TYLER HENRY ADALAH SALAH SATU MEDIUM TERNAMA DI DUNIA
DENGAN LEBIH DARI 300.000 ORANG DI DAFTAR TUNGGU.
ORANG-ORANG DI SERIAL INI DIPILIH DARI DAFTAR ITU.
TYLER TIDAK TAHU SIAPA YANG AKAN DIA BACA.
SERIAL NETFLIX
Hai, Tyler!
Tyler, ini kopimu.
THERESA IBU TYLER
- Hai, Sayang. - Selamat pagi.
Tyler, selamat pagi.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Hebat. Ibu membawakan kopiku. - Bagus untukmu.
- Terima kasih. - Semua baik?
- Ya. Aku akan bersiap. - Baiklah.
Oke. Ibu akan pergi agar kau bisa bersantai sejenak.
Baik.
Aku menarik kartu untuk melihat mengenai pembacaan hari ini.
- Sungguh? - Ya.
- Bagaimana? - Ibu mau tahu?
- Ya. - Kemarilah.
Maaf.
Biasanya aku tak pakai tarot sebelum pembacaan,
tapi kadang saat aku perlu sedikit bantuan atau merasa lelah,
ini membantuku memperjelas yang akan kutangkap. Orang itu adalah
Queen of Wands. Artinya ibunya meninggal.
Wow.
Referensi yang pertama kudapat adalah anak-anak,
jadi ada kondisi dalam hubungan ibu-anak.
Semua mengindikasikan ada suatu level pemahaman
menuju ke kematian.
- Baik. - Jadi, itu bukan hal yang mengejutkan.
Tapi penekanannya ada pada Queen of Wands.
Jadi, aku bertaruh
aku akan membaca seorang ibu yang meninggal.
Baiklah. Apa pakaianku hari ini?
Ya. Ada pakaian dalam?
Pakaian dalam? Ada kolor.
- CD. - Celana dalam.
Celana dalam rendaku.
Baik, bayar lebih untuk adegan ini.
Aku segera kembali. Aku ganti baju.
Berapa taruhan Ibu untuk seorang ibu?
Apa taruhannya?
Entah.
- Makan malam bersamaku? - Tidak.
- Di tempat umum? - Tidak.
Tidak? Kita lihat nanti.
Aku ingin lobster.
- Aku berkonsentrasi. - Baik.
- Mulai dapat sesuatu. - Baik.
Aku dapat…
- Katakan. - Hal yang kau taruh di bajumu.
- Baik. - Khas wanita tua.
- Bros. - Mungkin sesuatu seperti bros.
- Baik. - Aku merasa sangat tua dan kurus.
Ada referensi tentang operasi.
Lalu itu mengarah ke kondisi yang menurun.
AKU TAK MELIHAT ARWAH ORANG MATI
Halo.
- Hai! - Hai, Tyler.
Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Oh! Cantiknya.
- Ya. - Apa kabar?
- Aku Tyler. Senang bertemu denganmu. - Aku Adell. Senang berjumpa.
- Ini Victor. - Halo, Victor. Apa kabar?
Luar biasa. Baiklah.
- Di sini teman kecil kita. - Ya. Ayo, Kawan.
Pada dasarnya, pekerjaanku sebagai medium
mengkomunikasikan semua yang kudapatkan. Aku suka spesifik, detail,
info yang tak mungkin aku tahu lewat cara lain.
Aku tak melihat arwah orang mati atau semacam itu.
Itu menakutkan.
Kadang mereka akan datang
dan punya pesan untuk yang masih hidup dan kau kenal.
Jadi, jaga pikiranmu terbuka, artinya semua orang bisa masuk.
- Baik. - Kau bawa suatu barang hari ini?
Ya.
Hebat.
Baik.
Adell.
Baiklah.
Adell.
Terlepas barang-barang ini, aku ingin bicarakan keluargamu,
orang yang kau kenal. Ada seorang wanita tua datang
yang bisa kukatakan hidup sangat lama.
Seperti seorang nenek, apa anggota keluargamu ada yang sangat tua
yang hidup sangat lama dan seorang wanita?
Aku tak tahu pikiranmu tentang sangat tua.
Ya. Siapa orang ini?
Aneh. Aku penasaran apa terkait dengan tempat kita ini.
Aneh. Lokasi ini punya perasaan yang beda daripada energimu.
Jelas, kita ada di rumah.
Ini bukan rumahmu?
- Ya. - Bukan rumahmu.
Ya, karena…
- Energi rumah ini dan kau berbeda. - Ya.
Ini rumah temanku, Michelle.
Halaman belakangnya sangat tenteram dan menenangkan.
Baik.
Mungkin orang ini tak datang untukmu.
Baik, kulanjutkan.
Baik. Aku mendapat referensi kematian yang prematur.
Harus kukatakan, dan ini berkaitan dengan seorang pria.
Ketika seorang pergi berusia 75 hingga 85 tahun,
- itu normal. - Ya.
Pria yang harus kuceritakan meninggal lebih cepat
dan tak mengalami hidup sempurna.
- Ada pria terkait barang ini? - Ya.
Berapa usianya saat meninggal?
Dia 15 tahun 2 hari.
Lima belas. Dia sangat senang kau muncul
karena dia mengungkapkan perasaan lega.
Seperti ingin terhubung denganmu. Dia menyinggung dua hal.
Baik. Ini aneh.
Dia terus katakan "hanya satu-satunya".
Dulu aku sering mengatakan itu padanya.
- Ya. - Dia akan meninggalkan pesan untukku.
Atau kutulis pesan untuknya.
- Ya. - Ini barangnya dari…
- Aku tulis, "Sayang, hanya satu-satunya." - Ya.
Dia terus menunjukkan referensi, seperti akademis.
Tapi dia terasa tidak seperti anak lain.
Sejujurnya, dia memberi kesan bagiku memiliki pikiran yang cerdas.
Rasanya aku sudah berpikir, sejak masih kecil,
”Mau ke mana aku?”
”Universitas mana?” Betapa tinggi gairah itu.
- Ya. - Masuk akal?
Ya. Dia datang padaku saat berusia 9, dan berkata padaku,
”Ibu, aku akan masuk Yale.”
- Dia akan jadi insinyur. - Ya.
- Siapa nama putramu? - Tomari.
- Tomari Alijah.
Baik. Aku akan mencoba bicara dengannya tentang apa yang terjadi.
Baik, aku garis bawahi itu.
Kita lihat jika ini membantu. Aneh.
Baik. Apakah kau jauh darinya di saat kepergiannya?
- Ya. Dia di luar negeri. - Baik.
Baik. Oh! Paham. Dia benar-benar di negara…
Yang berbeda.
Tanpa mengungkapkannya, apa ada seseorang bersamanya saat itu?
Ya.
Dari bagaimana aku menerimanya, respons dari orang di sekelilingnya
terasa tak dewasa.
Seperti respons seorang anak ketika hal buruk terjadi.
Orang yang di sekelilingnya, apa lebih muda?
Ya.
Dia juga memberiku kesan seperti berebut.
"Aku di sini," lalu seseorang berlari pergi,
tak mau berada di tempat itu. Apa kau kenal seseorang seperti itu?
- Ya. - Karena rasanya aku…
- Semua orang. - Baik.
- Maaf. - Ya.
Dari yang aku terima, ini terjadi,
kita tak tahu cara mengatasinya.
- Semua punya arah masing-masing. - Mereka meninggalkannya hingga esoknya.
Ya Tuhan, esoknya.
Aku turut berduka.
Entah kenapa aku terengah-engah.
Rasanya.. aku tak tahu apa ini.
Terasa mirip dengan saat angin menghempaskanmu.
Tapi tak bisa…
menghirup napas dan mengeluarkannya.
Apa kau tahu apa ada masalah pernapasan?
Ya.
Kurasa pada saat ini, waktunya memberi tahu apa yang terjadi.
Dia tenggelam.
- Tenggelam? - Ya.
Ya.
Karya wisata berakhir tragis dengan satu remaja meninggal.
Tomari dalam perjalanan tahunan SMA Cobb ke Belize.
Para pelajar baru mendarat.
Sebelum tiba di hotel,
mereka berhenti di Sungai Sibun.
Tomari memakai GoPro
yang merekam semuanya,
termasuk saat dia tenggelam.
Aku diberi tahu tak ada yang melihat apa yang terjadi pada Tomari.
Tapi di kamera,
aku melihat setidaknya 15 orang melihatnya.
Jika kau melihat video itu, rasanya seperti
kau melihat melalui matanya. Dia pasang di sini
dan bisa melihat setiap belokan yang dia buat.
Aku melihatnya meminta tolong.
Berteriak, "Tolong!"
Dia menggapai seseorang dua kali dan mereka menepisnya.
Menepis tangannya.
Hanya perlu satu uluran tangan dan mereka tak melakukannya.
Ya.
Aku berpikir tak ada yang bicara.
Anak-anak yang ada di sana tak bilang pada orang dewasa.
- Ya. - Tapi para orang dewasa tak acuh.
Itu hal lain. Mereka tak sadar dia hilang,
jadi mereka kembali ke tempat mereka menginap
sebelum menyadarinya.
Bagaimana hal ini ditangani
membuatku merasa
hidup anakku tak dihargai.
Aku hanya ingin bilang, "Tidak, dia memang spesial."
Mungkin tidak bagimu, tapi…
dia sangat berarti bagi…
Dia…
Dia mengungkit pertanggungjawaban
dan aku…
seharusnya ada lebih banyak pertanggung jawaban,
tapi tak dilakukan.
- Kupikir itu tak akan ada. - Benar.
Itu hal yang membuat frustrasi. Bahkan di luar reaksi orang-orang,
ini lebih besar daripada orang-orang yang ada di sana saat itu.
Sangat membuat frustrasi.
Dia ingin kau tahu dia tak marah pada orang-orang yang kabur.
Yang tak berbuat apa-apa, tapi seharusnya bisa.
- Baik. - Tapi dia tak ingin kau marah.
Dia merasa hidupmu masih panjang
dan banyak hal positif untuk dinikmati.
Dia tak mau kepergiannya mendefinisikan hidupnya bagi kita.
- Baik. - Kau tahu.
Dia tak apa-apa.
Itu bagus.
Sebelum pembacaan,
aku merasa aku memahami atau menduga
tentang apa yang terjadi sejak transisi Tomari.
Meski begitu, mendapatkan afirmasi itu sangat menenangkan.
Aku sungguh merasa aku berkomunikasi dengan anakku hari ini.
Aku punya info menarik.
- Katakan. - Tadi itu berat.
Baik.
Aku harus katakan. Apa kau tahu siapa pemilik rumah ini?
- Tidak, ini milik temannya. - Oh!
Saat aku terhubung dalam pembacaan itu, aku dapat kesan lain
dan terhubung dengan rumah itu. Seseorang yang hidup lama
yang datang saat perjalanan kemari.
Pemilik rumah ini. Aku yakin ibunya meninggal.
Ibunya ingin datang ke depan gubuk kecil di sana.
Wanita ini tak mau meninggalkanku.
Dia datang. Dia punya pesan singkat,
tapi ini penting.
Oke. Lisa,
tolong minta wanita pemilik rumah ini untuk keluar sekarang.
Pergi ke jalan mobil. Jose, ikut aku.
Ayo ambil dua kamera itu.
- Kami baru meminta wanita itu keluar. - Oke.
- Dia tetap memakai masker. - Bagus.
Tetap jaga jarak.
Ya. Hai! Apa kabar?
Aku sehat.
Baik.
Aku mengagumi pekerjaanmu.
- Aku sungguh percaya hal ini. - Terima kasih.
Aku membaca klienku di sini dan saat terhubung dengan mereka,
ada seorang wanita baik yang datang untukmu.
Itu sangat aneh karena dia sangat manis.
- Dia merasa kurus dan tua saat meninggal. - Ya.
- Dia ingin terhubung dengan putrinya. - Itu ibuku.
Dia ingin kau tahu. Dia membuatku…
- Lihat gubuk yang di sana? - Ya!
Saat aku berjalan ke sana, dia…
Dia berdiri di sana dan difoto saat dia di sini!
Dia memperlihatkan perhiasan imitasi.
Entah jika dia suka imitasi,
tapi dia keren, begitu yang kutangkap.
Dia suka perhiasan. Yang agak unik, entah bagaimana murah,
tapi dia suka itu. Ya, kau sangat benar.
Dia juga terus menunjukkan banyak M…
Aku Michelle. Michael dan Matthew adalah dua putraku.
Baik. Ini hal yang sangat lucu
karena dia datang dengan bangga dan berseri
tentang suatu hal besar yang dilakukan anakmu.
- Sangat bahagia. - Astaga!
Dia juga mengungkit perasaan menjalani operasi
dan sejak itu kondisinya menurun.
- Rangkaian peristiwa. - Ya!
Operasi itu hal yang besar karena itu mengejutkan.
Kami tak punya pilihan. Dia bisa meninggal.
Kami harap itu membantunya.
Itu menjadi kacau dalam delapan minggu.
Ya, karena dia menekankan kedamaian saat kepergiannya.
Rasanya operasi itu katalis.
- Benar. Itu permulaannya. - Setelah itu memburuk.
Dia sangat manis dan menyenangkan. Dia bersamamu dan dia baik-baik saja.
- Astaga. - Dia sangat manis.
- Aku ingin membawanya pulang. - Dia manis.
- Terima kasih banyak. - Aku suka itu.
- Terima kasih! Dah! - Semoga harimu indah.
Hai, aku menang taruhan.
- Sungguh? - Ibunya datang.
Bukan untuk klien itu, tapi untuk temannya.
- Ya ampun. - Semua beres.
- Ibu berutang sepuluh dolar. - Astaga.
- Baik. Aku siap. - Ayo.
Sudah lama aku tak bertemu paman dan bibiku. Aku jarang ke Hanford.
Tak ada memori indah di sana.
- Semoga mereka punya jawaban. - Ya.
Atau setidaknya pendapat.
Aku kembali karena ingin tahu
apa yang terjadi dengan keluarga ibuku.
Jelas, temuan itu dengan ibuku,
mengetahui entah bagaimana Stella mendapatkan ibuku,
pada suatu titik. Aku hanya tak paham kenapa…
FELICIA BIBI TYLER/SAUDARI THERESA
Aku hanya tahu dia pergi ke Louisiana.
Lalu saat dia kembali, dia membawa Theresa.
- Jadi, kami pikir dia melahirkan Theresa. - Ya.
- Dia saudari kami. - Ya.
Theresa melakukan tes dan hasilnya
bahwa ibu bukan ibunya.
Pete dan aku sangat terkejut
karena kau tumbuh dengan ini… Dia adalah…
dia saudari kami.
Lucunya, karena kami tumbuh bersama,
dan Theresa berkulit putih.
Hal itu tak pernah terpikirkan olehku.
Theresa lahir. Pacar ibuku pria kulit putih
dan aku tak pernah curiga karena tak ada yang patut dicurigai.
Dia punya alasan untuk membawanya. Tapi dia tak pernah bilang.
Dan kami tak tahu.
Dia tak pernah ke sekolah kami atau hal-hal semacam itu.
- Tak pernah membawa kami ke dokter. - Semuanya.
Aku melindungi Theresa karena dia adik kecilku.
Siapa melindungimu?
Felicia.
Ya, Felicia…
Felicia melindungiku.
Maksudku dia ada di sana. Jika dia tidak ada,
aku takkan di sini.
Aku tahu dengan semua yang kau alami,
aku hanya berusaha memikirkan untuk lebih memahami
apa satu momen yang mengubah hidupmu?
Kupikir saat aku…
Saat aku dipenjara.
SAAT THERESA 13 TAHUN, STELLA DIPUTUSKAN BERSALAH
ATAS PEMBUNUHAN PEMILIK MOTEL FOWLER.
PETER, 18, JUGA DIPENJARA SEBAGAI PEMBANTU PELAKU.
Hidupku dulu lancar.
Aku ingin jadi polisi.
Pada tahun pertamaku, aku membagi tiket
dan ikut kompetisi sepak bola.
Aku suka itu. Aku baru berusia 18 tahun dua bulan
sebelum ibuku mengambil impianku,
merampas masa depanku dariku.
Mimpiku menjadi seorang polisi dan memiliki keluarga
lalu pensiun dan menikmati…
bersama cucu-cucu.
IBU STELLA NESTLE BERSALAH ATAS PEMBUNUHAN DUA ORANG
REMAJA 18 TAHUN MEMBANTU IBU MENGUBUR DUA JASAD DI MOTEL
IBU DAN ANAK DIPENJARA ATAS PEMBUNUHAN DI MOTEL FOWLER
Mungkin pergi ke motel itu menyembuhkan bagi Peter.
Semoga itu membantunya mendapatkan sedikit penyelesaian.
Mungkin mendapat hal baru lewat pandangan baru.
PETER BELUM PERNAH KEMBALI KE TEMPAT PEMBUNUHAN SELAMA 44 TAHUN.
Aku penasaran seperti apa rasanya kembali ke sini.
Di sini tempat kejadiannya.
Aku sangat gugup.
Tempat ini mengubah keluargaku selamanya.
Menimbulkan efek bola salju melintasi beberapa generasi.
Orang-orang tahu siapa nenekku dan aku diolok-olek karena itu.
Mereka bilang, "Nenekmu si pembunuh itu."
Banyak hal buruk.
Ini pasti tempatnya.
Tumbuh besar, aku selalu bermimpi buruk akan bangunan ini
mendengar suara-suara dari kamar lain.
Sangat traumatis bagi anak-anak.
Saat aku melihat motel itu, tepat seperti mimpi burukku.
Aku jadi semakin pusing.
Jika intens bagiku, aku hanya bisa membayangkan bagi Peter.
- Wah. - Wow.
Wow.
Di sini. Ya. Di sini tempat kejadiannya.
Wow.
Aku tidur di rumah, lalu ibuku menelepon.
Katanya pergilah kau ke Fowler,
tempat kerja ibuku.
Katanya dia ingin tunjukkan sesuatu.
- Lalu… - Begitu katanya?
- "Dia ingin tunjukkan sesuatu"? - Seperti bukan apa-apa.
Ya Tuhan.
Tepat di sebelah kantornya,
dia menunjukkan jasad John dan Judy.
JUDY ADALAH PEMILIK MOTEL. JOHN ADALAH PACARNYA.
Ada dua mayat diikat di ruang sempit itu.
Aku melihat…
darah di kepala, kau tahu, di sini
dan melihat muka mereka.
Dia cerita ada empat orang Meksiko.
Mereka membunuh John dan Judy.
Jika aku pergi ke polisi, mereka akan membunuhku
dan keluargaku.
Lalu aku dan ibuku menyeret mayat mereka
dari sana, satu per satu.
Aku pikir rencana ibuku adalah membunuh pemiliknya
dan menjalankan hotel itu.
Dalam banyak cara, ya, ada dua korban,
tapi dalam lingkup lebih besar, Paman juga korban di sini.
Aku memercayainya. Kau patuh pada orang tuamu.
Maksudku, itu tertulis di Alkitab. Hanya itu yang aku tahu.
Dan aku memegang hal itu. Keluargaku dalam kesulitan.
Lihat, aku melakukan yang bisa kulakukan untuk melindungi keluargaku.
Apa ada pesan yang ingin Paman sampaikan pada mereka?
Ada yang Paman pikirkan?
Ya, aku sangat ingin meminta maaf pada John dan Judy,
untuk yang terjadi pada mereka, mereka tak pantas mendapatkannya.
- Aku beruntung karena aku masih hidup. - Ya.
- John dan Judy malang tak punya pilihan. - Ya.
Tapi karena kau berhubungan dengan sisi lain,
kau merasakan sesuatu?
Mungkin energi John dan Judy.
Sejujurnya, hanya dingin.
Di sini sangat dingin.
Aku selalu membayangkan rasanya kembali kemari
dan menurutku orang-orang malang yang mati di sini
tak tetap atau terjebak di sini.
Mereka pergi jauh.
Aku lega tak mendapat sesuatu.
Entah bagaimana jika aku mendapatkannya.
Aku menceritakan atau menyimpannya?
Itu hanya memperumit kondisi.
Untuk kali ini, aku memilih mengamati.
Mendengarnya pertama kali sangat tak bisa dipercaya.
Ini adalah sesuatu yang selalu menjadi cerita keluarga kami,
tapi bukan hal yang kudengar dari Peter.
- Paman tahu itu. - Ya, kau tahu?
Tempat ini selalu memiliki sisi mistis.
Caraku melihatnya, ini seperti monster.
Aku sangat malu
dan aku tahu ibuku sangat malu akan apa yang terjadi di sini, tapi…
untukku yang sekarang, aku merelakannya.
Aku harap ini adalah langkah bagi Peter untuk merelakannya.
Juga bagi ibuku, dan keturunan orang-orang
yang terdampak atas apa yang terjadi di sini.
Astaga, aku merasa membuat diriku sendiri merasa…
Mungkin aku seharusnya bertemu terapis, tapi ini rasanya sangat berat.
Aku harus pulang, melihat ibuku,
dan ingin menangis, untuk dirinya.
Banyak sekali yang harus diproses.
- Apa kabar? - Ya Tuhan. Lihat dirimu.
- Peluk aku. - Ibu sangat bangga padamu, Tyler.
Aku merasakan kesedihan mendalam bagi semua orang.
Untuk ibuku, yang menurutku bebannya paling ringan dari semuanya.
- Maafkan Ibu. - Ya, aku tahu.
Ini pasti hari yang sangat berat bagimu.
Masih ada rahasia lagi,
hal-hal yang dikatakan ibuku nanti saat dia sekarat.
Aku tak bisa membayangkan apa itu,
setelah mendengar cerita bibi dan paman.
Dia pasti sangat stres. Bayangkan berusia 18 tahun
dan memikirkan hidupmu tak bisa berubah.
Bukan hanya dia tak punya orang tua untuk membimbing,
Stella membuatnya dalam bahaya.
Kau bisa katakan itu penelantaran
dan tak pernah ada makanan di rumah kami.
Tak ada makanan dan aku tak bisa memikirkan hal itu.
Gwle selalu bekerja. Jadi, dia berengsek,
tapi bekerja. Kadang dua pekerjaan.
Ya.
Pria yang kupikir ayahku,
anehnya, mata kami sama besar dan cokelat.
Orang selalu bilang, "Kau mirip ayahmu."
THERESA SEMBILAN TAHUN
Aku selalu mendengarnya. Membuatku sungguh berpikir aku putrinya
dan dia menyakiti kami semua.
Lagu "Obsessed" milik Mariah Carey bermain di kepalaku
dan suaranya membuatku sebal,
tapi aku mendengarkan lagunya.
- Entah apa yang terjadi. - Kau tidak…
Dia seperti ingin memecahkan semua gelas.
Entah. Mungkin aku. Karena aku gay.
Pria gay ditakdirkan suka Mariah Carey.
- Ada di DNA kami. - Sungguh?
Kurasa dia bertanggung jawab atas hormon penyebab gay saat di kandungan.
- Di sebarkan sekitar waktu Natal. - Oh.
Aku suka di luar sini. Ini sangat menenangkan.
Aku bisa duduk saja di luar. Apa?
- Apa kau bercanda? - Apa?
- Halo. - Ya.
- Wow. - Apa kabar?
Baik. Senang berjumpa.
Senang berjumpa.
- Senang berjumpa. - Senang bertemu.
- Terima kasih mengundangku. - Ini gila.
Aku tertarik untuk sedikit mendengar apa yang terjadi.
Jujur, aku menyimpan rahasia ini setahun lebih sedikit.
Luar biasa.
Dan ini tak mudah.
Ya. Apa kau mengharapkan ini hari ini?
- Tidak. Aku… - Jadi, ini kejutan.
- Ya. Sungguh. - Ya.
Luar biasa. Aku senang bisa datang.
- Terima kasih. - Tentu.
Aku akan berdiam sebentar untuk meditasi
dan kita akan melihat apa yang kudapatkan. Oke.
Ada seseorang yang membuatku tertarik
yang tidak terkait ikatan keluarga.
Seseorang yang tak berhubungan secara biologis.
Aku harus katakan dia penting.
Orang ini memberikan perasaan seperti itu.
Tiap kali aku merasakan itu, selalu…
jika keluarga, berarti saudara, sepupu, seperti itu.
Jika bukan keluarga, kadang berarti partner, teman, semacam itu,
dan tampaknya penting sejak aku mulai duduk, tapi…
Ini menarik.
Prematur. Ada perasaan prematur yang kutangkap.
Prematur selalu berarti seseorang meninggal sebelum usia tua.
Ada, lalu tak ada. Terasa sangat cepat.
Jadi, aku tak bilang itu karena penyakit,
sesuatu yang bisa kita persiapkan.
Apa kau punya seseorang yang meninggal prematur?
Ada partnerku yang meninggal prematur.
Baik. Dalam hidup, orang melalui banyak hal.
Saat orang ini meninggal,
hampir terasa hal-hal terungkap dalam cara yang besar,
dan aku dengar, "Akhirnya."
Itu hal yang aneh dengan ini.
Tanpa mengungkapkannya, bisakah kau jelaskan sedikit tentang ini?
Aku sangat penasaran.
Dulu di di Angkatan Laut, ditempatkan di Camp Lejeune,
di pesisir Wilmington, North Carolina.
- Carolina. - Kami bertemu di sana.
Dan kami akrab.
Aku mau melihat catatanku sebelumnya, dalam perjalanan kemari…
Kutunjukkan padamu. Ini referensi untuk "Caro"…
Kau lihat itu? "Carolina"?
Jadi, menarik kau bilang "Carolina".
Ya, di sana kami bertemu dan tinggal.
Kita akan lanjutkan. Ada banyak lagi.
Siapa nama depannya?
Nama depannya Jamie.
- Tapi dia dipanggil dengan nama tengah. - Baik.
Nama tengahnya Duwyann.
Aku mau bertanya seseorang dengan nama "J".
Tapi aku merasa itu salah. Lalu aku menulis "J-A",
seperti "J-A-M" di sini. Karena itu, aku bingung.
Semua punya gaya komunikasi khas di sisi lain.
Beberapa mudah dipahami, yang lain lebih rumit.
Jadi, kita lanjutkan.
Ada sesuatu yang terus kutangkap saat dia datang
mengenai tak mau membuat trauma orang di sekitarnya
saat dia meninggal.
Sangat kuat. Sebentar. Ada yang lain.
Seperti, "Aku tak ingin…"
Ketika seseorang punya memori terakhir akan seseorang,
itu melekat pada pikiran,
hanya itu yang mereka pikirkan tentang orang itu.
Dia memberiku kesan, "Tidak, aku lebih dari itu."
Ikatan. Cinta. Seperti, aku tak mau waktu yang kita habiskan bersama
ditentukan oleh suatu bayangan menakutkan ini.
Itu yang bisa kukatakan.
Harus kugali lebih dalam, walau menyakitkan.
Pecah.
Tadi aku mendapatkan itu dan sulit dijelaskan.
Apa kau tahu sesuatu yang pecah?
Ya, itu terjadi saat ulang tahunku.
Kami pergi berjemur di samping kolam di komplek apartemen.
Kami baru pindah ke sana.
Dia sedang berjemur, telentang di kursi pantai.
Katanya, "Terdengar sesuatu mendatangiku."
"Apa?"
Kami tertawa dan aku berbaring di sampingnya.
Datang angin berhembus kencang,
dan payung pantainya
menjatuhi kami berdua
dan rujinya menembus kepalanya.
Itu melalui bagian terlembut,
dari yang kutahu. Bagian terlembut otakmu.
Aku turut berduka.
Dia meninggal esoknya.
Maaf. Itu kecelakaan yang tidak biasa.
- Hatiku hancur untukmu. Maaf. - Ya.
Membicarakannya menyakitkan bagiku.
Maaf kau harus menyaksikan atau melalui pengalaman ini
karena ada suatu aspek yang terasa…
misalnya, emosiku.
Mereka tahu ini jarang terjadi. Emosiku mejadi penghambat.
Ini salah satu kesempatan di mana aku ingin bertemu lain kali
karena aku tak merasa mengatakan semuanya hari ini.
Kita akan bertemu lagi. Aku janji.
Boleh aku memelukmu?
Hari ini sulit.
Aku tak bisa berhubungan mendalam seperti yang biasanya kulakukan.
Karena emosiku sendiri muncul ke permukaan.
Yang ini, entah karena aspek gay,
aku merasakan hal yang sama secara intim. Saat membaca orang yang kehilangan anak,
itu tragis, tapi aku tak merasa berhubungan.
Dengan ini, aku memikirkan Clint sepanjang waktu.
Aku memikirkan apa yang harus dia lalui.
Aku tak bisa membayangkan kehilangan orang yang sangat kau cintai seperti itu
dan itu sungguh membuatku berpikir.
Jadi, aku…
Ya, itu sulit.
- Hai! - Hai, apa kabar?
- Hai. Apa kabar? - Baik. Kau lowong?
Ya, aku bersantai.
Bagus. Aku hanya ingin meneleponmu dan bilang aku mencintaimu.
Aku baru membaca seseorang
yang partnernya meninggal karena kecelakaan tak biasa.
Aku menangis selama pembacaan, aku tak pernah begitu.
Mereka duduk di samping kolam.
Partnernya bilang, "Terdengar sesuatu mendatangiku."
Dia bilang, "Apa? Apa maksudmu?"
Lalu tiba-tiba angin berhembus kencang merobohkan payung di atas mereka
mengenai dia dan ruji payung itu
menusuk tengkoraknya dan melewati belakang kepalanya.
Dia melihat semuanya terjadi.
Ini terjadi di tahun 2008, jadi mereka tak bisa menikah.
Usianya akhir 20an
dan selama pembacaan aku menangis memikirkan
kau tak pernah tahu sesuatu akan terjadi.
Itu sungguh membuatku sangat emosional.
Aku tahu ini panggilan yang aneh, maaf, tapi aku mencintaimu.
Aku harus mengatakannya padamu. Aku tak sabar ingin bertemu.
Kau yang terbaik.
Baiklah. Aku mencintaimu. Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Baik. Dah.
BATU VASQUEZ CALIFORNIA
- Aku senang bersamamu hari ini. - Aku senang bisa bersamamu.
Aku senang kita punya waktu untuk santai sebelum perjalanan.
Aku tahu. Senang bisa pergi ke tempat favorit kita.
Ya.
Siap untuk ini?
Betisku siap. Kau melihatnya.
Capricorn cocok hidup di gunung.
- Kaki kambing. - Ada kaki kambingku.
- Awas batu itu. - Itu dramatis.
- Naik kemari. - Siap.
Bisa kau bayangkan? Aku baru mati jatuh dari gunung.
"Dia tak melihatnya."
Rasanya ini hari yang tepat.
Aku tahu. Ini sangat indah.
"Dia akan melamar?"
- "Itu sebabnya aku dibawa kemari?" - "Lamaran?"
- Ingin flash mob. - Flash mob.
Kita sudah bicarakan ini. Itu cara melamar terburuk.
Nomor satu adalah di restoran.
Flash mob itu nyaris nomor dua.
- Aku takkan melakukannya. - Tidak.
- Semoga kau melakukannya. - Baik.
Tapi santai saja.
Kapan kau mau itu terjadi?
Santai saja.
Saat kau menutup mata, apa kau melihat cinta di hidupmu?
Di atas kuda? Entah kenapa begitu.
Tapi bagaimana kau membayangkan aku? Apa aku berlutut?
- Semua itu? - Tidak.
Tidak? Apa sebutannya saat kau menikah spontan?
- Ada menikah karena hamil. Namanya… - Aku tahu maksudmu.
Arwah, bantu aku. Lari. Kita akan kawin lari.
- Kawin lari. Ya. - Benar.
Saat aku 27 tahun, hidupku berubah selamanya.
Aku kehilangan orang terdekatku.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku ingin jawaban.
Aku ingin keadilan
sebelum ibuku meninggal tanpa jawaban.
Aku ingin keadilan bagi keluargaku.
Aku ingin tahu siapa yang membunuh saudaraku.
Halo! Aku Tyler. Senang bertemu denganmu.
- Senang berjumpa. - Senang berjumpa.
- Ini tempat yang indah! - Ini indah.
Aku tak bermaksud langsung menangis.
Tak apa-apa, Sayang. Semua baik. Aku senang ada di sini.
Aku hanya tak percaya ini terjadi.
Ya. Aku menantikannya.
Saat kita melalui proses ini,
- siapa pun bisa datang. - Baik.
Semoga kita bisa terhubung sengan orang yang kau harapkan.
- Semoga. - Banyak yang kudapatkan.
Jadi, kita juga akan bicarakan itu.
- Sungguh membantu. - Astaga.
- Kau tahu aku menggunakan objek. - Ya.
- Apa kau bawa? - Bawa.
- Agak besar. - Tak apa-apa.
Bukan masalah.
- Sebelum mulai, siapa nama depanmu? - Tamara.
Baik. Hanya itu yang kuperlukan. Tamara.
Beri aku sesuatu agar aku fokus.
Baik, aku akan memegangnya.
Aku ingin mulai dengan seorang pria.
Sebelum aku tiba, aku mendapati pria kontemporer.
Kontemporer berarti
merujuk pada seseorang yang pergi prematur,
yang bisa hidup lebih lama.
Ada suatu referensi, tapi dia datang
dengan pria yang lebih tua
yang menurutku harus disorot juga.
Mereka datang bersama.
Pria yang itu meninggal pada usia yang lebih wajar.
Dia datang dengan seseorang yang meninggal lebih cepat.
Mereka berhubungan dengan benda ini.
Ini menarik.
Aku dapat beberapa detail. Akan kukatakan sesuai urutan.
Mereka memintaku menekankan segala hal yang harus kau lakukan sendiri,
seperti kau memikul beban dunia
dalam segala hal sendirian,
dan mereka ingin kau tahu, kau tak sendiri.
Mereka sangat peduli pada kesejahteraanmu,
memastikan kau baik-baik saja.
Aku ingin tahu… Biasanya saat mereka hadir bersama,
mereka punya hubungan.
Entah kenapa, tapi kita akan dalami ini
dan melihat hasilnya. Sebentar.
Ada pria lebih muda yang pergi lebih cepat
dan pria lebih tua yang datang bersamanya.
Aku tak tahu apa dia punya figur ayah,
hubungan mereka, tapi mereka satu paket.
Saat mereka datang, mereka mau aku menekankan mereka bersama.
Tampaknya itu sangat penting
dan semua baik.
Aku coba memisahkan keduanya, tapi mereka terus datang bersama.
Tak apa-apa. Akan kucari tahu siapa pria lain ini.
- Apa kau tahu dia kehilangan figur ayah - Ayah.
Baiklah. Satu saudara
dan ayah, itu spesialisasiku.
Mereka yang kau harapkan bisa berhubungan?
- Ya. - Baik.
Mereka memberiku simbol "selamat tinggal",
tapi mereka tak bisa melakukannya dengan pantas.
Apa kau tahu kondisi di mana kita tak bisa melepasnya?
- Dia tak bisa bicara. - Baik.
Itu membawaku ke…
Aku mencari tahu apa yang terjadi pada pria malang itu. Dia menunjukkan
beberapa bagian tubuh mulai rusak.
Ayahku meninggal pada bulan Oktober 2019.
Apa penyebab kepergiaannya?
Kau mengatakan sebab kematiannya.
Kau benar. Organnya gagal.
Ayahku peminum berat.
Baik. Dia juga mengungkapkan ada pembicaraan
di kamarnya
yang tampaknya agak sensitif jika di depan seseorang.
Entah apa itu. Apa kau tahu…
Itu yang terjadi.
Bibiku dan aku mulai mendiskusikan cara memperpanjang hidupnya
atau melepas alat pendukung hidupnya.
Bibiku yang berkata, "Jangan bicara di depan ayahmu."
- Tepat. - "Dia masih mendengar kita."
Dan kami pergi untuk membicarakan hal itu.
- Dia dia tahu. - Wow.
Dia mendengarnya, dia tahu, dan dia tak masalah dengan ini.
Tapi itu memberinya kesempatan mengetahui, "Baik, ini saatnya aku pergi."
Itu memberinya kedamaian. Dia tak suka berada di tubuhnya.
Aku bicara dengannya malam sebelumnya.
Walau dia tak bisa bergerak, tak ada refleks,
ada setetes air mata jatuh dari wajahnya.
Aku selalu berpikir, "Apakah itu ayah mencoba mengatakan,
'Jangan lakukan ini'?"
Atau mencoba berkata aku baik-baik saja dengan ini."
Ya.
Terima kasih kau bilang padaku…
- Itu pilihan yang benar. - Itu pilihan yang benar.
Ya. Sedangkan ayah
memberiku perasaan tak pernah ada waktu yang baik bagi seseorang meninggal.
- Tapi ada peneriman. - Baik.
Dengan saudara, rasanya seperti, "Ini dibebankan pada kami."
- Ya. - Itu yang bisa kukatakan.
Jadi, ada suatu aspek.
Dia membuatku bicara tentang… Dia agak terbuka.
Pria yang sangat kuat.
Saat dia datang, dia tampak sangat tertutup.
- "Aku harus melindungi diriku sendiri." - Ya.
Begitulah, kurasa dia agak menyesal
akan kondisi dirinya yang dibuatnya sendiri.
Saat dia datang, dia menyadari perasaan,
"Itu bodoh, dengan siapa aku berkawan."
Begini. Dia mengungkit
orang-orang di sekelilingnya,
dan kupikir dia pintar. Itu hal yang membuat frustrasi
karena aku merasa pada tingkatan tertentu, aku tahu betul,
ini bukan kondisi yang baik,
tapi aku tak tahu caranya keluar dari sana dan itu menarik.
Astaga.
Seharusnya dia tak di sana.
Aneh untuk dikatakan,
tapi ada aspek, "Tidak seharusnya di sana."
Entah kenapa ini disampaikan dengan kuat.
Dia ingin melindungi kami.
- Ya. - Dia tak mau kami tahu.
- Semua yang terjadi. - Aku percaya itu.
Saat orang bertanya, "Apa yang terjadi?"
- Jujur aku tak tahu. - Ya.
Entah bagaimana mengatakannya. Aku tak tahu
ada sekelompok orang teman nongkrongnya.
Persis. Itu yang kudapatkan dengan ini.
Jika dia bisa mengulanginya, dia akan lebih terbuka,
lebih transparan.
Oke.
Aku harus mengatakannya persis seperti aku mendapatkannya.
Ada suatu referensi, saat membicarakan kepergiannya,
tentang waktu yang berlalu
antara apa pun yang terjadi dan saat dia benar-benar meninggal.
Ini harus kuperjelas. Dia tak mengindikasikan kepergian instan.
Tampaknya apa pun yang terjadi, terjadi secara tiba-tiba,
tapi bukan secara instan.
Aku mendapatkan suatu aspek seperti,
astaga, aku benci mengatakannya, tapi waktunya.
Ketika sesuatu terjadi pada seseorang, waktu itu emas.
Kita ingin menepon polisi, menelepon 911,
memastikan dia ditolong.
Ada suatu hal tentang ini ditunda,
entah kenapa.
Ada sesuatu tentang ini, seperti, menunda untuk mengetahui.
Menunda untuk mendapat pertolongan medis.
Seseorang bisa bertindak lebih cepat, tapi tidak.
Aku yakin itu. Jadi, aku tahu ini mungkin tak masuk akal,
tapi aku mendapatkan perasaan waktu adalah kuncinya.
Apa itu masuk akal?
Tidak apa-apa.
Aku bisa berbuat sesuatu.
Saudaraku hilang pada tanggal 19 Agustus 1999.
Saudaraku dibunuh dengan cara ditembak di kepala.
Dia hilang.
- Seharusnya aku bertindak lebih cepat. - Itu normal.
Pada saat itu, saudaraku… Kami tahu dia hilang.
Ibuku berkata, "Aku belum mendengar darinya."
Di pikiranku, "Dia tak apa-apa."
"Tak ada yang terjadi padanya. Dia tak apa-apa."
Lalu poster orang hilang mulai ditempel.
Aku masih di Georgia saat itu karena aku tak mau percaya ini.
Aku tak mau mengurus hal ini.
Jadi, aku sangat menyesal…
bahwa aku seharusnya naik pesawat berikutnya
ke Milwaukee.
Agar bisa bersama ibuku, menenangkannya.
Dan untuk membantu.
Aku sepertinya tahu apa yang terjadi yang mengarah pada itu,
dari bicara dengan orang-orang, dan mungkin aku bisa berbuat sesuatu.
Ya.
Aku menyesal tidak dalam tim pencarian.
Seharusnya aku jadi yang terdepan.
Baik.
Satu hal yang dia ungkapkan
di mana dia meninggal dan di mana dia ditemukan.
Setelah itu terjadi, dia dipindahkan.
Kau menyadarinya?
Itu jelas tampak.
- Ya. - Dia dibunuh.
- Dan dibuang. - Ya.
Dua tempat berbeda.
Dua tempat berbeda dan dia tahu
tak ada jalan keluar dalam situasi itu.
Ya?
Apa kau memikirkan sesuatu?
Hampir seperti dia…
tahu dia akan mati hari itu.
Terjemahan subtitle oleh Prameswari Rahmanu