскажешь выигрышные номера следующей лотереи?
- Они тут в конце блокнота. - Да?
- Оставь тут. Не говори вслух. - Если покажу…
- Придется делиться. - Лады.
Ага, вот именно.
- Захотите выпить — вот. - Возможно.
- Берегите себя. Пока! - Хорошего дня. Пока!
Было приятно получить подтверждение того,
что она всё еще рядом.
Она всё танцует рядом.
- Именно это я хотела услышать. - Да.
Это была сестра по клубу,
которая погибла при стрельба в Лас-Вегасе.
По пути сюда я ощущал опьянение.
- Люди сильно пили. - Ты ведь говорил…
Да, ты говорил про неясность сознания.
- И не был уверен. - Да.
Когда я присел там, я ясно понял, что она пила.
Значит, она показывала, каково это было.
- Быть там. - Быть там в этот момент.
Ого.
ДОЛИНА САНТА-КЛАРИТА КАЛИФОРНИЯ
Меня вдохновляет идея ускорить то, чем я занимаюсь на ежедневной основе.
В своей работе я черкаю.
И связываюсь.
Если бы я мог куда-то ходить перед сеансами,
чтобы во время них более ясно видеть, то конечно я это сделаю.
Поэтому мы с папой построили психомантеум.
Да. Посмотрим, что у нас тут.
Почти готово.
Что это было?
Тут так всё по-мужицки. Весь этот тестостерон.
В основе психомантеума лежит древний процесс
общения с высшими силами,
уходящий корнями в Древнюю Грецию, времена некрополисов.
Люди ходили туда оплакивать ушедших,
общаться с умершими близкими.
Идея в том, что ты заходишь в помещение.
В те времена они находились под землей, в пещерах,
то есть в полной темноте.
Это позволяло им испытывать такое,
видеть и ощущать, что не испытать в обычных условиях.
Психомантеум воспроизводит это более современными методами.
В рамках этого процесса я провожу в комнате от 45 минут до часа,
смотря в зеркало.
Зеркало расположено так, что я не вижу своего отражения.
Многие говорят, что видят образы.
Иногда цвета. Иногда символы.
Интереснее то, что некоторые видят лица
и призраки людей, которых они когда-то знали,
а порой и незнакомых людей.
То есть для меня как медиума естественно
входить туда и пытаться что-нибудь разглядеть.
И мои образы будут отличаться от тех, что видят обычные люди.
Первые десять или 15 минут
я ничего особо не чувствовал, ни ментально, ни физически,
ничего не видел.
А затем, с течением времени, меня стали переполнять ощущения.
Я ощутил касание на плече.
Увидел руку в зеркале.
Увидел образ женщины с родинкой над верхней губой.
Странно.
Увидел отсылку к Греции.
Я видел слово «Греция», написанное белыми буквами.
Ощутил присутствие какого-то дедушки,
увидел мужчину с темными длинными волосами.
- Молодого или старого? - Молодого. Помоложе.
Живого. Не мертвого.
Странно, я ожидал увидеть мертвых,
а приходили образы живых.
Во время сеансов я говорю как об усопших, так и о живых.
Как медиум я общаюсь с теми, кто уже умер.
Но часто их сообщения относятся к живым. К тем, кто с нами.
Общаясь с другой стороной,
я часто получаю сведения о людях, которые здесь.
Об их состоянии, планах,
свершениях, об их насущных проблемах.
Эта информация тоже важна.
Ее не обязательно получать от усопших.
Самый близкий к наркотическому опыт, который у меня будет.
Честно. Я ведь довольно няшный.
Но главный вывод от психомантеума — я могу сам вызывать видения.
Этого я совсем не ожидал.
Я ожидал, что всё значимое проявится на зеркале передо мной,
но, видимо, психомантеум — канал, вводящий человека в состояние,
в котором он более восприимчив.
ВЕНИС-БИЧ КАЛИФОРНИЯ
- Здрасьте! - Здравствуй! Рады тебя видеть. Да!
Я Тайлер. Как вы?
- Очень приятно. - И мне.
- Класс. - Спасибо, что пригласили. Тут чудесно.
- Спасибо, что принял. - Конечно.
- Слава богу, это уже не сон. - А то!
Я видел во сне, что у нас с тобой сеанс.
Класс! Это был знак.
- Судьба. - Да уж.
Я должен вам кое-что рассказать. Вчера вечером я тестировал комнату
для медитация и связи.
- Так. - Я не знал, что увижусь с вами.
Но я ощутил отсылку к греческому мужчине
и видел длинные, роскошные темные волосы.
- Серьезно? - Да.
Ясно, что наша встреча — судьба. У меня аж мурашки пробегают.
Я очень рад.
Я уже много чего ощущаю, так что постараюсь разобраться.
Вопрос. У вас есть общий близкий, или вы никак не связаны?
- Я знаю их людей, но они не связаны. - Понятно.
Они друг друга не знают.
Продюсер разрешал пригласить только одного человека.
Я сказал, что не могу выбрать, не могу отказать подруге,
так как уже обещал. Уже не получится позвать кого-то еще.
Я сказал, что это важно.
На следующий день продюсер позвонил и позволил пригласить второго человека.
Это полезно знать. Буду разделять то, что ощущаю.
- Есть предметы? - Да.
Клево. Можете положить их на стол.
Отлично. Положу это сюда.
Я подержу это, если вы не против.
Это? Ладно.
- Да. И глянем, что проявится. - Ладно.
Так.
Для вас март что-то значит?
- Может, дни рождения? - У меня.
- Ясно, клево. Попал. Хорошо. - Да.
Ясно.
У вас есть знакомый Кристос?
- Кристос? Да. - Кто он вам?
Отец.
- Ваш отец? - Боже. Как странно.
- Да, знаю, жутковато. - Очень странный разговор.
Очень интересно. Ладно, я продолжу. Ясно.
Ладно. Я ощущаю материнскую фигуру,
но она не ваша, она одной из вас.
Лучшая материнская фигура в мире, только так могу это описать.
Не знаю, почему так сильно проявляется, но отмечу это.
Вот это. Ясно.
У кого-нибудь из вас есть знакомые в Нью-Йорке?
- В Нью-Йорке? - Да.
Не в городе.
- Верно. Да, в штате. - Хорошо.
Очень интересный образ.
Она указывает на нескольких дам, связанных с ней.
Обычно это означает, что у человека несколько дочерей,
две или три девочки в семье,
в общем, много… Ощущаю много эстрогена.
- Ясно. - Яркие женские личности.
- У нее вообще были дети? - Да.
- А дочери были? - Да.
Отлично. Наверное, как минимум… Я скажу, две или три.
- Сколько? Две? - Да.
- Но родила она одну. - Понял.
И одну удочерила.
Прекрасно. Ладно, понял.
Странно.
Она явно была довольна продолжительностью своей жизни.
Но тут интересно другое.
Некоторые люди во время ее смерти находились далеко от нее.
- Им сообщили, что она умерла. - Что?
- Боже. - Странно.
Она такая: «Ничего страшного».
Я четко ощущаю следующее:
«Всё нормально. Не нужны мне тут люди».
- Это правда. Всё именно так. - В общем, это…
Дайте гляну, в чём дело,
а то она говорит о моменте своей смерти,
но кто-то не смог к ней приехать.
Где были вы, и где была она, когда она умирала?
В Нёйи, Франция.
Ясно, и вы были вместе?
- Вместе. - Понял.
А ее дети, эти две дочери, были там?
Не приехали?
- Детей там не было. - Ясно.
- Но она сама так захотела. - Да.
Ясно. Разобрались.
Странно.
Она еще… Прозвучит странно, но есть какая-то связь…
Меня не покидает чувство известности.
Когда я такое чувствую,
это означает, что кто-то является или связан со знаменитостями.
Или же связан с культовой исторической фигурой.
Или… в общем, вы поняли.
В яблочко.
- Речь о роскошной жизни. - Да.
Так я это ощущаю. Королевская жизнь, опишу это так.
Хорошее слово.
Да, я хочу сказать, что у нее либо родственные связи… Или даже так.
Она знала королевскую особу или познакомилась с ней…
Что-то в этом духе.
Вряд ли речь о знаменитостях, которых мы видим по ТВ.
Я говорю о первых лицах. Статусных людях.
И еще кое-что. Есть интересная отсылка.
Может, неуместная, но есть некая Рут.
- Знакомое имя? - Да.
- Знаете, кто эта Рут? - Да.
Ты прикалываешься?
Да, в общем, я должен выделить Рут. Очень любопытная дама.
Сразу ясно, что непредсказуемый человек.
- Знайте это. - Ее так раньше называли.
- Верю. Да. - Да, она известна этим.
Мне любопытно, кто эта мама.
Ладно. Она была мне матерью, бабушкой, лучшей подругой,
которая меня многому научила.
- Ты очень молод. - Да.
Можешь не знать.
- Но это… Вот кто она такая. - Чего?
- Да. - Что?
Вы шутите? Ого!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров