1
00:00:12,638 --> 00:00:17,435
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:19,520 --> 00:00:24,233
Han lader til at søge tilbage til dem,
han omgikkes med.

3
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
Og skaffe penge.
Gøre noget for penge. Den slags.

4
00:00:29,113 --> 00:00:32,950
Jeg må tro, at det på en eller anden måde
spillede ind i hans død.

5
00:00:33,034 --> 00:00:38,206
Og han vidste,
han ikke kunne komme ud af situationen.

6
00:00:39,999 --> 00:00:40,833
Ja?

7
00:00:42,752 --> 00:00:44,253
Siger det dig noget?

8
00:00:47,006 --> 00:00:48,883
Det virker, som om han…

9
00:00:51,135 --> 00:00:53,221
…vidste, han skulle dø den dag.

10
00:01:07,151 --> 00:01:11,280
Han ringede sært nok til min mor:
"Har du det godt, mor?"

11
00:01:11,364 --> 00:01:13,825
Hun sagde:
"Hvad mener du? Jeg har det fint."

12
00:01:13,908 --> 00:01:14,909
Ja.

13
00:01:14,992 --> 00:01:17,662
-Han omgikkes farlige mennesker.
-Ja.

14
00:01:18,204 --> 00:01:19,247
Og…

15
00:01:20,623 --> 00:01:25,670
Jeg kan kun gisne om,
at der kom en trussel.

16
00:01:25,753 --> 00:01:27,755
-Hvis du ikke gør det…
-Ja.

17
00:01:27,839 --> 00:01:30,091
-…går vi efter din familie.
-Ja.

18
00:01:30,174 --> 00:01:32,051
-Ved vi, hvem morderen var?
-Nej.

19
00:01:32,135 --> 00:01:33,553
-Jeg har en anelse.
-Okay.

20
00:01:40,268 --> 00:01:44,772
Husk på det her.
Han viser mig vist, at han blev lokket

21
00:01:44,856 --> 00:01:47,358
hen til det sted. Det skal du vide.

22
00:01:47,441 --> 00:01:48,776
-Okay.
-Du godeste.

23
00:01:48,860 --> 00:01:51,779
Hvis du mistænker den person,
du tænker på,

24
00:01:51,863 --> 00:01:55,032
for at være indblandet,
bekræfter han det i dag.

25
00:01:55,116 --> 00:01:55,950
Hold da op.

26
00:01:56,576 --> 00:02:00,329
Jeg skal altid passe på,
for jeg vil ikke mistænkeliggøre nogen,

27
00:02:00,413 --> 00:02:01,622
men der er en følelse af,

28
00:02:01,706 --> 00:02:03,166
at han blev forrådt.

29
00:02:03,249 --> 00:02:05,543
Hans "ven" på det tidspunkt

30
00:02:05,626 --> 00:02:08,546
er den, jeg mistænker for
at have forrådt ham.

31
00:02:08,629 --> 00:02:11,257
-Okay.
-Lokkede ham hen til morderen.

32
00:02:11,340 --> 00:02:12,300
Ja.

33
00:02:12,383 --> 00:02:18,890
Men vi ved helt sikkert, denne "ven" var
den sidste, der var sammen med min bror.

34
00:02:18,973 --> 00:02:19,807
Ja.

35
00:02:19,891 --> 00:02:25,146
Satte ham af på en benzintank,
hvor ingen har set ham.

36
00:02:25,229 --> 00:02:28,608
-Jeg tror, retfærdigheden vil ske fyldest.
-Virkelig?

37
00:02:28,691 --> 00:02:30,359
Jeg tror, at den, der gjorde det…

38
00:02:30,443 --> 00:02:33,321
Jeg ser et symbol for indespærring,
men anderledes.

39
00:02:33,404 --> 00:02:36,657
-Okay.
-Den person bliver måske pågrebet

40
00:02:37,742 --> 00:02:41,537
for noget andet, og så afsløres det
måske i den forbindelse.

41
00:02:42,580 --> 00:02:45,791
På trods af alt det
virker han som en god mand.

42
00:02:45,875 --> 00:02:47,501
-Ikke? Ja.
-Det var han.

43
00:02:48,502 --> 00:02:50,421
-Han var en god bror.
-Ja.

44
00:02:50,504 --> 00:02:52,089
Jeg savner ham meget.

45
00:02:54,926 --> 00:02:57,803
Min bror kom i uføre i en meget ung alder.

46
00:02:57,887 --> 00:03:02,516
Det gjorde vi begge.
Vi begyndte at skeje ud.

47
00:03:03,601 --> 00:03:06,979
Vi begik ulovligheder for at få penge.

48
00:03:07,063 --> 00:03:09,357
Vi tænkte ikke over konsekvenserne.

49
00:03:09,857 --> 00:03:13,402
Ingen fortalte os det.
Vi havde ingen rollemodel, der sagde:

50
00:03:13,486 --> 00:03:15,947
"I ryger i fængsel, eller også dør I"

51
00:03:16,030 --> 00:03:20,660
Ingen prøvede at rette os ind.
Vi havde ingen rollemodeller.

52
00:03:21,869 --> 00:03:24,997
Min bror røg i fængsel i omkring syv år.

53
00:03:25,581 --> 00:03:29,001
Han blev løsladt,
og under et år efter var han død.

54
00:03:30,544 --> 00:03:32,630
Da jeg besluttede at ændre mit liv,

55
00:03:32,713 --> 00:03:36,467
var det udelukkende
for at beskytte mig selv.

56
00:03:37,218 --> 00:03:42,348
Det var måske egoistisk,
men jeg vidste, jeg måtte væk fra byen.

57
00:03:42,431 --> 00:03:48,896
Jeg prøvede ikke at få ham til
at ændre på sit liv.

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,817
Det fortryder jeg og føler skyld over.

59
00:03:54,318 --> 00:03:56,988
Han lader ikke til at bebrejde nogen.

60
00:03:57,071 --> 00:04:00,157
Han dømmer ingen.
Det er sådan: "Sådan har nogen det."

61
00:04:00,241 --> 00:04:03,077
Sådan har du det.
Han ønsker ikke, du føler,

62
00:04:03,160 --> 00:04:06,122
du kunne eller burde
have handlet tidligere.

63
00:04:06,205 --> 00:04:07,039
Ja.

64
00:04:10,668 --> 00:04:13,421
Hører de mig,
når jeg taler og beder for dem?

65
00:04:13,504 --> 00:04:14,505
Helt sikkert.

66
00:04:14,588 --> 00:04:17,550
Jeg siger altid, at de hører os.
De mærker vores intention.

67
00:04:17,633 --> 00:04:19,760
Det er styrken her. Når jeg læser,

68
00:04:19,844 --> 00:04:23,306
udtrykker jeg ønsket om kontakt,
og når du taler højt til dem,

69
00:04:23,389 --> 00:04:26,350
kan de mærke det. De ved det.

70
00:04:27,685 --> 00:04:29,979
Det er mine bønner til dem.

71
00:04:30,479 --> 00:04:33,107
Når jeg taler til dem, er det sådan:

72
00:04:33,983 --> 00:04:37,153
"Lad mig vide, I er her hos mig."
Det siger jeg til dem.

73
00:04:37,653 --> 00:04:41,032
Du er ikke alene.
De er stadig en del af dit liv.

74
00:04:41,115 --> 00:04:45,328
Det er godt at høre.
Nu føler jeg, jeg har min bror og min far.

75
00:04:45,411 --> 00:04:46,954
-De er her hos mig.
-Præcis.

76
00:04:47,038 --> 00:04:49,582
-Må jeg give dig et kram?
-Gerne.

77
00:04:49,665 --> 00:04:52,793
-Dejligt. Mange tak.
-Det er fra dem begge i dag.

78
00:04:52,877 --> 00:04:54,003
Tak.

79
00:04:54,879 --> 00:04:58,924
Tyler har givet mig
tilladelse til at leve mit liv.

80
00:04:59,633 --> 00:05:02,803
Han har givet mig et nyt fokus og håb.

81
00:05:06,182 --> 00:05:09,143
-Det var en smuk læsning.
-Virkelig?

82
00:05:09,226 --> 00:05:12,313
-Det er derfor, vi gør det her.
-Det er godt at høre.

83
00:05:12,396 --> 00:05:13,856
Det var så helende.

84
00:05:35,753 --> 00:05:39,340
EN UGE SENERE

85
00:05:44,178 --> 00:05:46,889
Vi kom til New Orleans for at finde svar.

86
00:05:46,972 --> 00:05:49,392
Jeg har talt med den familie,
min mor voksede op i.

87
00:05:49,475 --> 00:05:52,353
Nu skal jeg tale
med min mors biologiske familie

88
00:05:52,436 --> 00:05:53,938
og måske give dem en læsning.

89
00:05:54,021 --> 00:05:55,189
Jeg lægger en bunke

90
00:05:55,272 --> 00:05:57,775
undertøj og ting der,
hvor du let kan nå det.

91
00:05:57,858 --> 00:05:59,568
-Okay.
-Det lyder godt.

92
00:05:59,652 --> 00:06:00,820
Jeg mødte dem én gang.

93
00:06:00,903 --> 00:06:03,864
Bliver jeg for følelsesladet,
engageret, farvet,

94
00:06:03,948 --> 00:06:06,742
bliver kontakten til den anden side skæv.

95
00:06:06,826 --> 00:06:09,203
Jeg håber, jeg kan få klarhed.

96
00:06:09,286 --> 00:06:12,832
Alle nye oplysninger kan være gavnlige.

97
00:06:12,915 --> 00:06:15,418
Jeg har mange spørgsmål til,
hvordan det skete,

98
00:06:15,501 --> 00:06:19,088
og jeg ved, kun dem i New Orleans
kan have svarene.

99
00:06:19,880 --> 00:06:21,841
Er det okay at skulle møde familien?

100
00:06:21,924 --> 00:06:26,178
Det er fint. Jeg er spændt.
Det skal nok blive godt.

101
00:06:27,304 --> 00:06:30,433
Jeg opdagede først
mine biologiske søskende

102
00:06:30,516 --> 00:06:33,227
via DNA-testen for cirka to år siden.

103
00:06:33,811 --> 00:06:39,275
I løbet af timelange telefonsamtaler
har de forklaret mig, hvad der skete,

104
00:06:39,358 --> 00:06:41,360
og hvordan min mor gav afkald på mig.

105
00:06:41,861 --> 00:06:44,697
De vidste ikke præcis,
hvad årsagen til det var.

106
00:06:44,780 --> 00:06:48,576
De har søgt efter mig i alle årene.
Det anede jeg ikke.

107
00:06:49,076 --> 00:06:50,828
Det var så overvældende.

108
00:06:58,669 --> 00:07:00,296
-Du godeste.
-Hej.

109
00:07:00,379 --> 00:07:01,839
Det er hende, der kører!

110
00:07:01,922 --> 00:07:04,216
-Godt. Forsigtig.
-Du godeste.

111
00:07:05,509 --> 00:07:07,678
Hun har lilla negle!

112
00:07:07,761 --> 00:07:09,388
Hej. Se lige dig.

113
00:07:09,472 --> 00:07:11,599
Hvordan går det?

114
00:07:12,683 --> 00:07:16,312
Jeg er fem år ældre end Theresa.
Hun er min lillesøster.

115
00:07:16,812 --> 00:07:20,024
Jeg har ledt efter min søster siden 1969.

116
00:07:20,107 --> 00:07:23,652
Af og til tænkte jeg:
"Hvor skal jeg ende og begynde?"

117
00:07:23,736 --> 00:07:26,906
Men jeg følte altid,
hun ikke var, hvor hun burde være.

118
00:07:26,989 --> 00:07:30,576
Jeg ved, mor sidder deroppe
og tænker: "Fortsæt."

119
00:07:31,577 --> 00:07:34,455
Min mor og min tante
ser næsten helt ens ud,

120
00:07:34,538 --> 00:07:35,706
og de klæder sig ens.

121
00:07:35,789 --> 00:07:38,209
De har samme adfærd.

122
00:07:38,709 --> 00:07:39,960
Det er ret vildt.

123
00:07:40,044 --> 00:07:43,839
-Hvad sker der her, folkens?
-Hvad foregår der, George?

124
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
Der sker det, at vi plejede
at tage net og så videre

125
00:07:47,051 --> 00:07:49,011
og fange krabber og…

126
00:07:49,094 --> 00:07:52,306
-Vildt. Hold da op.
-Ja, det er Bayou St. John-området.

127
00:07:52,389 --> 00:07:53,265
På søbredden.

128
00:07:53,349 --> 00:07:55,976
Vi var meget fattige, da vi var børn,

129
00:07:56,060 --> 00:07:59,146
men selv om der var hårde tider,
var min mor skøn.

130
00:07:59,230 --> 00:08:02,066
Hun sikrede sig,
at vi altid havde kærlighed.

131
00:08:02,149 --> 00:08:06,362
Så Tyler og Theresa
skal med på krabbefiskeri,

132
00:08:06,445 --> 00:08:09,698
for de skal opleve det,
vi gjorde sammen i familien.

133
00:08:09,782 --> 00:08:13,536
Hun skal have
en forbindelse til vores mor.

134
00:08:14,954 --> 00:08:18,082
-Den bedste bedstemor, du kunne have.
-Ja, klart.

135
00:08:18,165 --> 00:08:19,583
Gid jeg havde mødt hende.

136
00:08:20,209 --> 00:08:22,628
-Hun er her i ånden.
-Absolut.

137
00:08:22,711 --> 00:08:24,129
-Nu skal du høre.
-Okay.

138
00:08:24,213 --> 00:08:27,925
-Først binder du nettet til.
-Okay.

139
00:08:28,008 --> 00:08:29,802
Jeg finder dig et par handsker.

140
00:08:29,885 --> 00:08:31,095
Okay.

141
00:08:31,178 --> 00:08:33,931
Man lægger de tre kyllingehalse der

142
00:08:34,014 --> 00:08:37,309
og binder dem som en sko.
Stramt, ellers tager krabberne dem.

143
00:08:37,393 --> 00:08:39,061
Forstået. Bindes på nettet.

144
00:08:39,144 --> 00:08:44,066
Man skal bare binde nettene fast derude
og så komme tilbage efter dem.

145
00:08:44,149 --> 00:08:46,944
-Du godeste.
-Sådan fangede man aftensmaden.

146
00:08:48,112 --> 00:08:49,405
-Det var lidt…
-Perfekt.

147
00:08:51,490 --> 00:08:55,327
Din bedstemor glædede sig
så meget til at komme her,

148
00:08:55,411 --> 00:08:59,832
at hun natten igennem
stegte kylling og lavede kartoffelsalat,

149
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
og så sad vi her hele dagen.

150
00:09:02,459 --> 00:09:03,294
Hold da op.

151
00:09:03,377 --> 00:09:05,045
-Det var en god tid.
-Vildt.

152
00:09:05,129 --> 00:09:10,050
Hun gjorde mange gode ting
for at give os en god barndom.

153
00:09:10,134 --> 00:09:12,970
Ud fra alt det,
folk har sagt om min bedstemor,

154
00:09:13,053 --> 00:09:15,139
elskede hun at more og hygge sig.

155
00:09:15,222 --> 00:09:17,558
Hun værdsatte de simple ting. Familien.

156
00:09:17,641 --> 00:09:20,603
Det betød mest for hende.
Hun var let at gøre glad.

157
00:09:20,686 --> 00:09:23,230
Det er godt at vide,
at mine aner var gode mennesker.

158
00:09:23,314 --> 00:09:26,483
Det gør mig mere taknemlig
for at være den, jeg er.

159
00:09:28,861 --> 00:09:30,321
Vil du trække nettet op?

160
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
-Se, hvad vi har fanget.
-Okay. Vi trækker hurtigt.

161
00:09:34,158 --> 00:09:35,451
Fangede de noget?

162
00:09:36,243 --> 00:09:38,037
-Fangede de noget?
-Det ved jeg ikke.

163
00:09:38,120 --> 00:09:39,705
-Åh.
-Træk dem.

164
00:09:39,788 --> 00:09:41,081
Godt. Trækker.

165
00:09:41,165 --> 00:09:43,834
-Se, hvad du fangede.
-Vi har krabber!

166
00:09:45,210 --> 00:09:47,338
-Det må være nok for i dag.
-Sådan.

167
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
-Det er nok.
-Vi kan spise i ugevis.

168
00:09:53,260 --> 00:09:54,887
Der skal gøres så meget.

169
00:09:54,970 --> 00:09:56,221
-Det er utroligt.
-Ja.

170
00:09:56,305 --> 00:09:57,806
Det føles som en særlig dag.

171
00:09:57,890 --> 00:10:02,144
-Ja. Det er skønt. Dejligt.
-Du godeste.

172
00:10:03,145 --> 00:10:04,438
Her kommer plasket!

173
00:10:04,521 --> 00:10:05,898
-Okay.
-Se lige der!

174
00:10:06,482 --> 00:10:09,902
-Jeg elsker dig højt.
-I lige måde. Det er så godt.

175
00:10:09,985 --> 00:10:13,572
-Ja. Se lige brisen.
-Skønt. Ja, og ingen regn.

176
00:10:15,908 --> 00:10:19,620
Men en ting ved din mor, vores mor…

177
00:10:19,703 --> 00:10:20,663
Jep. Det er rigtigt.

178
00:10:20,746 --> 00:10:23,123
Hun plejede at arbejde

179
00:10:23,207 --> 00:10:27,419
rigtig hårdt for at sikre,
vi kunne komme til paraderne.

180
00:10:27,503 --> 00:10:28,754
-Alt, hvad vi gjorde.
-Ja.

181
00:10:29,797 --> 00:10:31,840
Der var så meget skam.

182
00:10:32,758 --> 00:10:34,343
Mor fik et sammenbrud,

183
00:10:35,469 --> 00:10:38,722
da hun havde givet dig til Stella.

184
00:10:48,399 --> 00:10:49,817
Det opdagede jeg senere.

185
00:10:49,900 --> 00:10:54,363
Dengang var jeg for lille,
og de fortalte os ingenting.

186
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
Du og Mary har sikkert gode minder om,
hvad I lavede her.

187
00:10:58,534 --> 00:11:01,704
Gid jeg havde været her.
Vi er her nu. Det er det vigtigste.

188
00:11:06,375 --> 00:11:09,086
Jeg kan mærke,
det har været hårdt for min mor.

189
00:11:09,169 --> 00:11:14,967
Hendes liv kunne have været anderledes.
Det tog denne kriminelle fra hende.

190
00:11:19,471 --> 00:11:22,766
Det er svært at fokusere
på at bearbejde det, der kommer ind,

191
00:11:22,850 --> 00:11:24,351
når der sker så meget.

192
00:11:24,435 --> 00:11:27,646
Jeg kan mærke, min mor er følelsesladet
i forhold til Mary og George.

193
00:11:27,730 --> 00:11:29,773
Det viser mig, at det ikke er nu,

194
00:11:29,857 --> 00:11:32,443
vi skal lave en læsning,
men jeg håber, jeg kan

195
00:11:32,526 --> 00:11:34,653
i de kommende dage,
når vi kun er os selv.

196
00:11:34,737 --> 00:11:38,282
Hun var et helt særligt menneske.

197
00:11:38,365 --> 00:11:40,242
-Sikkert.
-Du minder meget om hende.

198
00:11:40,325 --> 00:11:42,536
-Ja, hun gør!
-Tak. Jeg er beæret.

199
00:11:43,704 --> 00:11:49,460
Det sværeste ved det her er,
at jeg føler mig så vred over,

200
00:11:49,543 --> 00:11:52,254
at den tid blev stjålet fra mig.

201
00:11:59,136 --> 00:12:02,431
Jeg ved ikke. Jeg har tænkt over det
på en million måder.

202
00:12:02,514 --> 00:12:05,934
Det er på en måde som tortur.

203
00:12:06,435 --> 00:12:11,774
Når de beskriver deres barndom,
og hvor vidunderlig vores mor var,

204
00:12:11,857 --> 00:12:17,237
og hvor god en mor hun var og sjov,
og at hun tog dem ud af skolen

205
00:12:17,321 --> 00:12:20,616
for at fiske krabber
og holde en hyggedag sammen.

206
00:12:20,699 --> 00:12:24,495
Bagefter tog de hjem
og tilbredte krabberne.

207
00:12:25,329 --> 00:12:30,501
De holdt en hyggedag.
Jeg er nok misundelig.

208
00:12:31,084 --> 00:12:32,669
Stella gjorde intet af det.

209
00:12:32,753 --> 00:12:36,006
Hun har aldrig nogensinde sagt,
at hun elskede mig.

210
00:12:40,302 --> 00:12:44,014
Mine søskende var ikke rige.
De boede i almenboligblokkene.

211
00:12:44,097 --> 00:12:48,352
Men den kærlighed, de havde til min mor,
kan man ikke sætte en pris på.

212
00:12:48,435 --> 00:12:50,687
De blev skønne mennesker.

213
00:12:50,771 --> 00:12:54,650
Det viser bare, at man kan være fattig,
men så længe, man er elsket,

214
00:12:54,733 --> 00:12:57,444
og der er kærlighed i hjemmet,
så har man alt.

215
00:13:02,366 --> 00:13:06,119
Jeg mindedes en hændelse,
jeg åbenbart havde fortrængt

216
00:13:06,203 --> 00:13:07,496
og glemt alt om.

217
00:13:07,996 --> 00:13:09,790
Da jeg var 19 eller 20 år,

218
00:13:09,873 --> 00:13:12,167
kontaktede en person mig og sagde:

219
00:13:12,251 --> 00:13:17,047
"Stella kontaktede mig fra fængslet,
og hun siger, hun ikke er din mor.

220
00:13:17,130 --> 00:13:20,092
Det ville jeg bare sige.
Gør med det, hvad du vil."

221
00:13:20,634 --> 00:13:24,137
Jeg troede hende ikke,
fordi hun fortalte så mange løgne.

222
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
Tanken strejfede mig ikke engang.

223
00:13:26,807 --> 00:13:29,393
Men jeg ville ønske …
Jeg er så vred på mig selv.

224
00:13:29,476 --> 00:13:30,936
Gid jeg havde lyttet,

225
00:13:31,019 --> 00:13:36,441
for så havde jeg kunnet møde min mor.
Det var bare Stella. Hun løj konstant.

226
00:13:37,192 --> 00:13:40,404
Så jeg troede hende ikke,
og det må jeg lære at leve med.

227
00:13:40,487 --> 00:13:43,115
Det vil jeg altid bebrejde mig selv for.

228
00:13:51,623 --> 00:13:54,376
Første dag i New Orleans.
Vi er ikke klogere på,

229
00:13:54,459 --> 00:13:57,963
hvordan og hvorfor
min mor endte hos Stella. En morder.

230
00:13:58,046 --> 00:14:03,051
Men vi lærte meget om, hvor kærlig en mor,
min bedstemor var, og det er forvirrende.

231
00:14:03,135 --> 00:14:07,097
Hvis hun var så optaget af sine børn,
hvorfor gav hun så min mor væk?

232
00:14:07,180 --> 00:14:10,559
Det giver ikke mening.
Det vil jeg opklare for min mor,

233
00:14:10,642 --> 00:14:12,477
for jeg ved, det æder hende op.

234
00:14:12,978 --> 00:14:16,148
Jeg ønsker, at min mor
får så meget afslutning som muligt.

235
00:14:16,231 --> 00:14:22,195
Mit liv er defineret af
at prøve at hjælpe folk med at finde fred.

236
00:14:27,826 --> 00:14:31,038
Det er sært.
Det er mere tillukket end normalt.

237
00:14:31,872 --> 00:14:32,748
Hvordan det?

238
00:14:32,831 --> 00:14:37,878
Der er mange referencer
til manglende mental klarhed.

239
00:14:39,129 --> 00:14:41,798
Jeg føler mig lidt … Det står sløret.

240
00:14:42,883 --> 00:14:45,010
CALIFORNIEN

241
00:14:47,012 --> 00:14:48,138
Der er det.

242
00:14:50,515 --> 00:14:51,391
Jubi.

243
00:14:54,061 --> 00:14:57,564
-Flere sære vibrationer. Pudsigt.
-Ja.

244
00:15:01,068 --> 00:15:03,987
Sådanne mødesteder
gør det sværere at få kontakt,

245
00:15:04,571 --> 00:15:07,449
hvis mange mennesker
er kommet og gået her.

246
00:15:07,532 --> 00:15:12,663
-Ja, for de efterlader energi.
-Ja. De … Det er som en svamp.

247
00:15:12,746 --> 00:15:15,332
Helt ærligt mest som en urinaltab.

248
00:15:18,210 --> 00:15:20,712
Godt, du er her, og vi gør det her sammen.

249
00:15:20,796 --> 00:15:22,506
-Ja. Jubi.
-Jubi!

250
00:15:23,006 --> 00:15:26,051
-Hej. Hvordan går det?
-Hej!

251
00:15:26,134 --> 00:15:28,011
-Lad mig give hånd.
-Må vi det?

252
00:15:28,095 --> 00:15:31,139
Du godeste. Jeg hedder Lauren.
Godt at møde dig.

253
00:15:31,223 --> 00:15:34,059
-Hvor skal jeg sidde?
-Der. Jeg flytter den her.

254
00:15:34,142 --> 00:15:36,478
-Ja, det fungerer.
-Ja.

255
00:15:36,561 --> 00:15:38,188
Jeg har min skitseblok her.

256
00:15:38,271 --> 00:15:39,940
-En nyttig skitseblok.
-Okay.

257
00:15:40,023 --> 00:15:43,652
Alle, du har mødt og kender,
og af og til i familien

258
00:15:43,735 --> 00:15:46,071
kan der komme nogen, vi aldrig har mødt.

259
00:15:46,154 --> 00:15:48,907
-Luft ikke deres beskidte vasketøj.
-Jeg prøver.

260
00:15:49,574 --> 00:15:51,952
Når det er sagt,
har I så nogle ting til mig?

261
00:15:52,035 --> 00:15:53,161
Vi har flere.

262
00:15:53,245 --> 00:15:55,122
Vi har de to her.

263
00:15:55,205 --> 00:15:57,290
Okay, fabelagtigt.

264
00:15:57,374 --> 00:16:01,211
Jeg lægger dem der,
hvis det er i orden. Fabelagtigt.

265
00:16:01,294 --> 00:16:05,007
-Denne smukke ting.
-Skøn. Det…

266
00:16:05,090 --> 00:16:08,218
-Nogle fine smykker.
-Skønt! Du godeste!

267
00:16:09,803 --> 00:16:10,637
Okay.

268
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
Hvor sært.

269
00:16:17,227 --> 00:16:18,145
Okay.

270
00:16:19,855 --> 00:16:23,942
Der. Jeg tager den her.
Jeg vil se, om jeg kan få kontakt.

271
00:16:27,654 --> 00:16:28,530
Der.

272
00:16:34,369 --> 00:16:38,582
-Jeg ser ud, som om jeg forstår.
-Ja. Jeg læser det.

273
00:16:38,665 --> 00:16:41,084
Jeg sætter ord på: "Hvad foregår der?"

274
00:16:41,752 --> 00:16:42,961
Meget interessant.

275
00:16:45,714 --> 00:16:46,923
Det virker anderledes.

276
00:16:48,633 --> 00:16:53,013
Okay. Jeg skal fremhæve en kvinde,
ikke en mand.

277
00:16:53,096 --> 00:16:54,181
-Ja.
-Okay.

278
00:16:54,681 --> 00:16:58,060
Det er lidt sært. Hun taler om noget,
jeg bedst kan beskrive

279
00:16:58,143 --> 00:17:00,771
som en optrapning.
Noget trapper op på en måde.

280
00:17:00,854 --> 00:17:04,691
Jeg søger flere detaljer,
for det virker pudsigt.

281
00:17:04,775 --> 00:17:08,487
Jeg har formidlet mange
forskellige bortgange. Denne virker sær.

282
00:17:08,570 --> 00:17:09,404
Ja.

283
00:17:12,699 --> 00:17:14,284
Det er spændende.

284
00:17:14,367 --> 00:17:16,995
Det er ikke
en traditionel læsning for mig.

285
00:17:17,079 --> 00:17:20,165
Der kom noget ind,
som slog mig på vejen hertil.

286
00:17:20,248 --> 00:17:23,043
Jeg følte mig meget mentalt sløret.

287
00:17:23,126 --> 00:17:24,127
Det giver mening.

288
00:17:24,211 --> 00:17:27,214
Som hvis man er fuld,
eller hvis man føler sig…

289
00:17:27,297 --> 00:17:30,717
Jeg blev svimmel. Sådan føltes det.
Hjernen var ikke klar.

290
00:17:30,801 --> 00:17:33,011
-Ja. Det ringer klart en klokke.
-Ja.

291
00:17:33,095 --> 00:17:33,929
Okay.

292
00:17:39,309 --> 00:17:43,939
Jeg ser vand, der sprøjter ud
som et springvand. Jeg ved ikke.

293
00:17:44,022 --> 00:17:49,444
Gad vide, om der var springvand
i nærheden. Jeg ved det ikke.

294
00:17:57,119 --> 00:17:59,037
Da personen gik bort,

295
00:17:59,121 --> 00:18:01,164
er der en følelse af…

296
00:18:03,667 --> 00:18:06,586
Jeg føler mig distanceret fra nogen.

297
00:18:07,671 --> 00:18:11,967
Der er personer,
hun ikke kendte godt, omkring hende. 

298
00:18:12,050 --> 00:18:15,053
Det er helt sikkert,
sådan som det kommer ind.

299
00:18:15,137 --> 00:18:16,304
-Helt ærligt.
-Okay.

300
00:18:16,388 --> 00:18:19,975
Jeg er sikker på,
der var en følelse af nogen i nærheden,

301
00:18:20,559 --> 00:18:21,893
som jeg ikke kender godt.

302
00:18:22,811 --> 00:18:26,022
Ligesom, hvis selv et ungt menneske
dør af kræft,

303
00:18:26,106 --> 00:18:28,024
sidder folk som regel hos dem

304
00:18:28,108 --> 00:18:30,068
-og sender dem på vej.
-Forventer det.

305
00:18:30,152 --> 00:18:32,404
Det føler jeg ikke på traditionel vis.

306
00:18:32,487 --> 00:18:37,492
Det føles på en måde som noget,
der er stjålet. "Mit liv blev stjålet."

307
00:18:37,576 --> 00:18:39,828
-Jeg er her, så er jeg væk.
-Det giver mening.

308
00:18:39,911 --> 00:18:41,329
-Ja.
-Sådan kommer det ind.

309
00:18:44,499 --> 00:18:46,251
Interessant omkring bortgangen.

310
00:18:46,334 --> 00:18:50,422
Jeg ved ikke hvorfor,
men en feststemning fremhæves.

311
00:18:50,505 --> 00:18:54,176
Der er en meget mørk modsætning
mellem nogen, der dør,

312
00:18:54,259 --> 00:18:59,222
og en feststemning, hvor folk morer sig.
Jeg føler mig glad og opstemt.

313
00:19:01,474 --> 00:19:03,727
Det er så irriterende.

314
00:19:03,810 --> 00:19:07,606
Jeg får konstant musikreferencer,
og vi sidder i en bar.

315
00:19:07,689 --> 00:19:10,192
Det kan godt gøre det,
men der er mere i det.

316
00:19:10,275 --> 00:19:13,653
-Ja.
-Stemningen stemmer ikke med døden.

317
00:19:14,321 --> 00:19:18,491
Der blev spillet musik.

318
00:19:18,575 --> 00:19:20,035
-Det stemmer.
-Det var abrupt.

319
00:19:21,119 --> 00:19:22,621
Hun var glad for musik.

320
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
Hun elskede country.

321
00:19:25,999 --> 00:19:28,752
Hun elskede at danse og synge med.

322
00:19:29,586 --> 00:19:30,587
-Ja.
-Ja.

323
00:19:35,091 --> 00:19:37,844
Det her er lidt sært. Der.

324
00:19:38,970 --> 00:19:41,681
Er der navne med "C" eller "K"
forbundet med hende?

325
00:19:43,099 --> 00:19:45,060
Jeg hører en stærk k-lyd.

326
00:19:45,602 --> 00:19:46,686
Hvad hed hun?

327
00:19:47,729 --> 00:19:48,939
-Chrissy.
-Forstået.

328
00:19:49,522 --> 00:19:51,775
Hvem var hun for jer?

329
00:19:51,858 --> 00:19:56,446
Medlem af vores søsterskab.
Deraf stolaerne og alt det.

330
00:19:56,529 --> 00:20:00,075
Jeg så ikke, hvad det var.
Får man det, når man dimitterer?

331
00:20:00,158 --> 00:20:02,911
-Jeg dimitterede nemlig ikke selv.
-Ja, så…

332
00:20:02,994 --> 00:20:09,334
Vi gik på samme handelsskole.
Man bar den her søsterskabs-stola.

333
00:20:09,417 --> 00:20:13,296
-Det er tilbehør til dimissionen.
-Okay.

334
00:20:13,380 --> 00:20:16,967
På det sidste billede med hende,
havde vi dem på.

335
00:20:17,050 --> 00:20:18,635
-Ja.
-Dejligt.

336
00:20:19,302 --> 00:20:23,306
-Hun var en sej pige.
-Ja.

337
00:20:23,390 --> 00:20:25,976
Skøn veninde. Sjov energi.

338
00:20:26,059 --> 00:20:29,521
Sjov, men så ærlig,
selv når man ikke ønskede det.

339
00:20:30,021 --> 00:20:33,316
-Ja.
-Hun var så rar at være sammen med.

340
00:20:33,900 --> 00:20:36,403
Det er sejt. Ja. Og specielt.

341
00:20:40,323 --> 00:20:42,575
Sært. Der er noget om en bog.

342
00:20:43,785 --> 00:20:45,495
Det er et interessant symbol.

343
00:20:47,998 --> 00:20:50,959
Kender I betydningen
af den første i en måned?

344
00:20:52,877 --> 00:20:55,880
Hun bliver hædret
på en eller anden måde,

345
00:20:55,964 --> 00:20:58,258
og jeg ser noget,
der ligner en mindeplade.

346
00:20:58,341 --> 00:21:00,844
Jeg skal lige finde ordene for det.

347
00:21:00,927 --> 00:21:04,848
Hugget i sten, må jeg sige.
Jeg føler, det er…

348
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Der må være … Husk, hvad jeg siger.

349
00:21:07,142 --> 00:21:10,061
Nogen har enten overvejet
at plante et træ for hende

350
00:21:10,145 --> 00:21:13,106
eller vil plante et træ,
og det er en stor ting.

351
00:21:13,189 --> 00:21:16,985
Der er en ceremoni.
Jeg ser jordopgravning. Det hele.

352
00:21:17,068 --> 00:21:19,112
Siger det jer ikke noget?

353
00:21:19,195 --> 00:21:21,448
-Jo, helt klart. Undskyld.
-Ja? Okay.

354
00:21:21,531 --> 00:21:25,869
Der er en vis stolthed over det.
En stor æresbevisning.

355
00:21:29,831 --> 00:21:32,208
Jeg får mere ind om det. Kuldegysninger.

356
00:21:33,251 --> 00:21:36,463
Jeg ser en masse folk, der spurter væk.

357
00:21:38,882 --> 00:21:42,927
Det føles, som om der er stor frygt,
ud over hvad der skete her.

358
00:21:44,262 --> 00:21:49,184
Hvad eventuel lægebehandling angår,
sætter de et stort, rødt "X".

359
00:21:49,267 --> 00:21:52,729
Det betyder altid,
at der var en forsinkelse

360
00:21:52,812 --> 00:21:54,647
i forhold til situationens alvor.

361
00:21:54,731 --> 00:21:58,193
-I forbindelse med politiets ankomst.
-Helt sikkert, ja.

362
00:21:58,777 --> 00:22:00,487
Der var klart en forsinkelse.

363
00:22:02,238 --> 00:22:03,782
Okay, jeg fortsætter.

364
00:22:09,120 --> 00:22:13,833
Det er svært at forklare.
Den symbolik, jeg ser, er…

365
00:22:15,794 --> 00:22:17,587
Jeg går oppefra og ned.

366
00:22:17,670 --> 00:22:20,673
Jeg føler mig højt oppe
og derefter langt nede.

367
00:22:20,757 --> 00:22:22,008
-Fysisk.
-Ja.

368
00:22:22,092 --> 00:22:24,135
-Ja.
-Det giver klart mening.

369
00:22:24,219 --> 00:22:25,595
-Okay. Godt.
-Ja.

370
00:22:26,721 --> 00:22:32,685
Det her føles som noget vigtigt.
Noget, hvor lyd slår frem og tilbage.

371
00:22:32,769 --> 00:22:36,606
Jeg ved, det er sært,
men der var noget, hvor lyd…

372
00:22:36,689 --> 00:22:39,484
Jeg føler, jeg ikke ved,
hvor lyden kommer fra.

373
00:22:39,567 --> 00:22:41,653
-Sådan må jeg beskrive det.
-Ja.

374
00:22:41,736 --> 00:22:43,530
Og når det kommer ind…

375
00:22:44,030 --> 00:22:47,200
…giver det følelsen af,
at jeg ikke ved, hvor jeg skal se hen.

376
00:22:47,283 --> 00:22:49,494
Jeg er helt bogstaveligt…

377
00:22:51,121 --> 00:22:53,790
-Der sker meget her.
-Ja.

378
00:22:54,791 --> 00:22:56,626
Hvad skete der?

379
00:22:57,377 --> 00:22:59,379
Der var en livekoncert.

380
00:22:59,462 --> 00:23:01,589
Og der var et masseskyderi.

381
00:23:01,673 --> 00:23:06,594
-Så alt det, du sagde, giver mening.
-Ja.

382
00:23:09,097 --> 00:23:13,476
Godaften. Vi fortsætter dækningen
af det frygtelige skyderi i Las Vegas.

383
00:23:13,560 --> 00:23:15,937
Det med flest døde i USA's historie.

384
00:23:16,020 --> 00:23:22,485
En skudmand åbnede i aftes ild
kort efter kl. 22 lokal tid fra 32. etage

385
00:23:22,569 --> 00:23:27,365
på Mandalay Bay Hotel i Las Vegas,
og sendte byger af kugler afsted.

386
00:23:27,449 --> 00:23:29,909
Mange var forvirrede og løb.

387
00:23:30,410 --> 00:23:32,871
Mandalay Bay halvvejs oppe.

388
00:23:32,954 --> 00:23:35,790
Skuddene kommer
fra Mandalay Bay halvvejs oppe.

389
00:23:35,874 --> 00:23:39,627
-Der var en forsinket responstid.
-Med at få…

390
00:23:39,711 --> 00:23:43,131
Ud! Der bliver skudt derovre fra.
Gå den vej!

391
00:23:43,214 --> 00:23:44,591
Afsted! Den vej!

392
00:23:44,674 --> 00:23:50,346
Der var 61 døde,
men nok omkring 500 blev såret.

393
00:23:50,430 --> 00:23:53,141
Der er nogle mindesmærker
forskellige steder.

394
00:23:53,224 --> 00:23:57,437
-Men en mindeplade er besluttet.
-Det var det, jeg tænkte på.

395
00:23:57,520 --> 00:24:02,567
Folk nød koncerten og efterlod
alle disse ting, da de skyndte sig væk.

396
00:24:02,650 --> 00:24:06,404
Lige nu er her stille
på grund af den tragiske hændelse.

397
00:24:13,203 --> 00:24:16,164
Har I spørgsmål i forhold til den person?

398
00:24:16,915 --> 00:24:18,500
-Har du det godt?
-Ja.

399
00:24:18,583 --> 00:24:21,044
-Havde du det godt til sidst? Måske.
-Ja.

400
00:24:21,127 --> 00:24:22,587
Klart.

401
00:24:23,171 --> 00:24:26,841
Det, jeg får ind fra hende, er,
at det gik så stærkt.

402
00:24:26,925 --> 00:24:29,636
Hun giver en følelse af accept og fred.

403
00:24:29,719 --> 00:24:32,972
Men jeg må understrege den store glæde,
hun giver udtryk for.

404
00:24:33,056 --> 00:24:35,767
-En overvældende følelse af fred.
-Det er vildt.

405
00:24:35,850 --> 00:24:38,228
-Men det…
-Det er godt at høre.

406
00:24:38,311 --> 00:24:40,688
Jeg ved godt, det ikke fjerner hændelsen.

407
00:24:40,772 --> 00:24:43,775
-Ja.
-Tak, fordi I fortalte det.

408
00:24:43,858 --> 00:24:46,444
Jeg ved, det er svært at skulle tale om.

409
00:24:46,528 --> 00:24:49,781
I sammenhængen giver det mening nu,
hvorfor det føltes sært,

410
00:24:49,864 --> 00:24:52,075
for det er en utraditionel situation.

411
00:24:52,158 --> 00:24:55,578
Men jeg håber, det er med til
at skabe opmærksomhed om våbenvold.

412
00:24:55,662 --> 00:24:57,247
-Samme her.
-Ja, fordi…

413
00:24:57,330 --> 00:25:01,709
Jeg må understrege, at de aldrig ønsker,
deres død skal kendetegne deres liv.

414
00:25:01,793 --> 00:25:06,130
Med hendes død er der mulighed for
at gøre opmærksom på større ting.

415
00:25:06,214 --> 00:25:08,132
Det vil hjælpe mange mennesker.

416
00:25:08,216 --> 00:25:09,968
-Mange tak.
-Det var så lidt.

417
00:25:10,051 --> 00:25:14,222
Før du går, kan du så give os
næste uges lottotal måske?

418
00:25:14,305 --> 00:25:16,641
-De står bag på blokken her.
-Virkelig?

419
00:25:16,724 --> 00:25:19,269
-Lad dem stå. Sig det ikke.
-Viste jeg jer dem…

420
00:25:19,352 --> 00:25:21,396
-…måtte jeg "overflytte" jer.
-Det er fint.

421
00:25:21,479 --> 00:25:22,897
Ja, præcis.

422
00:25:22,981 --> 00:25:25,191
-Der er flere muligheder for en drink.
-Ja.

423
00:25:25,275 --> 00:25:28,194
-Pas på jer selv. Hej!
-Hav en skøn dag. Hej!

424
00:25:28,903 --> 00:25:32,699
Det var rart at få bekræftet,

425
00:25:33,199 --> 00:25:35,535
at hun stadig stråler.

426
00:25:35,618 --> 00:25:37,036
Hun danser stadig rundt.

427
00:25:37,120 --> 00:25:39,914
-Det var det, jeg håbede at høre.
-Ja.

428
00:25:41,583 --> 00:25:43,126
Det var en søsterskabs-søster,

429
00:25:43,209 --> 00:25:45,670
der døde i Las Vegas-skyderiet.

430
00:25:46,796 --> 00:25:49,966
På vejen hertil mærkede jeg
en følelse af beruselse.

431
00:25:50,049 --> 00:25:52,677
-Folk drak tæt.
-For du sagde…

432
00:25:52,760 --> 00:25:55,305
Ja, du sagde: "Ikke klar i hovedet."

433
00:25:55,388 --> 00:25:56,889
-Og du var usikker.
-Ja.

434
00:25:56,973 --> 00:26:00,226
Da jeg sad derinde,
kunne jeg mærke, hun havde drukket.

435
00:26:01,394 --> 00:26:04,314
Hun viste dig, hvordan det var.

436
00:26:04,856 --> 00:26:08,109
-At være der.
-At være der på det tidspunkt.

437
00:26:10,111 --> 00:26:11,237
Hold da op.

438
00:26:19,996 --> 00:26:24,459
CALIFORNIEN

439
00:26:26,586 --> 00:26:28,504
Jeg er fascineret af tanken om,

440
00:26:28,588 --> 00:26:32,175
hvordan jeg kan fremskynde det,
jeg gør til daglig.

441
00:26:33,676 --> 00:26:35,261
På arbejdet tegner jeg.

442
00:26:36,346 --> 00:26:37,639
Det skaber kontakten.

443
00:26:37,722 --> 00:26:40,600
Kan jeg gå ind et sted,
før jeg foretager en læsning,

444
00:26:40,683 --> 00:26:44,520
så jeg får et tydeligere indtryk,
vil jeg klart prøve det.

445
00:26:48,941 --> 00:26:51,944
Jeg byggede dette klarsynskammer
sammen med min far.

446
00:26:52,028 --> 00:26:55,448
Ja. Lad os se, hvad vi har her.

447
00:26:56,449 --> 00:26:57,659
Det går fremad.

448
00:26:58,159 --> 00:26:59,118
Hvad var det?

449
00:26:59,202 --> 00:27:03,122
Det er så maskulint. Al den testosteron.

450
00:27:04,582 --> 00:27:07,585
Klarsynskammeret er baseret
på en gammel proces,

451
00:27:07,669 --> 00:27:10,213
hvor man kommunikerede med højere magter.

452
00:27:10,296 --> 00:27:14,967
Det stammer fra det antikke Grækenland.
Nekropolisser.

453
00:27:15,051 --> 00:27:19,889
Steder, hvor sørgende søgte hen
for at få kontakt til deres afdøde kære.

454
00:27:22,225 --> 00:27:24,519
Tanken er, at man går ind i et rum.

455
00:27:24,602 --> 00:27:27,689
Dengang lå det typisk
under jorden i grotter

456
00:27:27,772 --> 00:27:30,274
og var indhyllet i mørke.

457
00:27:30,358 --> 00:27:32,568
Det gjorde, at de fik oplevelser,

458
00:27:32,652 --> 00:27:35,738
hvor de så eller mærkede ting,
de ikke plejede.

459
00:27:36,739 --> 00:27:39,992
Klarsynskammeret efterligner det
på mere moderne vis.

460
00:27:47,750 --> 00:27:51,421
Man går ind i kammeret
og er der i 45 til 60 minutter

461
00:27:51,504 --> 00:27:52,797
og ser ind i et spejl.

462
00:27:52,880 --> 00:27:56,884
Spejlet sidder sådan, at det ikke
viser dig din egen reflektion.

463
00:27:57,885 --> 00:28:00,096
De fleste siger, de ser noget.

464
00:28:00,179 --> 00:28:02,640
Af og til er det farver,
andre gange symboler.

465
00:28:02,724 --> 00:28:05,059
Af og til ser folk ansigter

466
00:28:05,143 --> 00:28:08,813
og synet af hele mennesker,
de kendte engang

467
00:28:08,896 --> 00:28:10,815
eller måske ikke kendte.

468
00:28:10,898 --> 00:28:14,402
Mit job som medium føles
som et naturligt, glidende forløb,

469
00:28:14,485 --> 00:28:17,196
hvor jeg dykker ned og ser,
hvad jeg kan finde.

470
00:28:17,280 --> 00:28:20,867
Og om det er noget andet,
end de fleste andre ser.

471
00:28:40,303 --> 00:28:43,055
I de første 10-15 minutter

472
00:28:44,098 --> 00:28:47,643
mærkede jeg ikke meget,
hverken indvendigt eller udvendigt.

473
00:28:47,727 --> 00:28:48,853
Jeg så ikke noget.

474
00:28:48,936 --> 00:28:53,065
Men efterhånden
blev det faktisk lidt overvældende.

475
00:28:54,358 --> 00:28:56,068
Jeg følte noget røre min skulder.

476
00:28:56,736 --> 00:28:59,572
I spejlet så jeg en hånd.

477
00:29:00,072 --> 00:29:05,077
Jeg fik billeder af en dame
med et modermærke ved overlæben.

478
00:29:06,162 --> 00:29:07,038
Sært.

479
00:29:12,543 --> 00:29:15,296
Der var en reference til Grækenland.

480
00:29:15,797 --> 00:29:20,092
Jeg så det som ordet "Grækenland"
skrevet med hvide bogstaver.

481
00:29:22,053 --> 00:29:24,639
Jeg mærkede en bedstefars tilstedeværelse.

482
00:29:24,722 --> 00:29:27,767
Jeg så en mand med brunt hår,
der var længere.

483
00:29:27,850 --> 00:29:30,812
-Ung eller gammel?
-Ung. En yngre mand.

484
00:29:30,895 --> 00:29:32,605
Levende, ikke død.

485
00:29:32,688 --> 00:29:36,943
Det var sært. Jeg forventede at se døde.
Jeg så billeder af levende.

486
00:29:40,530 --> 00:29:44,200
Når jeg læser, taler jeg
om både levende og døde personer.

487
00:29:44,283 --> 00:29:46,661
Og som medium taler jeg med folk,
der er døde.

488
00:29:47,370 --> 00:29:49,622
Men ofte omhandler budskaberne de levende.

489
00:29:49,705 --> 00:29:53,334
Folk, der er her.
Via kommunikation med den anden side

490
00:29:53,417 --> 00:29:56,212
kan jeg ofte få oplysninger om folk,
der stadig er her.

491
00:29:56,295 --> 00:30:01,175
Deres velbefindende og handlinger.
Hvad de har gjort og deres problemer.

492
00:30:01,259 --> 00:30:02,927
De budskaber er også vigtige.

493
00:30:03,010 --> 00:30:05,263
Det behøver ikke at komme
fra den anden side.

494
00:30:05,346 --> 00:30:08,766
Den oplevelse var det tætteste,
jeg kommer på at være høj.

495
00:30:09,267 --> 00:30:13,312
Seriøst. For jeg er ret konventionel.

496
00:30:13,396 --> 00:30:17,608
Den vigtigste lære fra kammeret er,
at det kan give indre billeder.

497
00:30:17,692 --> 00:30:19,277
Det forventede jeg ikke.

498
00:30:19,360 --> 00:30:23,322
Jeg forventede, at de vigtige ting
ville være i spejlet foran mig,

499
00:30:23,406 --> 00:30:27,368
men det er vist et redskab til,
at man kommer i rette sindstilstand

500
00:30:27,451 --> 00:30:29,161
og er mere modtagelig.

501
00:30:35,626 --> 00:30:40,089
CALIFORNIEN

502
00:30:40,631 --> 00:30:44,260
-Hej!
-Hej! Godt at se jer! Ja.

503
00:30:44,343 --> 00:30:45,678
Det er Tyler. Hej.

504
00:30:45,761 --> 00:30:47,597
-Godt at møde dig.
-I lige måde.

505
00:30:47,680 --> 00:30:50,391
-Godt.
-Tak, fordi jeg måtte komme. Skønt.

506
00:30:50,474 --> 00:30:52,560
-Tak for invitationen.
-Det var så lidt.

507
00:30:52,643 --> 00:30:55,104
-Godt, det ikke er en drøm mere.
-Ja.

508
00:30:55,187 --> 00:30:59,817
-Jeg har drømt, at du læste for mig.
-Utroligt! En forudanelse.

509
00:30:59,901 --> 00:31:01,402
-Skæbnebestemt.
-Ja.

510
00:31:01,485 --> 00:31:06,824
Jeg må lige fortælle,
at jeg i går afprøvede et kammer,

511
00:31:06,908 --> 00:31:08,784
jeg bruger til meditation og kontakt.

512
00:31:08,868 --> 00:31:12,288
-Okay.
-Jeg anede ikke, jeg skulle møde dig.

513
00:31:12,371 --> 00:31:18,210
Jeg så en reference til en græsk mand,
og jeg så langt, fyldigt, brunt hår.

514
00:31:18,294 --> 00:31:19,420
-Seriøst?
-Ja.

515
00:31:19,503 --> 00:31:21,672
Det her var skæbnebestemt.

516
00:31:21,756 --> 00:31:24,175
Jeg får kuldegysninger
af bare at tale om det.

517
00:31:24,258 --> 00:31:25,134
Jeg er spændt.

518
00:31:25,217 --> 00:31:28,971
Der kommer allerede meget ind.
Jeg prøver at gå det igennem.

519
00:31:29,055 --> 00:31:31,807
Jeg vil høre,
om I har en person tilfælles,

520
00:31:31,891 --> 00:31:33,184
eller er I hver for sig?

521
00:31:33,267 --> 00:31:36,354
-Jeg kender begge, men de er hver for sig.
-Okay.

522
00:31:36,437 --> 00:31:37,980
De kender ikke hinanden.

523
00:31:38,064 --> 00:31:41,108
Produceren sagde,
jeg kun måtte tage én med,

524
00:31:41,192 --> 00:31:42,610
men jeg kunne ikke vælge:

525
00:31:42,693 --> 00:31:45,571
"Jeg kan ikke gøre det mod hende.
Jeg har sagt det.

526
00:31:45,655 --> 00:31:51,410
Jeg kan ikke kun tage en anden med.
Det er meget vigtigt", sagde jeg.

527
00:31:51,494 --> 00:31:53,579
Næste dag ringede produceren:

528
00:31:53,663 --> 00:31:56,415
"Okay, du kan tage
den anden gæst med også."

529
00:31:56,499 --> 00:31:59,585
Okay, det hjælper.
Jeg skiller det, når det kommer ind.

530
00:31:59,669 --> 00:32:00,920
-Har I ting med?
-Ja.

531
00:32:01,003 --> 00:32:03,005
Fedt. Læg det hele på bordet.

532
00:32:03,589 --> 00:32:05,716
Perfekt. Jeg lægger det der.

533
00:32:05,800 --> 00:32:08,469
Først holder jeg den der,
hvis det er i orden.

534
00:32:08,552 --> 00:32:09,387
Den her? Okay.

535
00:32:09,470 --> 00:32:11,764
-Ja. Jeg ser, hvad der kommer.
-Okay.

536
00:32:13,557 --> 00:32:16,394
Okay.

537
00:32:21,482 --> 00:32:23,025
Har du forbindelse til marts?

538
00:32:23,526 --> 00:32:25,528
-En fødselsdag?
-Jeg er født i marts.

539
00:32:25,611 --> 00:32:28,614
-Fedt. Tilfældigt. Godt.
-Ja.

540
00:32:32,118 --> 00:32:33,202
Javel.

541
00:32:35,913 --> 00:32:37,790
Kender du mon en Christos?

542
00:32:38,332 --> 00:32:39,959
-Christos? Ja.
-Hvem er det?

543
00:32:40,042 --> 00:32:41,043
Det er min far.

544
00:32:41,877 --> 00:32:43,796
-Din far?
-Kors, det er sært.

545
00:32:43,879 --> 00:32:46,716
-Ja. Det er vildt.
-Syret samtale.

546
00:32:46,799 --> 00:32:50,803
Interessant. Okay.
Jeg fortsætter her. Okay.

547
00:32:55,099 --> 00:33:00,104
Okay. Jeg får en mor ind,
der ikke er til dig, men en af jer.

548
00:33:00,730 --> 00:33:05,359
Jeg kan kun beskrive hende
som den bedste mor i verden.

549
00:33:05,443 --> 00:33:08,696
Det kommer sært nok meget kraftigt,
men det skal fremhæves.

550
00:33:08,779 --> 00:33:10,197
Det. Okay.

551
00:33:13,534 --> 00:33:16,662
Har nogen af jer familiebånd til New York?

552
00:33:16,746 --> 00:33:18,039
-Sagde du New York?
-Ja.

553
00:33:18,122 --> 00:33:19,290
Ikke byen New York.

554
00:33:19,373 --> 00:33:21,500
-Korrekt. Ja. Staten.
-Okay.

555
00:33:21,584 --> 00:33:23,669
Det er meget interessant.

556
00:33:23,753 --> 00:33:26,505
Hun taler om flere kvinder
med forbindelse til hende.

557
00:33:26,589 --> 00:33:29,884
Når det sker, betyder det,
at nogen har flere døtre.

558
00:33:29,967 --> 00:33:32,511
At der er to eller tre piger i familien.

559
00:33:32,595 --> 00:33:35,056
Der er bare meget østrogen over det.

560
00:33:35,139 --> 00:33:36,932
-Okay.
-Stærke kvinder.

561
00:33:37,016 --> 00:33:39,393
-Ved du, om hun havde børn?
-Ja.

562
00:33:39,477 --> 00:33:41,437
-Ved du, om det var piger?
-Ja.

563
00:33:41,520 --> 00:33:45,775
Fint. Der må have været
mindst to eller tre, føler jeg.

564
00:33:45,858 --> 00:33:47,276
-Hvor mange? To?
-Ja.

565
00:33:47,359 --> 00:33:51,155
-Hun har en biologisk.
-Forstået.

566
00:33:51,238 --> 00:33:53,157
Og hun adopterede en.

567
00:33:53,240 --> 00:33:54,700
Skønt. Okay. Forstået.

568
00:33:55,951 --> 00:33:57,161
Sært.

569
00:33:58,370 --> 00:34:01,665
Hun giver indtryk af
at have det godt med sin livslængde.

570
00:34:01,749 --> 00:34:03,793
Det, der skete, er interessant.

571
00:34:03,876 --> 00:34:07,338
Nogen var geografisk på afstand,
da hun døde.

572
00:34:07,421 --> 00:34:09,715
-De fik besked om hendes død.
-Hvad?

573
00:34:09,799 --> 00:34:10,966
-Vildt.
-Det er sært.

574
00:34:11,050 --> 00:34:12,885
Hun viser: "Det er helt fint."

575
00:34:12,968 --> 00:34:15,387
Jeg får en klar følelse af:

576
00:34:15,471 --> 00:34:18,015
"Det er fint. Jeg behøver ikke nogen her."

577
00:34:18,099 --> 00:34:21,560
-Det er så sandt.
-Det er noget, som…

578
00:34:22,728 --> 00:34:24,230
Lad mig se, hvad det er.

579
00:34:24,313 --> 00:34:28,442
Hun viser en situation, hvor hun går bort,

580
00:34:28,526 --> 00:34:31,070
men nogen kan ikke være der.

581
00:34:31,153 --> 00:34:34,448
Hvor var du, og hvor var hun,
da hun gik bort?

582
00:34:34,532 --> 00:34:37,034
I- Neuilly i Frankrig.
-I var altså sammen?

583
00:34:37,118 --> 00:34:38,160
-Ja.
-Forstået.

584
00:34:38,244 --> 00:34:42,164
Hvad hendes børn angår,
de to piger, manglede nogen af dem så?

585
00:34:42,248 --> 00:34:43,332
Nåede de ikke frem?

586
00:34:43,415 --> 00:34:45,668
-Ingen af pigerne var der.
-Okay.

587
00:34:45,751 --> 00:34:48,379
-På hendes anmodning.
-Ja.

588
00:34:48,462 --> 00:34:50,131
Okay. Der er det.

589
00:34:50,214 --> 00:34:51,841
Det er sært.

590
00:34:56,137 --> 00:34:59,849
Det her vil lyde sært,
men der er en forbindelse…

591
00:35:00,349 --> 00:35:05,521
Jeg får en følelse af noget berømt,
og når jeg får den følelse,

592
00:35:05,604 --> 00:35:09,775
antyder det, at nogen er berømt,
forbundet med kendte

593
00:35:09,859 --> 00:35:12,653
eller forbundet
med en kendt historisk person.

594
00:35:12,736 --> 00:35:15,072
Eller … I har forstået.

595
00:35:15,156 --> 00:35:16,282
Du har helt ret.

596
00:35:16,365 --> 00:35:18,701
-Der tales om et stort liv.
-Ja.

597
00:35:18,784 --> 00:35:22,538
Det virker kongeligt, vil jeg sige.

598
00:35:22,621 --> 00:35:23,497
Godt ord.

599
00:35:23,581 --> 00:35:28,043
Jeg vil sige,
at nogen enten er i beslægtet med…

600
00:35:28,127 --> 00:35:31,255
Enten mødte hun eller kendte kongelige…

601
00:35:31,338 --> 00:35:36,343
Der er noget med at krydse spor.
Det føles ikke som kendte på tv.

602
00:35:36,427 --> 00:35:39,138
Jeg taler om notabiliteter.
Folk med status.

603
00:35:39,221 --> 00:35:41,807
Det får jeg ind.
Der er en interessant reference

604
00:35:41,891 --> 00:35:44,393
der måske ikke genkendes.
Der er vist en Ruth.

605
00:35:44,476 --> 00:35:46,145
-Kender du det navn?
-Ja.

606
00:35:46,228 --> 00:35:47,855
-Ved du, hvem hun er?
-Ja.

607
00:35:47,938 --> 00:35:49,607
Det er da løgn?

608
00:35:49,690 --> 00:35:52,776
Ja, jeg må fremhæve Ruth, kan jeg mærke.

609
00:35:52,860 --> 00:35:56,864
Meget interessant dame.
Hun kommer ind som en hvirvelvind.

610
00:35:56,947 --> 00:35:59,867
-Det skal du vide.
-Det er hun blevet kaldt før.

611
00:35:59,950 --> 00:36:03,037
-Det tror jeg gerne.
-Ja, det er hun kendt for.

612
00:36:03,120 --> 00:36:05,039
Må jeg høre, hvem "mor" er?

613
00:36:05,122 --> 00:36:09,668
Okay. Hun var min mor,
min bedstemor og min bedste ven,

614
00:36:09,752 --> 00:36:11,545
og jeg lærte så meget.

615
00:36:11,629 --> 00:36:15,049
Du er meget ung,
så du kender hende måske ikke.

616
00:36:15,132 --> 00:36:19,470
-Men det er hende her.
-Hvad?

617
00:36:19,553 --> 00:36:20,638
-Ja.
-Hvad?

618
00:36:20,721 --> 00:36:24,433
Det er da løgn! Hold da op!

619
00:37:05,557 --> 00:37:06,976
Tekster af: Pia C. Hvid