UMA SÉRIE NETFLIX
Esta é a cena do crime.
Está sentindo alguma coisa passar?
Estou.
É esmagador.
A mãe da vítima está sofrendo.
Ela perdeu o filho de uma forma horrível.
Ela merece ter a resposta para o que aconteceu.
Meu objetivo é poder esclarecer e levar respostas
de forma que ela possa seguir com o sentimento de cura.
Isso me chega como atropelamento e fuga.
Não sinto que aconteceu em outro lugar e ele foi desovado aqui.
Não é isso.
Estou no limiar de uma crise de pânico.
Com todo o tráfego e o barulho,
parece que fui levado de volta ao momento do falecimento.
Pois é.
Será que ele estava ouvindo música?
Pois me sinto distraído. É como posso descrever.
- Exato. - Terei que perguntar à mãe
se ele tinha o hábito de ouvir música ao caminhar.
O que sei ao certo é que a pessoa sabe o que fez.
Teria sido óbvio para quem o atropelou.
Mesmo parecendo acidente,
quem fez isso não se importava com a vida dele.
E seguiu em frente sem problema.
O que é odioso.
Extremamente odioso. Ele não quis parar o carro.
- Exato. - "Não estou nem aí."
Mas essa informação é muito útil.
- Poderei falar com a mãe. - Claro.
- Ver se algo mais me chega. - Seria ótimo.
Obrigado por me trazer aqui.
Vou ver a mãe do Aaron na esperança de me conectar com ele
de forma diferente do que na cena do crime.
É uma mãe enlutada,
e apesar do mistério a respeito do falecimento do filho,
ela precisa de ajuda.
Ela precisa de validação,
da sensação de se reconectar.
Até o momento, a polícia não concluiu se a morte de Aaron
foi causada de propósito. A investigação está aberta.
- Eu aviso o que acontecer. - Certo.
- Até breve. - Obrigada.
Eu que agradeço.
Eu contratei Robin porque nunca haverá encerramento pra mim.
Mas eu preciso de paz, de justiça.
Preciso que quem tenha feito isso
assuma a responsabilidade por seus atos.
Oi! Eu sou o Tyler.
Como vai?
Tudo bem, me dê um abraço. Eu sei.
- Não acredito. - Eu sei, é esmagador.
Tudo bem. Como você está?
- Caramba! - Prazer em te conhecer.
Eu sei que é esmagador. Está tudo bem.
- Tudo bem. - Preciso sentar.
- Vamos sentar. - Nossa!
Claro, vamos sentar aqui. Você ficará bem confortável.
Estou feliz de estar aqui.
Muito obrigada.
Às vezes, as pessoas trazem objetos ou querem que eu segure.
- Você tem algum? - Sim.
- Pode pegá-lo? - Claro.
- Incrível! Adorei! Legal. - São gravatas.
Obrigado. Que beleza.
Vou deixar aqui e devo segurá-las em alguns momentos,
pra ajudar nessa conexão, mas…
- Veremos o que chega. - Certo.
Só pra que saiba, porque não está muito a par
do que fiz mais cedo,
eu fui ao local onde seu filho faleceu.
Lamento que tenha passado por isso.
Fui ver se conseguia alguma impressão,
e senti muito amor.
Ele é muito mais do que o que lhe aconteceu.
Preciso falar sobre várias pessoas que estão me chegando.
Sim.
Quando me conecto com o lado da sua mãe,
muitas pessoas desse lado da família estão entrando,
e estão juntas, estão felizes e estão com o seu filho.
Pode parecer uma pergunta estranha,
mas, do lado da sua mãe, algum nome de mulher foi repetido?
Há dois nomes com "I".
Sabemos de dois nomes com "I"?
Pode me dizer quais são?
- Iris. - Certo. Qual outro?
Iris.
- Iris e Iris. - Iris e Iris, repetido.
Por isso vejo dois "I"s.
Estranho porque são ditos de forma diferente.
Há algumas coisas. Estou tendo uma conexão com duplo oito.
Está tudo bem, mas há oito.
Estou vendo oito sem parar.
Ou se refere à idade de oito anos,
ao número oito, mas também pode ser ao mês de agosto
como algo importante na família.
- Faz sentido? - Faz.
Aaron nasceu em 8-8-95.
Eu vejo oito o tempo todo.
- Se estou dirigindo, oito. - Sim.
É ele se manifestando.
Ele está tentando me fazer rir,
fazendo caras engraçadas, e quando ele me chega,
há uma sensação de pura alegria.
- Ele sorri pra mim. - É o meu filho.
- Parece o seu sorriso. - Parece!
E, se ele pudesse se parecer com alguém,
queria se parecer com você. Ele diz: "Se vou me parecer com alguém,
é uma grande honra poder me parecer com minha mãe."
- É o meu bebê. - É.
Ele também passa a impressão de:
"Eu não faria mal a uma mosca."
Está até brincando comigo que pode ter salvado animais.
Ele adora... Temos uma gatinha, Hippie.
- É. - Ele ama Hippie.
- Ele cuidava dela. - Claro.
Nós resgatamos dois cachorros,
depois voltamos pra pegar o terceiro, pois eram irmãos.
- Então... - Pois é.
Ele tem uma mensagem sobre o pai,
mas tenho que falar com cuidado.
Sim.
Ele vê o quanto você precisou fazer sozinha.
E que alguém podia ter erguido a bandeira branca,
ou ter ajudado mais, mas recuou.
O pai dele mora nas Filipinas e o deserdou.
Sei.
Eu tive que dar conta de muita coisa sozinha.
Ele não está com raiva, mas reconhece a situação,
e você sempre foi a rocha dele.
- Sempre. Ainda sou. - Sempre foi a rocha dele.
Perdi a pessoa mais importante da minha vida.
Meu único filho.
Ele não fez nada a ninguém,
só queria amar e orar por todo mundo.
Eu o perdi, e é difícil imaginar seguir em frente sem ele.
Tínhamos tantos planos.
A última vez que vi Aaron, era tarde,
eu tinha trabalhado muito.
Lembro de chegar de mau humor.
Eu estava de mau humor.
Ele me seguiu pela escada e disse: "Me dá um beijo."
Ele sempre me levantava e me beijava, mas eu estava mal-humorada.
Até que, por fim, eu dei.
Dei o primeiro e o último beijos no Aaron.
Eu não sabia.
Quando ele me chega,
há alguns aspectos.
Ele... Quando estive no local, e quero ser bem sensível quanto a isso,
- mas também quero ser sincero. - Por favor.
Quando estive no local,
fiquei tomado pelo sentimento de surpresa.
Quando falo de algo instantâneo, é o que essa situação me passa.
Não consegui visualizar o que aconteceu.
Parece quase atrás de mim.
Sei que é esquisito dizer, mas quando estive lá,
senti mais atrás do que na frente.
Tive dor nas costas e o que chamo de sensação na coluna.
Aconteceu extremamente rápido,
e não foi algo que ele esperava.
Literalmente.
Ele já tinha passado muitas vezes por aquele caminho.
Sinto que ele já tinha estado naquela rua.
Ao mesmo tempo, ele sabia o quanto era perigosa.
Isso é interessante.
Acho que ele já tinha sido avisado do perigo naquela rua.
- Faz sentido? - Faz.
Ele me passa a impressão
de sentir que estava mais perto do que deveria daquela rua.
Mas o barulho me distraiu.
Então, pergunto: ele ouvia música quando caminhava?
Ouvia, e eu dizia a ele pra não ouvir.
O que você acha suspeito?
Nós podemos conversar.
Sinto que armaram pra ele.
Alguém ameaçou fazer a mesma coisa com ele um ano antes.
Quando trabalhei o caso, que estava com a pasta na minha frente,
senti que havia uma teoria envolvendo um racista.
É interessante que essa teoria tenha surgido de imediato.
E eu só tinha uma ficha.
Eu sabia que seria uma teoria
que foi considerada e pensada.
Mas ele não tem nenhum sentimento de culpa, julgamento ou raiva.
Quando as pessoas são alvos, são assassinadas,
costumam dizer: "Olhe, tal pessoa fez isso comigo."
Mas estou menos inclinado a pensar
que seu filho foi alvo de alguém, ou algo do tipo.
Não sinto que quem fez isso o conhecia.
Não é o que parece.
A crueldade nessa situação é imensa,
obviamente, pelo fato de que não pararam,
mas ele reconhece que faleceu muito depressa.
Então, ele não ficou agonizando, sofrendo.
Ele, pela sua natureza de perdoar, não está com raiva.
A alma dele está livre. Ele não sente raiva.
Ele não se prendeu a isso, e sinto que faremos progresso
pra descobrir quem é o culpado.
Sinto que uma hora a justiça será feita,
e ele sente isso, mas não está com raiva.
Ele não está com raiva, ele está bem.
Ainda é muito recente, mas, com o tempo, você vai processar tudo,
e ele será crucial sendo essa voz no seu ouvido.
- Meu Deus. - Ele será essa voz no seu ouvido.
Dessa forma, você sempre terá uma conexão com ele.
Sei que não é o mesmo.
- Você daria tudo para abraçá-lo. - Sim.
Mas quero que saiba que nós nos reuniremos.
Há muito trabalho lindo que você vai fazer neste mundo.
Isso não é um adeus, é só um "até depois".
Esta leitura me deu a esperança que eu havia perdido há mais de um ano.
É a primeira vez que eu sorrio de verdade…
- Que bom. - …por dentro.
Ele vir me dar tanta esperança, tanto amor,
tanta alegria, é disso que preciso na vida.
Obrigado.
Obrigada, Tyler.
Obrigado.
Foi intenso.
Esse amor. Dá pra sentir a alma dele.
E preciso te dizer:
ele é muito grato a você por não desistir dele.
- Sei. - Sabe de uma coisa?
Isso não teria sido possível sem você.
Obrigada. Deu a ela algo que não pude dar.
Algo que a polícia nem nenhuma instituição puderam dar.
Ninguém seria capaz. Independente do que aconteceu.
- Ninguém é capaz. - Incrível. Obrigado.
Passei a noite perscrutando.
Uma boa parte da noite.
É olhar para um espelho numa sala escura e meditar.
Fiz para me preparar pra hoje, e vi coisas interessantes.
Eu vi uma pessoa lá, nem muito nova, nem muito velha,
mais num meio-termo,
e isso pareceu mais trágico devido ao momento do ocorrido.
Vi um homem com barba e bigode.
Foi assustador. Essa é a questão do espelho,
de fazer coisas olhando no espelho, porque é um choque.
Você realmente vê coisas no espelho, e eu não gosto disso.
Tem coisas chegando. Ouço o barulho de chaves do carro.
Está bem. O que quer dizer?
Não sei. Só estou ouvindo as chaves do carro.
- Que bom que está aqui. - Incrível.
Vocês têm pêssegos.
- Na Geórgia, é preciso comer pêssego. - Exato.
Temos iced tea com pêssego e torta pra você.
Olha que formiga grande.
Estão vendo? Parece um documentário.
Ela quer chá de pêssego.
- Tudo bem. Você é a Kylie. - Sou.
- E o seu nome? - Kathy.
- Tem um objeto para mim? - Tenho. Tome.
Certo. Eu vou segurar isto.
Começarei a rabiscar e ver o que acontece,
e vou transmitir tudo que chegar.
Certo. Temos isto.
Pode passar. Deixa comigo.
Pensei que uma pessoa estaria aqui, mas não está.
Pensaram em outra pessoa para vir aqui hoje?
- Para a leitura, sim. - Mas ela não…
Ela não pôde vir. Era uma mulher?
- Era. - Preciso destacar essa pessoa.
Certo.
É meio esquisito, mas ele está se referindo ao momento do falecimento.
Tem muita coisa. Há algum William na família?
- Eu tenho um William. - Você tem. Ele já é falecido?
- Já. - Certo. Então vou fazer "mãe" e "filho".
"Os Williams."
Há uma piada sobre times rivais,
algo nesse sentido.
- Meu Deus. - O diferente da família.
Há um grande grupo que é fã de um time,
e uma pessoa que não é,
e é tipo uma provocação.
Porque o William… Eles eram da Universidade da Flórida,
- e eu e minha irmã, da Florida State. - Entendi.
- Éramos as rebeldes. - No Sul, isso é importante.
Adorei! Entendi.
Então temos as coisas do William.
Temos nosso amigo aqui. Qual era o nome dele?
- Dennis. - Poremos "Dennis" aqui,
e "William" aqui. Vai me ajudar a separar mentalmente.
Dennis. Vamos ver.
Certo. Dennis.
Tudo bem.
Eles fazem isso. Ele está se referindo a após o falecimento,
um certo constrangimento. As pessoas decidem
fazer com caixão aberto ou fechado.
Ele não quer ser lembrado pela sua aparência depois.
Ele me mostra simbolicamente que fecha algo.
Ele não me parece ter falecido tão jovem, mas não vejo que era velho.
Ele devia ter tido mais tempo.
Que idade Dennis tinha ao morrer?
- Quarenta e poucos anos. - Está bem.
Ele me mostrou chaves de carro com isto, estranho.
- Tem as chaves do carro dele? - Não.
- Sabe o que aconteceu com elas? - Não.
Não sei por que vejo essas chaves.
Eu as ouvi vindo para cá, como se balançassem.
Voltaremos a isso. Vou anotar.
"Chaves de carro." Pronto.
Há alguém que se encheu de fluidos rapidamente
ou não conseguia eliminar fluidos do corpo direito.
- Certo. - Há alguma coisa aí.
Sinto que algo se encheu.
Eu me enchi e não consigo… Estão fazendo assim comigo, aqui.
Estou tocando minha barriga. E sinto que estou sentado, assim.
- Será que é o Dennis? - Acho que é.
Sim.
Vai parecer ridículo, mas há uma história engraçada.
Provavelmente não fará sentido agora,
pois é a história de alguém pulando de uma construção,
pulando do telhado até o chão.
Estão me pedindo para citar para fazer graça com isso,
pela maneira como me chega. O que significa?
O filho dele ia para a casa dos avós
e pulava do telhado.
Sentávamos no telhado. Quando vovô ia nos pegar,
- corríamos e pulávamos. - Entendi. É engraçado.
Estou subindo e depois pulando,
mas de forma cômica, não como se alguém morresse.
É uma coisa engraçada.
- Tipo: "Corre!" - É uma de nossas lembranças.
Éramos crianças, o vovô ia lá fora,
e não devíamos estar no telhado. É melhor sair daí rápido.
Saquei. Esse tipo de coisa.
- É tipo uma piada. - Que doideira!
Eles adoram se referir
a coisas que seriam engraçadas ou deixam o clima leve.
Há esse reconhecimento.
Você é bom mesmo.
Tudo bem, eu…
- Inacreditável. - É.
Mas…
Ele é seletivo. Quero que ele me diga como faleceu.
Está sendo evasivo.
Ele está me mostrando… Certo.
Parece não se sentir bem,
mas não querer compartilhar isso.
- Sim. - Há uma sensação de…
Tenho que dizer. Eu ouço um som
que parece tiro. Estaria ligado a ele?
Sinto que devo ressaltar isso.
Interessante. Ele faz referência a si e ao filho.
Estranho. Deixe-me ver.
Será que alguém perto do Dennis se baleou por acidente…
Sei que é estranho, mas há uma história de um tiro.
Tenho a impressão de que é algo esquisito.
Tem algo estranho aí.
- Sim. - Faz sentido?
- Faz. - Muito.
- Desculpe, é que… - Não, você veio pra isso.
Você faz emoções aflorarem, porque acertou em cheio com o Dennis.
- Tudo bem. - E o filho dele.
Há, sem dúvida, um aspecto que parece pesado.
Vamos focar no filho dele.
- Qual era o nome do filho dele? - DJ.
DJ, certo.
- Ele que pulava do telhado. - Entendi.
- Tenho outro objeto. - Perfeito.
- Este é do DJ? - É.
Maravilha. Vamos ver o que consigo aqui.
ENCICLOPÉDIA DAS RAÇAS DE CACHORROS
Essa é pesada, é muito triste.
Me chega muito bem.
Quando hesitam em falar de como faleceram,
geralmente indica
- que não se orgulham de como se foram. - Sim.
Não creio que tenham o sentimento de vergonha,
mas é tipo: "Se pudesse fazer de novo,
não teria sido assim." Ele passa o sentimento de:
"Droga, que burrice! Eu não devia ter ido assim."
Ele não passa exatamente: "Eu quis acabar com a minha vida."
- É tipo roleta russa. - Obrigada.
Inconscientemente, fazendo algo imprudente, que não deveria fazer,
e algo aconteceu.
Ele pode não ter planejado acabar com tudo,
mas se pôs numa posição que levou à sua morte.
A impressão que me passa é de algo imprudente.
- Não é de "quero dar um fim". - Intencional.
Sim, faz sentido.
Dito isso, sinto que havia uma depressão
com que o filho estava lidando.
Há muito a se falar sobre DJ, obviamente.
Quero saber quem ele era para vocês e o que houve.
DJ era meu primo.
Nós crescemos muito unidos.
Pouca diferença de idade.
Ele se suicidou quando me formei na faculdade.
- Entendi. - Pois é.
Foi ele que faleceu de forma trágica e súbita.
Fez sentido o que você disse.
Acho que não teve intenção.
Ele estava em um estado psicológico pesado
e teve acesso a algo que tomou a decisão final por ele.
Foi uma tragédia imensa na nossa família.
Com certeza.
Infelizmente, o pai dele morreu antes.
Cometeu suicídio. Os dois se mataram com armas.
- Sei. - E a mãe encontrou os dois.
- Caramba. - Então…
Ocasiões com anos de diferença.
- Certo. - Mas ela era…
Ela é uma pessoa muito forte.
Se quiséssemos alguém presente
na leitura, seria ela.
- Que bom que eles deram notícia. - Tudo sobre ela.
Poderemos contar a ela essas ótimas informações.
Vão lhe trazer paz.
Ótimo. Talvez ela devesse estar aqui hoje.
Mas não era imprescindível.
- Podem lhe dar este presente. - Claro.
Para que ela saiba
que eles não querem que ela fique presa a essa imagem.
Exato.
Sobretudo Dennis, que me passou a clara impressão
de não se sentir bem fisicamente,
já um bom tempo antes de seu falecimento.
Se a vida dele não tivesse acabado assim,
acabaria de outra forma.
- Verdade. - Uma forma diferente.
Esse foi o raciocínio para ele fazer o que fez.
Dennis era irmão do meu marido.
Fizeram uma necropsia no corpo.
Se ele não tivesse se suicidado, teria morrido de insuficiência hepática.
- Faz sentido. - É.
Em certo nível, ele tinha noção disso,
porque me passa a impressão de:
"Eu sabia, mas não queria que outros soubessem."
- Faz sentido. - É uma situação difícil.
- Ninguém quer sofrer, é difícil. - Exato.
Antes da leitura, pediram para escrevermos coisas,
mensagens que gostaríamos que chegassem.
- Ninguém as viu. - Não.
Eu escrevi "telhado",
Eu escrevi "primo favorito",
e depois "rio", falando da Flórida.
Isso tudo foi falado.
Esse foi o meu ponto.
Não falei sobre isso com a produção.
Não falei com a minha mãe nem com ninguém.
Então, vamos falar do telhado.
Estou feliz por termos recebido ótimas informações sobre eles,
pois não estão aqui. Suas vidas foram interrompidas.
Oi, Kylie.
Oi, tia Laurie. Ele se referiu muito
a uma terceira pessoa que não veio hoje.
Claro que pensamos logo em você.
Surreal.
Ele falou de chaves balançando.
Eu tenho três chaveiros do Dennis e do DJ.
Meu Deus!
Os dois viviam perdendo as chaves.
- Que engraçado. - Meu Deus.
Tenho todas essas chaves.
Tio Dennis fazia alguma coisa quanto ao desconforto?
Colocava as mãos na barriga?
Ele pressionava o estômago sob as costelas,
e dizia que tinha azia e muita dor.
- É. - Que loucura.
Inacreditável.
Sensacional.
Que ótimo que teve um dia bom.
Tive, sim. Foi ótimo.
Mas tente aproveitar todos os dias, Tyler,
- porque a vida é curta. - Ah, sim.
Tem segunda e terça de folga.
Tente fazer uma caminhada na rua.
- Não tem ninguém. - Zero interesse em sair.
Ninguém vai te incomodar. Não pode ficar na cama.
- Não é saudável. - Quer apostar?
- Falando sério. - Eu levanto pra fazer xixi.
Seu bumbum vai se fundir à cama.
- Quer saber? - Literalmente.
Vai se fundir aos lençóis. Vai ter escaras.
Não faça esse escândalo.
Não pode ficar na cama, não é saudável. Você está exausto.
Seu trabalho exige muito física e emocionalmente.
Eu ando até o banheiro.
Sabe o que significa "GC"?
Grandes coisas. Tá bom?
- Quer saber, pequena? - Sim.
- Eu te amo muito, Tyler. - Eu te amo.
- Um cara lindo no cortador de grama. - Quer que eu volte?
VALE DE SANTA CLARITA - CALIFÓRNIA
Uma maneira bem técnica de passar a tinta na tela.
Depois de uma leitura, passo por processos naturais
para limpar a energia
e o peso. Eu tomo um banho.
Banhos literalmente ajudam.
Eu medito, eu pinto. Tento passar mais tempo sozinho
pra poder tirar a energia toda.
Acho que vou por cima deste.
Parece uma bunda inflamada.
Este é o produto final. É o círculo de fogo.
Vou dar esse nome, "Círculo de Fogo".
É objetivamente ruim, mas vamos ver.
Faço um pouco assim.
- Bom sinal, muita coisa chegando. - Ótimo.
É.
- Eu vejo beisebol… - Sério?
Estou vendo…
Vejo prêmios, mas que foram ganhos durante a vida.
A pessoa não está mais viva, mas ainda guardam os prêmios.
Nossa!
É a 1ª vez que vem aqui?
É, sim. Eu recebi uma referência aos esportes aqui.
- Nossa. - É surreal.
É um lugar especial. Foi importante nas Olimpíadas de 1984.
- Ah, sim. - Em que ano você nasceu?
Em 1996. Foi um pouco antes.
Eu estava flutuando no vazio.
- Mas é um local lindo. - É, sim.
Eu espero me conectar a alguém muito importante para mim.
Os últimos anos têm sido muito difíceis.
Me senti isolada e sozinha.
Eu sempre podia conversar com ele.
Sinto falta das nossas conversas.
Quero saber se ele se orgulha do que fiz.
Quando acordei hoje, eu não esperava por isso.
Estou muito animado.
Antes de começar, qual é o seu nome?
- Jeanie. - Jeanie. Legal.
- Tem algum objeto? - Eu trouxe alguns.
Legal.
Sensacional.
Ótimo. Primeiro vou dizer o que me chegou vindo para cá.
Senti uma energia muito masculina.
Esse homem estava
intensamente determinado a passar pra falar com você hoje.
Tipo: "Sou eu. Estou aqui. Você vai falar com ela."
E tive uma sensação muito forte…
Como quando alguém entra na sala
e é o centro das atenções, todos se viram para ele.
Ele era esse tipo de pessoa.
O interessante, e eu não sabia que íamos nos encontrar,
é que recebi referências a troféus e homenagens.
Me passa a imagem de coisas que temos
relacionadas aos próprios feitos.
Algo que alguém fez e, por isso, mereceu uma placa,
um troféu, uma medalha, algo assim.
Era esse tipo de pessoa?
- Era. - Legal.
Ele quer que eu reconheça que o nome dele foi colocado em algo, e não é…
Já sentei em bancos que tinham o nome de pessoas.
Não é isso.
É tão óbvio, que não poderíamos ignorar.
- É como eu descreveria. Faz sentido? - Faz.
- Legal. - Ele está tentando te impressionar.
Está mostrando algo que você entenderia e com que se conectaria.
Com certeza. Parece muito importante para ele.
Vou citar uma peculiaridade engraçada.
Certo.
Se alguém está confortável financeiramente,
costuma atualizar as coisas, comprar coisas novas, aumentar a coleção.
Ele me mostra que, se eu tenho algo e funciona,
não preciso comprar um novo. Mas sinto que me prendo a coisas.
- Faz sentido? - Total.
Mas ele era... Não que ele não fosse rico.
Ele podia fazer isso,
mas está me passando a impressão de:
"Se funciona, não precisa de um novo."
Mas é uma peculiaridade, é engraçado. Faz sentido?
Não sabe quantas vezes conversamos sobre isso.
Porque ele tinha um sofá antigo no escritório dele.
E eu pensei: "Vou fazer uma surpresa."
Ele entrou no escritório e disse: "Cadê o meu sofá?"
E eu: "Veja o nosso sofá novo."
E ele: "O que acharia se eu fosse à sua casa
e substituísse seus chinelos favoritos por chinelos novos?
É o que eu sinto com isso. Eu gosto disso."
- Se não quebrou, não conserte. - Exato.
É esse sentimento mesmo.
É engraçado e admirável.
Isso mostra que ele não era materialista.
É mais prático. Muito interessante.
Então… Sim, eu entendi isso.
Tudo bem.
Estou tentando entender, pegando detalhes.
Entraremos mais nisso.
Quero que saiba que, quando ele passa, parece que você o conhecia
de uma maneira que mais ninguém era capaz.
Mostrou uma noz. Você quebrou a casca dele.
Você quebrou, você entrou.
É engraçado, porque ele me passa
a impressão de que era muitas coisas para muitas pessoas,
mas você o conhecia em seu âmago.
E há essa sensação de "posso ser vulnerável",
e há o sentimento de gratidão.
Você era tudo para ele,
porque ele insiste em que "essa foi a escolhida".
É muito amoroso. Eu adoro isso.
Ele me leva aos seus últimos seis meses.
- Certo. - Ele não queria que houvesse…
Frustração.
Estou pensando em como colocar em palavras.
Há a sensação de que ele não resolveu todas as pendências,
e sente muito.
Ele traz essa sensação
de que seria a única coisa que ele faria de novo.
Dá pra ver que é muito importante pra ele
que essa situação não distorça como ele é lembrado.
Quem é ele para você?
Meu pai, Dr. Jerry Buss.
Era o dono do Los Angeles Lakers.
Por isso estamos no LA Coliseum.
Ele frequentou esta universidade
e teve uma criação muito humilde.
Era o sonho dele poder estudar
nesta universidade com bolsa.
E ele amava esportes.
Digo que meu pai tinha filhos,
- mas os Lakers eram seu bebê. - Sei.
Ele faleceu há oito anos,
e não falava sobre a morte.
Ele amava a vida.
Amava tudo o que fazia.
Foi difícil dizer adeus.
Há a referência ao nome em algo que você não podia ignorar.
O que era?
Ele queria uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.
Foi um dos momentos de maior orgulho do meu pai.
Ele brilhava por fazer parte de Hollywood.
Sensacional. Adorei.
Estão mudando de assunto,
o que é um bom sinal. Vão falar mais.
Velhas coisas de visão. Estou tentando entender.
Certo.
Estranho. Querem que eu fale de alguém que perdeu um irmão.
O falecimento de um irmão parece ter importância.
Não sei a que se refere.
- Eu só vejo o que me mostram. - Sim.
Você perdeu um irmão?
- Por escolha, não por falecimento. - Saquei.
- Há uma desconexão, entendi. - Exato.
Teria sido uma irmã?
- Sim. - Está bem.
Quero que ele saiba que devia ter me contado antes,
e esse medo, a preocupação que ele tinha com essa informação…
- Sei. - Tipo, eu estou bem.
Isso não me incomoda.
Quero que ele fique em paz com isso.
Quando meus pais se casaram, tiveram uma filha.
- E a deram pra adoção. - Sei.
E eles nunca contaram pra gente.
Depois que ele morreu, minha mãe me contou.
E há cerca de um ano e meio,
encontramos a irmã que eu nunca soube que tinha.
Acho que era algo importante para o meu pai,
e ele não sabia como me contar.
Isso me chega com a sensação de um tapinha nas costas.
- Você lidou bem com isso. - Obrigada.
Tem mais alguma pergunta com relação a ele?
Se ele está feliz com o meu trabalho.
Quero saber se ele está orgulhoso,
e se há algo mais que ele queira que eu saiba, só isso.
Ele sente que você vai espalhar o legado dele
e lhe agradece por fazer isso.
Sente que você está liderando.
Ele parece sentir que você deu conta do recado,
o que era esperado de outras pessoas.
Ele me deixou no comando.
Da forma que ele estruturou o negócio,
não estava tendo sucesso.
E ele me disse que, através do truste, eu tinha a capacidade
de fazer mudanças.
É um alívio saber que ele acha que dei conta do recado,
pois foi uma das coisas mais difíceis que já tive que fazer,
dois anos atrás, essas mudanças
para conquistar o sucesso que ele almejara.
A visão dele. Faz sentido. Adorei.
Pensarei nele ao seguir com a minha vida.
Porque ele e o impacto que causou são especiais para mim,
então sou grato por poder conversar com você hoje.
Espero vê-la de novo.
Seria ótimo se você viesse a um jogo.
- Claro. - Eu ficaria muito grata.
- Você faria muito sucesso. - Eu adoraria.
- Todos falariam com você. - Eu adoraria, vamos combinar.
Não tem alguém da sua família muito fã de basquete?
De basquete? Em quem está pensando?
- Sua mãe. - Minha mãe? Tem razão.
- Minha mãe é muito fã de basquete. - É mesmo?
Eu adoraria conhecer sua mãe se vier com ela a um jogo.
Acho que se divertiriam muito.
Nós vamos adorar.
Como todo mundo, entrei no site dele
e coloquei meu nome na lista
na esperança de um dia ser chamada
e ter a oportunidade de me sentar com ele.
Ele consegue fazer essa conexão.
Ele é muito especial.
Parece que teve um grande dia.
Foi incrível, uma doideira.
Era a filha do fundador dos Lakers.
- O quê? - É, o nome dela é Jeanie.
- Você conheceu Jeanie Buss? - Conheci.
Meu Deus do Céu.
Sinto alívio, felicidade e conexão,
e um gostoso…
Sinto que ganhei um abraço.
Um abraço.
É muito bom.
- Estou pronto. - Vamos.
Vai ser bom ver Felicia e Peter.
- Espero que tenham respostas. - É.
- Ou ao menos lhe deem um ponto de vista. - Sim.
Vou para Hanford porque quero saber mais
sobre o que houve no lado da família da minha mãe.
Que bom que estou fazendo isso sozinho,
porque é uma questão delicada.
Eu não queria minha mãe aqui, porque eu a protejo muito
e não queria que desencadeasse nada nela.
Quero que Felicia e Peter possam falar abertamente,
sem se preocupar com os sentimentos dela.
Tyler não vê seus tios Peter e Felicia
desde que descobriu que eles não têm laços biológicos
Faz tempo que não os vejo,
porque não vou muito a Hanford.
Não me traz lembranças felizes.
Foi uma época da minha vida marcada pela dor,
sem ver uma saída, me sentindo encurralado,
querendo ser outra pessoa.
TERRA NATAL DE TYLER
Nunca vi esse lado de Hanford.
Não há uma parte que eu não conheça, mas já faz tempo.
Aqui parece a Geórgia.
É.
Muito conservadora.
Foi aqui que Stella matou pessoas
e fez muitas coisas ruins.
Há algo maléfico aqui.
Há mais coisas que não conhecemos e são muito sombrias.
Stella recentemente saiu da prisão,
após cumprir 32 anos de pena
pela morte de duas pessoas
Outra hora eu apresento você.
Isso é muito pesado.
- Tudo bem. - Não é o melhor momento.
Eu te digo como foi.
Eu estou legal.
- Aqui está bom? - Está ótimo.
- Eu já volto. - Tudo bem.
Certo.
- Olá! - Depressa, Tyler!
- Estou correndo. Eu trouxe brownies. - Minha nossa!
- Como vai? Você está linda. - Meu Deus, você está tão bonito!
Você está ótima!
Você está uma graça! Como vai, churrasqueiro?
- Como gosta das costelas? - Eu gosto de cenouras.
Mas eu trouxe brownies para compensar.
Estávamos falando na sua mãe.
- Mas fui eu que fiz. - Foi você?
Cuidado, não cozinho muito bem.
- Lembra a última vez que nos viu? - Faz uns sete anos.
- É muito tempo. - É, sim.
- Faz um tempo. - Passe a salada de batata, por favor.
Claro, aqui está.
E como você está?
Eu estou bem. Me mantendo ocupado com tudo.
Sabem que muita coisa mudou nos últimos anos.
- Minha mãe. - Eu sei.
A começar pelo exame de DNA.
- Ficamos chocados. - É, foi uma loucura.
Todos ficamos chocados.
Sou grato por vocês continuarem na minha vida.
Vou lhe dizer o que eu disse à sua mãe: eu não ligo.
Ela sempre será minha irmã.
- Você sempre será meu sobrinho. - Exato.
Não se pode cortar emoções porque alguém disse
que não é sua irmã ou irmão, entende?
Eu conversei sobre isso vindo pra cá.
Não há como pensar em Theresa sem ser da nossa família.
- Claro. - De jeito nenhum.
Mamãe foi embora por um ano, depois voltou.
Depois, se foi por mais um ano e voltou.
Quando voltou, ela trouxe Theresa.
- Sei. - E eu a segurei nos meus braços.
Era tão fofa.
Era como um anjinho para mim.
- Vocês são sobreviventes. - Somos.
- E como. - Sim.
- Passamos pelo Inferno. - Por isso eu quis vir hoje.
Eu quis ver vocês dois porque mostraram resiliência
ao passar por isso.
Não sei como não sou uma viciada.
- É louvável! - Ou não vivo nas ruas.
- Ou não estou presa. - As pessoas vão se inspirar.
Porque a minha história é de uma vida de tortura.
- Sim. - Durante anos.
O que Peter passou, e todos envolvidos nisso.
Sabe, eu não consigo perdoar mamãe por isso.
- Entendo. - O que ela fez com Pete.
- Claro. - Posso superar o que ela fez comigo.
Mas não com meu irmão. Eu jamais a perdoarei.
- Eu entendo. - Foi horrível.
E eu alertei o Pete.
- Falei: "Tenha cuidado." - Falou.
Ela gerou muita raiva, divisão e caos.
Seus sentimentos são justificados.
Eu nem tive a chance de falar com ela,
e ela me dá uma raiva profunda.
Não só pelo que fez à minha mãe, mas a você e Peter.
Parece que todos que ela tocou foi de forma negativa.
Ela era cruel.
- Sem necessidade. - Má e cruel.
Não havia motivo.
Sempre achei que, se fosse boazinha,
ela não me bateria.
- Mas não era isso. - Nada disso.
Eu tinha medo de voltar para casa da escola.
Crescer naquela casa era uma vida horrível.
É.
- Eu a odiava. - É.
Depois dos 13 anos, passei a odiá-la.
Era um pesadelo.
Theresa entende o que eu passei, porque ela sofreu muito.
Como eu.
Foi tão surreal ouvir isso pela primeira vez.
Eu nunca soube realmente o que eles tiveram que suportar.
Vejo minha mãe acordar no meio da noite.
Ela tem TEPT severa.
Viajei com ela pelo país,
e eu a ouvia no quarto ao lado,
falando enquanto dormia: "Estou com medo".
Nem sei expressar quanto sofro por ela,
porque há muito que não sabemos.
Legendas: Cynthia C. Soibelman