Ο ΤΑΪΛΕΡ ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΠΕΡΙΖΗΤΗΤΟΥΣ ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 300.000 ΑΤΟΜΑ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΤΟΥ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΛΙΣΤΑ.
Ο ΤΑΪΛΕΡ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΟΙΟΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια, Τάιλερ.
Τάιλερ, ο καφές σου.
ΤΕΡΕΣΑ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ
-Γεια. -Καλημέρα.
Καλημέρα, Τάιλερ.
-Πώς πάει; -Τι κάνεις;
-Μια χαρά. Μου έφερες καφέ. -Από τον καλό.
-Ευχαριστώ. -Όλα καλά;
-Ναι. Θα αρχίσω να ετοιμάζομαι. -Εντάξει.
Θα σε αφήσω μόνο για να χαλαρώσεις λίγο.
Εντάξει.
Έριξα κάρτες για να δω πώς θα είναι η ανάγνωση.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Τι λες; -Να σου δείξω;
-Ναι. -Έλα εδώ.
Συγγνώμη.
Συνήθως δεν ρίχνω ταρώ πριν αναγνώσεις,
αλλά μερικές φορές όταν θέλω βοήθεια ή όταν νιώθω κουρασμένος,
με βοηθάει να διασαφηνίσω τι θα εντοπίσω.
Θα εμφανιστεί η Βασίλσσα των Ράβδων. Σημαίνει ότι έχει νεκρή μητέρα.
Έρχεται μια πρώτη αναφορά σε παιδιά,
οπότε έχουμε κατάσταση μητέρας και κόρης.
Όλα αυτά δείχνουν ότι υπήρχε επίγνωση
πριν τον θάνατο.
-Εντάξει. -Δεν ήταν σοκαριστικό.
Αλλά έμφαση δίνεται στη Βασίλισσα των Ράβδων.
Άρα πάω στοίχημα
ότι θα είναι μια μαμά που έχει πεθάνει.
Ωραία. Ξέρουμε τι θα βάλω;
Ναι. Φοράς σώβρακο;
Σώβρακο; Φοράω εσώρουχα.
-Στα ολλανδικά είναι "μπρούκις". -Εσώρουχα.
Τα μεταξωτά μου.
Πρέπει να πληρώσεις περισσότερο για αυτό.
Έρχομαι. Πάω να αλλάξω.
Πάμε στοίχημα ότι θα είναι μητέρα;
-Τι θα βάλουμε στοίχημα; -Δεν ξέρω.
-Θα βγούμε για δείπνο. -Όχι.
-Δημοσίως; -Όχι.
Όχι; Θα δούμε.
Έχω όρεξη για αστακό.
-Συγκεντρώνομαι. -Εντάξει.
-Έρχονται διάφορα. -Εντάξει.
Έχω…
-Πες μου. -Κάτι που βάζεις στην μπλούζα σου.
-Εντάξει. -Γιαγιαδίστικο.
-Καρφίτσα. -Μάλλον κάτι τέτοιο.
-Ναι. -Νιώθω γέρος και κοκαλιάρης.
Γίνεται αναφορά σε χειρουργείο.
Και αυτό θέτει τη βάση για την κατάπτωση.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΝΕΚΡΟΥΣ
Γεια.
-Γεια. -Γεια, Τάιλερ.
Τι λέει;
Καλά, ευχαριστώ.
Τι χαριτωμένος.
-Ναι. -Πώς είσαι;
-Τάιλερ, χάρηκα. -Αντέλ, χάρηκα.
-Ο Βίκτορ. -Τι κάνεις, Βίκτορ;
Τι γλυκός. Ωραία.
-Έχουμε τον φίλο μας εδώ. -Ναι. Έλα, φίλε.
Βασικά, η δουλειά μου ως μέντιουμ
είναι να εκφράζω όσα εμφανίζονται. Δίνω λεπτομέρειες,
συγκεκριμένες πληροφορίες που δεν θα μπορούσα να ξέρω αλλιώς.
Δεν βλέπω νεκρούς να περπατάνε.
Θα ήταν τρομακτικό.
Μερικές φορές εμφανίζονται άνθρωποι
κι έχουν μηνύματα για κάποιον που μπορεί να ξέρεις.
Να έχεις ανοιχτό μυαλό, μπορεί να έρθει ο οποιοσδήποτε.
-Εντάξει. -Έφερες κάποιο αντικείμενο;
Ναι.
Τέλεια.
Εντάξει.
Αντέλ.
Εντάξει.
Αντέλ.
Χώρια από τα αντικείμενα, θέλω να μιλήσω για άτομα που ξέρεις.
Εμφανίζεται μια γιαγιά
που βλέπω ότι έζησε πολλά χρόνια.
Όσον αφορά γιαγιάδες, έχεις κάποιο πολύ μεγάλο μέλος της οικογένειας
που έζησε μέχρι μεγάλη ηλικία και είναι γυναίκα;
Δεν ξέρω τι θεωρείς μεγάλη ηλικία.
Ναι. Ποιο είναι αυτό το άτομο;
Περίεργο. Αναρωτιέμαι αν έχει κάποια σχέση με αυτό το μέρος.
Περίεργο. Αυτό το μέρος έχει διαφορετική αίσθηση από την ενέργειά σου.
Προφανώς, είμαστε σε ένα σπίτι.
Δεν είναι το σπίτι σου;
-Όχι. -Δεν είναι.
Ναι, δεν είμαι… Η ενέργεια του σπιτιού είναι διαφορετική.
Το σπίτι ανήκει σε μια φίλη μου, τη Μισέλ.
Έχει μια πολύ γαλήνια και ήρεμη πίσω αυλή.
Μάλιστα.
Ίσως αυτό το άτομο να μην εμφανίζεται για σένα.
Εντάξει, θα συνεχίσω.
Εντάξει. Έχω μια αναφορά σε έναν πρόωρο θάνατο
σχετικά με έναν άντρα.
Όταν κάποιος πεθαίνει στα 75 με 85,
είναι φυσιολογικό.
Αυτός που πρέπει να αναφέρω πέθανε πιο νωρίς
και δεν έζησε πλήρως τη ζωή του.
-Σκέφτεσαι κάποιον άντρα; -Ναι.
Πόσων χρονών πέθανε;
Δύο μέρες πριν κλείσει τα 15.
Μάλιστα. Χάρηκε πολύ που ήρθες,
μου δίνει μια αίσθηση ανακούφισης.
Θέλει να συνδεθεί μαζί σου. Αναφέρει διάφορα πράγματα.
Εντάξει. Περίεργο.
Αναφέρει τη "μία και μοναδική".
Εγώ του το έλεγα αυτό.
-Ναι. -Μου άφηνε σημειώματα.
Ή του άφηνα εγώ. Αυτά που κολλάνε.
-Υπέγραφα "Με αγάπη, η μία και μοναδική". -Ναι.
Μου δίνει πολλές ακαδημαϊκές αναφορές.
Αλλά νιώθει πολύ διαφορετικός από τα άλλα παιδιά.
Μου δίνει την αίσθηση ενός ιδιοφυούς μυαλού.
Νιώθω ότι από νεαρή ήδη ηλικία
σκέφτεται "Πού θα πάω; Σε ποιο κολέγιο;" Υπάρχει αυτό το πάθος.
Βγάζει νόημα;
Ναι. Ήρθε όταν ήταν εννιά χρονών και μου είπε
"Μαμά, θα πάω στο Γέιλ".
-Θα γινόταν μηχανικός. -Ναι.
-Πώς έλεγαν τον γιο σου; -Τομάρι.
-Τομάρι Αλάιζα.
Εντάξει. Θα προσπαθήσω να τον πείσω να μιλήσει για αυτό που έγινε.
Εντάξει, θα το υπογραμμίσω αυτό.
Θα δούμε αν θα βοηθήσει. Περίεργο.
Εντάξει. Ήσουν μακριά του όταν πέθανε;
-Ναι, έλειπε από τη χώρα. -Εντάξει.
Εντάξει, μάλιστα. Ήταν σε διαφορετική…
Χώρα.
Χωρίς να αποκαλύψεις πολλά, ήταν κανείς μαζί του τότε;
Ναι.
Έτσι όπως εμφανίζεται, η ανταπόκριση από τον κόσμο τριγύρω φαινόταν ανώριμη.
Έτσι θα ανταποκρινόταν ένα παιδί σε κάτι κακό.
Ο κόσμος γύρω του ήταν νέος;
Ναι.
Μου δίνει την αίσθηση ότι μπουσουλάει.
Όποτε βλέπω μπουσούλημα, συνήθως σημαίνει
"Είμαι εδώ" και μετά κάποιος φεύγει τρέχοντας, δεν θέλει να είναι εκεί.
-Ξέρεις κάποιον που το έσκασε; -Ναι.
-Όλοι. -Όλοι; Μάλιστα.
Λυπάμαι πολύ.
Έτσι όπως εμφανίζεται, δεν ξέρουν πώς να το αντιμετωπίσουν.
-Όλοι πάνε σε διαφορετικές κατευθύνσεις. -Τον άφησαν μέχρι την επόμενη μέρα.
Θεέ μου, την επόμενη μέρα.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν ξέρω γιατί νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Είναι όπως όταν σου κόβεται η ανάσα.
Αλλά δεν μπορώ…
να βάλω αέρα στα πνευμόνια μου και να τον απελευθερώσω.
Ξέρεις αν είχε θέματα με την ανάσα του τότε;
Ναι.
Σε αυτό το σημείο, είναι μια καλή ευκαιρία να μου πεις τι έγινε.
Πνίγηκε.
-Πνίγηκε; -Ναι.
Ναι.
Μια εκδρομή πήρε λάθος τροπή όταν ένας έφηβος πέθανε.
Ο Τομάρι ήταν στην ετήσια εκδρομή του Λυκείου Κομπ στο Μπελίζ.
Μόλις είχαν προσγειωθεί.
Πριν πάνε στο ξενοδοχείο,
σταμάτησαν στον ποταμό Σάιμπουν.
Ο Τομάρι είχε κάμερα GoPro
που κατέγραφε τα πάντα,
ακομα και τον πνιγμό του.
Μου είπαν ότι κανείς δεν είδε τι έπαθε ο Τομάρι.
Ωστόσο, στην κάμερα,
είδα τουλάχιστον 15 άτομα να τον κοιτάζουν.
Αν δεις το βίντεο, είναι λες και βλέπεις μέσα από τα μάτια του.
Μπορείς να δεις κάθε του κίνηση.
Τον είδα να ζητάει βοήθεια.
Να φωνάζει για βοήθεια.
Άγγιξε κάποιον δύο φορές και τον έσπρωξε μακριά.
Έσπρωξε το χέρι του.
Αρκούσε κάποιος να απλώσει το χέρι του
και δεν το έκανε.
Ναι.
Και κανείς δεν είπε τίποτα.
Τα παιδιά που ήταν εκεί δεν το είπαν στους ενήλικες.
-Ναι. -Αλλά ούτε οι ενήλικες τον πρόσεξαν.
Είναι και αυτό. Δεν πρόσεξαν ότι έλειπε.
Επέστρεψαν εκεί που έμεναν
πριν το καταλάβουν.
Ο τρόπος που το χειρίστηκαν
με έκανε να νιώσω
ότι κανείς δεν έδωσε αξία στη ζωή του.
Θέλω απλώς να πω "Όχι, ήταν πράγματι ξεχωριστός".
Ίσως όχι για εσάς, αλλά…
ήταν όλος μου ο κόσμος…
Απλώς…
Αναφέρει υπαιτιότητα,
και…
Έπρεπε να είχαν αναλάβει τις ευθύνες τους σε ευρύτερη κλίμακα και δεν έγινε.
-Δεν νομίζω ότι θα γίνει. -Φυσικά.
Αυτό είναι το εκνευριστικό. Πέρα από τις αντιδράσεις του κόσμου,
το θέμα δεν είναι μόνο αυτοί που ήταν εκεί τότε.
Είναι τόσο εκνευριστικό.
Θέλει να ξέρεις ότι δεν είναι θυμωμένος με τον κόσμο που έφυγε.
Με αυτούς που δεν έκαναν τίποτα ενώ έπρεπε.
-Μάλιστα. -Αλλά…
δεν θέλει να είσαι θυμωμένη.
Νιώθει πως έχεις μια ολόκληρη ζωή μπροστά σου
και πολλά θετικά πράγματα να βιώσεις.
Δεν θέλει ο θάνατός του να καθορίσει το πώς σκέφτεσαι τη ζωή του.
Εντάξει.
Είναι καλά.
Χαίρομαι που το ακούω.
Πριν την ανάγνωση,
ένιωθα ότι πιανόμουν από παντού και μάντευα
τι συμβαίνει με τον Τομάρι από τη μετάβασή του και μετά.
Ωστόσο, νιώθω μεγάλη παρηγοριά με αυτή την επιβεβαίωση.
Σίγουρα νιώθω ότι επικοινώνησα με τον γιο μου σήμερα.
Έχω να σου πω κάτι.
-Πες μου. -Έπεσε πολύ βαρύ.
Εντάξει.
Να σου πω, ξέρεις ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού;
Είναι μια φίλη της.
Καθώς συνδεόμουν για την ανάγνωση, είχα μια ξεχωριστή αίσθηση για το σπίτι.
Κάποια που έζησε μέχρι μια μεγάλη ηλικία
εμφανίστηκε στο αμάξι καθώς ερχόμασταν.
Το άτομο που έχει αυτό το σπίτι, πιστεύω πως η μητέρα του πέθανε.
Η μητέρα του προσπαθούσε να έρθει από την αποθήκη εκεί.
Δεν με αφήνει ήσυχο.
Έρχεται. Έχει ένα πολύ σύντομο μήνυμα,
αλλά είναι σημαντικό.
Λοιπόν, Λίσα,
ζήτα από τη γυναίκα που έχει αυτό το σπίτι να βγει έξω.
Πήγαινε στο δρομάκι. Χοσέ, έλα μαζί μου. Ας πάρουμε αυτές τις δύο κάμερες.
-Είπαμε στη γυναίκα να βγει. -Εντάξει.
-Θα φοράει μάσκα. -Εντάξει.
Ας κρατήσουμε απόσταση.
Ναι. Γεια, τι κάνεις;
Μια χαρά.
Ωραία.
Θαυμάζω πολύ τη δουλειά σου.
-Πιστεύω πολύ σε όλα αυτά. -Ευχαριστώ.
Διάβαζα την πελάτισσά μου και καθώς προσπαθούσα να συνδεθώ με τους δικούς της,
εμφανίστηκε μια αξιαγάπητη κυρία για σένα.
Είναι πολύ περίεργο, είναι πολύ χαριτωμένη.
-Ένιωθε αδύνατη όταν έφυγε, μεγάλη. -Ναι.
-Ήθελε να συνδεθεί με την κόρη της. -Είναι η μητέρα μου.
Ήθελε να το ξέρεις. Με έβαλε…
-Βλέπεις την αποθήκη εκεί; -Ναι.
Όταν πέρασα από εκεί…
Στεκόταν εκεί για να τη βγάλουν φωτογραφία.
Μου έδειχνε φθηνά κοσμήματα.
Δεν ξέρω αν της άρεσαν,
αλλά ήταν λαμπερή, έτσι εμφανίζεται.
Λάτρευε τα κοσμήματα. Αρκετά φανταχτερά, κάπως φθηνά,
αλλά τα λάτρευε, πέτυχες διάνα.
Μου έδειχνε διάφορα ονόματα από μι.
Εγώ είμαι η Μισέλ. Ο Μάικλ και ο Μάθιου είναι οι γιοι μου.
Μάλιστα. Ήταν πολύ περίεργο,
εμφανίστηκε πολύ περήφανη και χαρούμενη
για κάτι σπουδαίο που έκανε ο γιος σου.
-Πολύ χαρούμενη. -Θεέ μου.
Ανέφερε την αίσθηση ότι πρέπει να κάνει εγχείριση
και αυτό ξεκίνησε την κατάπτωση.
-Μια αλληλουχία. -Ναι.
Είναι σημαντική η εγχείριση, ήταν έκπληξη.
Δεν είχαμε επιλογή. Θα πέθαινε αλλιώς.
Ελπίζαμε να τη βοηθήσει.
Κατέρρευσε μέσα σε οχτώ εβδομάδες.
Δίνει την αίσθηση γαλήνης σχετικά με τον θάνατό της.
Μάλλον η εγχείριση ήταν ο καταλύτης.
-Ναι, έτσι ξεκίνησε. -Όλα πήραν την κατιούσα.
Ήταν πολύ χαριτωμένη και γλυκιά. Είναι μαζί σου και είναι καλά.
Θεέ μου.
-Θέλω να την πάρω μαζί μου. -Πολύ χαριτωμένη.
-Ευχαριστώ πολύ. -Τι ωραία.
-Ευχαριστώ, γεια. -Καλή σου μέρα.
Κέρδισα το στοίχημα.
-Ναι; -Ήρθε η μητέρα.
Δεν ήταν για την πελάτισσα, αλλά για τη φίλη της.
-Θεέ μου. -Αυτά έχει η δουλειά.
-Μου χρωστάς δέκα δολάρια. -Θεέ μου.
-Είμαι έτοιμος. -Πάμε.
Έχω καιρό να δω τον θείο και τη θεία μου από το Χάνφορντ. Δεν πάω συχνά.
Δεν μου φέρνει ευχάριστες αναμνήσεις.
Ελπίζω να έχουν απαντήσεις. Ή τουλάχιστον να δεις την πλευρά τους.
ΧΑΝΦΟΡΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Γυρίζω εκεί επειδή θέλω να μάθω
τι συνέβη με την οικογένεια της μαμάς μου.
Προφανώς, αυτό που ανακάλυψα με τη μαμά μου,
ήταν ότι η Στέλα την απέκτησε με κάποιον τρόπο, κάποια στιγμή.
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Ξέρω μόνο ότι έφυγε. Πήγε στη Λουιζιάνα.
Όταν γύρισε, είχε την Τερέσα.
-Υποθέσαμε ότι τη γέννησε εκεί. -Ναι.
-Ήταν η αδελφή μας. -Ναι.
Η Τερέσα έκανε τεστ DNA και βγήκαν τα αποτελέσματα
ότι η μαμά μου δεν ήταν και δική της.
Εγώ και ο Πιτ σοκαριστήκαμε.
Μεγαλώσαμε με… Είναι η αδελφή μας.
Είναι περίεργο, γιατί μεγαλώναμε
και η Τερέσα ήταν λευκή.
Αλλά δεν μας πέρασε καν απ' το μυαλό.
Γεννήθηκε η Τερέσα. Η μαμά μου τα είχε με λευκό άντρα
και δεν υποψιάστηκα τίποτα, γιατί δεν υπήρχε τίποτα.
Είχε κίνητρο να την πάρει. Αλλά δεν μας είπε ποιο ήταν αυτό.
Δεν ξέραμε.
Δεν μας πήγαινε ποτέ σε εκδηλώσεις του σχολείου και σε τέτοια πράγματα.
-Ούτε σε γιατρούς, οδοντιάτρους. -Τίποτα.
Προστάτευα την Τερέσα γιατί ήταν η μικρή μου αδελφή.
-Εσένα ποιος σε προστάτευε; -Η Φελίσια.
Ναι, η Φελίσια…
Η Φελίσια με προστάτευε.
Ήταν εκεί. Αν δεν ήταν εκεί,
δεν θα ήμουν εδώ.
Ξέρω πως με όσα περάσατε…
Απλώς συμπληρώνω τα κενά, θέλω να καταλάβω καλύτερα
ποια ήταν η στιγμή που άλλαξε τη ζωή σας,
Νομίζω ήταν όταν…
Όταν πήγα φυλακή.
ΟΤΑΝ Η ΤΕΡΕΣΑ ΗΤΑΝ 13 ΧΡΟΝΩΝ, Η ΣΤΕΛΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΟΝΟ ΤΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΜΟΤΕΛ ΦΑΟΥΛΕΡ.
Ο ΠΙΤΕΡ, 18 ΧΡΟΝΩΝ, ΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ ΩΣ ΣΥΝΕΡΓΟΣ ΣΕ ΦΟΝΟ.
Όλα μου πήγαιναν καλά.
Ήθελα να γίνω αστυνόμος.
Τον πρώτο μου χρόνο, έκοβα κλήσεις
και δούλευα σε αγώνες φούτμπολ.
Μ' άρεσε πολύ. Είχα κλείσει τα 18 για λίγους μόνο μήνες
πριν η μητέρα μου στερήσει αυτό που ήθελα,
αυτό που είχα στο μέλλον μου.
Όνειρό μου ήταν να γίνω αστυνόμος, να κάνω οικογένεια,
και να πάρω σύνταξη και να απολαύσω…
τα εγγόνια.
Η ΚΑ ΣΤΕΛΑ ΝΕΣΤΛΕ ΕΝΟΧΗ ΓΙΑ ΔΙΠΛΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
18ΧΡΟΝΟΣ ΒΟΗΘΑΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΝΑ ΘΑΨΕΙ ΠΤΩΜΑΤΑ ΣΕ ΜΟΤΕΛ
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΦΥΛΑΚΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΠΛΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ ΦΑΟΥΛΕΡ
Ο Πίτερ ίσως θεραπευτεί αν πάει στο μοτέλ.
Ελπίζω να τον βοηθήσει να βάλει ένα τέλος.
Ίσως φέρει στην επιφάνεια νέα πράγματα μέσα από νέα μάτια.
Ο ΠΙΤΕΡ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ ΕΔΩ ΚΑΙ 44 ΧΡΟΝΙΑ.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να ερχόμουν εδώ.
Εδώ συνέβη το έγκλημα.
Έχω πολύ άγχος.
Αυτό το μέρος άλλαξε την οικογένειά μου για πάντα.
Δημιούργησε μια αλυσιδωτή αντίδραση που πέρασε μέσα από γενιές.
Ο κόσμος ήξερε ποια ήταν η γιαγιά μου και με κορόιδευαν.
Έλεγαν "Η γιαγιά σου είναι δολοφόνος".
Απαίσια πράγματα.
Αυτό είναι το μέρος.
Καθώς μεγάλωνα, πάντα έβλεπα εφιάλτες με το μονώροφο κτίριο,
άκουγα απαίσιους ήχους από άλλα δωμάτια.
Ήταν πολύ τραυματικό να το βιώνω ως παιδί.
Καθώς κοιτάζω το μοτέλ, μοιάζει με τους εφιάλτες που έβλεπα.
Ζαλίζομαι όλο και περισσότερο.
Αν είναι τόσο έντονο για μένα, φαντάζομαι πώς είναι για τον Πίτερ.
Αμάν.
Εδώ είναι. Ναι. Εδώ έγιναν όλα.
Κοιμάμαι στο σπίτι και με παίρνει η μαμά μου.
Μου ζητάει να πάω στο Φάουλερ,
εκεί δούλευε.
Είπε ότι θέλει να μου δείξει κάτι.
-Και… -Έτσι σου το είπε;
-"Θέλω να σου δείξω κάτι"; -Σαν να μην ήταν σημαντικό.
Χριστέ μου.
Και ακριβώς δίπλα στο γραφείο, μου έδειξε τα πτώματα του Τζον και της Τζούντι.
Η ΤΖΟΥΝΤΙ ΗΤΑΝ Η ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ ΤΟΥ ΜΟΤΕΛ. Ο ΤΖΟΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ.
Έχει δύο πτώματα δεμένα σε ένα μικρό δωμάτιο.
Είδα το…
αίμα από το κεφάλι, από εδώ,
είδα τα πρόσωπά τους.
Έλεγε ότι ήρθαν τέσσερις Μεξικανοί. Σκότωσαν τον Τζον και την Τζούντι.
Έλεγε ότι αν πάει στην αστυνομία, θα σκοτώσουν εμένα
και την οικογένεια.
Τότε, έσυρα τα πτώματα με τη μαμά μου
εκεί πίσω, ένα κάθε φορά.
Το σχέδιό της ήταν να σκοτώσει τους ιδιοκτήτες
και να αρχίσει να διευθύνει εκείνη το μοτέλ.
Υπό πολλές έννοιες, ναι, υπήρχαν δύο θύματα,
αλλά υπό μια πιο γενική έννοια, ήσουν κι εσύ θύμα.
Την εμπιστεύτηκα. Υπακούς τους γονείς σου.
Το λέει στη Βίβλο. Αυτό ήξερα.
Την πίστεψα όταν είπε ότι η οικογένειά μου κινδυνεύει.
Θα έκανα αυτό που έπρεπε για να την προστατεύσω.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να τους είχες πει;
Σου έρχεται κάτι;
Θα έλεγα στον Τζον και την Τζούντι ότι λυπάμαι πολύ
για αυτό που τους συνέβη, γιατί δεν τους άξιζε.
-Τη γλίτωσα, είμαι ζωντανός. -Ναι.
-Δεν είχαν επιλογή οι καημένοι. -Ναι.
Αλλά εφόσον συνδέεσαι με την άλλη πλευρά,
νιώθεις τίποτα;
Ίσως τον Τζον, την Τζούντι, την ενέργειά τους.
Ειλικρινά, νιώθω κρύο.
Κάνει παγωνιά. Αλλά ναι.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν αν ερχόμουν εδώ
και δεν πιστεύω ότι οι καημένοι άνθρωποι που πέθαναν εδώ
έχουν κολλήσει εδώ.
Είναι μακριά.
Ανακουφίζομαι που δεν έρχεται τίποτα.
Δεν θα ήξερα τι να τους κάνω.
Θα τους μοιραζόμουν ή θα τους κρατούσα;
Θα περιέπλεκα τα πράγματα.
Σε αυτή την περίπτωση, προτιμώ να παρατηρώ.
Ήταν πολύ εξωπραγματικό να το ακούω για πρώτη φορά.
Είναι κάτι που ήταν πάντα μια ιστορία της οικογένειάς μου,
αλλά όχι κάτι που θα άκουγα να περιγράφει ο Πιτ.
-Έτσι. -Ξέρεις κάτι;
Αυτό το μέρος είχε έναν σχεδόν μυθικό χαρακτήρα.
Έτσι όπως το είχα φανταστεί, ήταν σαν ένα τέρας.
Ένιωθα πολλή ντροπή,
ξέρω ότι και η μαμά μου νιώθει πολλή ντροπή για αυτό που συνέβη εδώ.
Από εδώ που στέκομαι τώρα, το αφήνω.
Ελπίζω να είναι το πρώτο βήμα ώστε να το αφήσει και ο Πίτερ.
Και η μαμά μου, και όλες οι γενιές ανθρώπων
που επηρεάστηκαν από ό,τι έγινε εδώ.
Νιώθω ότι έφερα πράγματα στη φόρα και θα πρέπει να…
Μάλλον πρέπει να δω έναν ψυχολόγο, μου έχει πέσει πολύ βαρύ.
Τώρα πρέπει να κοιτάξω τη μαμά κατάματα, θέλω να βάλω τα κλάματα για εκείνη.
Είναι πολλά αυτά που πρέπει να επεξεργαστώ.
-Πώς πάει; -Θεέ μου, εδώ δες.
-Δώσ' μου μια αγκαλιά. -Είμαι περήφανη για σένα.
Νιώθω βαθιά λύπη για όλους τους εμπλεκόμενους.
Κυρίως για τη μαμά μου, που πιστεύω πως από όλους, το έχει επεξεργαστεί λιγότερο.
-Συγγνώμη. -Το ξέρω.
Πρέπει να ήταν βαριά η σημερινή μέρα.
Υπάρχουν μυστικά μέχρι σήμερα,
πράγματα που η μαμά λέει ότι θα μου πει πριν πεθάνει.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα είναι,
μετά από αυτά που έμαθα από τα αδέλφια της.
Πρέπει να είχε πολύ άγχος. Φαντάσου να είσαι 18 χρονών
και να έχεις μια εικόνα για τη ζωή σου.
Δεν του έλειπε απλώς η γονεϊκή καθοδήγηση,
η Στέλα τον έβαλε σε κίνδυνο.
Υπήρχε τόση αμέλεια με όποιον τρόπο μπορείς να φανταστείς
και δεν είχαμε καν φαγητό στο σπίτι μας.
Ποτέ δεν είχαμε φαγητό, δεν μπορώ να το καταλάβω.
Ο Γκάιλ πάντα είχε δουλειά. Ήταν μαλάκας, αλλά είχε δουλειά, κάποιες φορές δύο.
Ναι.
Ο άντρας που θεωρούσα πατέρα μου είχε τα ίδια μεγάλα καστανά μάτια.
Πάντα μου έλεγαν ότι μοιάζω με τον μπαμπά μου.
Το άκουγα ξανά και ξανά. Πραγματικά πίστευα ότι ήμουν κόρη του
και μας χτυπούσε όλους.
Έχει κολλήσει το "Obsessed" της Μαράια Κάρεϊ στο μυαλό μου
και βρίσκω τη φωνή της ενοχλητική, αλλά ακούω τη μουσική της.
-Δεν ξέρω τι γίνεται. -Δεν σου αρέσει το…
Σπάει τις πορσελάνες.
Αλλά με γράπωσε. Επειδή είμαι γκέι. Σε όλους τους γκέι άντρες αρέσει η Μαράια.
-Έτσι είμαστε φτιαγμένοι. -Αλήθεια;
Είναι υπεύθυνη για τις ορμόνες που μας κάνουν γκέι στη μήτρα.
Εξαπολύονται τα Χριστούγεννα.
Μ' αρέσει πολύ εδώ. Είναι πολύ θεραπευτικό.
Μπορώ απλώς να κάθομαι εδώ.
-Πλάκα κάνεις; -Τι;
-Γεια. -Ναι.
Πώς πάει;
Καλά, χάρηκα.
Χάρηκα πολύ.
-Χάρηκα. -Χαίρομαι για τη γνωριμία.
-Ευχαριστώ που με καλέσατε. -Είναι τρελό.
Με ενδιαφέρει να μάθω λίγα πράγματα για το τι συμβαίνει.
Το έχω κρατήσει κρυφό για πάνω από έναν χρόνο.
Φοβερό.
Δεν ήταν εύκολο.
Ναι. Το περίμενες αυτό σήμερα;
-Καθόλου. -Άρα είναι έκπληξη.
-Εντελώς. -Ναι.
Τέλεια. Χαίρομαι που είμαι εδώ.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
Θέλω λίγο χρόνο να διαλογιστώ
και θα δούμε τι θα έρθει. Ωραία.
Με ενδιαφέρει ένα άτομο
που δεν πρέπει να είναι βιολογική οικογένεια.
Δεν είναι βιολογικός συγγενής,
αλλά είναι σημαντικός.
Μου δίνει την αίσθηση ότι βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο.
Όποτε αισθάνομαι έτσι, είναι πάντα…
Όταν είναι οικογένεια, είναι αδελφός, ξάδελφος, κάτι τέτοιο.
Όταν δεν είναι οικογένεια, είναι σύντροφος, φίλος, κάτι τέτοιο,
και φάνηκε σημαντικός από τη στιγμή που κάθισα, αλλά μετά…
Είναι ενδιαφέρον.
Πρόωρο. Έχω την αίσθηση ότι κάτι συνέβη πρόωρα.
Αυτό πάντα σημαίνει ότι κάποιος πέθανε πριν προλάβει να γεράσει.
Τη μια στιγμή είναι εδώ, την άλλη δεν είναι.
Δεν θα έλεγα ότι ήταν μια ασθένεια,
κάτι για το οποίο είχε προετοιμαστεί.
Ξέρεις κάποιον που πέθανε κάπως πρόωρα;
Είχα έναν σύντροφο που πέθανε πρόωρα.
Εντάξει. Στη ζωή, οι άνθρωποι περνούν διάφορες φάσεις.
Όταν πέθανε αυτό το άτομο,
νιώθω πως όλα άρχιζαν να μπαίνουν σε μια σειρά,
ακούω τη λέξη "Επιτέλους".
Αυτό είναι το περίεργο.
Χωρίς να αποκαλύψεις πολλά, μπορείς να εξηγήσεις τι έγινε εδώ;
Νιώθω ότι περιπλανιέμαι.
Ήμουν στους Πεζοναύτες, στο στρατόπεδο Λεζούν,
έμενα στο παράκτιο Γουίλμινγκτον στη Βόρεια Καρολίνα.
Γνώρισα ένα άτομο.
Ταιριάξαμε.
Θα κοιτάξω τις σημειώσεις που έγραφα στον δρόμο…
Θα σου δείξω αν το έχω. Αναφέρεται ένα…
Βλέπεις; Καρολίνα.
Είναι ενδιαφέρον που ανέφερες την Καρολίνα.
Ναι, εκεί γνωριστήκαμε. Εκεί μέναμε.
Θα συνεχίσουμε, έχει κι άλλα.
Πώς τον έλεγαν;
Τζέιμι ήταν το μικρό του.
-Αλλά χρησιμοποιούσε το μεσαίο του όνομα. -Μάλιστα.
Ήταν Ντεγουάν.
Θα σε ρωτούσα αν κάποιο όνομα ξεκινούσε από "Τζ".
Αλλά μου φάνηκε λάθος. Άρχισα να γράφω "Τζα".
Βλέπεις το "Τζαμ" εδώ. Γι' αυτό μπερδεύτηκα.
Όλοι έχουν ξεχωριστό τρόπο επικοινωνίας.
Μερικοί εντοπίζονται πιο εύκολα.
Θα συνεχίσουμε.
Υπάρχει κάτι που εμφανίζεται συνέχεια.
Λέει ότι δεν ήθελε να τραυματίσει τα άτομα γύρω του
όταν πέθανε.
Είναι έντονο αυτό. Μια στιγμή. Κάτι σχετικό.
Λέει "Δεν θέλω…"
Όταν κάποιος έχει μια τελευταία ανάμνηση είναι χαραγμένη στο μυαλό του,
είναι το μόνο που σκέφτεται για κάποιο άτομο.
Μου δίνει την αίσθηση "Ήμουν περισσότερα από αυτό".
Ο δεσμός, η αγάπη. Δεν θέλει ο χρόνος που μοιραστήκατε
να καθοριστεί από αυτήν τη μεμονωμένη, φρικτή εικόνα.
Έτσι θα το περιέγραφα.
Πρέπει να εμβαθύνω, κι ας είναι οδυνηρό.
Τρύπημα.
Μου ερχόταν πριν, είναι δύσκολο να το εκφράσω.
Ξέρεις αν υπήρξε κάποιο τρύπημα;
Ναι, ήταν τα γενέθλιά μου.
Πήγαμε να κάτσουμε στην πισίνα της πολυκατοικίας
όπου είχαμε μετακομίσει.
Έκανε ηλιοθεραπεία, ήταν ξαπλωμένος στην ξαπλώστρα.
Είπε "Μάλλον κάτι με κυνηγάει".
Είπα "Τι;"
Και γελάσαμε, και ξάπλωσα δίπλα του.
Φύσηξε ένας άνεμος
και οι ακτίνες της ομπρέλας
έπεσαν πάνω μας
και του τρύπησαν το κεφάλι.
Διαπέρασαν το πιο μαλακό σημείο,
από ό,τι μου είπαν, το πιο μαλακό σημείο του εγκεφάλου.
Λυπάμαι πολύ.
Πέθανε την επόμενη μέρα.
Λυπάμαι πολύ. Είναι ένα πολύ αναπάντεχο ατύχημα.
-Η καρδιά μου πονάει για σένα. Λυπάμαι. -Ναι.
Πονάω που πρέπει να το συζητάω.
Λυπάμαι που βίωσες αυτή την εμπειρία,
γιατί υπάρχει μια πτυχή που…
Τα συναισθήματά μου…
Ξέρουν ότι δεν συμβαίνει συχνά. Τα συναισθήματά μου μπαίνουν στη μέση.
Είναι από τις περιπτώσεις που θέλω να σου ξαναμιλήσω,
πιστεύω ότι δεν τα εξαντλήσαμε όλα σήμερα.
Θα ξαναμιλήσουμε. Θα φροντίσω να συμβεί.
Να σε αγκαλιάσω;
Ήταν δύσκολο το σημερινό.
Δεν κατάφερα να συνδεθώ στο βάθος που φτάνω συνήθως.
Τα συναισθήματά μου ανέβαιναν στην επιφάνεια.
Δεν ξέρω, ίσως φταίει που ήταν γκέι,
μπόρεσα να ταυτιστώ πολύ. Όταν διαβάζω κόσμο που έχασε παιδιά,
είναι τραγικό, αλλά δεν ταυτίζομαι.
Τώρα, σκεφτόμουν συνεχώς τον Κλιντ.
Σκεφτόμουν τι πέρασε.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να χάνεις κάποιον που αγαπάς έτσι,
με επηρέασε πολύ.
Απλώς…
Ναι, ήταν δύσκολο.
-Έλα. -Τι κάνεις;
-Καλά, εσύ; -Καλά, έχεις δουλειά;
Όχι, κάθομαι.
Ωραία. Ήθελα να σε πάρω και να σου πω ότι σε αγαπάω.
Μόλις τελείωσα μια ανάγνωση με έναν άντρα που ο σύντροφός του πέθανε φρικτά.
Έκλαιγα συνεχώς, και δεν κλαίω σε αναγνώσεις.
Κάθονταν στην πισίνα.
Ο σύντροφός του είπε "Κάτι με κυνηγάει".
Κι εκείνος είπε "Τι εννοείς;"
Και ξαφνικά φύσηξε ένας αέρας και σήκωσε την ομπρέλα από πάνω τους,
έπεσε πάνω του, και το κοντάρι της ομπρέλας
διαπέρασε τον εγκέφαλό του και βγήκε από την πίσω μεριά.
Κι εκείνος το είδε να συμβαίνει.
Αυτό έγινε το 2008, άρα δεν μπορούσαν να παντρευτούν.
Ήταν εικοσάρηδες,
κι εγώ έκλαιγα συνεχώς και σκεφτόμουν
ότι ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί,
με επηρέασε συναισθηματικά.
Ξέρω ότι είναι μια πολύ περίεργη κλήση, συγγνώμη, σ' αγαπάω.
Έπρεπε να σου το πω, ανυπομονώ να σε δω,
είσαι ο καλύτερος.
Εντάξει. Σ' αγαπάω, τα λέμε.
-Τα λέμε. -Εντάξει, γεια.
ΠΑΡΚΟ ΒΑΣΚΕΖ ΡΟΚΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Χαίρομαι που είμαι μαζί σου σήμερα. -Κι εγώ.
Χαίρομαι που μπορούμε να πάρουμε μια ανάσα πριν ξεκινήσουμε.
Ναι, είναι ωραία να πηγαίνεις στα αγαπημένα σου μέρη.
Ναι.
Έτοιμος;
Οι γάμπες μου είναι έτοιμες.
Οι Αιγόκεροι είναι για βουνά.
-Πόδια κατσίκας. -Ναι.
-Πρόσεχε τον βράχο. -Θα ήταν δραματικό.
-Έλα εδώ. -Έγινε.
Φαντάζεσαι να πεθάνω επειδή έπεσα από βουνό;
"Δεν το περίμενε".
Διαλέξαμε την ιδανική μέρα.
Ναι, είναι πολύ όμορφα. "Θα μου κάνει πρόταση";
-Γι' αυτό με έφερες; -Θα κάνω πρόταση;
-Θέλω να πεταχτεί κόσμος από παντού. -Μάλιστα.
Το έχουμε συζητήσει, είναι ο χειρότερος τρόπος να κάνεις πρόταση.
Ο χειρότερος είναι σε εστιατόριο.
Με κόσμο θα ήταν το δεύτερο.
-Δεν θα σου κάνω. -Όχι.
-Θα μου κάνεις εσύ. -Εντάξει.
Χωρίς πίεση.
Πότε θα ήθελες να συμβεί;
Χωρίς πίεση.
Όταν κλείνεις τα μάτια σου, οραματίζεσαι τον έρωτα της ζωής σου;
Πάνω σε άλογο. Δεν ξέρω γιατί. Πώς με φαντάζεσαι; Γονατίζω;
-Τα πάντα; -Όχι.
Όχι; Πώς λέγεται όταν παντρεύεσαι αυθόρμητα;
-Βιαστικός γάμος… -Ξέρω τι λες.
Πνεύματα, βοηθήστε με. Θα κλεφτούμε, αυτό είναι.
-Ναι. -Σωστά.
ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Όταν ήμουν 27 χρονών, η ζωή μου άλλαξε για πάντα.
Έχασα ένα κοντινό μου πρόσωπο.
Και θέλω να μάθω τι έγινε.
Θέλω απαντήσεις.
Θέλω δικαιοσύνη
πριν πεθάνει η μαμά μου χωρίς να έχει λάβει απαντήσεις.
Θέλω δικαιοσύνη για την οικογένειά μου.
Θέλω να μάθω ποιος σκότωσε τον αδελφό μου.
Γεια! Είμαι ο Τάιλερ, χάρηκα.
-Χάρηκα. -Παρομοίως.
-Τι όμορφο μέρος! -Πανέμορφο.
Δεν σκόπευα να βάλω τα κλάματα από την αρχή.
Δεν πειράζει, γλυκιά μου, μην ανησυχείς. Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει.
Ναι, ανυπομονώ.
Στη διάρκεια της ανάγνωσης, μπορεί να εμφανιστεί οποιοσδήποτε.
Ελπίζω να συνδεθούμε με αυτόν που θες.
-Το ελπίζω. -Έρχονται πολλά.
Θα το συζητήσουμε και αυτό.
Πολύ χρήσιμο.
-Δουλεύω με αντικείμενα. -Ναι.
-Έχεις φέρει κανένα; -Ναι.
-Είναι μεγάλο. -Δεν πειράζει. Ναι, βέβαια.
Κανένα πρόβλημα.
-Πριν ξεκινήσουμε, πώς σε λένε; -Τάμαρα.
Εντάξει. Αυτό χρειάζομαι μόνο. Τάμαρα.
Να έχω κάτι να εστιάσω.
Εντάξει, θα το κρατήσω.
Θα ξεκινήσω με έναν άντρα.
Πριν έρθω, εμφανιζόταν ένας σύγχρονος άντρας.
Όταν έρχεται κάποιος "σύγχρονος",
σημαίνει ότι πέθανε πρόωρα, έπρεπε να είχε ζήσει περισσότερο.
Είχα μια αναφορά, αλλά εμφανίζεται με κάποιον μεγαλύτερο,
πρέπει να τονίσω κι εκείνον.
Εμφανίζονται μαζί.
Αυτός μάλλον πέθανε σε μια πιο φυσιολογική ηλικία.
Εμφανίζεται με κάποιον που πέθανε νωρίς. Είναι συνδεδεμένοι με το αντικείμενο.
Ενδιαφέρον.
Έρχονται διάφορες λεπτομέρειες. Θα τις αναφέρω όλες.
Θέλουν να δώσω έμφαση σε όλα όσα χρειάστηκε να κάνεις μόνη,
όλο το βάρος έπεσε πάνω σου,
έπρεπε να τα χειριστείς όλα μόνη,
θέλουν να σου πουν ότι δεν είσαι μόνη.
Τους ενδιαφέρει η ευημερία σου,
θέλουν να είσαι καλά.
Θέλω να μάθω… Συνήθως όταν εμφανίζονται άτομα μαζί,
συνδέονται κάπως.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά θα το ψάξουμε
και θα μάθουμε, ένα λεπτό.
Έχω τον νέο που πέθανε πρόωρα και τον μεγαλύτερο άντρα που είναι μαζί του.
Δεν ξέρω αν είχε ένα πατρικό πρότυπο,
αλλά πάνε πακέτο.
Όταν εμφανίζονται, τονίζουν ότι είναι μαζί.
Φαίνεται πολύ σημαντικό,
μην ανησυχείς.
Προσπαθώ να τους ξεχωρίσω, αλλά εμφανίζονται συνεχώς μαζί.
Μην ανησυχείς. Θα μάθω ποιος είναι ο μεγαλύτερος.
-Ξέρεις αν έχασε μια πατρική φιγούρα… -Τον μπαμπά.
Μάλιστα. Εντάξει, ένας αδελφός
και ο μπαμπάς, αυτή είναι η περιοχή μου.
Αυτούς ήλπιζες να ακούσεις σήμερα;
-Ναι. -Εντάξει.
Θέλουν να αναφέρω το σύμβολο του αποχαιρετισμού,
αλλά αναφέρουν ότι δεν έλαβαν τον αποχαιρετισμό που άξιζε.
Σου 'ρχεται κάποια περίπτωση όπου δεν μπορούσε κάποιος να πει αντίο;
-Δεν μπορούσε να μιλήσει. -Μάλιστα.
Με φέρνει στο…
Προσπαθώ να καταλάβω τι του συνέβη. Μου δείχνει
ότι πολλά μέρη του σώματός του καταρρέουν.
Ο μπαμπάς μου πέθανε τον Οκτώβριο του 2019.
Από τι πέθανε;
Μου είπες από τι πέθανε. Το πέτυχες. Κατέρρευσαν τα όργανά του.
Ο μπαμπάς μου έπινε πολύ.
Μάλιστα. Ανέφερε κιόλας ότι έγινε μια συζήτηση στο δωμάτιό του
που φαίνεται πολύ ευαίσθητη για να κάνεις μπροστά σε κάποιον.
Δεν ξέρω, έχεις καμία…
Έγινε το εξής.
Ήθελα να συζητήσω με τη θεία μου αν θα επεκτείναμε τη ζωή του
ή αν θα τον βγάζαμε από το μηχάνημα.
Η θεία μου είπε "Ας μην το συζητάμε μπροστά στον μπαμπά σου".
-Ακριβώς. -"Μας ακούει ακόμα".
Βγήκαμε από το δωμάτιο για να το συζητήσουμε.
Το ήξερε.
Σας άκουγε, το ήξερε και δεν είχε πρόβλημα.
Αυτό του έδωσε την ευκαιρία να ξέρει "Εντάξει, ώρα να φύγω".
Του έδωσε μια αίσθηση γαλήνης. Δεν ήθελε να βρίσκεται στο σώμα του.
Το είχαμε συζητήσει το προηγούμενο βράδυ, μόνο μαζί του.
Δεν μπορούσε να κινηθεί ή να αντιδράσει,
αλλά δάκρυζε ή άλλαζε εκφράσεις.
Πάντα σκεφτόμουν "Προσπαθείς να επικοινωνήσεις;
Μου λες όχι;
Ή μου λες ότι δεν έχεις πρόβλημα;"
Ναι.
Εκτιμώ πολύ που μου είπες…
-Ήταν η σωστή απόφαση. -Ναι.
Ναι. Ο μπαμπάς
μου δίνει την αίσθηση ότι ποτέ δεν είναι καλή ώρα να πεθάνεις.
-Αλλά υπάρχει αποδοχή. -Ναι.
Αλλά με τον αδελφό έχω την αίσθηση "Το φορτώθηκα".
-Ναι. -Έτσι θα το περιέγραφα.
Υπάρχει αυτή η πτυχή.
Θέλω να συζητήσω… Μου ανοίγεται λίγο.
Είναι δυνατός.
Όταν εμφανίζεται, είναι πολύ προστατευμένος.
-Λέει "Πρέπει να προστατευτώ". -Ναι.
Ωστόσο, πιστεύω πως ένιωθε τύψεις για κάποιες καταστάσεις στις οποίες βρέθηκε.
Όταν εμφανίζεται, αναγνωρίζει αυτό το συναίσθημα.
"Ήταν χαζές οι παρέες που έκανα".
Αυτό λέει. Αναφέρει τον κόσμο τριγύρω του,
πιστεύω πως ήξερε ότι κάνει λάθος, είναι εκνευριστικό, νιώθει κατά βάθος
ότι δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση,
αλλά δεν μπορεί να ξεμπλέξει, είναι ενδιαφέρον.
Αμάν.
Δεν θα έπρεπε να ήταν εκεί.
Είναι περίεργο που το λέω
αλά υπάρχει το σκεπτικό "Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ".
Δεν ξέρω γιατί έρχεται τόσο έντονα.
Ήθελε να μας προστατεύσει. Δεν ήθελε να το ξέρουμε.
-Δεν ήθελε να ξέρουμε τι γίνεται. -Ναι.
Όταν έλεγαν "Τι έγινε;",
πραγματικά δεν ήξερα.
Δεν ήξερα τι να τους πω.
Δεν ήξερα ορισμένες παρέες που είχε.
Ακριβώς. Αυτό λαμβάνω κι εγώ.
Αν μπορούσε να το ξανακάνει, θα ήταν πιο ανοιχτός,
πιο ειλικρινής.
Εντάξει.
Πρέπει να το πω ακριβώς όπως το λαμβάνω.
Όταν μιλάει για τον θάνατό του, αναφέρει
τον χρόνο που πέρασε
από το συμβάν μέχρι τη στιγμή που όντως πέθανε.
Πρέπει να το ξεκαθαρίσω. Δεν μου δείχνει ότι πέθανε άμεσα.
Αυτό που συνέβη πρέπει να έγινε ξαφνικά,
αλλά όχι αμέσως.
Εμφανίζεται μια πτυχή
σχετικά με τον χρόνο, λυπάμαι που το λέω.
Όταν κάποιος παθαίνει κάτι, ο χρόνος είναι χρήμα.
Θες να πάρεις την αστυνομία,
να φροντίσεις να έρθει ασθενοφόρο.
Αυτό καθυστέρησε,
δεν ξέρω γιατί.
Υπάρχει μια καθυστέρηση σχετικά με την ανακάλυψη.
Καθυστέρηση σχετικά με την ιατρική φροντίδα.
Κάποιος θα μπορούσε να είχε δράσει πιο νωρίς, είμαι σίγουρος.
Μπορεί να μη βγάζει νόημα,
αλλά λαμβάνω συνέχεια ότι ο χρόνος είναι χρήμα.
Βγάζει νόημα.
Δεν πειράζει.
Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι.
Ο αδελφός μου εξαφανίστηκε στις 19 Αυγούστου του 1999.
Σκοτώθηκε από πυροβολισμό στο κεφάλι.
Είχε εξαφανιστεί.
-Έπρεπε να είχα αντιδράσει πιο γρήγορα. -Είναι φυσιολογικό.
Όταν ξέραμε ότι ο αδελφός μου αγνοείται…
Η μαμά μου είπε "Δεν έχουμε νέα του".
Εγώ σκέφτηκα "Είναι καλά.
Δεν θα πάθει τίποτα, είναι καλά".
Τότε άρχισαν να βάζουν αφίσες που λένε ότι αγνοείται.
Ήμουν ακόμα στην Τζόρτζια, δεν θέλω να το πιστέψω.
Δεν θέλω να το αντιμετωπίσω.
Έχω απίστευτες ενοχές…
για το γεγονός ότι θα έπρεπε να είχα μπει στο επόμενο αεροπλάνο
και να είχα πάει στο Μιλγουόκι.
Πρώτον, για να παρηγορήσω τη μαμά μου.
Δεύτερον, για να βοηθήσω.
Ήξερα πάνω κάτω τι οδήγησε σε αυτό,
μίλησα με διάφορους, ίσως θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι.
Ναι.
Μετανιώνω που δεν ήμουν στην ομάδα αναζήτησης.
Έπρεπε να ήμουν εγώ επικεφαλής.
Εντάξει.
Ένα πράγμα που αναφέρει
είναι ο τόπος που πέθανε και ο τόπος που βρέθηκε.
Συνέβη, και μετά μετακινήθηκε.
Το γνωρίζεις αυτό;
Έγινε ακριβώς έτσι.
-Ναι. -Σκοτώθηκε.
-Και τον πέταξαν αλλού. -Ναι.
Δύο διαφορετικά μέρη.
Και ήξερε ότι δεν μπορεί να ξεμπλέξει.
Ναι;
Σκέφτηκες κάτι;
Είναι λες και…
ήξερε ότι θα πεθάνει εκείνη τη μέρα.