1
00:00:12,638 --> 00:00:17,435
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:19,520 --> 00:00:24,233
Er geht immer wieder zu den Leuten zurück,
mit denen er sich umgab.

3
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
Um Geld zu bekommen,
Dinge für Geld zu tun, so was in der Art.

4
00:00:29,113 --> 00:00:32,950
Ich vermute, dass das eine Rolle
bei seinem Tod spielte.

5
00:00:33,034 --> 00:00:38,206
Und er wusste, dass es keinen Ausweg
aus der Situation gab.

6
00:00:39,999 --> 00:00:40,833
Ja?

7
00:00:42,752 --> 00:00:44,253
Fällt dir etwas ein?

8
00:00:47,006 --> 00:00:48,883
Anscheinend wusste er…

9
00:00:51,135 --> 00:00:53,221
dass er an dem Tag sterben würde.

10
00:01:07,151 --> 00:01:11,280
Er rief Mom an, ganz merkwürdig:
"Mom, alles ok?"

11
00:01:11,364 --> 00:01:13,825
Sie so: "Was ist los? Ja, alles ok."

12
00:01:13,908 --> 00:01:14,909
Ja.

13
00:01:14,992 --> 00:01:18,704
-Er hatte Umgang mit gefährlichen Leuten.
-Ja.

14
00:01:20,623 --> 00:01:25,670
Ich vermute mal,
dass sie ihm gedroht haben.

15
00:01:25,753 --> 00:01:27,755
-Falls du das nicht tust…
-Ja.

16
00:01:27,839 --> 00:01:30,091
-Dann ist deine Familie dran.
-Genau.

17
00:01:30,174 --> 00:01:32,051
-Kennen wir den Täter?
-Noch nicht.

18
00:01:32,135 --> 00:01:33,553
-Irgendwie schon.
-Ok.

19
00:01:40,268 --> 00:01:41,352
Merk dir das.

20
00:01:41,435 --> 00:01:44,772
Er wurde anscheinend
in einen Hinterhalt gelockt,

21
00:01:44,856 --> 00:01:47,358
wo immer das war. Das solltest du wissen.

22
00:01:47,441 --> 00:01:48,776
-Ok.
-Oh mein Gott.

23
00:01:48,860 --> 00:01:51,779
Wenn du die Person, an die du denkst,

24
00:01:51,863 --> 00:01:55,032
irgendwie verdächtigst,
dann bestätigt er das.

25
00:01:55,116 --> 00:01:55,950
Wow.

26
00:01:56,576 --> 00:02:00,329
Ich muss vorsichtig sein,
denn ich will niemanden beschuldigen,

27
00:02:00,413 --> 00:02:01,622
aber hier war wohl

28
00:02:01,706 --> 00:02:03,166
Betrug mit im Spiel.

29
00:02:03,249 --> 00:02:05,543
Sein damaliger "Freund"

30
00:02:05,626 --> 00:02:08,546
hat ihn vermutlich
in die Falle gelockt hat…

31
00:02:08,629 --> 00:02:11,257
-Ja.
-…damit ein anderer abdrücken konnte.

32
00:02:11,340 --> 00:02:12,300
Ja.

33
00:02:12,383 --> 00:02:15,887
Aber Tatsache ist, dass dieser "Freund",

34
00:02:15,970 --> 00:02:18,890
meinen Bruder zuletzt gesehen hat.

35
00:02:18,973 --> 00:02:23,060
-Ja.
-Er setzte ihn an einer Tankstelle ab.

36
00:02:23,144 --> 00:02:25,146
Wo ihn niemand gesehen hat.

37
00:02:25,229 --> 00:02:28,608
-Ich denke, die Gerechtigkeit wird siegen.
-Ja?

38
00:02:28,691 --> 00:02:30,359
Für die Person, die das tat,

39
00:02:30,443 --> 00:02:33,321
zeigen sie mir
das Symbol für Inhaftierung…

40
00:02:33,404 --> 00:02:36,657
-Ok.
-Die Person wird bei einer anderen Sache

41
00:02:37,742 --> 00:02:41,704
geschnappt werden. Und das bringt dann
andere Information zutage.

42
00:02:42,580 --> 00:02:45,791
Trotz alledem
wirkt er wie ein guter Mensch.

43
00:02:45,875 --> 00:02:47,501
-Verstehst du?
-Das war er.

44
00:02:48,502 --> 00:02:50,421
-Er war ein guter Bruder.
-Ja.

45
00:02:50,504 --> 00:02:52,089
Ich vermisse ihn sehr.

46
00:02:54,926 --> 00:02:57,803
Mein Bruder war schon früh auf der Straße,

47
00:02:57,887 --> 00:03:02,516
wir beide waren es.
Wir fingen an, unser Ding zu machen.

48
00:03:03,601 --> 00:03:06,979
Wir beschafften Geld auf illegale Weise.

49
00:03:07,063 --> 00:03:09,357
Wir dachten nicht an die Folgen.

50
00:03:09,857 --> 00:03:13,402
Niemand sagte es uns.
Wir hatten keine Vorbilder, die sagten:

51
00:03:13,486 --> 00:03:15,947
"Du kommst in den Knast oder stirbst."

52
00:03:16,030 --> 00:03:20,660
Niemand führte uns auf den richtigen Weg.
Wir hatten keine Vorbilder.

53
00:03:21,869 --> 00:03:25,498
Mein Bruder ging
für sieben Jahre ins Bundesgefängnis.

54
00:03:25,581 --> 00:03:29,418
Er wurde entlassen,
und ein Jahr später war er tot.

55
00:03:30,544 --> 00:03:32,630
Als ich mein Leben änderte,

56
00:03:32,713 --> 00:03:36,634
war es aus reiner Selbsterhaltung.

57
00:03:37,218 --> 00:03:42,348
Es war vielleicht egoistisch,
aber ich musste aus der Stadt raus.

58
00:03:42,431 --> 00:03:48,896
Und ich versuchte nie,
ihn wieder auf den rechten Weg zu bringen.

59
00:03:49,730 --> 00:03:52,817
Das ist noch etwas,
wofür ich mich schuldig fühle.

60
00:03:54,318 --> 00:03:56,988
Niemand wird hier beschuldigt.

61
00:03:57,071 --> 00:04:00,157
Niemand wird verurteilt.
Das ist nur ein Gefühl.

62
00:04:00,241 --> 00:04:01,534
Es ist dein Gefühl.

63
00:04:01,617 --> 00:04:03,077
Du sollst aufhören,

64
00:04:03,160 --> 00:04:06,122
zu denken, dass du nicht
schnell genug gehandelt hättest.

65
00:04:06,205 --> 00:04:07,039
Ja.

66
00:04:10,668 --> 00:04:13,421
Hören sie,
wenn ich mit ihnen rede und bete?

67
00:04:13,504 --> 00:04:14,505
Oh, absolut.

68
00:04:14,588 --> 00:04:17,550
Ich sage immer, dass sie uns hören.
Sie fühlen es.

69
00:04:17,633 --> 00:04:19,760
Darin liegt die Stärke. Bei einer Lesung

70
00:04:19,844 --> 00:04:23,306
will ich Kontakt aufnehmen.
Und wenn du mit ihnen redest,

71
00:04:23,389 --> 00:04:26,350
auf jegliche Weise, fühlen sie es.
Sie wissen es.

72
00:04:27,685 --> 00:04:29,979
Ich bete zu ihnen.

73
00:04:30,479 --> 00:04:33,899
Wenn ich mit ihnen rede, ist es so:

74
00:04:33,983 --> 00:04:37,570
"Zeigt mir, dass ihr hier bei mir seid."
Das sage ich.

75
00:04:37,653 --> 00:04:41,032
Du bist nicht allein.
Sie sind ein Teil deines Lebens.

76
00:04:41,115 --> 00:04:42,783
Das ist gut, zu hören.

77
00:04:42,867 --> 00:04:45,328
Ich fühle meinen Bruder und meinen Dad.

78
00:04:45,411 --> 00:04:46,954
-Sie sind bei mir.
-Genau.

79
00:04:47,038 --> 00:04:49,582
-Hast du was gegen eine Umarmung?
-Nein.

80
00:04:49,665 --> 00:04:52,793
-Sehr gerne. Vielen Dank.
-Das ist von ihnen beiden.

81
00:04:52,877 --> 00:04:54,795
Danke.

82
00:04:54,879 --> 00:04:58,924
Tyler gab mir die Erlaubnis,
mein Leben zu leben.

83
00:04:59,633 --> 00:05:02,803
Er gab mir neuen Fokus und etwas Hoffnung.

84
00:05:06,182 --> 00:05:09,143
-Es war so eine schöne Lesung.
-Echt?

85
00:05:09,226 --> 00:05:12,313
-Deswegen machen wir das.
-Das höre ich gerne.

86
00:05:12,396 --> 00:05:13,856
Es war so heilend.

87
00:05:15,149 --> 00:05:18,527
HÖHERE MÄCHTE

88
00:05:35,753 --> 00:05:39,340
EINE WOCHE SPÄTER

89
00:05:44,178 --> 00:05:46,889
Wir sind in New Orleans,
um Antworten zu bekommen.

90
00:05:46,972 --> 00:05:49,392
Ich sprach bereits mit Moms Geschwistern.

91
00:05:49,475 --> 00:05:52,353
Jetzt muss ich
ihre biologische Familie treffen

92
00:05:52,436 --> 00:05:53,938
und ihnen eine Lesung geben.

93
00:05:54,021 --> 00:05:55,189
Ich werde es einfach

94
00:05:55,272 --> 00:05:57,775
da einräumen, wo ihr leicht drankommt.

95
00:05:57,858 --> 00:05:59,568
-Ok.
-Hört sich gut an.

96
00:05:59,652 --> 00:06:00,820
Ich traf sie erst einmal.

97
00:06:00,903 --> 00:06:03,864
Zu viel Emotion,
Mitgefühl, Voreingenommenheit

98
00:06:03,948 --> 00:06:06,742
trübt meine Verbindung zum Jenseits.

99
00:06:06,826 --> 00:06:09,203
Hoffentlich bekomme ich etwas Klarheit.

100
00:06:09,286 --> 00:06:12,832
Jegliche neue Information wäre hilfreich.

101
00:06:12,915 --> 00:06:15,418
Ich habe viele Fragen,
wie es passiert ist,

102
00:06:15,501 --> 00:06:19,088
und nur die Leute in New Orleans
haben die Antwort.

103
00:06:19,880 --> 00:06:21,841
Wie fühlst du dich, sie zu sehen?

104
00:06:21,924 --> 00:06:26,178
Oh, gut. Ich freue mich.
Ich meine, es wird sicher gut laufen.

105
00:06:27,304 --> 00:06:30,433
Ich erfuhr
von meinen biologischen Geschwistern

106
00:06:30,516 --> 00:06:33,227
vor zwei Jahren durch einen DNA-Test.

107
00:06:33,811 --> 00:06:36,814
Bei stundenlangen Telefongesprächen

108
00:06:36,897 --> 00:06:39,275
erklärten sie mir, was passiert war

109
00:06:39,358 --> 00:06:41,360
und wie meine Mutter mich abgab.

110
00:06:41,861 --> 00:06:44,697
Sie wussten nicht das Wie und Warum.

111
00:06:44,780 --> 00:06:48,576
Sie hatten die ganze Zeit
nach mir gesucht. Ich hatte keine Ahnung.

112
00:06:49,076 --> 00:06:50,828
Es war so überwältigend.

113
00:06:58,669 --> 00:07:00,296
-Du meine Güte.
-Hallo.

114
00:07:00,379 --> 00:07:01,839
Sie sitzt am Steuer!

115
00:07:01,922 --> 00:07:04,216
-Alles klar. Vorsicht.
-Du meine Güte.

116
00:07:05,509 --> 00:07:07,678
Und sie hat lila Fingernägel!

117
00:07:07,761 --> 00:07:09,388
Hi. Sieh dich nur an.

118
00:07:09,472 --> 00:07:11,599
Wie geht's?

119
00:07:12,683 --> 00:07:14,685
Ich bin fünf Jahre älter als Theresa.

120
00:07:14,768 --> 00:07:16,729
Sie ist meine kleine Schwester.

121
00:07:16,812 --> 00:07:20,024
Ich habe seit 1969
nach meiner Schwester gesucht.

122
00:07:20,107 --> 00:07:23,652
Es gab Zeiten, wo ich dachte:
"Ok, wo soll ich anfangen?"

123
00:07:23,736 --> 00:07:26,906
Aber ich spürte,
dass sie nicht am richtigen Platz war.

124
00:07:26,989 --> 00:07:29,658
Und ich weiß, Mom ist da oben und sagt:

125
00:07:29,742 --> 00:07:30,576
''Mach weiter."

126
00:07:31,577 --> 00:07:34,455
Mom und Tante Mary
sehen nicht nur gleich aus,

127
00:07:34,538 --> 00:07:35,706
ihr Stil ist derselbe.

128
00:07:35,789 --> 00:07:38,209
Sie haben dieselben Eigenheiten.

129
00:07:38,709 --> 00:07:39,960
Es ist verrückt.

130
00:07:40,044 --> 00:07:42,046
Was machen wir hier, Leute?

131
00:07:42,129 --> 00:07:43,839
George, erzähl es uns.

132
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
Also, wir haben immer Netze
und all das genommen

133
00:07:47,051 --> 00:07:49,011
und haben Krabben gefangen und…

134
00:07:49,094 --> 00:07:52,306
-Nein. Du meine Güte.
-Ja, beim Bayou-St.-John-Gebiet.

135
00:07:52,389 --> 00:07:53,265
Dem Seeufer.

136
00:07:53,349 --> 00:07:55,976
Wir wuchsen sehr arm auf,

137
00:07:56,060 --> 00:07:59,146
aber trotz alledem
war meine Mom fantastisch.

138
00:07:59,230 --> 00:08:02,066
Sie gab uns immer genügend Liebe.

139
00:08:02,149 --> 00:08:06,362
Also will ich Tyler und Theresa
mit zum Krabbenfischen nehmen,

140
00:08:06,445 --> 00:08:09,698
weil sie erleben sollen,
was wir als Familie machten.

141
00:08:09,782 --> 00:08:13,536
Ich will, dass sie eine Verbindung
zu unserer Mutter spüren.

142
00:08:14,954 --> 00:08:18,082
-Die beste Oma überhaupt.
-Ja, ich weiß.

143
00:08:18,165 --> 00:08:19,583
Ich hätte sie gern getroffen.

144
00:08:20,209 --> 00:08:22,628
-Sie ist im Geiste hier.
-Absolut.

145
00:08:22,711 --> 00:08:24,129
-Hilf mir mal…
-Klar.

146
00:08:24,213 --> 00:08:27,925
-…das Netz abzubinden.
-Ok.

147
00:08:28,008 --> 00:08:29,802
Hier sind ein paar Handschuhe.

148
00:08:29,885 --> 00:08:31,095
Ok.

149
00:08:31,178 --> 00:08:33,931
Du bindest drei Hühnerhälse hier dran,

150
00:08:34,014 --> 00:08:37,309
mach eine feste Schleife,
damit die Krabben sie nicht nehmen.

151
00:08:37,393 --> 00:08:39,061
Ok. An der Schnur dran.

152
00:08:39,144 --> 00:08:42,815
Du musst nur deine Netze anbinden

153
00:08:42,898 --> 00:08:44,066
und wiederkommen.

154
00:08:44,149 --> 00:08:46,944
-Meine Güte.
-So fängst du dein Abendessen.

155
00:08:48,112 --> 00:08:49,405
-Das war…
-Perfekt.

156
00:08:49,488 --> 00:08:51,407
ACHTUNG
TIEFES WASSER

157
00:08:51,490 --> 00:08:55,327
Deine Großmutter freute sich
hierherzukommen.

158
00:08:55,411 --> 00:08:59,832
Sie kochte die ganze Nacht
frittiertes Hähnchen, Kartoffelsalat,

159
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
und wir saßen hier den ganzen Tag.

160
00:09:02,459 --> 00:09:03,294
Wow.

161
00:09:03,377 --> 00:09:05,045
-Es machte viel Spaß.
-Wow.

162
00:09:05,129 --> 00:09:10,050
Sie strengte sich an,
damit wir eine schöne Kindheit hatten.

163
00:09:10,134 --> 00:09:12,970
Leute beschreiben meine Großmutter

164
00:09:13,053 --> 00:09:15,139
als einen fröhlichen Menschen.

165
00:09:15,222 --> 00:09:17,558
Sie liebte einfache Dinge, ihre Familie,

166
00:09:17,641 --> 00:09:20,603
das war das Wichtigste.
Sie war sehr genügsam.

167
00:09:20,686 --> 00:09:23,230
Schön,
dass ich von guten Menschen abstamme.

168
00:09:23,314 --> 00:09:26,483
Dadurch weiß ich mehr zu schätzen,
wer ich bin.

169
00:09:28,861 --> 00:09:30,321
Zieh das Netz mal ein.

170
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
-Mal sehen, was da drin ist.
-Ok. Wir ziehen schnell.

171
00:09:34,158 --> 00:09:35,701
Haben sie etwas gefangen?

172
00:09:36,243 --> 00:09:38,037
-Was gefangen?
-Keine Ahnung.

173
00:09:38,120 --> 00:09:39,705
-Oh.
-Zieh es rein.

174
00:09:39,788 --> 00:09:41,081
Ok. Ich ziehe.

175
00:09:41,165 --> 00:09:43,834
-Oh, sieh, was du hast.
-Hey, Krabben!

176
00:09:45,210 --> 00:09:47,338
-Das reicht für einen Tag.
-Na also.

177
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
-Toll!
-Das reicht wochenlang.

178
00:09:53,260 --> 00:09:54,887
Wow. So viel Arbeit.

179
00:09:54,970 --> 00:09:56,221
-Das ist toll.
-Ja…

180
00:09:56,305 --> 00:09:57,806
So ein besonderer Tag.

181
00:09:57,890 --> 00:10:02,144
-Oh, ich weiß. So toll.
-Oh mein Gott.

182
00:10:03,145 --> 00:10:04,438
Hier kommt's!

183
00:10:04,521 --> 00:10:05,898
-Ok.
-Sieh dir das an!

184
00:10:06,482 --> 00:10:09,902
-Ich hab dich so lieb.
-Ich dich auch. Wie schön.

185
00:10:09,985 --> 00:10:13,572
-Ja. So eine schöne Brise.
-So toll. Ich weiß, kein Regen.

186
00:10:15,908 --> 00:10:19,620
Aber weißt du, deine Mom, unsere Mom…

187
00:10:19,703 --> 00:10:20,663
Ja. Stimmt.

188
00:10:20,746 --> 00:10:23,123
Sie hat wirklich

189
00:10:23,207 --> 00:10:27,419
hart gearbeitet,
um uns zu Paraden zu schicken.

190
00:10:27,503 --> 00:10:28,754
-All das.
-Ja.

191
00:10:29,797 --> 00:10:31,840
Da war so viel Scham.

192
00:10:32,758 --> 00:10:34,343
Mama brach zusammen,

193
00:10:35,469 --> 00:10:38,722
nachdem sie sie an Stella abgab.

194
00:10:48,399 --> 00:10:49,817
Das erfuhr ich später.

195
00:10:49,900 --> 00:10:54,405
Damals war ich zu jung,
und sie erzählten uns nichts.

196
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
Ihr habt sicher
schöne Erinnerungen an eure Zeit hier.

197
00:10:58,534 --> 00:11:01,704
-Wäre ich nur dabei gewesen…
-Wir sind jetzt hier.

198
00:11:06,375 --> 00:11:09,086
Es ist offensichtlich
sehr hart für meine Mom.

199
00:11:09,169 --> 00:11:10,921
Das wäre ihr Leben gewesen,

200
00:11:11,004 --> 00:11:14,967
und das wurde ihr
von dieser Kriminellen genommen.

201
00:11:19,471 --> 00:11:22,766
Es ist hart,
all diese Informationen zu verarbeiten,

202
00:11:22,850 --> 00:11:24,351
bei all dem Trubel.

203
00:11:24,435 --> 00:11:27,646
Mom ist emotional
in der Gegenwart von Mary und George.

204
00:11:27,730 --> 00:11:29,773
Es ist nicht die richtige Zeit

205
00:11:29,857 --> 00:11:32,443
für eine Lesung, aber ich würde es gern

206
00:11:32,526 --> 00:11:34,653
in den kommenden Tagen nachholen.

207
00:11:34,737 --> 00:11:38,282
Sie war wirklich was Besonderes.

208
00:11:38,365 --> 00:11:40,242
-Ja, sicher.
-Du bist wie sie.

209
00:11:40,325 --> 00:11:42,536
-Ja, das ist sie.
-Vielen Dank.

210
00:11:43,704 --> 00:11:49,460
Das Schwierigste dabei ist,
dass ich so wütend bin,

211
00:11:49,543 --> 00:11:52,254
dass mir diese Zeit gestohlen wurde.

212
00:11:59,136 --> 00:12:02,431
Ich weiß nicht.
Ich habe so oft darüber nachgedacht.

213
00:12:02,514 --> 00:12:05,934
Es ist wie eine Art Folter.

214
00:12:06,435 --> 00:12:09,104
Wenn sie ihre Kindheit

215
00:12:09,188 --> 00:12:11,774
und unsere wunderbare Mutter beschreiben,

216
00:12:11,857 --> 00:12:13,859
wie toll sie doch war

217
00:12:13,942 --> 00:12:17,237
und wie fröhlich sie war,
wie sie schwänzen durften,

218
00:12:17,321 --> 00:12:20,616
um Krabbenfischen zu gehen
und einen tollen Tag zu haben.

219
00:12:20,699 --> 00:12:24,745
Und dann gingen sie nach Hause
und kochten die Krabben zusammen.

220
00:12:25,329 --> 00:12:30,501
Sie hatten so viel Spaß.
Ich bin wahrscheinlich eifersüchtig.

221
00:12:31,084 --> 00:12:32,669
Stella machte nie so was.

222
00:12:32,753 --> 00:12:36,006
Sie sagte mir nie,
dass sie mich liebt, nicht ein Mal.

223
00:12:40,302 --> 00:12:44,014
Meine Geschwister waren nicht reich.
Sie lebten in einer Sozialwohnung.

224
00:12:44,097 --> 00:12:48,352
Aber sie liebten meine Mutter,
und das ist unbezahlbar.

225
00:12:48,435 --> 00:12:50,687
Aus ihnen wurde etwas.

226
00:12:50,771 --> 00:12:54,650
Also kann man arm sein,
denn solange man geliebt wird,

227
00:12:54,733 --> 00:12:57,444
wenn es Liebe im Haus gibt, hat man alles.

228
00:13:02,366 --> 00:13:06,119
Ich erinnerte mich an etwas,
und ich verdrängte es

229
00:13:06,203 --> 00:13:07,496
und vergaß es.

230
00:13:07,996 --> 00:13:09,790
Als ich 19 oder 20 war,

231
00:13:09,873 --> 00:13:12,167
kontaktierte mich jemand und sagte:

232
00:13:12,251 --> 00:13:17,047
"Stella nahm Kontakt auf und sagte mir,
sie wäre nicht deine Mutter.

233
00:13:17,130 --> 00:13:20,551
Ich wollte es dir nur sagen.
Mach damit, was du willst."

234
00:13:20,634 --> 00:13:24,137
Und ich glaubte ihr nicht,
weil sie ständig log.

235
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
Ich zog es nicht mal in Betracht.

236
00:13:26,807 --> 00:13:29,393
Ich wünschte… Ich bin so wütend auf mich.

237
00:13:29,476 --> 00:13:30,936
Hätte ich nur darauf gehört,

238
00:13:31,019 --> 00:13:34,356
dann hätte ich meine Mutter kennengelernt.
Es war Stella.

239
00:13:34,439 --> 00:13:36,441
Sie log.

240
00:13:37,192 --> 00:13:40,404
Also glaubte ich ihr nicht.
Das nehme ich mit ins Grab.

241
00:13:40,487 --> 00:13:43,115
Ich werde mir ewig Vorwürfe dafür machen.

242
00:13:51,623 --> 00:13:54,376
Tag 1 in New Orleans.
Nichts Neues darüber,

243
00:13:54,459 --> 00:13:57,963
wie und warum meine Mom bei Stella,
der Mörderin, landete.

244
00:13:58,046 --> 00:14:01,592
Aber wir erfuhren,
wie liebevoll meine Großmutter war,

245
00:14:01,675 --> 00:14:03,051
was verwirrend ist.

246
00:14:03,135 --> 00:14:07,097
Wenn sie ihre Kinder so geliebt hat,
warum gab sie dann Mom ab?

247
00:14:07,180 --> 00:14:10,559
Es ist komisch. Ich muss es
für meine Mom herausfinden,

248
00:14:10,642 --> 00:14:12,477
weil es sie innerlich zerreißt.

249
00:14:12,978 --> 00:14:16,148
Ich hoffe, dass sie
irgendeinen Abschluss finden kann.

250
00:14:16,231 --> 00:14:20,152
Vor allem, da mein Leben
davon bestimmt ist, Leuten ein Gefühl

251
00:14:20,235 --> 00:14:22,195
von Frieden geben zu wollen.

252
00:14:27,826 --> 00:14:31,038
Das ist komisch,
es ist heute verworrener als sonst.

253
00:14:31,872 --> 00:14:32,748
Inwiefern?

254
00:14:32,831 --> 00:14:37,878
Viele Hinweise
auf fehlende geistige Klarheit.

255
00:14:39,129 --> 00:14:41,798
Ich fühle mich ein wenig… wie benebelt.

256
00:14:42,883 --> 00:14:45,010
LOS ANGELES, KALIFORNIEN

257
00:14:47,012 --> 00:14:48,138
Hier ist es.

258
00:14:50,515 --> 00:14:51,391
Jippie.

259
00:14:54,061 --> 00:14:57,564
-Mehr komische Vibes. Echt komisch.
-Ja.

260
00:15:01,068 --> 00:15:03,987
Bei solchen Orten ist es schwer,
Kontakt aufzunehmen,

261
00:15:04,571 --> 00:15:07,449
weil dort
so viele Leute ein- und ausgehen.

262
00:15:07,532 --> 00:15:09,284
Ja, sie hinterlassen Energie.

263
00:15:09,368 --> 00:15:12,663
Ja. Alle sind einfach…
Ja, es ist wie ein Schwamm.

264
00:15:12,746 --> 00:15:15,332
Eher wie ein Klostein, ehrlich gesagt.

265
00:15:18,210 --> 00:15:20,712
Schön, dass wir das zusammen tun.

266
00:15:20,796 --> 00:15:22,506
-Ich weiß. Jippie.
-Jippie!

267
00:15:23,006 --> 00:15:26,051
-Hallo! Wie geht's?
-Hi!

268
00:15:26,134 --> 00:15:28,011
-Gib mir die Hand.
-Oh, ja?

269
00:15:28,095 --> 00:15:31,139
Oh mein Gott. Ich bin Lauren. Freut mich.

270
00:15:31,223 --> 00:15:34,059
-Wo soll ich sitzen?
-Setz dich hierhin.

271
00:15:34,142 --> 00:15:36,478
-Ja, das ist ok.
-Ja.

272
00:15:36,561 --> 00:15:38,188
Das ist mein Notizblock.

273
00:15:38,271 --> 00:15:39,940
Mein nützlicher Notizblock.

274
00:15:40,023 --> 00:15:43,652
Jeden, den ihr traft, kennt,
und auch innerhalb der Familie,

275
00:15:43,735 --> 00:15:46,071
können Leute durchkommen,
die ihr nie traft.

276
00:15:46,154 --> 00:15:48,907
-Erzähl nur keine Familiengeheimnisse.
-Ok.

277
00:15:49,574 --> 00:15:51,952
Also, habt ihr Objekte für mich?

278
00:15:52,035 --> 00:15:53,161
Ja, sogar einige.

279
00:15:53,245 --> 00:15:55,122
Wir haben diese beiden.

280
00:15:55,205 --> 00:15:57,290
Ok, fabelhaft.

281
00:15:57,374 --> 00:16:01,211
Ich lege das hierhin, wenn das ok ist.
Oh, fabelhaft.

282
00:16:01,294 --> 00:16:05,007
-Das wunderschöne Ding.
-Schön. Da…

283
00:16:05,090 --> 00:16:08,218
-Wertvoller Schmuck.
-Wie toll! Meine Güte!

284
00:16:09,803 --> 00:16:10,637
Ok.

285
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
Komisch.

286
00:16:17,227 --> 00:16:18,145
Ok.

287
00:16:19,855 --> 00:16:21,648
Ich halte das mal.

288
00:16:21,732 --> 00:16:23,942
Mal sehen, ob da eine Verbindung ist.

289
00:16:27,654 --> 00:16:28,530
Da.

290
00:16:34,369 --> 00:16:38,582
-Ich tue so, als würde ich es verstehen.
-Ja. Ich lese es.

291
00:16:38,665 --> 00:16:41,084
Ich verbalisiere es. "Was ist los?"

292
00:16:41,752 --> 00:16:42,961
Sehr interessant.

293
00:16:45,714 --> 00:16:46,923
Das ist anders.

294
00:16:48,633 --> 00:16:53,013
Ok. Ich soll eine Frau betonen,
keinen Mann.

295
00:16:53,096 --> 00:16:54,181
-Ja.
-Ok.

296
00:16:54,681 --> 00:16:58,060
Es ist etwas komisch.
Sie erwähnt diese… Ich kann es nur

297
00:16:58,143 --> 00:17:00,771
als Eskalation beschreiben.
Etwas eskaliert.

298
00:17:00,854 --> 00:17:04,691
Ich versuche, Details zu bekommen,
weil es eigenartig ist.

299
00:17:04,775 --> 00:17:07,277
Leute sterben
auf viele verschiedene Arten.

300
00:17:07,360 --> 00:17:09,196
-Aber das ist eigenartig.
-Ja.

301
00:17:12,699 --> 00:17:14,284
Das ist interessant.

302
00:17:14,367 --> 00:17:16,995
Das ist ungewöhnlich,
selbst für ein Medium.

303
00:17:17,079 --> 00:17:20,165
Eine Sache,
die auf dem Weg hierher durchkam, war,

304
00:17:20,248 --> 00:17:23,043
dass ich irgendwie geistig benebelt war.

305
00:17:23,126 --> 00:17:24,127
Das ergibt Sinn.

306
00:17:24,211 --> 00:17:27,214
Als wäre jemand betrunken
oder wie wenn jemand…

307
00:17:27,297 --> 00:17:29,299
Mir war einfach nur schwindlig.

308
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
Kein klarer Kopf.

309
00:17:30,801 --> 00:17:33,011
-Ja. Das passt auf jeden Fall.
-Ja.

310
00:17:33,095 --> 00:17:33,929
Ok.

311
00:17:39,309 --> 00:17:43,939
Ich sehe, wie Wasser rausspritzt,
wie bei einem Springbrunnen. Keine Ahnung.

312
00:17:44,022 --> 00:17:49,444
Ich frage mich, ob es dort
Springbrunnen gab oder… Keine Ahnung.

313
00:17:57,119 --> 00:17:59,037
Als diese Person starb,

314
00:17:59,121 --> 00:18:01,164
gab es dieses Gefühl von…

315
00:18:03,667 --> 00:18:06,586
Ich fühle eine Distanz
zu bestimmten Leuten.

316
00:18:07,671 --> 00:18:11,967
Da sind Leute, die sie nicht kannte,
um sie herum.

317
00:18:12,050 --> 00:18:15,053
Das kann ich sogar mit Sicherheit sagen.

318
00:18:15,137 --> 00:18:16,304
-Ganz ehrlich.
-Ok.

319
00:18:16,388 --> 00:18:20,475
Da war dieses Gefühl, dass jemand da war,

320
00:18:20,559 --> 00:18:21,893
den ich nicht kenne.

321
00:18:22,811 --> 00:18:26,022
Auch wenn eine junge Person
an Krebs stirbt,

322
00:18:26,106 --> 00:18:28,024
sind Leute am Sterbebett,

323
00:18:28,108 --> 00:18:30,068
-sie nehmen Abschied.
-Man erwartet es.

324
00:18:30,152 --> 00:18:32,404
Ich spüre das hier nicht.

325
00:18:32,487 --> 00:18:35,490
Es fühlt sich wie weggenommen,
gestohlen an:

326
00:18:35,574 --> 00:18:37,492
"Mein Leben wird mir genommen."

327
00:18:37,576 --> 00:18:39,828
-Ich bin hier und dann nicht…
-Absolut.

328
00:18:39,911 --> 00:18:41,329
-Ja.
-So kommt es rüber.

329
00:18:44,499 --> 00:18:46,251
Interessant. Zur Zeit des Todes…

330
00:18:46,334 --> 00:18:50,422
Und ich weiß nicht warum.
…aber da herrscht eine Feierstimmung.

331
00:18:50,505 --> 00:18:54,176
Da ist also dieser makabre Gegensatz,
wo jemand stirbt,

332
00:18:54,259 --> 00:18:57,554
aber da ist auch diese Feierstimmung,
Leute haben Spaß,

333
00:18:57,637 --> 00:18:59,222
ich bin fröhlich, aufgeregt.

334
00:19:01,474 --> 00:19:03,727
Versteht ihr? Sehr irritierend.

335
00:19:03,810 --> 00:19:07,606
Ich sehe die ganze Zeit Musical-Hinweise,
und das ist eine Bar.

336
00:19:07,689 --> 00:19:10,192
Vielleicht deswegen, aber da ist mehr.

337
00:19:10,275 --> 00:19:13,653
-Ja.
-Weil die Stimmung nicht zum Tod passt.

338
00:19:14,321 --> 00:19:18,491
Da spielte Musik… Weißt du?

339
00:19:18,575 --> 00:19:20,035
-Es ergibt Sinn.
-Abrupt.

340
00:19:21,119 --> 00:19:22,913
Musik war ihr Ding.

341
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
Sie liebte Countrymusik.

342
00:19:25,999 --> 00:19:28,752
Sie liebte es, zu tanzen und mitzusingen.

343
00:19:29,586 --> 00:19:30,587
-Ja.
-Ja.

344
00:19:35,091 --> 00:19:37,844
Das ist komisch. Da.

345
00:19:38,970 --> 00:19:41,598
Gibt es eine Verbindung
zu Namen mit "C" oder "K"?

346
00:19:43,099 --> 00:19:45,518
Da ist ein starker "K"-Ton.

347
00:19:45,602 --> 00:19:46,686
Wie hieß sie?

348
00:19:47,729 --> 00:19:48,939
-Chrissy.
-Ok.

349
00:19:49,522 --> 00:19:51,775
Wer war diese Person für euch?

350
00:19:51,858 --> 00:19:56,446
Unsere Studentinnenverbindungsschwester.
Daher die Stolen und all das.

351
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
Das ist es also.

352
00:19:57,948 --> 00:20:00,075
Das trägt man zur Abschlussfeier?

353
00:20:00,158 --> 00:20:02,911
-Ich habe keinen College-Abschluss.
-Ja, also…

354
00:20:02,994 --> 00:20:09,334
Wir studierten alle BWL. Das war die Stola
unserer Studentinnenverbindung.

355
00:20:09,417 --> 00:20:13,296
-Das trägt man beim Abschluss.
-Ok.

356
00:20:13,380 --> 00:20:16,967
Auf unseren letzten Fotos mit ihr
trugen wir sie.

357
00:20:17,050 --> 00:20:18,635
-Ja.
-Wie schön.

358
00:20:19,302 --> 00:20:23,306
-Sie war so cool.
-Ja.

359
00:20:23,390 --> 00:20:25,976
Eine tolle Freundin. So lustig.

360
00:20:26,059 --> 00:20:29,521
Lustig, aber ehrlich,
auch wenn man es nicht wollte.

361
00:20:30,021 --> 00:20:33,316
-Ja.
-So eine angenehme Persönlichkeit.

362
00:20:33,900 --> 00:20:36,403
Das ist echt cool. Ja, und besonders.

363
00:20:40,323 --> 00:20:42,575
Komisch. Da ist eine Buch-Sache.

364
00:20:43,785 --> 00:20:45,495
Ein interessantes Symbol.

365
00:20:47,998 --> 00:20:50,959
Hat der erste des Monats
irgendeine Bedeutung?

366
00:20:52,877 --> 00:20:55,880
Sie wird auf irgendeine Art geehrt,

367
00:20:55,964 --> 00:20:58,258
und ich sehe so was wie eine Plakette,

368
00:20:58,341 --> 00:21:00,844
ich suche nach dem Wort.

369
00:21:00,927 --> 00:21:04,848
In Stein gemeißelt,
so würde ich es beschreiben…

370
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Es wird… Merkt euch das.

371
00:21:07,142 --> 00:21:10,061
Jemand will einen Baum
zu ihrem Gedenken pflanzen

372
00:21:10,145 --> 00:21:13,106
oder wird ihn noch pflanzen, etwas Großes.

373
00:21:13,189 --> 00:21:16,985
Da ist eine Zeremonie.
Ich sehe, wie Erde ausgehoben wird.

374
00:21:17,068 --> 00:21:19,112
Ergibt das keinen Sinn?

375
00:21:19,195 --> 00:21:21,448
-Doch, total. Sorry.
-Ach ja? Ok.

376
00:21:21,531 --> 00:21:23,700
Da schwingt Stolz dabei mit.

377
00:21:23,783 --> 00:21:25,869
Man wird in großem Maße geehrt.

378
00:21:29,831 --> 00:21:32,208
Da ist noch mehr. Ich kriege Gänsehaut.

379
00:21:33,251 --> 00:21:36,463
Weil ich sehe… All diese Leute rennen weg.

380
00:21:38,882 --> 00:21:42,927
Aber ich habe das Gefühl,
dass da viel Furcht dahintersteckt.

381
00:21:44,262 --> 00:21:47,390
In Bezug auf medizinische Behandlung

382
00:21:47,474 --> 00:21:49,184
zeigt sie mir ein rotes "X".

383
00:21:49,267 --> 00:21:52,729
Das heißt immer,
dass es eine Verzögerung gab,

384
00:21:52,812 --> 00:21:54,647
bedenkt man den Ernst der Lage.

385
00:21:54,731 --> 00:21:58,693
-Und wann die Polizei kam.
-Absolut. Ja.

386
00:21:58,777 --> 00:22:00,487
Es gab eine Verzögerung.

387
00:22:02,238 --> 00:22:03,782
Ok, ich mache weiter.

388
00:22:09,120 --> 00:22:10,872
Das ist schwer zu erklären,

389
00:22:10,955 --> 00:22:13,833
aber die Symbolik, die durchkommt, ist so…

390
00:22:15,794 --> 00:22:17,587
Ich gehe von oben nach unten.

391
00:22:17,670 --> 00:22:20,673
Es fühlt sich hoch und dann tief an.

392
00:22:20,757 --> 00:22:22,008
-Physisch.
-Ja.

393
00:22:22,092 --> 00:22:24,135
-Ja.
-Das ergibt total Sinn.

394
00:22:24,219 --> 00:22:25,595
-Ok. Gut.
-Ja.

395
00:22:26,721 --> 00:22:30,517
Da ist etwas Enormes, so wie es scheint,

396
00:22:30,600 --> 00:22:32,685
ein abprallendes Geräusch.

397
00:22:32,769 --> 00:22:36,606
Und es ist komisch,
aber da war ein Problem, wo das Geräusch…

398
00:22:36,689 --> 00:22:39,484
Ich weiß nicht, woher es kommt.

399
00:22:39,567 --> 00:22:41,653
-So würde ich es beschreiben.
-Ja.

400
00:22:41,736 --> 00:22:43,530
Und wenn das durchkommt…

401
00:22:44,030 --> 00:22:47,200
Man weiß nicht, wo man hinschauen soll.

402
00:22:47,283 --> 00:22:49,494
Als wäre ich buchstäblich…

403
00:22:51,121 --> 00:22:53,998
-Das ist ganz schön viel.
-Ja.

404
00:22:54,791 --> 00:22:56,626
Also, was ist passiert?

405
00:22:57,377 --> 00:22:59,379
Es war ein Live-Konzert.

406
00:22:59,462 --> 00:23:01,589
Und es gab eine Massenschießerei.

407
00:23:01,673 --> 00:23:06,594
-Also ergibt alles, was du sagtest, Sinn.
-Ja.

408
00:23:09,097 --> 00:23:13,476
Guten Abend. Wir berichten weiterhin
von der Schießerei in Las Vegas.

409
00:23:13,560 --> 00:23:15,937
Der tödlichsten in Amerikas Geschichte.

410
00:23:16,020 --> 00:23:17,856
Ein Schütze eröffnete das Feuer,

411
00:23:17,939 --> 00:23:20,150
kurz nach 22 Uhr Lokalzeit,

412
00:23:20,233 --> 00:23:22,485
vom 32. Stockwerk

413
00:23:22,569 --> 00:23:27,365
des Mandalay Bay Hotels in Las Vegas
und ließ einen Kugelhagel niederprasseln.

414
00:23:27,449 --> 00:23:30,326
Es gab viele verwirrte Leute,
die losrannten.

415
00:23:30,410 --> 00:23:32,871
Officer, Mandalay Bay, auf halber Höhe.

416
00:23:32,954 --> 00:23:35,790
Schüsse aus dem Mandalay Bay,
auf halber Höhe.

417
00:23:35,874 --> 00:23:39,627
Es gab eine verzögerte Reaktionszeit.

418
00:23:39,711 --> 00:23:43,131
Weg da! Die Schüsse kommen von da.
Geht in die Richtung!

419
00:23:43,214 --> 00:23:44,591
Los! Da lang!

420
00:23:44,674 --> 00:23:50,346
Es gab 61 Tote,
aber fast 500 Menschen wurden verletzt.

421
00:23:50,430 --> 00:23:53,141
Es gibt Denkmale an verschiedenen Orten.

422
00:23:53,224 --> 00:23:57,437
-Aber eine Plakette ist in Planung.
-Das kam auf.

423
00:23:57,520 --> 00:23:59,522
Leute genossen das Konzert

424
00:23:59,606 --> 00:24:02,567
und ließen all das zurück,
als Panik ausbrach.

425
00:24:02,650 --> 00:24:06,404
Im Moment ist es ruhig,
aufgrund der tragischen Ereignisse.

426
00:24:13,203 --> 00:24:16,164
Habt ihr irgendwelche Fragen
an diese Person?

427
00:24:16,915 --> 00:24:18,500
-Geht es dir gut?
-Ja.

428
00:24:18,583 --> 00:24:21,044
-Ging es dir letzten Endes gut?
-Ja.

429
00:24:21,127 --> 00:24:22,587
-Weißt du?
-Klar.

430
00:24:23,171 --> 00:24:25,548
So wie es scheint, würde ich sagen,

431
00:24:25,632 --> 00:24:26,841
es geschah schnell.

432
00:24:26,925 --> 00:24:29,636
Sie vermittelt Akzeptanz und Frieden.

433
00:24:29,719 --> 00:24:32,972
Und ich möchte betonen,
wie viel Freude mitschwingt.

434
00:24:33,056 --> 00:24:35,767
-Ein überwältigendes Gefühl von Frieden.
-Toll.

435
00:24:35,850 --> 00:24:38,228
-Aber es ist nicht…
-Beruhigend.

436
00:24:38,311 --> 00:24:40,688
Es löscht nicht dieses Ereignis aus.

437
00:24:40,772 --> 00:24:43,775
-Ja.
-Danke, dass ihr es erzählt habt.

438
00:24:43,858 --> 00:24:46,444
Es ist schwer, darüber zu reden.

439
00:24:46,528 --> 00:24:49,781
Jetzt ergibt es Sinn,
warum es so komisch war,

440
00:24:49,864 --> 00:24:52,075
weil es keine normale Situation ist.

441
00:24:52,158 --> 00:24:55,578
Ich hoffe,
dass es auf Waffengewalt aufmerksam macht.

442
00:24:55,662 --> 00:24:57,247
-Hoffentlich.
-Denn…

443
00:24:57,330 --> 00:25:01,709
Ich kann es nicht oft genug sagen.
Ihr Tod soll nicht ihr Leben definieren.

444
00:25:01,793 --> 00:25:04,295
Ihr Tod kann auch Chancen beinhalten

445
00:25:04,379 --> 00:25:06,130
und Größeres bewirken.

446
00:25:06,214 --> 00:25:08,132
Das wird vielen helfen.

447
00:25:08,216 --> 00:25:09,968
-Vielen Dank.
-Natürlich.

448
00:25:10,051 --> 00:25:14,222
Bevor du gehst, sagst du uns
die Lottozahlen von nächster Woche?

449
00:25:14,305 --> 00:25:16,641
-Die stehen hier hinten.
-Ach ja?

450
00:25:16,724 --> 00:25:19,269
-Lass es hier.
-Wenn ich es euch zeige…

451
00:25:19,352 --> 00:25:21,396
-…muss ich euch einweihen.
-Ok.

452
00:25:21,479 --> 00:25:22,897
Ja, genau.

453
00:25:22,981 --> 00:25:25,191
-Und hier gibt es Drinks.
-Vielleicht.

454
00:25:25,275 --> 00:25:28,194
-Macht's gut. Tschüss!
-Schönen Tag noch. Tschüss!

455
00:25:28,903 --> 00:25:32,699
Ich denke, es war schön,
diese Bestätigung zu bekommen,

456
00:25:33,199 --> 00:25:35,535
dass sie immer noch strahlt.

457
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
Sie tanzt immer noch.

458
00:25:37,120 --> 00:25:39,914
-Genau das wollte ich hören.
-Ja.

459
00:25:41,583 --> 00:25:45,670
Eine Studentinnenverbindungsschwester,
die bei der Las-Vegas-Schießerei starb.

460
00:25:46,796 --> 00:25:49,966
Unterwegs hatte ich das Gefühl
von Trunkenheit.

461
00:25:50,049 --> 00:25:52,677
-Die Leute tranken viel.
-Weil du sagtest…

462
00:25:52,760 --> 00:25:55,305
Oh ja. Du sagtest: "Kein klarer Kopf."

463
00:25:55,388 --> 00:25:56,889
-Du warst verwirrt.
-Ja.

464
00:25:56,973 --> 00:26:00,226
Als ich dort saß, spürte ich,
dass sie getrunken hatte.

465
00:26:01,394 --> 00:26:04,314
Also zeigte sie dir, wie es war…

466
00:26:04,856 --> 00:26:08,109
-Da zu sein.
-…da zu sein, in dem Moment.

467
00:26:10,111 --> 00:26:11,237
Wow.

468
00:26:19,996 --> 00:26:24,459
SANTA CLARITA VALLEY, KALIFORNIEN

469
00:26:26,586 --> 00:26:28,504
Mich fasziniert die Idee,

470
00:26:28,588 --> 00:26:32,175
meinen Prozess
auf alle möglichen Arten zu beschleunigen.

471
00:26:33,676 --> 00:26:35,261
In meinem Job kritzele ich.

472
00:26:36,346 --> 00:26:37,639
So verbinde ich mich.

473
00:26:37,722 --> 00:26:40,600
Wenn es einen Ort gäbe,
wo ich vor meiner Lesung

474
00:26:40,683 --> 00:26:43,186
klarere Eindrücke erlangen könnte,

475
00:26:43,269 --> 00:26:44,520
probiere ich es aus.

476
00:26:48,941 --> 00:26:51,944
Also baute ich dieses Psychomanteum
mit meinem Dad.

477
00:26:52,028 --> 00:26:55,448
Ja. Mal sehen, was wir hier haben.

478
00:26:56,449 --> 00:26:57,659
Es wird was.

479
00:26:58,159 --> 00:26:59,118
Was war das?

480
00:26:59,202 --> 00:27:03,122
Oh, so maskulin. All das Testosteron.

481
00:27:04,582 --> 00:27:07,585
Das Psychomanteum basiert auf
einem uralten Prozess,

482
00:27:07,669 --> 00:27:10,213
mit höheren Mächten zu kommunizieren,

483
00:27:10,296 --> 00:27:14,967
was auf das antike Griechenland,
die Nekropolen, zurückzuführen ist.

484
00:27:15,051 --> 00:27:17,428
Dort gingen Leute hin, trauernde Leute,

485
00:27:17,512 --> 00:27:19,889
um mit Verstorbenen Kontakt aufzunehmen.

486
00:27:22,225 --> 00:27:24,519
Man geht in diesen Raum…

487
00:27:24,602 --> 00:27:27,689
Damals war das meistens unterirdisch,
in Höhlen.

488
00:27:27,772 --> 00:27:30,274
…und man ist eingehüllt in Dunkelheit.

489
00:27:30,358 --> 00:27:32,568
Dadurch erlangten sie Eindrücke,

490
00:27:32,652 --> 00:27:35,947
wo sie ungewöhnliche Dinge
sahen und fühlten.

491
00:27:36,739 --> 00:27:39,992
Das Psychomanteum ahmt dies
auf modernere Weise nach.

492
00:27:40,076 --> 00:27:42,662
PSYCHOMANTEUM-RAUM

493
00:27:47,750 --> 00:27:51,421
Man bleibt in dem Raum
zwischen 45 Minuten und einer Stunde

494
00:27:51,504 --> 00:27:52,797
vor einem Spiegel,

495
00:27:52,880 --> 00:27:56,884
der so positioniert ist, dass er nicht
dein Spiegelbild zurückwirft.

496
00:27:57,885 --> 00:28:00,096
Die meisten Leuten sehen Eindrücke.

497
00:28:00,179 --> 00:28:02,640
Manchmal sind es Farben, manchmal Symbole.

498
00:28:02,724 --> 00:28:05,059
Manchmal sieht man auch Gesichter

499
00:28:05,143 --> 00:28:08,813
und komplette Erscheinungen
von bekannten Menschen,

500
00:28:08,896 --> 00:28:10,815
aber auch unbekannten Menschen.

501
00:28:10,898 --> 00:28:14,402
Mein Job als Medium erscheint
wie eine Voraussetzung,

502
00:28:14,485 --> 00:28:17,196
in den Raum zu gehen und zu sehen,

503
00:28:17,280 --> 00:28:20,867
ob meine Erfahrung anders ist
als die eines Normalbürgers.

504
00:28:40,303 --> 00:28:43,055
Die ersten 15 Minuten oder so

505
00:28:44,098 --> 00:28:47,643
spürte ich wirklich nicht viel,
intern oder extern.

506
00:28:47,727 --> 00:28:48,853
Ich sah nichts.

507
00:28:48,936 --> 00:28:53,065
Und dann mit der Zeit wurde es sogar
etwas überwältigend.

508
00:28:54,358 --> 00:28:56,068
Etwas berührte meine Schulter.

509
00:28:56,736 --> 00:28:59,572
Ich sah eine Hand im Spiegel.

510
00:29:00,072 --> 00:29:05,077
Ich bekam einen Hinweis auf eine Dame
mit einem Muttermal über der Lippe.

511
00:29:06,162 --> 00:29:07,038
Komisch.

512
00:29:12,543 --> 00:29:17,089
Es gab einen Hinweis auf Griechenland,
ich sah es

513
00:29:17,173 --> 00:29:20,092
als Wort "Griechenland"
in weißen Buchstaben.

514
00:29:22,053 --> 00:29:24,639
Ich fühlte die Anwesenheit
eines Großvaters,

515
00:29:24,722 --> 00:29:27,767
ein Mann mit braunem Haar, etwas länger.

516
00:29:27,850 --> 00:29:30,812
-Jung oder alt?
-Jung. Ein junger Mann.

517
00:29:30,895 --> 00:29:32,605
Lebend, nicht tot.

518
00:29:32,688 --> 00:29:34,982
Komisch. Ich hatte Tote erwartet.

519
00:29:35,066 --> 00:29:36,943
Ich hatte Visionen von Lebenden.

520
00:29:40,530 --> 00:29:44,200
Wenn ich eine Lesung mache,
berühre ich Lebende und Tote.

521
00:29:44,283 --> 00:29:46,661
Als Medium rede ich mit Verstorbenen.

522
00:29:47,370 --> 00:29:49,622
Und diese haben Botschaften für Lebende.

523
00:29:49,705 --> 00:29:50,873
Leute, die hier sind.

524
00:29:50,957 --> 00:29:53,334
Durch die Kommunikation mit dem Jenseits

525
00:29:53,417 --> 00:29:56,212
erhalte ich oft
Informationen über Lebende.

526
00:29:56,295 --> 00:29:58,089
Ihr Wohlbefinden, was sie machen,

527
00:29:58,172 --> 00:30:01,175
was sie gemacht haben,
ihre aktuellen Probleme.

528
00:30:01,259 --> 00:30:05,263
Diese Botschaften sind auch wichtig
und nicht immer aus dem Jenseits.

529
00:30:05,346 --> 00:30:07,723
Die Erfahrung war fast wie Drogen,

530
00:30:07,807 --> 00:30:09,183
die ich nicht nehme,

531
00:30:09,267 --> 00:30:13,312
um ehrlich zu sein.
Weil ich ziemlich brav bin.

532
00:30:13,396 --> 00:30:17,608
Das Psychomanteum zeigte mir,
dass ich Visionen innerlich erzeugen kann.

533
00:30:17,692 --> 00:30:19,277
Das war unerwartet.

534
00:30:19,360 --> 00:30:21,612
Ich dachte, ich würde Dinge

535
00:30:21,696 --> 00:30:23,322
im Spiegel vor mir sehen,

536
00:30:23,406 --> 00:30:27,368
aber es ist eher ein Mittel,
um diesen Geisteszustand zu erreichen,

537
00:30:27,451 --> 00:30:29,161
wo man empfänglicher ist.

538
00:30:35,626 --> 00:30:40,089
VENICE BEACH, KALIFORNIEN

539
00:30:40,631 --> 00:30:44,260
-Hallo!
-Hallo! Freut mich. Ja!

540
00:30:44,343 --> 00:30:45,678
Ich bin Tyler. Hallo.

541
00:30:45,761 --> 00:30:47,597
-Freut mich.
-Sehr erfreut.

542
00:30:47,680 --> 00:30:50,391
-Gut.
-Danke, dass ich hier sein darf.

543
00:30:50,474 --> 00:30:52,560
-Danke für die Einladung.
-Klar.

544
00:30:52,643 --> 00:30:55,104
-Es ist kein Traum mehr…
-Ja.

545
00:30:55,187 --> 00:30:58,316
…dass du uns liest,
ich habe es nämlich geträumt.

546
00:30:58,399 --> 00:30:59,817
Toll! Eine Vorahnung.

547
00:30:59,901 --> 00:31:01,402
-Es war vorbestimmt.
-Ja.

548
00:31:01,485 --> 00:31:06,824
Ich muss dir was sagen.
Gestern Abend saß ich in diesem Raum,

549
00:31:06,908 --> 00:31:08,784
wo ich Kontakt aufnehme.

550
00:31:08,868 --> 00:31:12,288
-Ok.
-Ich wusste nicht, dass ich dich treffe.

551
00:31:12,371 --> 00:31:15,291
Aber ich sah einen griechischen Mann

552
00:31:15,374 --> 00:31:18,210
mit langem, wallendem Haar.

553
00:31:18,294 --> 00:31:19,420
-Im Ernst?
-Ja.

554
00:31:19,503 --> 00:31:21,672
Das ist also eine göttliche Bestimmung.

555
00:31:21,756 --> 00:31:25,134
Ich kriege schon Gänsehaut.
Ich bin aufgeregt.

556
00:31:25,217 --> 00:31:28,971
Es kommt bereits viel durch.
Ich versuche, es zu übermitteln.

557
00:31:29,055 --> 00:31:31,807
Also, habt ihr eine gemeinsame Person

558
00:31:31,891 --> 00:31:33,184
oder seid ihr getrennt?

559
00:31:33,267 --> 00:31:36,354
-Ich kenne sie, aber sie sind getrennt.
-Ok.

560
00:31:36,437 --> 00:31:37,980
Sie kennen sich nicht.

561
00:31:38,064 --> 00:31:41,108
Der Produzent wollte
nur eine Person erlauben,

562
00:31:41,192 --> 00:31:42,610
ich so: "Das geht nicht.

563
00:31:42,693 --> 00:31:45,571
Das kann ich meiner Freundin nicht antun.

564
00:31:45,655 --> 00:31:48,616
Ich kann ihr nicht absagen,
und dann sie mitbringen.

565
00:31:48,699 --> 00:31:51,410
Es ist sehr wichtig", sagte ich.

566
00:31:51,494 --> 00:31:53,579
Dann rief der Produzent an:

567
00:31:53,663 --> 00:31:56,415
"Ok, du kannst zwei Gäste mitbringen."

568
00:31:56,499 --> 00:31:59,585
Ok, das ist hilfreich.
Ich versuche, es zu trennen.

569
00:31:59,669 --> 00:32:00,920
-Habt ihr Objekte?
-Ja.

570
00:32:01,003 --> 00:32:03,005
Cool. Legt sie alle auf den Tisch.

571
00:32:03,589 --> 00:32:05,716
Perfekt. Ich lege es hierhin.

572
00:32:05,800 --> 00:32:08,469
Ich werde das zuerst halten,
wenn das ok ist.

573
00:32:08,552 --> 00:32:09,387
Das? Ok.

574
00:32:09,470 --> 00:32:11,764
-Ja. Mal sehen, was durchkommt.
-Ok.

575
00:32:13,557 --> 00:32:16,394
Ok.

576
00:32:21,482 --> 00:32:23,025
Sagt dir März etwas?

577
00:32:23,526 --> 00:32:25,528
-Geburtstage?
-Meiner ist im März.

578
00:32:25,611 --> 00:32:28,614
-Ok, cool. So ein Zufall.
-Ja.

579
00:32:32,118 --> 00:32:33,202
Verstehe.

580
00:32:35,913 --> 00:32:37,790
Kennst du einen Christos?

581
00:32:38,332 --> 00:32:39,959
-Christos? Ja.
-Wer ist das?

582
00:32:40,042 --> 00:32:41,043
Mein Vater.

583
00:32:41,877 --> 00:32:43,796
-Dein Vater?
-Oh mein Gott.

584
00:32:43,879 --> 00:32:46,716
-Ja. Ich weiß, unheimlich.
-So komisch.

585
00:32:46,799 --> 00:32:50,803
So interessant. Ok, ich mache weiter. Ok.

586
00:32:55,099 --> 00:32:58,019
Ok. Da kommt diese Mutterfigur rein,

587
00:32:58,102 --> 00:33:00,104
die aber für eine von euch ist.

588
00:33:00,730 --> 00:33:05,359
Es ist die größte Mutterfigur der Welt,
so würde ich es beschreiben.

589
00:33:05,443 --> 00:33:08,696
Es kommt sehr stark durch,
und ich muss es betonen.

590
00:33:08,779 --> 00:33:10,197
Das. Ok.

591
00:33:13,534 --> 00:33:16,662
Hat irgendjemand
familiäre Verbindungen zu New York?

592
00:33:16,746 --> 00:33:18,039
-New York?
-Ja.

593
00:33:18,122 --> 00:33:19,290
Nicht New York City.

594
00:33:19,373 --> 00:33:21,500
-Ja. Der Staat New York.
-Ok.

595
00:33:21,584 --> 00:33:23,669
Interessant, wenn es durchkommt.

596
00:33:23,753 --> 00:33:26,505
Sie erwähnt mehrere Frauen
in Verbindung zu ihr.

597
00:33:26,589 --> 00:33:29,884
Das bezieht sich meistens
auf eine Reihe von Töchtern,

598
00:33:29,967 --> 00:33:32,511
zwei oder drei Mädchen in der Familie,

599
00:33:32,595 --> 00:33:35,056
quasi sehr viel… viel Östrogen.

600
00:33:35,139 --> 00:33:36,932
-Ja.
-Starke weibliche Figuren.

601
00:33:37,016 --> 00:33:39,393
-Hatte sie Kinder?
-Ja.

602
00:33:39,477 --> 00:33:41,437
-Hatte sie Mädchen?
-Ja.

603
00:33:41,520 --> 00:33:45,775
Alles klar. Es müssten mindestens…
zwei bis drei gewesen sein.

604
00:33:45,858 --> 00:33:47,276
-Wie viele? Zwei?
-Ja.

605
00:33:47,359 --> 00:33:51,155
-Sie hat eine leibliche Tochter.
-Verstehe.

606
00:33:51,238 --> 00:33:53,157
Und eine Adoptivtochter.

607
00:33:53,240 --> 00:33:54,700
Toll. Ok, verstehe.

608
00:33:55,951 --> 00:33:57,161
Komisch.

609
00:33:58,370 --> 00:34:01,665
Sie scheint mit der Dauer ihres Lebens
zufrieden zu sein.

610
00:34:01,749 --> 00:34:03,793
Was passierte, ist interessant.

611
00:34:03,876 --> 00:34:07,338
Leute waren geografisch
von ihr entfernt, als sie starb.

612
00:34:07,421 --> 00:34:09,715
-Sie wurden nur benachrichtigt.
-Was?

613
00:34:09,799 --> 00:34:10,966
-Oh mein Gott.
-Komisch.

614
00:34:11,050 --> 00:34:12,885
Sie so: "Ist ok. Kein Problem."

615
00:34:12,968 --> 00:34:15,387
Ich spüre dieses nüchterne Gefühl von:

616
00:34:15,471 --> 00:34:18,015
"Ist ok. Es muss niemand hier sein."

617
00:34:18,099 --> 00:34:21,560
-Stimmt. Das stimmt absolut.
-Das ist also etwas…

618
00:34:22,728 --> 00:34:24,230
Mal sehen, was es ist,

619
00:34:24,313 --> 00:34:28,442
denn sie erwähnt eine Situation,
wo sie stirbt,

620
00:34:28,526 --> 00:34:31,070
aber jemand kann nicht anwesend sein.

621
00:34:31,153 --> 00:34:34,448
Wo waren Sie und wo war sie,
als sie starb?

622
00:34:34,532 --> 00:34:35,533
Neuilly, Frankreich.

623
00:34:35,616 --> 00:34:37,034
Ok, waren Sie zusammen?

624
00:34:37,118 --> 00:34:38,160
-Zusammen.
-Ok.

625
00:34:38,244 --> 00:34:42,164
Und ihre Kinder, die zwei Mädchen,
waren sie nicht da?

626
00:34:42,248 --> 00:34:43,332
Ging es nicht?

627
00:34:43,415 --> 00:34:45,668
-Ihre Kinder waren nicht da.
-Ok.

628
00:34:45,751 --> 00:34:48,379
-Aber sie wollte es so.
-Ja.

629
00:34:48,462 --> 00:34:50,131
Ok. Das ist das also.

630
00:34:50,214 --> 00:34:51,841
Komisch.

631
00:34:56,137 --> 00:34:57,680
Das hört sich komisch an,

632
00:34:57,763 --> 00:34:59,849
aber es gibt eine Verbindung…

633
00:35:00,349 --> 00:35:03,769
Ich erhalte dieses "berühmte Gefühl".

634
00:35:03,853 --> 00:35:05,521
Immer wenn ich das erhalte,

635
00:35:05,604 --> 00:35:09,775
ist jemand bekannt
oder hat eine Verbindung zu Prominenten

636
00:35:09,859 --> 00:35:12,653
oder zu ikonischen historischen Figuren

637
00:35:12,736 --> 00:35:15,072
oder… Sie verstehen, was ich meine.

638
00:35:15,156 --> 00:35:16,282
Du hast recht.

639
00:35:16,365 --> 00:35:18,701
-Wir reden von einem grandiosen Leben.
-Ja.

640
00:35:18,784 --> 00:35:22,538
So kommt es rüber.
Es fühlt sich majestätisch an.

641
00:35:22,621 --> 00:35:23,497
Das ist gut.

642
00:35:23,581 --> 00:35:28,043
Ich wollte gerade sagen,
jemand ist entweder verwandt…

643
00:35:28,127 --> 00:35:31,255
Sie traf entweder Adlige
oder kannte Adlige,

644
00:35:31,338 --> 00:35:33,007
das spielte eine Rolle.

645
00:35:33,090 --> 00:35:36,343
Es wirkt nicht so
wie Promis aus dem Fernsehen.

646
00:35:36,427 --> 00:35:39,138
Ich rede von Würdenträgern.
Leute mit Status.

647
00:35:39,221 --> 00:35:41,807
Und das kommt durch. Da ist ein Hinweis,

648
00:35:41,891 --> 00:35:44,393
es ist komisch, aber da ist eine "Ruth".

649
00:35:44,476 --> 00:35:46,145
-Kennen Sie eine Ruth?
-Ja.

650
00:35:46,228 --> 00:35:47,855
-Wissen Sie, wer es ist?
-Ja.

651
00:35:47,938 --> 00:35:49,607
Im Ernst?

652
00:35:49,690 --> 00:35:52,776
Ja, ich muss Ruth hervorheben,
so wie es scheint.

653
00:35:52,860 --> 00:35:53,986
Sie ist interessant.

654
00:35:54,069 --> 00:35:56,864
Sie ist eine Naturgewalt.

655
00:35:56,947 --> 00:35:59,867
-Damit das klar ist.
-So wurde sie beschrieben.

656
00:35:59,950 --> 00:36:03,037
-Das glaube ich.
-Ja. Dafür war sie bekannt.

657
00:36:03,120 --> 00:36:05,039
Ich bin neugierig, wer Mom ist.

658
00:36:05,122 --> 00:36:09,668
Ok. Sie war wie meine Mutter,
meine Großmutter, meine beste Freundin,

659
00:36:09,752 --> 00:36:11,545
und ich lernte so viel.

660
00:36:11,629 --> 00:36:13,756
-Du bist sehr jung.
-Ja.

661
00:36:13,839 --> 00:36:15,049
Mal sehen.

662
00:36:15,132 --> 00:36:19,470
-Aber… das ist sie.
-Was?

663
00:36:19,553 --> 00:36:20,638
-Ja.
-Was?

664
00:36:20,721 --> 00:36:24,433
Soll das ein Witz sein? Whoa!

665
00:37:05,557 --> 00:37:06,976
Untertitel von: Stefanie Kim