1
00:00:11,471 --> 00:00:16,476
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,853
Det här är brottsplatsen.

3
00:00:21,439 --> 00:00:24,108
Känns det som att nåt kommer genom?

4
00:00:28,780 --> 00:00:29,739
Ja.

5
00:00:32,366 --> 00:00:33,701
Det är överväldigande.

6
00:00:48,257 --> 00:00:50,510
Offrets mamma sörjer.

7
00:00:50,593 --> 00:00:52,970
Hon förlorade sin son på ett hemskt vis.

8
00:00:53,638 --> 00:00:56,724
Hon förtjänar att få veta vad som hände.

9
00:00:57,475 --> 00:01:03,856
Mitt mål är att ge henne klarhet och svar
så att hon kan gå vidare i sitt läkande.

10
00:01:05,066 --> 00:01:07,652
Jag får en tydlig känsla av en smitning.

11
00:01:08,653 --> 00:01:12,740
Det hände inte nån annanstans
och sen dumpades han här. Inget sånt.

12
00:01:24,210 --> 00:01:26,838
Jag är på gränsen till
att få en panikattack.

13
00:01:28,548 --> 00:01:31,634
Och med all trafik som susar förbi

14
00:01:31,717 --> 00:01:36,139
kändes det som att jag fördes tillbaka
till dödsögonblicket.

15
00:01:40,184 --> 00:01:41,144
Ja.

16
00:01:46,524 --> 00:01:51,362
Jag undrar om han lyssnade på musik.
Jag känner mig distraherad.

17
00:01:51,445 --> 00:01:54,949
-Ja.
-Jag måste nog fråga mamman.

18
00:01:55,032 --> 00:01:57,785
Om han brukade lyssna på musik
när han gick.

19
00:02:00,872 --> 00:02:03,791
En sak är säker,
den som gjorde det vet om det.

20
00:02:03,875 --> 00:02:07,128
Det måste ha varit uppenbart
för den som körde på honom.

21
00:02:07,628 --> 00:02:09,088
Det känns som en olycka,

22
00:02:09,172 --> 00:02:13,467
och samtidigt som att förövaren
hade noll respekt för hans liv

23
00:02:13,551 --> 00:02:15,887
och körde vidare utan problem.

24
00:02:15,970 --> 00:02:17,263
Det är hatiskt.

25
00:02:17,346 --> 00:02:20,600
Extremt hatiskt.
Det känns som: "Jag stannar inte."

26
00:02:20,683 --> 00:02:22,393
-Okej.
-"Jag bryr mig inte."

27
00:02:25,730 --> 00:02:27,815
Det här är nyttig information.

28
00:02:27,899 --> 00:02:29,859
-Jag kan prata med mamman.
-Ja.

29
00:02:29,942 --> 00:02:32,612
-Så ser jag vad mer jag får.
-Det vore toppen.

30
00:02:32,695 --> 00:02:34,238
Tack för att du tog mig hit.

31
00:02:41,454 --> 00:02:45,208
Jag träffar Aarons mamma
i hopp om att få kontakt med sonen

32
00:02:45,291 --> 00:02:47,919
på ett annat sätt än på brottsplatsen.

33
00:02:48,628 --> 00:02:53,549
Hon är en sörjande mamma.
Trots frågetecknen kring sonens död

34
00:02:53,633 --> 00:02:57,929
behöver hon hjälp och bekräftelse
och en känsla av förnyad kontakt.

35
00:02:59,055 --> 00:03:03,351
POLISEN HAR INTE KUNNAT FASTSLÅ
OM AARONS DÖD VAR AVSIKTLIG

36
00:03:03,434 --> 00:03:06,646
UTREDNINGEN ÄR INTE AVSLUTAD

37
00:03:07,939 --> 00:03:09,857
-Jag berättar hur det går.
-Okej.

38
00:03:09,941 --> 00:03:11,442
-Vi ses snart.
-Tack.

39
00:03:11,525 --> 00:03:12,652
Tack själv.

40
00:03:20,785 --> 00:03:25,122
Skälet till att jag anlitade Robin är
att jag aldrig får nåt avslut.

41
00:03:25,206 --> 00:03:30,002
Men jag behöver sinnesro och rättvisa.
De som gjorde det, som var inblandade…

42
00:03:32,380 --> 00:03:35,925
…måste ta ansvar
och betala för det de gjorde.

43
00:03:46,102 --> 00:03:48,437
Hej! Jag heter Tyler.

44
00:03:50,106 --> 00:03:51,274
Hur är det?

45
00:03:53,192 --> 00:03:56,988
Det går bra. Ge mig en kram.

46
00:03:57,071 --> 00:04:00,449
-Det är inte sant.
-Jag vet, det är överväldigande.

47
00:04:01,033 --> 00:04:02,910
Så ja. Hur är det?

48
00:04:02,994 --> 00:04:05,538
-Herregud.
-Trevligt att träffas.

49
00:04:05,621 --> 00:04:08,249
Det här är överväldigande,
men det går bra.

50
00:04:08,332 --> 00:04:09,875
-Bara bra.
-Jag sätter mig.

51
00:04:09,959 --> 00:04:11,335
-Ja.
-Herregud.

52
00:04:11,419 --> 00:04:15,047
Vi kan sätta oss här.
Du ska få sätta dig tillrätta.

53
00:04:15,131 --> 00:04:18,217
-Jag är glad att vara här med dig.
-Tack.

54
00:04:18,301 --> 00:04:22,013
Ibland har personer föremål
eller vill att jag ska hålla i nåt.

55
00:04:22,096 --> 00:04:23,180
-Har du nåt?
-Ja.

56
00:04:23,264 --> 00:04:25,266
-Kan du hämta dem?
-Ja.

57
00:04:28,853 --> 00:04:31,605
-Fantastiskt. Toppen.
-Jag har slipsar.

58
00:04:31,689 --> 00:04:32,898
Så coolt.

59
00:04:33,441 --> 00:04:35,443
Tack. Jättefint.

60
00:04:35,526 --> 00:04:38,738
Jag lägger dem här
och håller i dem emellanåt,

61
00:04:38,821 --> 00:04:40,740
för att få hjälp med kontakten.

62
00:04:41,407 --> 00:04:43,576
-Vi får se vad som kommer.
-Okej.

63
00:04:43,659 --> 00:04:47,830
Bara så du vet…
Du vet ju inte vad jag gjorde innan.

64
00:04:47,913 --> 00:04:51,125
Jag har varit på platsen där din son dog.

65
00:04:51,208 --> 00:04:53,836
Jag beklagar
att du har gått genom det här.

66
00:04:53,919 --> 00:04:58,299
Jag ville se om jag fick några intryck,
och jag kände stor kärlek.

67
00:04:58,382 --> 00:05:01,510
Han är så mycket mer
än det han råkade ut för.

68
00:05:02,845 --> 00:05:05,973
Jag måste prata om flera personer
som kommer genom.

69
00:05:06,057 --> 00:05:07,308
Ja.

70
00:05:08,017 --> 00:05:13,814
När jag får kontakt på din mamma sida
tränger sig ett antal personer genom.

71
00:05:13,898 --> 00:05:17,860
De är tillsammans och lyckliga,
och de är med din son.

72
00:05:18,444 --> 00:05:22,573
Det här låter kanske knäppt,
men har det hänt på din mammas sida

73
00:05:22,656 --> 00:05:26,452
att ett kvinnonamn har upprepats?

74
00:05:27,995 --> 00:05:29,830
Jag får två namn på "I".

75
00:05:29,914 --> 00:05:32,792
Känner du till två namn på "I"?

76
00:05:33,542 --> 00:05:34,919
Kan du berätta?

77
00:05:35,002 --> 00:05:36,295
-Iris.
-Okej.

78
00:05:36,379 --> 00:05:37,838
-Och?
-Iris.

79
00:05:39,590 --> 00:05:41,884
-Iris och Iris.
-Iris och Iris. Dubbel…

80
00:05:41,967 --> 00:05:43,761
Det är därför jag ser två "I".

81
00:05:43,844 --> 00:05:46,680
-Skumt. Jag får dem på olika vis.
-Herregud.

82
00:05:50,684 --> 00:05:53,229
Ett par saker. Jag får en dubbel-åtta.

83
00:05:55,356 --> 00:06:00,027
Det är okej, men jag ser åttor.
Jag ser åttor upprepas.

84
00:06:00,111 --> 00:06:04,073
Det syftar normalt på åldern åtta
eller talet åtta,

85
00:06:04,156 --> 00:06:08,869
men det kan betyda att månaden augusti
är viktig inom familjen.

86
00:06:08,953 --> 00:06:10,538
-Förstår du det?
-Ja.

87
00:06:10,621 --> 00:06:13,416
Aaron föddes 8/8-95.

88
00:06:13,999 --> 00:06:17,878
Jag ser åttor hela tiden.

89
00:06:17,962 --> 00:06:20,714
-Om jag kör, åtta…
-Ja.

90
00:06:21,424 --> 00:06:25,970
Han kommer genom.
Han försöker få mig att skratta.

91
00:06:26,053 --> 00:06:28,639
Han gör grimaser,
och när han kommer genom

92
00:06:28,722 --> 00:06:31,517
får jag en känsla av stor glädje.

93
00:06:31,600 --> 00:06:33,185
-Jag ler.
-Det är min son.

94
00:06:33,269 --> 00:06:34,937
-Det liknar ditt leende.
-Ja.

95
00:06:35,020 --> 00:06:38,649
Om han fick välja vem han skulle likna,
så skulle det vara du.

96
00:06:38,732 --> 00:06:44,864
"Om jag ska vara lik någon,
vore det en ära att likna mamma."

97
00:06:44,947 --> 00:06:47,199
-Det är min älskling, det.
-Ja.

98
00:06:47,283 --> 00:06:51,912
Han förmedlar även en känsla av:
"Jag kan inte göra en fluga förnär."

99
00:06:51,996 --> 00:06:55,624
Han skojar om det.
Jag gissar att han har räddat djur.

100
00:06:55,708 --> 00:06:59,086
-Han älskar… Vi har en liten katt, Hippie.
-Ja.

101
00:06:59,170 --> 00:07:03,257
-Han älskar Hippie. Han tog hand om henne.
-Absolut.

102
00:07:03,340 --> 00:07:08,095
Vi adopterade två hundar,
och åkte tillbaka och hämtade deras bror.

103
00:07:08,179 --> 00:07:09,430
-Så, ja.
-Ja.

104
00:07:13,017 --> 00:07:16,687
Han har ett meddelande om sin far.
Jag måste välja mina ord.

105
00:07:16,770 --> 00:07:17,605
Ja.

106
00:07:20,316 --> 00:07:22,568
Han ser hur mycket du har gjort ensam.

107
00:07:22,651 --> 00:07:26,614
Och hur någon kunde räckt över
en olivkvist eller hjälpa till mer,

108
00:07:26,697 --> 00:07:29,366
eller kanske drog sig undan.

109
00:07:29,450 --> 00:07:34,246
Hans pappa bor i Filippinerna.
Han försköt honom.

110
00:07:34,330 --> 00:07:35,372
Ja.

111
00:07:35,873 --> 00:07:39,251
-Jag har fått sköta mycket på egen hand.
-Ja.

112
00:07:39,335 --> 00:07:42,171
Han är inte arg.
Han ser saker för vad de är.

113
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
-Du var hans alltid klippa.
-Alltid. Det är jag än.

114
00:07:52,389 --> 00:07:55,351
Jag förlorade
den viktigaste personen i mitt liv.

115
00:07:55,893 --> 00:07:57,102
Min ende son.

116
00:07:57,978 --> 00:08:01,941
Han gjorde ingen illa.
Han ville bara älska nån och be för andra.

117
00:08:03,776 --> 00:08:05,194
Och jag förlorade honom.

118
00:08:05,277 --> 00:08:08,656
Det är svårt att föreställa sig
att fortsätta utan honom.

119
00:08:09,865 --> 00:08:11,492
Vi hade så många planer.

120
00:08:12,785 --> 00:08:15,829
Sista gången jag såg Aaron
var det sent på kvällen.

121
00:08:15,913 --> 00:08:19,875
Jag hade jobbat sent
och kom hem på dåligt humör.

122
00:08:19,959 --> 00:08:21,627
Jag var på dåligt humör.

123
00:08:21,710 --> 00:08:24,421
Han följer mig upp och säger:
"Ge mig en puss."

124
00:08:24,505 --> 00:08:28,717
Han brukade lyfta mig och pussa mig,
men jag var sur. Men till sist…

125
00:08:31,428 --> 00:08:34,682
Jag gav Aaron hans första
och hans sista puss.

126
00:08:37,726 --> 00:08:38,811
Jag visste det inte.

127
00:08:43,566 --> 00:08:45,067
När han kommer genom,

128
00:08:46,193 --> 00:08:48,696
får jag ett par saker.

129
00:08:48,779 --> 00:08:53,701
När jag var där tidigare…
Och jag vill sköta det här finkänsligt.

130
00:08:53,784 --> 00:08:56,745
-Samtidigt vill jag vara ärlig.
-Ja, tack.

131
00:08:56,829 --> 00:09:02,334
När jag besökte platsen
slogs jag av hur överraskande det kändes.

132
00:09:02,918 --> 00:09:07,548
Där här kommer genom
som en ögonblicklig situation.

133
00:09:07,631 --> 00:09:10,968
Av nån anledning
får jag ingen bild av det som händer.

134
00:09:11,051 --> 00:09:13,137
Det känns som det är bakom mig.

135
00:09:13,220 --> 00:09:17,933
Det låter knäppt, men när jag var där
kände jag av baksidan mer än framsidan.

136
00:09:18,017 --> 00:09:23,355
Jag fick ont i ryggen
och en sorts ryggradskänsla.

137
00:09:23,439 --> 00:09:27,818
Så det här hände extremt fort,

138
00:09:27,901 --> 00:09:32,114
och han insåg inte vad som skulle hända.
Bokstavligen inte.

139
00:09:33,490 --> 00:09:36,702
Han hade gått den här vägen många gånger.

140
00:09:36,785 --> 00:09:40,080
Det känns som
att han hade varit på den här vägen innan.

141
00:09:41,832 --> 00:09:44,627
Samtidigt visste han hur farligt det var.

142
00:09:44,710 --> 00:09:46,629
Det intressanta är

143
00:09:46,712 --> 00:09:51,258
att han hade förmanats om
att vara försiktig på den vägen.

144
00:09:51,342 --> 00:09:52,551
-Förstår du det?
-Ja.

145
00:09:52,635 --> 00:09:55,638
Han ger mig intrycket av

146
00:09:56,764 --> 00:09:59,308
att vara närmare vägen än jag borde.

147
00:10:03,020 --> 00:10:06,940
Utöver det 
kände jag mig distraherad av ljud.

148
00:10:07,024 --> 00:10:09,818
Brukade han lyssna på musik när han gick?

149
00:10:09,902 --> 00:10:12,738
-Ja, och jag sa åt honom att låta bli.
-Okej.

150
00:10:12,821 --> 00:10:16,492
Vad gör dig misstänksam?
Vi kan prata om det och…

151
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
-Jag tror att han blev ditlurad.
-Okej.

152
00:10:18,911 --> 00:10:22,623
Någon hade hotat att göra det här
ett år tidigare.

153
00:10:23,374 --> 00:10:27,127
I min första kontakt med fallet,
när man lade fram mappen,

154
00:10:27,628 --> 00:10:30,714
kände jag av en teori
om att en rasist var inblandad.

155
00:10:30,798 --> 00:10:34,176
Det är intressant
att teorin visade sig ögonblickligen.

156
00:10:34,259 --> 00:10:36,345
Och det var bara en pappersmapp.

157
00:10:36,428 --> 00:10:41,266
Så jag visste att den teorin
hade övervägts och förts fram.

158
00:10:41,350 --> 00:10:46,855
Men han visar sig inga tecken
på klander, fördömande eller ilska.

159
00:10:46,939 --> 00:10:50,734
Vanligtvis, när personer är måltavlor
eller har mördats,

160
00:10:50,818 --> 00:10:54,446
kommer de genom och säger:
"Den här personen gjorde det här."

161
00:10:55,531 --> 00:10:57,825
Men jag är mindre benägen att tro

162
00:10:59,410 --> 00:11:02,788
att nån riktade in sig på din son,
eller nåt i den stilen.

163
00:11:02,871 --> 00:11:06,959
Jag känner inte att personen
som gjorde det kände honom.

164
00:11:07,042 --> 00:11:08,585
Det känns inte så.

165
00:11:08,669 --> 00:11:13,882
Situationens totala grymhet är enorm,
eftersom de bara körde vidare,

166
00:11:13,966 --> 00:11:16,510
men han visar att han dog väldigt fort.

167
00:11:16,593 --> 00:11:20,889
-Det gjorde han.
-Det var inte utdraget. Han led inte.

168
00:11:20,973 --> 00:11:24,810
Han har en förlåtande natur
och är inte arg.

169
00:11:25,352 --> 00:11:29,773
Hans själ är fri. Han är inte arg.
Han har släppt det här.

170
00:11:29,857 --> 00:11:33,944
Jag känner att vi kommer göra framsteg
och hitta den skyldige.

171
00:11:34,027 --> 00:11:37,281
På längre sikt kommer rättvisa att skipas.

172
00:11:37,364 --> 00:11:40,743
Jag känner att han känner det,
men han är inte arg.

173
00:11:41,452 --> 00:11:43,871
Han är inte arg. Han är okej.

174
00:11:46,749 --> 00:11:51,086
Det är fortfarande färskt,
men du kommer att bearbeta det med tiden.

175
00:11:51,170 --> 00:11:54,089
Han hjälper dig med det
som en röst i ditt öra.

176
00:11:54,173 --> 00:11:56,842
-Herregud.
-Han kommer att vägleda dig.

177
00:11:56,925 --> 00:12:00,679
På så vis har ni ert band kvar,
även om det inte är samma sak.

178
00:12:00,763 --> 00:12:02,931
-Du skulle ge allt för en kram.
-Ja.

179
00:12:03,015 --> 00:12:05,517
Men du ska veta att vi återförenas.

180
00:12:05,601 --> 00:12:08,645
Till dess ska du göra mycket fint
i den här världen.

181
00:12:08,729 --> 00:12:11,565
Det här är inte "farväl".
Det är "vi ses senare".

182
00:12:13,859 --> 00:12:19,114
Den här läsningen gav mig ett hopp
jag inte känt på ett år och tre veckor.

183
00:12:19,198 --> 00:12:23,410
-Ja.
-Det är första gången jag ler genuint.

184
00:12:23,494 --> 00:12:24,787
-Bra.
-På insidan.

185
00:12:30,167 --> 00:12:34,004
Att han kommer och ger mig
så mycket hopp, kärlek och glädje,

186
00:12:34,087 --> 00:12:35,464
är vad jag behöver.

187
00:12:35,547 --> 00:12:37,508
Tack.

188
00:12:38,592 --> 00:12:41,512
Tack, Tyler. Tack.

189
00:12:42,846 --> 00:12:43,680
Tack.

190
00:12:51,647 --> 00:12:53,106
Det var intensivt.

191
00:12:53,190 --> 00:12:56,485
Den kärleken. Man känner hans själ,
och jag måste säga,

192
00:12:56,568 --> 00:12:59,613
att han är så tacksam
för att du inte har gett upp.

193
00:12:59,696 --> 00:13:00,989
-Ja.
-Och vet du vad?

194
00:13:01,073 --> 00:13:03,033
Det här hade inte gått utan dig.

195
00:13:03,116 --> 00:13:06,411
Jag är tacksam.
Du gav henne nåt jag inte kunde ge henne.

196
00:13:06,495 --> 00:13:09,456
Som varken polisen
eller samhällsinstitutioner kan ge.

197
00:13:09,540 --> 00:13:11,959
Ingen kunde det, oavsett vad som hände.

198
00:13:12,042 --> 00:13:15,003
-Ingen kan ge henne det.
-Underbart. Tack för allt.

199
00:13:22,761 --> 00:13:26,431
I går ägnade jag en stor del av kvällen
åt kristallskådning.

200
00:13:27,057 --> 00:13:30,310
Då ser man i en spegel
i ett mörkt rum och mediterar.

201
00:13:30,394 --> 00:13:34,064
Jag ville förbereda mig för i dag
och såg en del saker.

202
00:13:34,147 --> 00:13:36,859
Nån kom igenom där inne,

203
00:13:36,942 --> 00:13:40,529
varken superung eller supergammal,
snarare mittemellan,

204
00:13:40,612 --> 00:13:44,867
och det kändes tragiskt
på grund av när det skedde.

205
00:13:45,450 --> 00:13:49,913
Jag såg en man med ansiktsbehåring,
mustasch och skägg.

206
00:13:50,664 --> 00:13:54,418
Det var obehagligt.
Grejen med att se in i en spegel,

207
00:13:54,501 --> 00:13:57,296
eller att spegelskåda,
är att det är omskakande,

208
00:13:57,379 --> 00:14:00,883
för man ser saker i spegeln,
och jag gillar inte det.

209
00:14:21,236 --> 00:14:25,490
Hu! Jag får in saker nu.
Jag hör klirret av bilnycklar.

210
00:14:25,574 --> 00:14:29,620
-Vad betyder det?
-Jag vet inte. Det är det jag hör.

211
00:14:30,370 --> 00:14:33,373
Bilnycklar. Jag vet inte.

212
00:14:43,800 --> 00:14:47,012
-Vi är glada att du är här.
-Otroligt. Ni har persikor.

213
00:14:47,095 --> 00:14:49,222
-Det måste man i Georgia.
-Just det.

214
00:14:49,306 --> 00:14:53,477
-Vi har iste på persika och persikopaj.
-Se, vilken stor myra.

215
00:14:53,560 --> 00:14:56,021
Ser ni? Det är som en naturdokumentär.

216
00:14:56,104 --> 00:14:57,773
Han vill också ha persikote.

217
00:14:57,856 --> 00:15:00,609
-Bra så. Så du heter Kylie.
-Ja.

218
00:15:00,692 --> 00:15:02,069
-Och du heter?
-Kathy.

219
00:15:02,152 --> 00:15:04,488
-Har ni nåt föremål?
-Ja, ta den här.

220
00:15:04,571 --> 00:15:06,907
-Då så. Jag håller den här.
-Okej.

221
00:15:06,990 --> 00:15:10,994
Jag börjar kladda, så ser vi.
Sen förmedlar jag allt jag får.

222
00:15:13,497 --> 00:15:17,960
Okej. Jag är med på det.

223
00:15:18,043 --> 00:15:21,380
Okej, kom genom. Jag hör dig.

224
00:15:23,131 --> 00:15:25,968
Jag väntade mig en person
som inte är här.

225
00:15:26,969 --> 00:15:29,972
Övervägde ni att nån annan skulle komma?

226
00:15:30,055 --> 00:15:33,684
-På läsningen… Ja.
-Okej, och de kunde inte komma.

227
00:15:33,767 --> 00:15:35,769
-Var det en kvinna?
-Ja.

228
00:15:35,852 --> 00:15:37,479
Jag måste ta upp henne.

229
00:15:42,359 --> 00:15:43,193
Okej.

230
00:15:45,904 --> 00:15:52,452
Det här är lite konstigt,
men han refererar till tiden för sin död.

231
00:15:52,536 --> 00:15:55,539
Det är mycket.
Finns det några William i familjen?

232
00:15:55,622 --> 00:15:58,000
-Jag har en.
-Du har en. Är han död?

233
00:15:58,083 --> 00:16:01,586
-Ja.
-Okej, så jag ska göra "mamma", "son" här.

234
00:16:01,670 --> 00:16:02,963
William.

235
00:16:03,630 --> 00:16:06,967
Man skämtar om rivaliserande sportlag.

236
00:16:07,050 --> 00:16:09,136
-Herregud.
-Familjens udda fågel.

237
00:16:09,219 --> 00:16:12,139
Vi har en grupp som gillar ett lag,

238
00:16:12,222 --> 00:16:16,184
och sen har vi en person som avviker.
Det är som: "Haha!"

239
00:16:16,268 --> 00:16:18,937
För William…
Alla gick på University of Florida.

240
00:16:19,021 --> 00:16:22,524
-Min syster och jag gick på Florida State.
-Jag förstår.

241
00:16:22,607 --> 00:16:24,818
-Vi var rebellerna.
-Det är stort i södern.

242
00:16:24,901 --> 00:16:26,528
Underbart. Jag fattar.

243
00:16:26,611 --> 00:16:28,613
-Så vi har William-grejen.
-Ja.

244
00:16:28,697 --> 00:16:31,366
Vi har vår kille här.
Vad hette han i förnamn?

245
00:16:31,450 --> 00:16:34,870
-Dennis.
-Då skriver vi "Dennis" här.

246
00:16:34,953 --> 00:16:37,706
"William" där borta.
Då kan jag separera dem.

247
00:16:37,789 --> 00:16:40,834
Dennis. Då ska vi se.

248
00:16:43,211 --> 00:16:45,005
Okej. Dennis.

249
00:16:47,049 --> 00:16:48,008
Då så.

250
00:16:48,508 --> 00:16:54,056
De gör så… Han refererar till sin död
med en självmedvetenhet kring…

251
00:16:54,139 --> 00:16:57,726
Ibland väljer man
mellan öppen eller stängd kista.

252
00:16:57,809 --> 00:17:00,771
Han vill inte bli hågkommen
som han såg ut efteråt.

253
00:17:00,854 --> 00:17:03,398
-Han visar något symboliskt stängt.
-Okej.

254
00:17:03,482 --> 00:17:07,360
Han verkar inte ha dött superung,
men inte supergammal heller.

255
00:17:07,444 --> 00:17:09,321
-Okej.
-Han borde fått mer tid.

256
00:17:09,404 --> 00:17:10,906
Hur gammal blev Dennis?

257
00:17:10,989 --> 00:17:12,949
-Mellan 40 och 50.
-Ja, 40 plus.

258
00:17:17,204 --> 00:17:19,706
Han visade mig bilnycklar med den här.

259
00:17:19,790 --> 00:17:21,958
-Har vi hans bilnycklar?
-Tror inte det.

260
00:17:22,042 --> 00:17:24,878
-Vet vi vad som hände med dem?
-Nej.

261
00:17:24,961 --> 00:17:29,549
Jag vet inte varför jag får en bilnyckel.
Jag hörde klirret på vägen hit.

262
00:17:30,759 --> 00:17:35,514
Vi tar det sen. Jag skriver ner det.
"Bil. Nycklar."

263
00:17:38,767 --> 00:17:42,896
Vi har nån, misstänker jag,
som antingen fylldes med vätska fort

264
00:17:42,979 --> 00:17:46,483
eller inte kunde få ut vätska
ur sin kropp.

265
00:17:46,566 --> 00:17:48,360
-Okej.
-Det är nåt med det.

266
00:17:48,443 --> 00:17:50,654
Det känns som att det fylldes upp.

267
00:17:50,737 --> 00:17:54,491
Jag känner mig fylld…
De gör så här med mig.

268
00:17:54,574 --> 00:17:58,620
Jag går till magen.
Det känns som att jag sitter så här.

269
00:17:58,703 --> 00:18:01,123
-Tror du att det är Dennis?
-Jag tror det.

270
00:18:01,206 --> 00:18:03,041
-Okej.
-Ja.

271
00:18:04,918 --> 00:18:07,921
Det här låter fånigt,
men det är en lustig historia,

272
00:18:08,004 --> 00:18:11,424
och det här går nog inte ihop nu,
men det finns en historia

273
00:18:11,508 --> 00:18:16,221
om nån som hoppar ut ur en byggnad
eller som hoppar från ett tak till marken.

274
00:18:16,304 --> 00:18:20,016
De vill att jag ska ta upp nåt knasigt
och skämta om det.

275
00:18:20,100 --> 00:18:22,435
Det är så jag får det. Vad betyder det?

276
00:18:22,519 --> 00:18:28,692
Hans son brukade hoppa
från deras farföräldrars tak.

277
00:18:28,775 --> 00:18:34,197
Vi satt på taket ihop. När farfar kom ut
fick vi springa och hoppa av taket.

278
00:18:34,281 --> 00:18:37,200
Okej. Så lustigt.
Först upp och sen hoppa ner.

279
00:18:37,284 --> 00:18:41,288
Fast på ett komiskt vis. Ingen dog.
Det var en kul grej.

280
00:18:41,371 --> 00:18:43,456
-Som: "Spring!"
-Det är ett minne.

281
00:18:43,540 --> 00:18:45,375
Vi lekte och farfar kom ut.

282
00:18:45,458 --> 00:18:48,712
Vi fick inte vara på taket,
så vi måste vara snabba.

283
00:18:48,795 --> 00:18:50,714
Jag förstår. En sån sak.

284
00:18:50,797 --> 00:18:53,341
-De skämtar om det.
-Helt galet.

285
00:18:53,425 --> 00:18:58,054
Man lyfter gärna fram roliga saker,
sånt som lättar upp stämningen.

286
00:18:58,138 --> 00:19:00,599
-Det är ett erkännande.
-Du är bra.

287
00:19:00,682 --> 00:19:02,684
Ingen fara. Så jag…

288
00:19:02,767 --> 00:19:03,894
-Helt otroligt.
-Ja.

289
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
Men…

290
00:19:06,730 --> 00:19:09,441
Han är selektiv.
Jag vill att han säger hur han dog.

291
00:19:09,524 --> 00:19:11,318
Det går fram och tillbaka.

292
00:19:12,944 --> 00:19:15,488
Men han visar mig… Okej.

293
00:19:15,989 --> 00:19:19,951
Jag får en känsla av att inte må bra,
men inte vilja prata om det.

294
00:19:20,035 --> 00:19:22,746
-Ja.
-Det finns en känsla av…

295
00:19:22,829 --> 00:19:27,792
Jag måste säga att jag hör ett skott.
Har det med Dennis att göra?

296
00:19:27,876 --> 00:19:29,753
Jag måste ta upp det.

297
00:19:32,047 --> 00:19:34,591
Han nämner både sig själv och sin son.

298
00:19:34,674 --> 00:19:37,594
Konstigt. Okej, då får jag se.

299
00:19:38,720 --> 00:19:42,098
Jag undrar om nån i Dennis närhet
vådasköt sig själv…

300
00:19:42,182 --> 00:19:45,769
Det här låter konstigt,
men det är nåt vapen som avlossas.

301
00:19:46,394 --> 00:19:49,981
Jag får en känsla av
att det är nåt märkligt med det.

302
00:19:50,065 --> 00:19:53,693
-Det är inte… Det är nåt konstigt här.
-Ja.

303
00:19:53,777 --> 00:19:55,028
-Går det ihop?
-Ja.

304
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
-Verkligen.
-Jag beklagar.

305
00:19:56,780 --> 00:19:59,074
-Nej, det är därför du är här.
-Ja.

306
00:19:59,157 --> 00:20:02,494
Du lockar fram känslor,
eftersom du har rätt om Dennis.

307
00:20:02,577 --> 00:20:04,579
-Ja, det går bra.
-Och hans son.

308
00:20:04,663 --> 00:20:09,334
Ja, här finns definitivt ett element av…
Det känns tungt.

309
00:20:11,336 --> 00:20:14,005
-Nu ser vi på sonen. Vad hette han?
-DJ.

310
00:20:14,089 --> 00:20:15,465
-DJ.
-Ja.

311
00:20:16,716 --> 00:20:19,094
-Det var han som hoppade från taket.
-Ja.

312
00:20:19,177 --> 00:20:21,054
-Jag har en sak till.
-Perfekt.

313
00:20:21,137 --> 00:20:23,348
-Hör den till DJ?
-Ja.

314
00:20:23,431 --> 00:20:26,226
Toppen. Då ska jag se vad jag kan göra.

315
00:20:27,227 --> 00:20:30,146
UPPSLAGSBOK ÖVER HUNDRASER

316
00:20:33,733 --> 00:20:36,278
Den här är tung, mycket sorglig.

317
00:20:38,530 --> 00:20:39,906
Han känns bra.

318
00:20:40,865 --> 00:20:45,578
När de tvekar inför att prata om sin död,
brukar det tyda på…

319
00:20:46,079 --> 00:20:48,790
-De är inte stolta över hur de dog.
-Ja.

320
00:20:48,873 --> 00:20:53,003
Jag tror inte att skammen lever kvar,
men det finns en känsla av:

321
00:20:53,712 --> 00:20:58,258
"Fick jag göra om det, skulle det inte gå
så här." Jag får en känsla av:

322
00:20:59,175 --> 00:21:02,262
"Jäklar, det var dumt.
Jag skulle inte ha dött så."

323
00:21:02,345 --> 00:21:06,141
Han visar inte fullt ut:
"Jag avsåg att avsluta mitt liv."

324
00:21:06,224 --> 00:21:09,519
-Det känns nästan som rysk roulett.
-Tack.

325
00:21:09,602 --> 00:21:13,481
Omedvetet eller vårdslöst,
efter att ha gjort nåt de inte borde,

326
00:21:13,565 --> 00:21:14,983
och så händer nåt.

327
00:21:15,066 --> 00:21:17,569
De planerade inte nödvändigtvis att dö,

328
00:21:17,652 --> 00:21:21,323
men de försatte sig själva i en situation
som ledde till döden.

329
00:21:21,406 --> 00:21:24,826
Känslan som kommer genom är vårdslöshet.

330
00:21:24,909 --> 00:21:27,037
-Inte "jag ville dö".
-Avsiktligt.

331
00:21:27,120 --> 00:21:28,413
Ja.

332
00:21:28,496 --> 00:21:32,625
Med det sagt, så kämpade sonen
med nån form av depression.

333
00:21:32,709 --> 00:21:35,170
Det blir mycket när vi pratar om DJ.

334
00:21:35,253 --> 00:21:38,673
Jag vill veta vem han var för er
och vad som hände.

335
00:21:38,757 --> 00:21:40,508
DJ var min kusin.

336
00:21:40,592 --> 00:21:43,261
Vi var tajta som barn
och växte upp ihop.

337
00:21:43,345 --> 00:21:45,138
Vi var nära i ålder också.

338
00:21:45,221 --> 00:21:48,767
Han begick självmord
direkt efter min collegeexamen.

339
00:21:48,850 --> 00:21:50,560
-Jag förstår.
-Ja.

340
00:21:50,643 --> 00:21:54,272
Så det var han
som dog tragiskt och plötsligt.

341
00:21:54,356 --> 00:21:58,026
Det du säger känns rimligt.
Jag tror inte att det var avsikten.

342
00:21:58,109 --> 00:22:01,905
Jag tror att han var nedstämd
och hade tillgång till nåt

343
00:22:01,988 --> 00:22:05,075
som hjälpte honom
att ta sitt oåterkalleliga beslut.

344
00:22:05,158 --> 00:22:08,328
Ja, och det var en stor tragedi
för vår familj.

345
00:22:08,411 --> 00:22:09,454
Absolut.

346
00:22:09,537 --> 00:22:12,957
Tråkigt nog, hade hans pappa redan dött.

347
00:22:13,041 --> 00:22:16,002
Han begick självmord.
Båda sköt sig själva.

348
00:22:16,086 --> 00:22:19,589
-Jag förstår.
-Mamman hittade dem båda.

349
00:22:19,672 --> 00:22:21,383
-Ja.
-Så, du vet…

350
00:22:21,466 --> 00:22:26,221
-Olika tillfällen, flera år efter varann.
-Så hon är en väldigt stark person.

351
00:22:26,304 --> 00:22:30,433
Det var henne
vi ville ha med på läsningen.

352
00:22:30,517 --> 00:22:33,019
-Jag är glad att de kom.
-För hennes skull.

353
00:22:33,103 --> 00:22:36,731
Nu kan vi dela lite
av den här fina informationen med henne.

354
00:22:36,815 --> 00:22:38,316
-Hon får sinnesro.
-Bra.

355
00:22:38,400 --> 00:22:42,695
Ja, det var hon som skulle varit här.
Men det behövde hon inte.

356
00:22:42,779 --> 00:22:44,739
-Ni kan ge henne den gåvan.
-Ja.

357
00:22:44,823 --> 00:22:46,574
Låt henne vet att de inte…

358
00:22:47,325 --> 00:22:50,120
De vill inte
att hon alltid ser den bilden.

359
00:22:50,203 --> 00:22:51,162
-Ja.
-Precis.

360
00:22:51,246 --> 00:22:56,709
Särskilt Dennis ger mig en klar känsla
av att inte må fysiskt bra,

361
00:22:56,793 --> 00:22:59,421
under en lång tid före sin död.

362
00:22:59,504 --> 00:23:04,342
Om inte hans liv hade slutat
som det gjorde, hade han nog dött ändå.

363
00:23:04,426 --> 00:23:05,844
-Ja.
-På ett annat vis.

364
00:23:05,927 --> 00:23:09,556
Det var nog den tanken
som fick honom att göra det.

365
00:23:09,639 --> 00:23:12,392
Dennis var min makes bror.

366
00:23:12,475 --> 00:23:14,602
De obducerade honom när han dött,

367
00:23:14,686 --> 00:23:19,941
och hade han inte begått självmord
hade han dött av leversvikt.

368
00:23:20,024 --> 00:23:21,985
-Jag förstår.
-Ja.

369
00:23:22,068 --> 00:23:24,195
På nåt plan visste han det.

370
00:23:24,279 --> 00:23:28,908
Jag får en stark känsla av:
"Jag visste, men jag ville inte oroa nån."

371
00:23:28,992 --> 00:23:31,911
-Ja, det verkar logiskt.
-Det är en svår sits.

372
00:23:31,995 --> 00:23:35,081
-Folk vill inte lida. Det är svårt.
-Ja.

373
00:23:35,582 --> 00:23:38,960
Före läsningen blev vi ombedda
att skriva ner saker

374
00:23:39,043 --> 00:23:41,379
om budskap vi hoppades på att få.

375
00:23:42,672 --> 00:23:44,424
-Ingen har sett de här.
-Nej.

376
00:23:44,507 --> 00:23:46,718
Jag skrev "tak".

377
00:23:46,801 --> 00:23:48,845
Jag skrev "favoritkusin".

378
00:23:48,928 --> 00:23:51,723
Och "flod", som referens till Florida.

379
00:23:51,806 --> 00:23:54,100
Så det var också hyfsat mitt i prick.

380
00:23:54,184 --> 00:23:56,644
Det blev den avgörande saken för mig:

381
00:23:56,728 --> 00:23:59,814
"Det här har jag inte pratat
med produktionen om.

382
00:23:59,898 --> 00:24:03,943
Eller med mamma eller nån annan,
så nu pratar vi om taket."

383
00:24:05,028 --> 00:24:09,365
Jag är bara glad
att vi fick bra information från dem.

384
00:24:09,449 --> 00:24:11,826
För de lever inte. De dog för tidigt.

385
00:24:16,581 --> 00:24:18,666
-Hej, Kylie.
-Hej, faster Laurie.

386
00:24:18,750 --> 00:24:21,252
Han återkom hela tiden

387
00:24:21,336 --> 00:24:24,297
till en tredje person
som inte var här i dag.

388
00:24:24,380 --> 00:24:28,009
-Vi tänkte förstås genast på dig.
-Helt overkligt.

389
00:24:28,092 --> 00:24:31,304
Han pratade om nycklar
och nycklar som klirrade.

390
00:24:31,888 --> 00:24:36,059
Jag har tre nyckelringar
med var Dennis och DJ:s.

391
00:24:36,142 --> 00:24:37,310
Herregud.

392
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
Jag vet inte hur många gånger
de där två tappade sina nycklar.

393
00:24:41,231 --> 00:24:42,982
-Ja, så lustigt.
-Herregud.

394
00:24:43,066 --> 00:24:44,984
-Jag har alla nycklarna.
-Oj.

395
00:24:45,068 --> 00:24:48,363
Pratade farbror Dennis nånsin om
att han inte mådde bra,

396
00:24:48,446 --> 00:24:50,281
eller la han händerna på magen?

397
00:24:50,365 --> 00:24:55,036
Han brukade trycka på magen
under bröstkorgen,

398
00:24:55,119 --> 00:24:58,039
och sa att han hade halsbränna
och det gjorde ont.

399
00:24:58,122 --> 00:24:59,541
-Det här är galet.
-Ja.

400
00:24:59,624 --> 00:25:00,750
Det var ofattbart.

401
00:25:01,668 --> 00:25:03,753
Så häftigt.

402
00:25:12,428 --> 00:25:15,557
-Fint att du fick en bra dag.
-Ja, det var toppen.

403
00:25:15,640 --> 00:25:19,060
Men försök att njuta av alla dagar,
för vet du vad?

404
00:25:19,143 --> 00:25:21,479
-Livet går fort.
-Ja.

405
00:25:21,563 --> 00:25:25,817
Du är ledig på måndag och tisdag.
Du kan gå ut och gå lite.

406
00:25:25,900 --> 00:25:28,861
-Det är ingen där.
-Jag har noll intresse av att vara ute.

407
00:25:28,945 --> 00:25:31,447
Ingen stör dig.
Du kan inte ligga i sängen.

408
00:25:31,531 --> 00:25:33,491
-Det är inte sunt.
Ska vi slå vad?

409
00:25:33,575 --> 00:25:36,452
-Allvarligt tal…
-Jag går bara upp för att kissa.

410
00:25:36,536 --> 00:25:39,163
-Din häck växer ihop med sängen.
-Vet du vad?

411
00:25:39,247 --> 00:25:42,417
Seriöst. Den växer ihop med lakanen.
Du får liggsår.

412
00:25:42,500 --> 00:25:44,586
Vet du vad? Nu får du lugna dig.

413
00:25:44,669 --> 00:25:47,338
Det är inte sunt.
Jag vet att du är utmattad

414
00:25:47,422 --> 00:25:50,341
och att jobbet tär fysiskt
och emotionellt på dig.

415
00:25:50,425 --> 00:25:54,804
-Jag går till toan.
-BFD. Vet du vad "BFD" betyder?

416
00:25:55,305 --> 00:25:57,890
Big effing deal. Okej?

417
00:25:57,974 --> 00:26:00,101
-Vet du vad, lilla kvinna?
-Ja.

418
00:26:01,060 --> 00:26:03,563
-Jag älskar dig så mycket.
-Jag älskar dig.

419
00:26:05,064 --> 00:26:08,818
-Det var en snygg man på en gräsklippare.
-Ska jag vända?

420
00:26:18,786 --> 00:26:22,707
SANTA CLARITA VALLEY
KALIFORNIEN

421
00:26:29,005 --> 00:26:32,383
Väldigt avancerad teknik
för att få färgen på duken.

422
00:26:37,055 --> 00:26:39,891
Efter en läsning
går jag genom vissa processer

423
00:26:39,974 --> 00:26:42,810
för att rena mig
från energin och upplevelsen.

424
00:26:42,894 --> 00:26:46,814
Jag duschar. Ett fysiskt bad hjälper.
Jag mediterar. Jag målar.

425
00:26:46,898 --> 00:26:50,860
Jag försöker vara ensam
för att skaka av mig det.

426
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
Jag vet inte. Jag målar nog över den här.

427
00:26:54,822 --> 00:26:56,824
Den liknar en inflammerad rumpa.

428
00:26:57,825 --> 00:27:00,662
Det här är slutprodukten. Eldringen.

429
00:27:00,745 --> 00:27:02,997
Den får heta det. "Eldringen."

430
00:27:03,831 --> 00:27:06,584
Objektivt sett är den dålig,
men vi får se.

431
00:27:08,127 --> 00:27:09,754
Ja, vi för lite så.

432
00:27:15,885 --> 00:27:19,138
LOS ANGELES
KALIFORNIEN

433
00:27:26,896 --> 00:27:29,816
-Det kommer genom mycket, det är bra.
-Bra.

434
00:27:29,899 --> 00:27:31,067
Ja.

435
00:27:34,195 --> 00:27:35,947
Ja, jag ser baseboll.

436
00:27:36,030 --> 00:27:37,782
-Jaså?
-Jag ser…

437
00:27:40,159 --> 00:27:44,831
Utmärkelser. Personen fick dem
nog medan den levde.

438
00:27:44,914 --> 00:27:47,667
Personen är död,
men utmärkelserna finns kvar.

439
00:28:11,190 --> 00:28:13,985
-Är det första gången du är här?
-Ja.

440
00:28:14,068 --> 00:28:16,988
Jag fick en referens
till idrottskopplingen här.

441
00:28:17,071 --> 00:28:19,949
-Wow.
-Det här är surrealistiskt.

442
00:28:20,700 --> 00:28:27,248
Det är en speciell plats.
Den spelade en stor roll i OS 1984.

443
00:28:27,331 --> 00:28:29,917
-Okej.
-Vilket år är du född?

444
00:28:30,001 --> 00:28:34,464
År 1996, så lite före min tid.
Jag svävade runt i tomma intet.

445
00:28:34,547 --> 00:28:38,050
-Men ja, det är en fin plats.
-Ja.

446
00:28:41,637 --> 00:28:45,600
Jag hoppas få kontakt med nån
som är mycket viktig för mig.

447
00:28:46,350 --> 00:28:49,020
De senaste åren har varit väldigt svåra.

448
00:28:49,103 --> 00:28:51,898
Jag har känt mig isolerad och ensam.

449
00:28:52,565 --> 00:28:59,197
Jag kunde alltid prata med honom,
och jag saknar våra samtal.

450
00:29:00,823 --> 00:29:04,660
Jag har undrat
om han är stolt över det jag har gjort.

451
00:29:09,165 --> 00:29:12,460
Det här väntade jag mig inte
när jag vaknade i morse.

452
00:29:12,543 --> 00:29:16,380
Jag är spänd på det här.
Men först, vad heter du i förnamn?

453
00:29:16,464 --> 00:29:18,549
-Jeanie.
-Jeanie, okej. Coolt.

454
00:29:18,633 --> 00:29:20,676
-Har du några föremål?
-Ja.

455
00:29:20,760 --> 00:29:21,969
Coolt.

456
00:29:23,971 --> 00:29:25,097
Underbart.

457
00:29:28,559 --> 00:29:32,563
Toppen. Jag ska berätta
vad jag fick på vägen hit.

458
00:29:32,647 --> 00:29:35,399
Jag kände av en mycket maskulin energi.

459
00:29:35,483 --> 00:29:40,613
En man som var fast besluten
att komma genom och prata med dig.

460
00:29:40,696 --> 00:29:45,159
Det var som: "Det är jag. Jag är här.
Du ska prata med henne."

461
00:29:45,243 --> 00:29:48,788
Jag fick en känsla av en extremt stark…

462
00:29:48,871 --> 00:29:53,292
Nästan som när nån går in i ett rum
och får all uppmärksamhet.

463
00:29:53,376 --> 00:29:55,920
Allas blickar är på honom. Han var sån.

464
00:29:56,629 --> 00:30:02,718
Jag visste inte var vi skulle mötas,
men jag fick in troféer och utmärkelser.

465
00:30:02,802 --> 00:30:08,349
Jag får bilder av saker vi har
som är prestationsrelaterade.

466
00:30:08,432 --> 00:30:10,518
Saker nån kan ha gjort

467
00:30:10,601 --> 00:30:14,981
som förtjänar en minnestavla,
en trofé, en medalj eller nåt sånt.

468
00:30:15,064 --> 00:30:16,941
-Passar det in på honom?
-Ja.

469
00:30:17,024 --> 00:30:18,359
Okej. Coolt.

470
00:30:21,946 --> 00:30:27,368
Jag ska säga att hans namn sattes på nåt…
Och det är inget…

471
00:30:27,451 --> 00:30:31,414
Jag har suttit på bänkar
med nåns namn på. Det är inte så.

472
00:30:31,497 --> 00:30:34,542
Det är nåt man inte kan ignorera.

473
00:30:34,625 --> 00:30:36,752
-Förstår du det?
-Ja.

474
00:30:36,836 --> 00:30:39,755
-Coolt.
-Han försöker imponera på dig.

475
00:30:39,839 --> 00:30:44,594
Han visar dig nåt
du kan förstå och relatera till.

476
00:30:44,677 --> 00:30:48,806
Ja, absolut.
Det verkar mycket viktigt för honom.

477
00:30:52,351 --> 00:30:56,105
-Nu ska jag ta upp en lustig egenhet.
-Okej.

478
00:30:57,273 --> 00:30:59,358
Om man har det gott ställt

479
00:30:59,442 --> 00:31:04,155
brukar man uppdatera saker,
köpa nytt eller utöka samlingar.

480
00:31:04,238 --> 00:31:08,075
Han visar mig
att om jag har nåt som fungerar

481
00:31:08,159 --> 00:31:11,454
så behöver jag inte köpa nytt.
Han höll fast vid saker.

482
00:31:11,537 --> 00:31:13,372
-Förstår du det?
-Absolut.

483
00:31:13,456 --> 00:31:16,417
Ändå var han…
Det är inte som att han var fattig.

484
00:31:16,500 --> 00:31:20,338
Han kunde ha gjort det,
men han visade mig en känsla av:

485
00:31:21,047 --> 00:31:23,382
"Funkar den, behöver du ingen ny."

486
00:31:23,466 --> 00:31:26,218
Det är en egenhet, en lustig grej.
Förstår du?

487
00:31:26,302 --> 00:31:31,474
Jag… Du vet inte hur många gånger
han hade det samtalet med mig,

488
00:31:31,557 --> 00:31:35,686
för han hade en omodern soffa
på sitt kontor.

489
00:31:35,770 --> 00:31:38,481
Jag tänkte: "Jag ska överraska honom."

490
00:31:38,564 --> 00:31:42,693
Han kom in i rummet och sa:
"Var är min soffa?"

491
00:31:42,777 --> 00:31:45,404
Jag sa: "Nej, se på den nya vi köpte."

492
00:31:45,488 --> 00:31:49,784
Han sa: "Hur skulle du känna
om jag kom hem till dig

493
00:31:49,867 --> 00:31:56,040
och tog dina favorittofflor
och ersatte dem med nya tofflor?

494
00:31:56,123 --> 00:32:01,212
Det är så det här känns för mig.
Jag gillar den här."

495
00:32:01,295 --> 00:32:03,172
-Laga inte det som är helt.
-Ja.

496
00:32:03,255 --> 00:32:05,758
Ja, den känslan är tydlig.

497
00:32:05,841 --> 00:32:08,052
Det är lustigt och beundransvärt.

498
00:32:08,135 --> 00:32:10,846
Det visar att prylar inte var viktiga.

499
00:32:10,930 --> 00:32:16,018
Det är mer praktiskt.
Det är intressant. Och…

500
00:32:16,978 --> 00:32:19,021
Okej, jag förstår.

501
00:32:22,817 --> 00:32:23,651
Okej.

502
00:32:25,111 --> 00:32:28,447
Jag försöker förstå och få detaljer.
Vi kommer till det.

503
00:32:33,828 --> 00:32:37,540
Du ska veta att han känner
att du kände honom på ett vis

504
00:32:37,623 --> 00:32:40,501
som ingen annan nånsin riktigt kunde.

505
00:32:40,584 --> 00:32:44,755
Han visar en nöt. Du knäckte den.
Du knäckte nöten och tog dig in.

506
00:32:44,839 --> 00:32:47,591
Det är lustigt. Han ger mig en känsla av

507
00:32:47,675 --> 00:32:50,594
att han betydde mycket för många,

508
00:32:50,678 --> 00:32:54,765
men du kände kärnan av den han var.

509
00:32:54,849 --> 00:33:01,647
Han kände att han kunde vara sårbar,
och han uppskattade det.

510
00:33:01,731 --> 00:33:05,985
Du var allt för honom,
för han är väldigt ihärdig:

511
00:33:06,068 --> 00:33:10,448
"Det här är min tjej."
Det är jättegulligt. Det är fint.

512
00:33:18,831 --> 00:33:21,834
-Han visar mig sitt sista halvår.
-Okej.

513
00:33:21,917 --> 00:33:23,502
Han ville inte se nån…

514
00:33:27,006 --> 00:33:27,923
…frustration.

515
00:33:29,175 --> 00:33:31,594
Jag funderar på hur jag ska uttrycka det.

516
00:33:32,344 --> 00:33:36,390
Det är en känsla av att inte ha
knutit ihop de lösa trådar jag borde,

517
00:33:36,474 --> 00:33:37,767
och jag beklagar det.

518
00:33:38,267 --> 00:33:40,186
Han förmedlar en känsla av:

519
00:33:40,269 --> 00:33:43,981
"Det är det enda jag önskar
att jag fått göra annorlunda."

520
00:33:44,815 --> 00:33:47,193
Det är viktigt för honom,

521
00:33:47,276 --> 00:33:51,405
att den situationen
tillåts förvränga hur vi minns honom.

522
00:33:52,782 --> 00:33:53,949
Vem är han för dig?

523
00:33:54,742 --> 00:33:56,494
Min pappa, dr Jerry Buss.

524
00:33:56,577 --> 00:34:00,414
Han ägde Los Angeles Lakers.

525
00:34:01,457 --> 00:34:04,418
Det är därför vi sitter i LA Coliseum.

526
00:34:04,502 --> 00:34:06,504
Han gick på det här universitetet.

527
00:34:07,129 --> 00:34:10,883
-Han kom från mycket enkla förhållanden.
-Okej.

528
00:34:10,966 --> 00:34:15,846
Det var en dröm för honom
att kunna gå här på stipendium.

529
00:34:15,930 --> 00:34:17,973
Och han älskade sport.

530
00:34:18,057 --> 00:34:22,937
Jag säger att pappa hade sina barn,
men att Lakers var hans bebis.

531
00:34:23,020 --> 00:34:25,189
Han har varit död i åtta år nu

532
00:34:25,272 --> 00:34:30,319
och pratade aldrig direkt om döden.

533
00:34:30,903 --> 00:34:34,698
Han älskade sitt liv.
Han älskade allt han gjorde.

534
00:34:35,407 --> 00:34:37,326
Det var för svårt att ta avsked.

535
00:34:38,828 --> 00:34:42,915
Referensen till namnet på nåt
som inte kan ignoreras. Vad var det?

536
00:34:42,998 --> 00:34:48,462
Han var väldigt tydlig med sin önskan
om en stjärna på Hollywood Walk of Fame.

537
00:34:48,546 --> 00:34:49,505
Oj.

538
00:34:50,047 --> 00:34:52,591
Det var en av pappas stoltaste stunder.

539
00:34:52,675 --> 00:34:56,178
Han strålade över
att vara en del av Hollywood.

540
00:34:56,262 --> 00:34:58,681
Det är fantastiskt. Underbart.

541
00:35:00,307 --> 00:35:04,395
De byter spår lite grann.
De ska utveckla det mer.

542
00:35:05,521 --> 00:35:07,940
Gamla syner. Jag försöker förstå.

543
00:35:09,441 --> 00:35:10,401
Okej.

544
00:35:12,945 --> 00:35:16,532
Konstigt.
Han pratar om nån som förlorar ett syskon.

545
00:35:16,615 --> 00:35:20,286
Ett syskon som dör,
och det verkar betydelsefullt på nåt vis.

546
00:35:21,162 --> 00:35:22,746
Jag vet inte sambandet.

547
00:35:22,830 --> 00:35:24,790
-Jag ser bara det jag ser.
-Ja.

548
00:35:28,669 --> 00:35:30,462
Har du förlorat ett syskon?

549
00:35:33,132 --> 00:35:37,970
-Genom ett val, inte genom döden. Ja.
-Jag förstår.

550
00:35:38,053 --> 00:35:41,015
-Så det är så kontakten bröts.
-Ja.

551
00:35:41,098 --> 00:35:42,391
Var det en syster?

552
00:35:42,474 --> 00:35:43,809
-Ja.
-Ja, okej.

553
00:35:45,269 --> 00:35:50,065
Jag vill att han ska veta
att jag önskar att han hade berättat innan

554
00:35:50,149 --> 00:35:56,614
och vad som än oroade honom
beträffande den informationen…

555
00:35:56,697 --> 00:36:01,493
-Ja.
-Jag klarar det. Det gör mig inget.

556
00:36:01,577 --> 00:36:05,164
Jag vill inte att han grämer sig över det.

557
00:36:05,915 --> 00:36:10,628
När mina föräldrar gifte sig
fick de ett barn.

558
00:36:10,711 --> 00:36:14,757
-Det barnet adopterades bort.
-Ja.

559
00:36:14,840 --> 00:36:20,512
Det var nåt de aldrig berättade för oss.

560
00:36:20,596 --> 00:36:24,767
När han hade dött berättade mamma det.

561
00:36:25,267 --> 00:36:28,354
För ungefär 1,5 år sen

562
00:36:28,437 --> 00:36:33,150
hittade vi systern
jag inte visste att jag hade.

563
00:36:33,234 --> 00:36:38,572
Jag tror att det var nåt som var viktigt

564
00:36:38,656 --> 00:36:43,244
för pappa, han visste bara inte
hur han skulle säga det.

565
00:36:43,327 --> 00:36:47,039
Precis.
Det kommer genom som en klapp på ryggen.

566
00:36:47,122 --> 00:36:48,999
-Du skötte det bra.
-Tack.

567
00:36:49,083 --> 00:36:52,878
Så klart. Har du några andra frågor
som är relaterade till honom?

568
00:36:53,379 --> 00:36:59,760
Om han är nöjd med jobbet jag gör,

569
00:36:59,843 --> 00:37:02,596
och att han är stolt,

570
00:37:02,680 --> 00:37:06,809
och det är nåt han vill att jag ska veta.
Det är allt.

571
00:37:09,895 --> 00:37:13,899
Han känner att du på många sätt
kommer att sprida hans arv.

572
00:37:13,983 --> 00:37:17,861
Han säger: "Tack för att du gör det här."
Du verkar leda det.

573
00:37:18,404 --> 00:37:21,740
Han verkar känna
att du på många vis antog utmaningen

574
00:37:21,824 --> 00:37:23,534
när andra väntades göra det.

575
00:37:23,617 --> 00:37:28,038
Han gav mig ansvaret.

576
00:37:28,122 --> 00:37:32,459
Verksamheten var inte framgångsrik
på det viset han hade strukturerat den.

577
00:37:32,543 --> 00:37:39,091
Han hade berättat att jag hade makten
att förändra saker genom stiftelsen.

578
00:37:39,174 --> 00:37:43,304
Jag är lättad att höra
att han sa att jag har axlat manteln,

579
00:37:43,387 --> 00:37:47,141
för det var bland det svåraste
jag nånsin behövt göra.

580
00:37:47,224 --> 00:37:50,060
För några år sen
tvingades jag göra förändringar,

581
00:37:50,144 --> 00:37:54,648
för att nå de framgångar han önskade.

582
00:37:54,732 --> 00:37:57,484
Föreställde sig. Jag förstår. Underbart.

583
00:37:58,319 --> 00:38:00,904
Jag kommer att tänka på honom genom livet.

584
00:38:00,988 --> 00:38:03,699
Han och hans effekt här i dag
var speciella.

585
00:38:03,782 --> 00:38:07,661
Jag är tacksam över vårt samtal
och hoppas att vi ses igen.

586
00:38:07,745 --> 00:38:10,289
Det vore fint om du kom på en match.

587
00:38:10,372 --> 00:38:12,875
-Absolut.
-Det skulle jag uppskatta.

588
00:38:12,958 --> 00:38:15,127
Du skulle nog bli väldigt populär.

589
00:38:15,210 --> 00:38:19,673
-Alla skulle komma till dig.
-Mycket gärna. Vi löser det.

590
00:38:19,757 --> 00:38:23,093
Vänta, är inte nån i din familj
tokig i basket?

591
00:38:23,177 --> 00:38:25,929
-Basket? Vem tänker du på?
-Din mamma.

592
00:38:26,013 --> 00:38:28,057
Mamma? Det stämmer ju.

593
00:38:28,140 --> 00:38:30,976
-Mamma älskar basket.
-Är det sant?

594
00:38:31,060 --> 00:38:34,313
Jag vill att du tar med henne,
så jag får träffa henne.

595
00:38:34,396 --> 00:38:38,817
-Ni skulle nog gilla det.
-Det gör vi väldigt gärna.

596
00:38:38,901 --> 00:38:43,989
Som alla andra skrev jag upp mig
på väntelistan på hans hemsida

597
00:38:44,073 --> 00:38:46,658
i hopp om
att det skulle bli min tur en dag,

598
00:38:46,742 --> 00:38:49,328
och jag skulle få en sittning med honom.

599
00:38:52,498 --> 00:38:57,336
Och han kan få den kontakten.
Han är mycket speciell.

600
00:38:57,419 --> 00:39:01,215
-Du verkar ha haft en stor dag.
-Det var enormt. Galet.

601
00:39:01,298 --> 00:39:05,469
Det var dottern till grundaren av Lakers.

602
00:39:05,552 --> 00:39:07,638
-Va?
-Ja, hon heter Jeanie.

603
00:39:08,472 --> 00:39:10,933
-Träffade du Jeanie Buss?
-Ja.

604
00:39:13,227 --> 00:39:14,895
Herregud.

605
00:39:14,978 --> 00:39:19,608
Jag känner en känsla av lättnad,
glädje och ett band.

606
00:39:19,691 --> 00:39:24,279
Och bara en fin…
Det känns som att jag fått en kram.

607
00:39:25,656 --> 00:39:26,490
En kram.

608
00:39:31,120 --> 00:39:32,371
Det känns mycket bra.

609
00:39:43,715 --> 00:39:45,634
-Då så. Jag är klar.
-Då kör vi.

610
00:39:47,719 --> 00:39:50,222
Det blir fint
att träffa Felicia och Peter.

611
00:39:52,307 --> 00:39:54,476
-Förhoppningsvis har de svar.
-Ja.

612
00:39:54,560 --> 00:39:57,771
-Eller så bidrar de med sitt perspektiv.
-Ja.

613
00:39:57,855 --> 00:40:00,732
Jag åker hem till Hanford
för att få veta mer om

614
00:40:00,816 --> 00:40:03,527
vad som hände med min mammas familj.

615
00:40:03,610 --> 00:40:08,240
Jag är glad att jag gör det ensam i dag
eftersom det är så känsligt.

616
00:40:08,323 --> 00:40:12,411
Jag vill inte ha med mamma
för jag är väldigt beskyddande

617
00:40:12,953 --> 00:40:16,707
och vill inte trigga nåt i henne.

618
00:40:16,790 --> 00:40:19,418
Felicia och Peter
ska också kunna prata öppet

619
00:40:19,501 --> 00:40:23,380
utan att behöva oroa sig över
hur hon tar det.

620
00:40:24,923 --> 00:40:28,886
TYLER HAR INTE TRÄFFAT SIN MORBROR PETER
OCH MOSTER FELICIA

621
00:40:28,969 --> 00:40:33,098
SEN HAN FICK VETA
ATT DE INTE ÄR BIOLOGISKA SLÄKTINGAR

622
00:40:35,267 --> 00:40:39,354
Jag har inte träffat dem på länge
för jag åker sällan till Hanford.

623
00:40:39,438 --> 00:40:41,773
Det framkallar inga glada minnen.

624
00:40:41,857 --> 00:40:45,444
Det var en period i mitt liv
som präglades av smärta och

625
00:40:45,527 --> 00:40:48,155
att inte se nån utväg
och att känna sig fast.

626
00:40:48,238 --> 00:40:50,324
Jag önskade att jag var nån annan.

627
00:40:53,202 --> 00:40:56,497
HANFORD, CA
TYLERS HEMSTAD

628
00:40:59,500 --> 00:41:01,585
En sida av Hanford jag aldrig sett.

629
00:41:03,253 --> 00:41:07,090
Det har jag, men inte på länge.

630
00:41:13,347 --> 00:41:16,099
-Det här området liknar Georgia.
-Ja.

631
00:41:17,809 --> 00:41:19,228
Mycket konservativt.

632
00:41:20,646 --> 00:41:23,815
Det var här Stella mördade folk

633
00:41:24,733 --> 00:41:26,818
och gjorde många hemska saker.

634
00:41:27,819 --> 00:41:29,696
Det finns en väldig ondska här.

635
00:41:29,780 --> 00:41:33,450
Det finns mer,
vi vet bara att det är mycket mörkt.

636
00:41:34,576 --> 00:41:36,828
STELLA SLÄPPTES NYLIGEN
FRÅN FÄNGELSET

637
00:41:36,912 --> 00:41:40,332
EFTER ATT HA AVTJÄNAT 32 ÅR

638
00:41:40,415 --> 00:41:43,168
FÖR MORDEN PÅ TVÅ PERSONER

639
00:41:43,835 --> 00:41:48,006
Jag presenterar dig en annan gång.
Det här är så tungt.

640
00:41:48,090 --> 00:41:50,509
-Ja, jag klarar mig.
-Det är inte läge nu.

641
00:41:51,176 --> 00:41:52,594
Jag berättar om det sen.

642
00:41:56,348 --> 00:41:58,141
Jag klarar mig. Det går bra.

643
00:41:58,225 --> 00:42:00,227
-Blir det bra här?
-Ja.

644
00:42:00,310 --> 00:42:02,688
-Då så. Jag kommer sen.
-Gör så.

645
00:42:02,771 --> 00:42:03,605
Då så.

646
00:42:05,857 --> 00:42:07,693
-Hej!
-Skynda dig, Tyler.

647
00:42:07,776 --> 00:42:10,279
-Jag springer. Jag har brownies.
-Herregud.

648
00:42:10,779 --> 00:42:14,491
-Hur är det? Du är jättefin.
-Du är så vacker.

649
00:42:19,830 --> 00:42:21,748
Du ser ut att må bra.

650
00:42:21,832 --> 00:42:24,501
Du är så söt. Hur är det, grillmästaren?

651
00:42:24,585 --> 00:42:27,713
-Hej, hur gillar du dina revben?
-Jag gillar morötter.

652
00:42:27,796 --> 00:42:31,800
-Jag har brownies som kompensation.
-Och vi som pratade om din mamma…

653
00:42:31,883 --> 00:42:34,761
-Ja, fast jag har bakat dem.
-Har du?

654
00:42:34,845 --> 00:42:37,306
Men var försiktiga,
jag är ingen bra kock.

655
00:42:37,389 --> 00:42:40,601
-Minns du senast vi sågs?
-Det måste vara sju år sen.

656
00:42:40,684 --> 00:42:42,269
-Det är länge.
-Ja.

657
00:42:42,352 --> 00:42:45,731
-Det var ett tag sen.
-Skicka potatissalladen, tack.

658
00:42:45,814 --> 00:42:47,357
Absolut.

659
00:42:47,858 --> 00:42:49,192
Hur har du haft det?

660
00:42:49,276 --> 00:42:52,237
Bra. Jag håller mig i gång
med allt som händer.

661
00:42:52,946 --> 00:42:56,325
Det har hänt mycket de senaste åren.

662
00:42:56,408 --> 00:42:59,494
-Mamma. Det började med dna-testet.
-Jag vet.

663
00:42:59,578 --> 00:43:02,205
-Det chockade oss.
-Ja, det var ganska galet.

664
00:43:02,289 --> 00:43:03,957
Det chockade oss alla.

665
00:43:04,041 --> 00:43:07,044
Jag är bara tacksam
att jag har er kvar i mitt liv.

666
00:43:07,127 --> 00:43:11,423
Jag sa "gör som du vill" till din mamma.
Hon är alltid min syster.

667
00:43:11,506 --> 00:43:13,717
-Du är alltid min systerson.
-Precis.

668
00:43:13,800 --> 00:43:18,847
Man slutar inte känna för att nån säger
att man inte är syskon. Eller hur?

669
00:43:18,930 --> 00:43:21,642
Vi pratade om det på vägen hit.

670
00:43:21,725 --> 00:43:28,231
Inte en chans i världen
att vi slutar se Theresa som vår familj.

671
00:43:28,315 --> 00:43:30,776
-Självklart.
-Det är omöjligt.

672
00:43:32,736 --> 00:43:36,657
Vet du, mamma gav sig av i ett år,
sen kom hon tillbaka.

673
00:43:36,740 --> 00:43:39,576
Sen försvann hon ett år till
innan hon återvände.

674
00:43:39,660 --> 00:43:41,870
Då hade hon Theresa med sig.

675
00:43:42,621 --> 00:43:46,249
-Jag förstår.
-Jag höll henne i mina armar. Så söt.

676
00:43:46,333 --> 00:43:49,503
Hon var en ängel av ljus för mig.

677
00:43:50,504 --> 00:43:52,214
-Ni är båda överlevare.
-Ja.

678
00:43:52,297 --> 00:43:54,007
-Sannerligen.
-Ja.

679
00:43:54,091 --> 00:43:56,593
-Vi har haft ett helvete.
-Det är därför jag kom.

680
00:43:56,677 --> 00:44:01,306
Därför jag ville träffa er,
för ni har visat sån överlevnadskraft.

681
00:44:01,390 --> 00:44:03,725
Jag är förvånad att jag inte knarkar.

682
00:44:03,809 --> 00:44:06,186
-Det är starkt.
-Eller bor på gatan.

683
00:44:06,269 --> 00:44:08,980
-Eller är i fängelse.
-Du kommer att inspirera.

684
00:44:09,064 --> 00:44:14,277
För… Min historia är bara…
Jag har överlevt tortyr.

685
00:44:14,361 --> 00:44:16,321
-Ja.
-I åratal.

686
00:44:16,405 --> 00:44:19,658
Det Peter och alla inblandade
fick gå genom.

687
00:44:19,741 --> 00:44:23,620
Vet du vad?
Det kan jag aldrig förlåta mamma för.

688
00:44:23,704 --> 00:44:25,497
-Förståeligt.
-Det hon gjorde mot Pete.

689
00:44:25,580 --> 00:44:28,125
Jag kan komma över
det hon gjorde mot mig.

690
00:44:28,208 --> 00:44:31,962
Men inte min bror.
Det förlåter jag henne aldrig för.

691
00:44:32,045 --> 00:44:34,798
-Ja.
-Det var hemskt. Och jag varnade Pete.

692
00:44:34,881 --> 00:44:39,428
-Jag sa: "Var försiktig."
-Ja, det gjorde hon.

693
00:44:40,971 --> 00:44:44,182
Hon orsakade så mycket ilska,
splittring och kaos.

694
00:44:44,266 --> 00:44:46,393
-Alla dina känslor är befogade.
-Ja.

695
00:44:46,476 --> 00:44:49,479
Jag har aldrig ens fått chansen
att prata med henne,

696
00:44:49,563 --> 00:44:52,399
och hon gör mig så rasande.

697
00:44:52,482 --> 00:44:55,360
Inte bara för mammas skull,
men för er också.

698
00:44:55,444 --> 00:44:58,488
Det känns som
att hon berört alla negativt.

699
00:44:58,572 --> 00:45:01,074
-Ja, hon var bara grym.
-Ja.

700
00:45:01,158 --> 00:45:03,535
-Grym och ond.
-Utan anledning.

701
00:45:03,618 --> 00:45:06,997
Och jag tänkte alltid
om jag bara är riktigt snäll…

702
00:45:07,080 --> 00:45:10,125
-Ja.
-Då slår hon mig inte den här gången.

703
00:45:10,208 --> 00:45:11,752
-Det kvittar.
-Ja.

704
00:45:11,835 --> 00:45:15,172
-Jag vågade inte gå hem från skolan.
-Jag vet.

705
00:45:15,255 --> 00:45:18,675
Det var bara ett hemskt liv
att växa upp i det huset.

706
00:45:18,759 --> 00:45:19,593
Ja.

707
00:45:20,302 --> 00:45:21,636
Jag hatade henne.

708
00:45:21,720 --> 00:45:24,306
-Efter 13 började jag hata henne.
-Ja.

709
00:45:25,474 --> 00:45:27,559
-Det var en mardröm.
-Ja.

710
00:45:27,642 --> 00:45:31,772
Theresa förstår vad jag har gått genom,
för hon har gått genom mycket.

711
00:45:31,855 --> 00:45:33,023
Precis som jag.

712
00:45:33,106 --> 00:45:37,486
Det var helt overkligt
att höra det där för första gången.

713
00:45:37,569 --> 00:45:41,573
Jag har aldrig insett
vad de egentligen fick utstå.

714
00:45:42,073 --> 00:45:46,369
Jag ser mamma vakna mitt i natten.
Hon har hemsk PTSD.

715
00:45:46,453 --> 00:45:50,999
Jag har rest över hela landet med henne,
och jag hör henne i hennes rum,

716
00:45:51,792 --> 00:45:56,129
säga i sömnen: "Jag är rädd."

717
00:45:56,213 --> 00:46:00,759
Jag blir oerhört ledsen för mammas skull,
för det är mycket mer vi inte vet.

718
00:46:42,676 --> 00:46:46,096
Undertexter: Jessika Johansson