SEBUAH SIRI NETFLIX
Dia kembali bersama mereka yang selalu bersama dia.
Mencari duit, buat sesuatu untuk dapatkan duit, begitu.
Saya rasa, ia ada kena-mengena dengan cara kematiannya.
Dia tahu tiada jalan keluar ketika itu.
Ya?
Ada teringat sesuatu?
Dia sepertinya…
tahu dia akan mati pada hari itu.
Dia panggil mak saya, dengan aneh. "Mak, awak okey?"
Dia tanya, "Kenapa? Ya, saya okey."
Ya.
- Dia berurusan dengan orang berbahaya. - Ya.
Saya rasa ada ugutan terhadap dia.
- Jika awak tak buat… - Ya.
- Kami akan cederakan keluarga awak. - Ya.
- Kita tahu siapa bunuh dia? - Belum tahu.
- Saya tahu. - Baik.
Ingat perkara ini.
Saya rasa dia cuba tunjuk yang dia diumpan
ke tempat kejadian. Awak perlu tahu itu.
- Okey? - Oh, Tuhan.
Jadi, jika awak mengesyaki orang yang awak fikirkan,
jika ia boleh dikaitkan, dia mengesahkannya hari ini.
Wah.
Saya kena berhati-hati sebab saya tak nak menuduh sesiapa,
tapi ada elemen,
bahawa dia dikhianati.
"Kawan" dia ketika itu
orang itu, saya syak, mengumpan dia.
- Baik. - Membawa dia kepada pembunuh dia.
Ya.
Namun kita juga tahu bahawa "kawan" ini
disahkan orang terakhir ada bersama abang saya.
- Ya. - Menurunkan dia di pam minyak.
Tiada sesiapa nampak dia di situ.
- Ya, saya rasa kebenaran akan terbukti. - Begitu?
Saya rasa orang yang melakukannya,
mereka menunjukkan simbol pemenjaraan, tapi…
- Okey. - Orang ini mungkin tertangkap
buat perkara lain. Maklumat mungkin diperolehi melaluinya.
Walau dengan kejadian ini, dia merasakan dia orang baik.
- Ya. - Dia memang baik.
- Dia abang yang baik. - Ya.
Saya sangat rindukan dia.
Abang saya terlibat dengan kegiatan haram ketika masih mentah,
dia dan saya. Ketika itu kami mula sibuk.
Kami mula mendapatkan duit dengan cara yang salah.
Kami tak fikir akibatnya.
Tiada sesiapa beritahu. Tiada suri teladan berkata,
"Awak akan ke penjara, atau akan mati."
Tiada sesiapa cuba membetulkan keadaan. Tiada yang kami boleh jadikan contoh.
Abang saya meringkuk di penjara persekutuan selama tujuh tahun.
Dia dibebaskan danmtak sampai setahun kemudian, dia mati.
Ketika saya putuskan untuk ubah hidup,
saya buat semata-mata demi keselamatan sendiri.
Ia keputusan yang mementingkan diri, tapi saya tahu saya perlu pergi dari situ.
Saya tak pernah cuba suruh dia ubah hidup dia.
Itu salah satu perkara yang saya sesalkan.
Ketika ia muncul, tiada rasa menyalahkan sesiapa.
Bukan menghakimi sesiapa, ia menyatakan, "Ini perasaan seseorang."
Jelas itu perasaan awak.
Dia nak awak bebas daripada
perasaan yang awak patut atau boleh bertindak lebih awal.
Ya.
Mereka dengar jika saya cakap atau mendoakan?
Dah tentu.
Saya selalu kata yang mereka dengar. Mereka tahu niat kita.
Inilah kuasanya. Apabila saya buat pembacaan,
saya berniat menghubungkan. Ketika awak bercakap dengan kuat,
dalam apa jua keadaan, mereka merasakannya dan tahu.
Itu doa saya kepada mereka.
Ketika saya bercakap dengan mereka, ia seperti,
"Beritahu yang awak di sini bersama saya." Saya kata begitu.
Awak tak bersendirian. Mereka masih sebahagian daripada hidup awak.
Saya rasa lega mendengarnya.
Kini saya rasa seperti abang dan ayah ada bersama saya.
- Mereka ada di sini. - Betul.
- Boleh saya peluk awak? - Dah tentu.
- Saya suka. Terima kasih. - Ini daripada mereka.
Terima kasih.
Tyler membenarkan saya untuk kembali menikmati hidup.
Dia beri fokus baharu dan harapan.
- Ia pembacaan yang indah. - Begitu?
- Itulah tugas kita. - Saya gembira mendengarnya.
Ia memberi penyembuhan.
BAB KELIMA KUASA LEBIH BESAR
SEMINGGU KEMUDIAN
Kami ke New Orleans untuk mendapatkan jawapan.
Saya dah cakap dengan keluarga yang membesar bersama mak.
Kini tiba masa untuk bersama keluarga kandung mak
dan mungkin buat pembacaan.
Saya akan letakkan
pakaian dalam dan barang yang memudahkan awak berhubung.
- Okey. - Bagus.
Saya pernah jumpa sekali.
Jika saya terlalu beremosi, terbawa-bawa, berat sebelah,
perhubungan dengan mereka jadi tak seimbang.
Saya harap saya dapat penjelasan.
Apa-apa saja, maklumat yang saya tak tahu, akan membantu.
Saya ada banyak soalan tentang bagaimana ia berlaku,
dan saya tahu hanya mereka di New Orlean boleh beri jawapan.
Apa perasaan nak berjumpa keluarga awak?
Saya okey. Teruja. Saya pasti semua baik-baik saja.
Saya baru tahu tentang adik-beradik kandung saya
kira-kira dua tahun lepas melalui ujian DNA.
Bercakap dengan mereka di telefon selama berjam-jam,
mereka menjelaskan apa yang berlaku,
dan bagaimana mak serahkan saya kepada orang.
Mereka tak tahu semua maklumat, bagaimana dan kenapa.
Mereka dah lama mencari saya. Saya pula tak tahu.
Ia sangat menyesakkan.
TASIK PONTCHARTRAIN
- Oh, Tuhan. - Helo.
Dia yang memandu!
- Baik. Hati-hati. - Oh, Tuhan.
Kukunya berwarna ungu!
Hai. Lihatlah awak.
Apa khabar?
Saya lima tahun lebih tua daripada Theresa,
Dia adik saya.
Saya mencari adik saya sejak tahun 1969.
Ada ketika saya fikir, "Okey, dari mana saya nak mulakan?"
Saya selalu rasa dia di tempat yang tak sepatutnya.
Saya tahu mak di syurga dan dia kata,
"Teruskan."
Mak dan Mak Cik Mary bukan saja nampak sama,
cara berpakaian pun sama.
Gerak laku mereka sama.
Ia tak masuk akal.
Apa yang kamu buat di sini?
George, beritahulah.
Apa yang kami buat, kami selalu bawa jaring
dan pergi tangkap ketam dan…
- Hebat. Aduhai. - Ya, ini kawasan caruk St. John.
Pinggir tasik.
Kami membesar dalam keadaan miskin,
tapi walaupun kami susah, mak seorang yang hebat.
Dia pastikan kami cukup kasih sayang.
Saya nak bawa Tyler dan Theresa tangkap ketam,
sebab saya nak mereka merasai apa keluarga kami buat.
Saya nak dia merasakan hubungan dengan mak kami.
- Nenek awak yang terbaik. - Ya. Saya tahu.
Saya harap dapat jumpa dia.
- Semangat dia masih di sini. - Pasti.
- Awak perlu, - Baik.
- untuk mulakan, ikat jaring. - Okey.
Saya berikan sarung tangan.
Baik.
Awak perlu ambil tiga leher ayam ini,
ikat seperti tali kasut. Ikat dengan ketat sebab ketam boleh cabut.
Faham. Ikat pada tali.
Awak perlu ikat jaring di situ.
Kemudian datang periksa.
- Aduhai. - Tangkapan untuk makan malam.
- Ia agak… - Hebat.
Nenek awak suka datang ke sini
sehingga dia berjaga sepanjang malam menyediakan ayam goreng, salad kentang,
dan duduk di sini sepanjang hari.
Wah.
- Pasti menyeronokkan. - Wah.
Banyak yang dia buat untuk beri kami zaman kecil yang baik.
Segalanya yang orang gambarkan dia,
gemar bersuka-suka, berseronok.
Dia menghargai perkara kecil, keluarga,
yang sangat penting bagi dia. Itu dah cukup membahagiakan dia.
Saya rasa beruntung sebab berasal daripada orang baik.
Saya lebih menghargai siapa diri saya.
Tarik jika boleh.
- Tengok apa awak dapat. - Baik. Tarik dengan pantas.
Ada tangkapan?
- Ada tangkapan? - Belum tahu.
- Aduhai. - Tarik.
Baik. Tarik.
- Lihat apa awak dapat. - Hei, kita dapat ketam!
- Cukuplah untuk hari ini. - Itu dia.
- Ia dah cukup. - Cukup berminggu-minggu.
Wah. Banyak kerja nak buat.
- Ini menarik. - Ya.
Ia seperti hari yang istimewa.
- Ya. Menarik. Sangat menarik. - Aduhai.
Ini dia percikan!
- Okey. - Lihat!
- Saya sayang awak. - Saya juga. Ini menyeronokkan.
- Ya. Lihat tiupan angin. - Seronok. Tak hujan.
Satu perkara tentang mak awak, mak kita.
Ya. Betul.
Dia sering bekerja
keras untuk pastikan kita dapat pergi perarakan.
- Semua kita lakukan. - Ya.
Ia memalukan.
Mak mengalami patah jiwa
selepas memberikan awak kepada Stella.
Saya dapat tahu selepas itu.
Ketika itu, saya sangat mentah, mereka tak beritahu apa-apa.
Saya pasti awak dan Mary ada kenangan bersama
di sini suatu masa dulu.
Harap saya ada di sini. Kita di sini sekarang. Itu saja.
Saya tahu ia pasti sukar untuk mak saya.
Dia sepatutnya ada hidup yang berbeza
dan ia dirampas oleh penjenayah ini.
Sukar untuk fokus memproses semua maklumat yang muncul
dengan semua yang sedang berlaku.
Saya nampak mak saya beremosi di sisi Mary dan George.
Ia bukan masa yang sesuai
untuk pembacaan, tapi saya harap berpeluang
akan datang ketika bersendirian dengan mereka.
Dia insan yang istimewa.
- Ya, pasti. - Awak mirip dia.
- Ya, betul! - Terima kasih. Saya berbesar hati.
Apa yang paling sukar tentang semua ini ialah saya rasa sangat marah
kerana masa ini dicuri daripada saya.
Entahlah. Saya menempuhinya dengan pelbagai cara.
Lebih kepada cara yang menyeksakan.
Ketika mereka menggambarkan zaman kecil,
dan ketika mereka kata betapa mak kami mengagumkan
dan dia seorang ibu yang hebat,
dan menyeronokkan, bagaimana dia jemput dari sekolah
dan mereka tangkap ketam dan bergembira bersama.
Kemudian mereka pulang dan masak ketam pada penghujung hari.
Bergembira, saya rasa, saya cemburu.
Stella tak buat semua itu.
Dia tak pernah kata dia sayang saya, sekali pun tidak.
Adik-beradik saya, mereka tak kaya. Tinggal di perumahan kerajaan.
Namun kasih mereka kepada mak, ia tiada tolok bandingnya.
Mereka orang yang baik.
Ia bermakna, awak boleh miskin asalkan awak disayangi,
jika ada kasih sayang dalam rumah, awak ada segalanya.
Saya teringat sesuatu berlaku, dan saya nak singkirkan
dan lupakannya.
Semasa saya berusia 19 atau 20 tahun,
ada orang hubungi saya dan kata,
"Stella cakap dengan saya semasa di penjara yang dia bukan mak awak."
"Saya cuma nak beritahu dan terpulang apa awak nak buat."
Saya tak percaya sebab dia sering berbohong kepada saya
jadi saya tak ambil peduli.
Namun saya harap, saya marah dengan diri sendiri
saya harap saya percaya,
sebab saya mungkin dapat jumpa mak saya. Dia Stella.
Dia sering menipu.
Jadi saya tak percaya. Saya menyesal seumur hidup.
Saya akan sentiasa menyalahkan diri.
Hari pertama di New Orleans. Kami belum tahu
bagaimana dan kenapa mak jatuh ke tangan Stella, pembunuh.
Namun, kami dapat tahu yang nenek seorang ibu yang penyayang,
dan itu mengelirukan.
Jika dia begitu sayangkan anak-anak, kenapa dia serahkan mak kepada orang lain?
Ia tak masuk akal. Saya nak cari jawapan untuk mak saya,
sebab saya tahu dia bersedih.
Saya harap saya dapat cari penjelasan untuk dia.
Terutamanya hidup saya adalah untuk memberikan orang
sebuah penjelasan untuk ketenangan.
Ia agak pelik, lebih berbelit-belit berbanding biasa.
Dari segi apa?
Ada banyak rujukan, seperti, kejelasan mental.
Saya rasa sedikit, kabur.
Dah sampai.
Hore.
- Suasana yang aneh. Ini aneh. - Ya.
Kadangkala sukar untuk berhubung di tempat begini.
Jika ia tempat yang dikunjungi ramai orang.
Ya, ia meninggalkan tenaga.
Ya. Semua orang akan, ya, ibarat span.
Lebih kepada penapis mangkuk tandas, jujur.
Saya gembira awak datang dan kita buat bersama.
- Ya, hore. - Hore!
- Helo. Apa khabar? - Hai!
- Mari bersalaman. - Boleh?
Aduhai. Saya Lauren. Selamat berkenalan.
- Awak nak saya duduk di mana? - Di sini.
- Ya, boleh. - Ya.
Saya ada buku nota di sini.
- Buku yang sangat berguna. - Okey.
Semua orang yang kamu temui, malah mungkin dalam keluarga,
ada orang yang mungkin tak dikenali, akan muncul.
- Jangan korek rahsia gelap keluarga saya. - Saya cuba.
Jadi, kamu ada apa-apa objek untuk saya?
Ya. Ada dua.
Kami bawa dua barang.
Okey, menarik.
Saya akan letak di sana, jika awak tak kisah. Menarik.
- Ia cantik. - Bernilai. Ia…
- Barang kemas pasangan. - Saya suka! Aduhai!
Okey.
Pelik.
Okey.
Baik. Saya akan ambil ini.
Saya lihat jika kita boleh hubungkan.
Itu dia.
- Saya lihat seolah-olah saya akan faham. - Saya sedang membaca.
Saya akan jelaskannya. Seperti, "Apa yang berlaku?"
Sangat menarik.
Ia nampak berbeza.
Okey. Mereka menonjolkan wanita, bukan lelaki.
- Ya. - Okey.
Ia pelik. Dia membangkitkan ini, saya cuma dapat gambarkan
suatu peningkatan, peningkatan dalam sesuatu.
Saya cuba dapatkan lebih maklumat, sebab ia pengakhiran yang aneh.
Saya dibawa kepada cara pemergian yang berbeza-beza.
- Ini agak pelik. - Ya.
Ada sesuatu yang menarik.
Ia bukan pembacaan tradisional, malah bagi saya, perantara.
Ada satu perkara muncul dan ia datang semasa perjalanan ke sini.
Mental saya terasa kabur.
Masuk akal.
Jika seseorang mabuk, atau seseorang rasa,
saya rasa pening, itu saja.
Minda saya rasa kabur.
- Ya. Ia ada kaitan, tentu. - Ya.
Okey.
Saya nampak air memancut, seperti air pancut. Tak pasti.
Saya tertanya-tanya jika ada air pancut berdekatan. Tak pasti.
Semasa orang ini meninggal,
ada rasa seperti…
Saya tak, saya rasa jauh daripada sesetengah orang.
Ada orang yang dia tak kenal dengan rapat di situ.
Saya perlu katakan dengan jelas berkenaan yang satu ini.
- Jujur. - Okey.
Saya pasti saya rasa ada orang di sekitar
yang saya tak kenal.
Seperti seseorang, jika orang muda mati kerana kanser,
orang berada di sisi katil,
- bersedia melepaskan. - Menjangkakannya.
Saya tak jelas, secara tradisional.
Ia terasa seolah-olah, saya diambil, dicuri,
seperti, "nyawa saya dirampas."
- Saya bukan… - Ia masuk akal.
- Ya. - Cara ia muncul.
Menarik, sekitar kematian,
dan entah kenapa, tapi ada penekanan terhadap rasa keraian.
Ia dikotomi yang misteri kerana ketika kematian seseorang
ada rasa keraian, orang rasa gembira.
Saya rasa gembira. Teruja.
Faham? Ia menjengkelkan.
Sepanjang proses ini, saya nampak rujukan muzik, kita di bar.
Kadangkala ia okey, kadangkala ia lebih rumit.
- Ya. - Anginnya tak sesuai dengan kematian.
Ada muzik dimainkan. Begitu.
- Masuk akal. - Secara tiba-tiba.
Muzik ialah kegemaran dia.
Dia suka lagu rakyat Amerika.
Dia suka berdiri dan menari dan menyanyi.
- Ya. - Ya.
Ini pelik. Itu.
Ada kaitan nama berhuruf "C" atau "K"?
Saya mendapat bunyi "K" yang kuat.
Siapa nama dia?
- Chrissy. - Baik.
Apa hubungan dia dengan awak?
Dia rakan sororiti kami. Itulah kaitan sebai dan yang lain-lain.
Saya tak perasan ini.
Mereka pakai ketika tamat pengajian?
- Saya tak habis belajar. Saya tak tahu. - Ya.
Kami belajar dalam kolej perniagaan. Ini sebai sororiti yang kami pakai.
- Ia perhiasan semasa tamat pengajian. - Okey.
Gambar terakhir kami tangkap bersama, kami memakainya.
- Ya. - Saya suka.
- Dia gadis yang menarik. - Ya.
Kawan yang hebat. Menyeronokkan.
Menyeronokkan, tapi jujur, walau ada ketikanya, tak perlu.
- Ya. - Seronok bersama dia.
Sangat menarik. Ya, dan istimewa.
Pelik. Ada seperti sebuah buku.
Simbol yang menarik.
Awak tahu signifikan bulan yang pertama?
Dia kelihatan akan diberi anugerah
dan saya nampak plak,
saya cuba fikir cara menyatakannya.
Ia ada dalam batu, begitu. Ia seperti,
semestinya ada, ingat apabila saya cakap,
seseorang mungkin nak tanam pokok dalam memorinya
atau akan tanam pokok dan ia besar.
Ada upacara. Saya nampak kotoran digali, lebuh kurang begitu.
Ia seperti tiada kaitan, awak tahu apa-apa?
- Ada kaitan. Maaf. - Ada? Okey.
Ada perasaan bangga juga.
Diberi anugerah dalam suasana lebih meriah.
Ia semakin tegang. Saya dapat rasa.
Saya nampak, kelihatan semua orang lari.
Namun saya dapat rasakan ketakutan di sebalik apa yang berlaku.
Dalam apa juga cubaan mendapatkan rawatan,
mereka letak tanda "X" merah besar.
Selalunya, jika begitu, ia menandakan ada kelewatan
dalam menangani situasi itu.
- Berkait waktu polis tiba. - Seratus peratus. Ya.
Ada kelewatan.
Okey, saya akan teruskan.
Ia sukar untuk dijelaskan,
tapi simbol yang muncul kelihatan…
Dari atas ke bawah.
Saya berasa tinggi kemudian rendah.
- Secara fizikal. - Ya.
- Ia masuk akal.
- Okey. Bagus. - Ya.
Perkara ini agak serius berdasarkan
bunyi lantunan itu.
Saya tahu ia pelik tapi ada isu di mana bunyi,
saya rasa saya tak dapat kenal pasti dari mana.
- Itu cara menggambarkannya. - Ya.
Ketika ia muncul,
ada rasa, saya tak tahu nak pandang ke mana.
Saya seolah-olah,
- ada banyak perkara di sini. - Ya.
Jadi. Apa yang berlaku?
Ia acara muzik langsung.
Ada tembakan beramai-ramai.
- Semua yang awak cakap, masuk akal. - Ya.
Hai, kini kita sambung liputan kejadian tembakan dahsyat di Las Vegas.
Paling dahsyat dalam sejarah Amerika.
Seorang lelaki bersenjata menembak
sejurus selepas jam 10, waktu tempatan,
daripada tingkat 32
Hotel Mandalay Bay di Las Vegas, melepaskan tembakan demi tembakan.
Ramai orang keliru, berlari.
Pegawai, tingkat pertengahan Mandalay Bay.
Tembakan dari Mandalay Bay, tingkat pertengahan.
- Bantuan tiba lewat. - Cuba…
Keluar dari sini! Ada tembakan dari sana. Ke sana!
Pergi! Ke sana!
Seramai 61 orang meninggal dunia dan hampir 500 orang cedera.
Ada tugu peringatan di beberapa lokasi.
- Namun plak diperkenalkan semula. - Itu yang saya fikirkan.
Penonton sedang menikmati konsert
dan meninggalkan semua ini ketika mencari perlindungan.
Sekarang, segalanya sunyi kerana kejadian tragis ini.
Awak ada apa-apa soalan kepada dia?
- Awak okey? - Ya.
- Awak okey ketika akhir hayat? Entahlah. - Ya.
- Awak mengerti? - Tentu.
Saya akan jelaskan, ketika dia muncul,
ia berlaku sangat pantas.
Dia muncul dengan penerimaan dan ketenangan.
Namun saya tak pasti dengan kegembiraan yang dia bawa.
- Teramat tenang. - Menakjubkan.
- Namun, ia tak… - Itu menenangkan.
Saya faham ia tak memadam apa yang terjadi.
- Ya. - Terima kasih kerana berkongsi.
Saya tahu bukan mudah bercakap tentangnya.
Semuanya jelas, dalam konteks, kenapa saya rasa pelik
sebab ia bukan situasi tradisional.
Saya harap ini juga membangkitkan kesedaran tentang keganasan senjata api.
- Saya harap begitu. - Ia kerana,
mereka tak nak cara kematian mereka dikaitkan dengan hidup mereka.
Bagaimana kematian dia, mewujudkan peluang
untuk meningkatkan kesedaran.
Ia akan membantu ramai orang.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sebelum awak pergi, boleh beritahu kami, nombor loteri minggu depan?
- Ia ada di belakang buku ini. - Betul?
- Tinggalkan. Jangan cakap kuat-kuat. - Jika saya tunjuk,
- saya perlu bawa awak ke sana. - Tak apa.
Ya, tahu pun awak.
- Jika awak nak minum, ada pilihan. - Mungkin.
- Jaga diri. Jumpa lagi! - Selamat berehat. Jumpa lagi!
Saya rasa gembira dapat tahu
yang, ya, dia masih bersinar.
Dia masih menari.
- Itu yang saya nak dengar. - Ya.
Dia rakan sororiti
yang mati dalam penembakan di Las Vegas.
Ketika dalam perjalanan ke sini, saya rasa mabuk.
- Penonton minum dengan banyak. - Awak kata…
Ya. Awak cakap, "Tak jelas di minda."
- Awak tak pasti. - Ya.
Ketika saya duduk di sana, saya tahu dia minum.
Dia memberikan rasa itu.
- Di sana. - Ada di sana, ketika itu.
Wah.
Saya tertarik dengan idea
yang boleh mempercepat aktiviti seharian saya.
Dalam kerja saya, saya menconteng.
Cara saya berhubung,
Jika ada tempat yang saya boleh pergi sebelum buat pembacaan,
yang mungkin membantu saya dapat tanggapan lebih jelas,
dah tentu saya akan cuba.
Jadi, saya bina psychomanteum bersama ayah saya.
Ya. Lihat apa ada di sini.
Ia hampir siap.
Apa dia?
Ia sangat maskulin. Semua testosteron.
Psychomanteum ialah berdasarkan proses purba
berkomunikasi dengan kuasa lebih tinggi,
pada zaman Greek dahulu, Greek Purba, nekropolis.
Tempat yang orang pergi, orang bersedih,
untuk berhubung dengan orang tersayang yang dah tiada.
Ideanya ialah awak akan masuk ke dalam satu ruang.
Dulu, ia terowong, berada di bawah tanah, dalam gua,
dan akan berselubung di dalam kegelapan.
Ini membolehkan mereka merasakan
yang mereka nampak atau rasa perkara luar biasa.
Psychomanteum menirunya dengan cara yang lebih moden.
Prosesnya adalah masuk ke dalam kamar dan menghabiskan 45 minit hingga sejam
merenung ke dalam cermin,
cermin yang diletakkan tak menunjukkan refleksi,
tak nampak refleksi diri.
Kebanyakan orang kata mereka dapat gambaran.
Kadangkala warna. Kadangkala simbol.
Lebih menarik, kadangkala orang nampak wajah
dan penjelmaan penuh orang yang mereka pernah kenal,
dan kadangkala mereka tak kenal.
Tugas saya sebagai perantara terasa seperti sambungan semula jadi
dengan memasuki ruang itu dan cuba dapatkan maklumat.
Ia berbeza dengan apa yang kebanyakan orang terima.
Buat sepuluh, lima belas minit pertama,
saya tak rasa apa-apa, dalaman atau luaran.
Saya tak nampak apa-apa.
Kemudian, ada perkembangan, ia mula terasa lebih berat.
Saya rasa sesuatu sentuh bahu saya.
Saya nampak dalam cermin, ada tangan.
Saya merasai seorang wanita dengan tahi lalat di atas bahagian bibir.
Pelik.
Saya seperti terlihat Greece, saya nampak ia, seperti,
perkataan "Greece" dalam huruf berwarna putih.
Merasakan kehadiran seorang datuk,
nampak lelaki berambut perang yang lebih panjang.
- Muda atau tua? - Muda. Lelaki muda.
Hidup, tak mati.
Pelik. Saya menjangkakan orang mati.
Saya nampak orang hidup.
Semasa proses pembacaan, saya akan sentuh tentang orang hidup dan mati.
Sebagai perantara, saya bercakap dengan orang mati.
Namun selalunya, mesejnya melibatkan orang hidup.
Orang di sini.
Melalui komunikasi dengan alam satu lagi,
Saya selalu terima maklumat tentang orang hidup.
Keadaan mereka, apa mereka buat,
apa mereka dah buat, isu yang sedang dihadapi.
Itu juga mesej bermakna.
Tak semestinya datang dari alam satu lagi.
Sesuatu yang paling hampir dengan dadah
yang saya akan cuba,
sejujurnya sebab saya agak lurus.
Perkara paling bermanfaat ialah ia mengaruh pandangan dalaman saya.
Namun bukan itu jangkaan saya.
Saya jangkakan sesuatu yang signifikan dalam cermin di depan saya,
tapi ia bertindak sebagai pembuluh agar keadaan mental seseorang
lebih reseptif.
PANTAI VENICE
- Helo! - Helo! Seronok berjumpa! Ya.
Saya Tyler. Apa khabar?
- Selamat berkenalan. - Seronok jumpa awak.
- Baik. - Terima kasih jumpa saya. Cantiknya.
- Terima kasih jemput kami. - Pasti.
- Syukurlah ia bukan lagi mimpi. - Saya tahu
saya akan ada pembacaan sebab nampak awak dalam mimpi.
Hebat! Ia firasat.
- Ia takdir. - Ya.
Ada sesuatu saya perlu beritahu. Malam semalam, saya cuba ruang
yang dibina untuk meditasi dan berhubung.
- Okey. - Saya tak tahu saya akan jumpa awak.
Namun saya merasakan lelaki Greek,
dan nampak rambut perang panjang.
- Awak serius? - Ya.
Jelas, ini dah ditakdirkan berlaku.
Nak cakap pun saya rasa meremang.
Saya teruja.
Banyak maklumat yang saya terima. Saya akan memperincikannya.
Soalan saya, kamu ada kaitan
atau tidak?
- Saya kenal mereka, tapi mereka tak. - Okey.
Tak saling mengenali.
Penerbit kata awak boleh bawa seorang saja
dan saya kata, "Tak boleh."
"Tak boleh sebab saya dah cakap dengan kawan saya."
"Saya tak boleh bawa orang lain."
"Ia sangat penting," saya kata.
Keesokan harinya, penerbit telefon dan kata,
"Okey, awak boleh bawa tetamu kedua."
Okey, itu membantu. Saya asingkan apa yang muncul.
- Ada bawa objek? - Ya.
Bagus. Letakkan di atas meja.
Bagus. Biar saya letak di sana.
Saya akan pegang dulu, jika awak tak kisah.
Ini? Okey.
- Ya dan lihat apa yang muncul. - Okey.
Okey.
Awak ada kaitan dengan bulan Mac?
- Hari jadi? - Hari jadi saya bulan Mac.
- Okey, baik. Rawak. Baik. - Ya.
Begitu.
Saya tertanya-tanya, awak kenal Christos?
- Christos? Ya. - Siapa?
Ayah saya.
- Ayah awak? - Aduhai. Itu pelik.
- Ya. Ia seram. - Sangat pelik, perbualan itu.
Menarik. Okey, saya akan teruskan. Okey.
Okey. Ada seorang ibu muncul
bukan untuk awak tapi salah seorang daripada awak.
Figura seorang ibu terhebat dalam dunia, begitu saya boleh nyatakan.
Tak pasti kenapa ia datang dengan begitu kuat, tapi saya perlu tekankan.
Itu. Okey.
Ada sesiapa ada hubungan kekeluargaan yang berada di New York?
- Awak kata New York? - Ya.
Bukan Bandar New York.
- Betul. Ya. New York. - Okey.
Cara ia muncul sangat menarik.
Dia merujuk beberapa orang wanita yang ada kaitan dengannya.
Selalunya merujuk kepada seseorang yang ada beberapa orang anak gadis,
jika ada dua atau tiga anak gadis dalam keluarga
ia banyak, beri saya banyak estrogen.
- Betul. - Karakter wanita yang kuat.
- Awk tahu jika dia ada anak? - Ya.
- Dia ada anak gadis? - Ya.
Bagus. Ia sekurang-kurangnya, saya teruskan, dua, tiga.
- Berapa? Dua? - Ya.
- Ada seorang yang dia lahirkan. - Faham.
Dia anak angkat.
Saya suka. Okey, faham.
Pelik.
Dia memberi tanggapan yang dia okey semasa hayatnya.
Apa yang berlaku agak menarik.
Sesetengah orang secara geografi terpisah semasa kematiannya.
- Mereka cuma terima khabar yang dia mati. - Apa?
- Oh, Tuhan. - Ia pelik.
Dia seperti, "Tak apa. Tak penting."
Saya dapat perasaan
"Tak apa. Saya tak perlu kehadiran sesiapa."
- Ia benar. Sangat benar. - Ia sesuatu yang…
Biar saya lihat yang ini,
sebab dia bangkitkan situasi semasa kematiannya,
tapi seseorang tak dapat berada di sana.
Awak di mana dan dia di mana sewaktu kematiannya?
Neuilly, Perancis.
Okey, awak bersama-sama?
- Bersama-sama. - Baik.
Bercakap tentang anaknya, dua gadis itu, ada yang tiada ketika itu?
Tak sempat hadir?
- Tiada yang hadir. - Okey.
- Atas permintaan dia. - Ya.
Okey. Begitu.
Itu pelik.
Ini bakal kedengaran pelik
tapi ada satu hubungan,
saya asyik merasakan perasaan terkenal.
Setiap kali rasa begitu,
ia menunjukkan seseorang itu dikenali atau ada kaitan dengan selebriti,
atau ada kaitan dengan ikon bersejarah
atau, awak faham kaitannya.
Awak betul.
- Bercakap tentang hidup. - Ya.
Berdasarkan cara ia muncul, terasa agung, begitu saya boleh kata.
Perkataan yang bagus.
Saya nak kata yang, sama ada seseorang ada kaitan,
saya rasa dia berjumpa atau kenal orang bangsawan,
sesuatu tentang pertembungan.
Apabila kita fikirkan selebriti di TV, saya tak rasa begitu.
Saya cakap tentang orang kenamaan. Berstatus.
Itu yang muncul. Ada maklumat yang menarik,
dan tak nampak kaitan.
Ada seorang bernama Ruth.
- Awak tahu namanya Ruth? - Ya.
- Awak kenal Ruth? - Ya.
Awak bergurau?
Ya, saya perlu tekankan tentang Ruth, dia muncul.
Wanita menarik.
Jelas dia muncul seperti kuasa semula jadi.
- Awak perlu tahu. - Dia pernah dipanggil begitu.
- Saya percaya. Ya. - Dia dikenali begitu.
Saya tertanya-tanya dia ibu siapa.
Okey. Dia ibarat ibu saya, nenek saya, kawan baik saya,
dan saya banyak belajar daripada dia.
- Awak sangat muda. - Ya.
Mungkin tak tahu.
- Namun itu, ini dia. - Apa?
- Ya. - Apa?
Awak bergurau? Wah!
Terjemahan sari kata oleh NF Ain