UMA SÉRIE NETFLIX
Esta é a cena do crime.
Sentes alguma coisa?
Sim.
É avassalador.
A mãe da vítima está a sofrer.
Perdeu o filho de uma forma horrível.
Ela merece uma resposta acerca do que aconteceu.
O meu objetivo é poder dar-lhe explicações e respostas,
permitindo-lhe seguir em frente com uma sensação de cura.
Sinto que foi um atropelamento e fuga.
Não aconteceu noutro lugar e foi despejado aqui.
Não é assim.
Sinto-me à beira de um ataque de pânico.
E com o trânsito e os assobios à minha volta,
senti que fui levado para a altura em que ele faleceu.
Sim.
Pergunto-me se ele ouvia música,
porque sinto-me distraído, por assim dizer.
- Sim. Certo. - Vou ter de perguntar à mãe.
Se ele tinha o hábito de ouvir música ao andar.
Tenho a certeza que a pessoa sabe que o fez.
Para a pessoa que o atropelou, foi óbvio.
Mesmo parecendo um acidente,
também sinto que quem o fez não teve qualquer respeito pela sua vida.
E não teve problemas em continuar.
O que é abominável.
É extremamente abominável. "Nem sequer vou encostar."
- Certo. - "Nem me importo."
Mas esta informação é muito útil.
- Posso falar com a mãe. - Claro.
- E ver o que mais pressinto. - Seria ótimo.
Obrigado por me trazer cá.
Vou visitar a mãe do Aaron, espero poder ligar-me ao filho dela
de forma diferente do que na cena do crime.
É uma mãe em luto
e, apesar das circunstâncias misteriosas da morte do seu filho,
precisa de ajuda.
Precisa de apoio
e de uma sensação de religação.
À DATA, A POLÍCIA NÃO CONSEGUIU CONCLUIR SE HOUVE CRIME ENVOLVIDO
OU NÃO NA MORTE DO AARON E A INVESTIGAÇÃO CONTINUA EM CURSO.
- Depois conto-lhe. - Está bem.
- Até já. - Obrigada.
Obrigado.
Contratei a Robin porque nunca vou ultrapassar isto.
Mas preciso de paz, de justiça.
Preciso que quem fez ou participou nisto…
cresça e assuma a responsabilidade pelo que fez.
Olá! Sou o Tyler.
Como vai?
Está tudo bem. Dê-me um abraço. Eu sei.
- Não pode ser. - Eu sei. É avassalador.
Está tudo bem. Como está?
- Meu Deus! - Muito prazer.
Sei que é avassalador. Está tudo bem.
- Tudo bem. - Vou sentar-me.
- Vamos. - Meu Deus.
Sem dúvida. Sentemo-nos aqui. Fique confortável.
Que bom estar aqui consigo.
Muito obrigada.
Às vezes as pessoas trazem objetos, ou querem que os segure.
- Tem algum? - Sim.
- Pode trazê-lo. - Sim.
- Fantástico. Adoro. Muito fixe. - São gravatas.
Obrigado. Lindo.
Vou pô-las aqui e posso pegar nelas várias vezes,
para estabelecer a ligação, mas…
- Vejamos o que surge. - Está bem.
Só para que saiba, porque sei que não sabe
o que fiz hoje,
mas fui ao local onde o seu filho faleceu.
Lamento muito que tenha tido essa experiência.
Tinha o objetivo de tentar obter impressões
e senti tanto amor.
Ele é muito mais do que o que lhe aconteceu.
Mas tenho de falar de várias pessoas que estou a receber hoje.
Sim, senhor.
E quando me ligo ao lado da sua mãe,
tenho várias pessoas do lado dela, todas a intrometer-se,
e estão juntas, e felizes, e estão com o seu filho.
Pode parecer estranho, mas há alguma situação,
do seu lado materno, em que um nome de mulher se repetiu?
Há dois nomes com "I".
Conhece dois nomes com "I"?
Pode contar-me?
- Iris. - Certo. E mais?
Iris.
- Iris e Iris. - Iris e Iris. Repetido…
Por isso vejo dois "Is".
- É estranho. Parecia diferente. - Meu Deus.
Há várias coisas. Estava a ligar-me a dois oitos.
Está tudo bem, mas há oitos.
Estou a ver muitos oitos.
Normalmente refere-se à idade de oito anos,
ao número oito, mas também pode referir-se ao mês de agosto,
na família, como importante.
- Isso faz sentido? - Sim, senhor.
O Aaron nasceu a oito de agosto de 1995.
Vejo oitos a toda a hora.
- Se estou a conduzir, oito. - Sim.
Ele está a comunicar.
Está a tentar fazer-me rir.
A fazer caretas, e quando comunica,
há uma sensação de muita alegria.
- Um sorriso. - Ele é assim.
- Parece o seu sorriso. - Sim!
E se ele pudesse parecer-se a alguém,
quereria parecer-se a si. "Se for parecido com alguém,
seria uma honra ser parecido com a minha mãe."
- É o meu querido. - Sim.
Também sinto que é alguém que nunca conseguiria…
"Eu não faria mal a uma mosca."
Até suspeito que tenha salvado alguns animais.
Ele adora… Temos uma gatinha, a Hippie.
- Sim. - Adora a Hippie.
- Ele tomava conta dela. - Sem dúvida.
Mas resgatámos dois cães
e depois fomos buscar o terceiro, o irmão.
- Então, sim. - Sim.
Tem uma mensagem sobre o pai, mas tenho de ter cuidado.
Sim.
Sabe o quanto teve de fazer sozinha.
E como alguém podia ter feito as pazes
ou ajudar um pouco mais, ou talvez se tenha afastado.
O pai dele vive nas Filipinas e deserdou-o.
Sim.
Tive de lidar com muito sozinha.
Sim. Ele não está zangado, mas reconhece a verdade
e sempre foi a rocha dele.
- Sempre. Ainda sou. - Sempre foi.
Perdi a pessoa mais importante da minha vida.
O meu único filho.
Ele não fez nada a ninguém,
só queria amar alguém e orar por vocês.
E eu perdi-o. É difícil imaginar seguir em frente sem ele.
Tinha tantos planos.
A última vez que vi o meu filho Aaron era de noite,
trabalhei até tarde,
e lembro-me de chegar e estar de mau humor.
Sinceramente, estava.
Seguiu-me escada acima e disse: "dá-me um beijo."
Levantava-me e tudo, mas eu estava de mau humor.
E depois, por fim…
Dei ao Aaron o seu primeiro e o seu último beijo.
Não sabia.
Sim. Quando comunica,
há certas coisas.
Ele… Quando lá estive hoje… E quero dizer isto de forma sensível,
mas também quero ser sincero. - Sim, por favor.
Quando fui ao local, hoje,
fiquei chocado com a sensação de surpresa.
Parece-me que foi uma situação instantânea.
E não tive uma perceção visual do que se estava a passar.
Parecia atrás de mim.
Sei que é estranho, mas quando lá estive,
senti mais atrás do que à frente.
Tive dores nas costas e uma sensação na coluna.
Isto acontece extremamente depressa
e ele não sabia o que ia acontecer.
Literalmente.
Ele tinha passado por aquele caminho muitas vezes.
Sinto que ele tinha passado ali antes.
Também sabia, ao mesmo tempo, como era perigoso.
Isto é interessante,
acho que ele já tinha sido avisado para ter cuidado naquela estrada.
- Faz sentido? - Sim.
Sim, portanto, ele dá-me uma sensação de estar
um pouco mais perto da estrada do que devia estar.
Mas, além disso, sinto-me distraído com um barulho, de alguma forma.
Ele costumava ouvir música, ao caminhar?
Ouvia, e eu avisava-o.
Está bem. Para si, o que é suspeito?
Podemos falar sobre isto e…
- Sinto que foi enganado. - Certo.
Alguém tinha ameaçado fazer-lhe exatamente aquilo, um ano antes.
Quando trabalhei no caso, quando tive o ficheiro à minha frente,
senti que havia uma teoria que envolvia um racista.
É interessante que essa teoria seja novamente mencionada…
E aquilo era só um ficheiro.
Sabia que ia haver uma teoria
que foi ponderada e que surgiu.
Mas ele não tem nenhum sentimento de culpabilização, julgamento ou raiva.
Normalmente, quando as pessoas são alvos ou são assassinadas,
pelo menos dizem: "Olha, foi esta pessoa que me fez isto."
Mas estou menos inclinado para pensar
que alguém queria matar o seu filho.
Não sinto que a pessoa que fez isto o conhecesse.
Não parece ser assim.
A crueldade nesta situação é imensa,
obviamente, porque seguiram em frente,
mas ele reconhece que faleceu rapidamente.
Não foi vagaroso nem doloroso.
Ele, na sua natureza indulgente, não tem raiva.
A sua alma é livre. Ele não tem raiva.
Não se agarrou a isto e sinto que vai haver progressos
para determinarem quem o fez.
E sinto que, a longo prazo, a justiça será feita
e que ele sente isso, mas que não tem raiva.
Não tem raiva. Ele está bem.
Isto ainda é muito fresco, mas com o passar do tempo, vai processar isto
e ele será importante como uma voz ao seu ouvido.
- Meu Deus. - Ele será essa voz ao seu ouvido.
Assim, terá sempre uma ligação com ele.
Sei que não é igual.
- Daria tudo para o abraçar. - Sim.
Mas quero que saiba que nos reencontramos.
Entretanto, pode fazer muito neste mundo.
Não é um adeus. É um "até já".
Esta leitura deu-me a esperança que não tinha há mais de um ano e três semanas.
- Sim. - Foi a primeira vez que sorri a sério.
- Boa. - Por dentro.
Ele ter vindo dar-me tanta esperança, tanto amor,
tanta alegria, era o que eu precisava.
Obrigada.
Obrigada, Tyler. Obrigada.
Obrigado.
Foi intenso.
O amor. Sente-se a alma dele
e tenho de lhe dizer,
ele tem tanta gratidão por nunca desistir dele.
- Sim. - Sabe que mais?
Isto seria impossível sem si.
Agradeço. Deu-lhe algo que eu não posso dar-lhe.
Nem a Polícia, nem nenhuma instituição.
Ninguém poderia, fosse como fosse.
- Ninguém pode. - Fantástico. Obrigado por tudo.
Passei a última noite a ver
uma boa parte desta tarde.
Olhamos para um espelho num quarto escuro e meditamos.
Fiz isso a preparar-me para hoje e vi coisas interessantes.
Estava lá alguém, nem muito novo nem muito velho,
ali no meio-termo,
e isso parece mais trágico, obviamente, por causa do timing.
E vi um homem com pelo facial, um bigode e uma barba.
Foi arrepiante. Olhar para um espelho tem dessas coisas,
é uma espécie de abanão,
porque vês mesmo coisas no espelho, e eu não gosto disso.
Estou a receber informações. Ouço o barulho de chaves do carro.
Certo. O que significa?
Não sei. É o que ouço. Chaves do carro. Não sei.
MÃE DO TYLER
- Que bom teres vindo. - Ótimo.
Têm pêssegos.
Aqui, na Geórgia, são obrigatórios.
Temos iced tea e torta de pêssego.
Que formiga gigante.
Veem isto? Parece um documentário da natureza.
Também quer iced tea.
- Tudo bem. Bom, és a Kylie. - Sou a Kylie, sim.
- E a senhora? - Kathy.
- Tens um objeto? - Tenho. Toma.
- Certo. Vou segurar nisto. - Está bem.
Vou começar a rabiscar e veremos,
direi tudo o que pensar.
Certo. Temos isto.
Está bem, comunica. Estou contigo.
Há alguém que pensava que estaria aqui, mas não.
Ponderaram trazer mais alguém?
- À leitura… Sim. - Certo, e não veio…
Não pôde vir. Era uma mulher?
- Sim. - Tenho de destacá-la.
Certo.
Bom, isto é estranho, mas está a fazer referência à altura da sua morte.
Há muita coisa. Conhecem algum William na família?
- Tenho um William. - E já faleceu?
- Sim. - Certo. Portanto, "mãe," "filho".
Os "William."
Há uma piada sobre desportos rivais, algo do género.
- Céus! - A ovelha negra da família.
Há um grupo que é fã de uma equipa
e temos uma pessoa que se desvia disso,
intencionalmente, tipo…
O William… Eram da Universidade da Flórida.
Eu e a minha irmã fomos para a Florida State.
- Éramos rebeldes. - No Sul, é importante.
Adoro! Entendido.
- Temos o William. - Sim.
E temos outro rapaz. Como se chamava?
- Dennis. - Certo. Vamos pôr aqui "Dennis",
"William" ali. Vai ajudar-me a separá-los.
Dennis. Deixem-me ver.
Certo. Dennis.
Muito bem.
Bem, às vezes fazem isto, mas ele faz referência a depois de morrer,
uma autoconsciência… às vezes as pessoas escolhem
funeral de caixão aberto ou fechado.
Não queria ser lembrado pela sua aparência após.
- Mostra-me algo simbólico. - Certo.
Não me parece que tenha falecido muito novo, mas não era velho.
- Certo. - Devia ter mais tempo.
Que idade tinha o Dennis?
- Quarentas. - Sim, quarentas.
Mostraram-me chaves do carro, curiosamente.
- Temos chaves dele? - Acho que não.
- Sabem o que lhes aconteceu? - Não sei.
Não sei porque vejo as chaves.
Ouvi-as a caminho de cá. O tinir.
- Já lá voltamos. Vou anotar. - Sim.
"Carro. Chaves." Certo.
Suspeito que há alguém, ou cheio de fluidos muito rapidamente,
ou que não conseguiu eliminar fluidos completamente do corpo.
- Certo. - Há algo aí
e parece algo cheio.
Sinto-me cheio e não consigo… Estão a fazer-me isto.
E sinto muito a minha barriga, e que estou sentado assim.
- Achas que é o Dennis? - Acho que sim.
Sim.
Parece ridículo, mas há uma história engraçada
e provavelmente não fará sentido agora,
porque há uma história de alguém a saltar de um edifício,
de um telhado para o chão.
Há algo estranho que me estão a fazer referir para gozar,
ao que parece. O que significa?
O filho dele costumava ir a casa dos avós
e saltava do telhado.
Sentávamo-nos no telhado. Quando o avô nos apanhava,
tínhamos de fugir e saltar. - Certo. É engraçado.
Subir e depois sinto-me a saltar,
de forma cómica. Não morreu ninguém assim.
É uma coisa engraçada.
- Tipo: "Foge!" - Era uma memória.
Sermos miúdos, o avô sair
e não devíamos estar no telhado. É melhor sair depressa.
Certo. Essas coisas.
- Há uma piada com isso. - Que loucura.
Adoram referir coisas
engraçadas ou que aligeirem o ambiente.
Há essa perceção.
És bom.
Está tudo bem. Portanto, eu…
- É incrível. - Sim.
Mas,
ele é seletivo. Quero que me diga como faleceu. Vai ser
difícil.
Porque ele está a mostrar-me… Certo.
Sinto que não me sinto bem,
mas não quero falar nem partilhar.
- Sim. - Há um sentimento de…
Tenho de dizer isto, porque estou a ouvir tiros.
Alguma ligação a ele?
Tenho de destacar isso.
Interessante. Referiu ele e o filho.
Estranho. Deixem-me ver.
Será que alguém perto do Dennis se alvejou sem querer…
Sei que é estranho, mas há alguma história com armas.
E sinto que isto é estranho.
Não é… Há aqui alguma coisa estranha.
- Sim. - Faz sentido?
- Sim. - Muito.
- Lamento… - Não, é para isso que está aqui.
Porque desperta as emoções. E está certíssimo em relação ao Dennis.
- Sim, tudo bem. - E ao filho dele.
Sim. Há, sem dúvida, um sentimento de peso.
Vamos focar-nos no filho.
- Como se chamava? - DJ.
- DJ. Certo. - Sim.
- O que saltava do telhado. - Certo.
- Tenho outro objeto. - Perfeito.
- Isto é do DJ? - Sim.
Fantástico. Certo. Vejamos o que posso fazer.
ENCICLOPÉDIA DE RAÇAS DE CÃES
Isto é pesado. É muito triste.
Parece tudo bem.
Sempre que hesitam em falar sobre a sua morte,
normalmente, indica que…
- Não se orgulham do que aconteceu. - Sim.
Não se envergonha,
mas sente que, se pudesse voltar a fazê-lo,
não teria sido assim. Passa um sentimento de:
"Raios, foi estúpido. Não devia ter ido por ali."
Não me diz especificamente: "Tinha intenção de morrer."
- Pareceu-me uma roleta russa. - Obrigada.
Ser inconscientemente descuidado ou fazer algo que não devia,
e acontecer algo.
Pode não ter planeado acabar com tudo,
mas pôs-se numa posição que levou à sua morte.
A sensação que passa é mais de descuido.
- E não: "Queria morrer." - Intencional.
Sim. Faz sentido.
Dito isto, acho que o filho
lidava com depressão.
Do DJ, obviamente, há muito para contar.
Só quero saber quem ele era para vocês e o que aconteceu.
Certo. O DJ era meu primo.
Crescemos juntos, éramos muito chegados.
E da mesma faixa etária.
Ele suicidou-se logo após eu terminar o curso.
- Certo. - Mas, sim.
Foi ele que faleceu de forma trágica e repentina.
E fez sentido, como disseste.
Acho que não teve intenção.
Acho que estava deprimido
e teve acesso a algo que tomou a decisão final por ele.
Sim. E foi uma grande tragédia para a nossa família.
Sim, sem dúvida.
Infelizmente, o pai foi quem morreu antes dele.
E suicidou-se. Ambos se mataram com armas.
- Entendo. - E a mãe encontrou ambos.
- Sim. - Portanto…
Com anos de distância.
- Certo. - Ficou…
Sim, é uma pessoa muito forte.
E ela era a única pessoa que quereríamos
ter na leitura.
- Ainda bem que comunicaram. - Sobre ela.
Podemos partilhar esta informação com ela.
Vai dar-lhe paz.
Boa. Sim, acho que ela é que devia ter estado aqui hoje.
Mas não foi preciso.
- Podem dar-lhe isso. - Claro.
E digam-lhe que eles
não querem que ela tenha essa imagem para sempre.
- Sim. - Certo.
Especialmente o Dennis, ele deu-me uma sensação clara
de não se sentir bem, fisicamente,
muito tempo antes de falecer.
Acho que, se não tivesse falecido daquela forma,
iria falecer de qualquer forma.
- Sim. - De outra forma.
Acho que foi isso que o levou a conseguir fazê-lo.
O Dennis era irmão do meu marido.
Fizeram-lhe uma autópsia
e, se não se tivesse suicidado, teria morrido de insuficiência hepática.
- Faz sentido. Sim. - Sim.
De certa forma, ele tinha de saber,
porque ele passa-me muito a sensação:
"Sabia, mas não queria que soubessem."
- Sim. Faz sentido. - Uma posição difícil.
- Não querem sofrer. É difícil. - Certo. Sim.
Antes da leitura, pediram-nos para escrever umas coisas,
mensagens que esperávamos ouvir.
- Ninguém viu isto. - Não.
Eu escrevi "telhado".
Escrevi "primo favorito",
e depois "rio", referindo-me à Flórida.
Foi tudo abordado.
Esta foi a minha chave:
"Isto é algo sobre o qual não falei com a produção,
não falei com a minha mãe nem com ninguém.
Vamos falar do telhado."
Ainda bem que tivemos boas informações deles,
porque não estão aqui. Partiram cedo.
Olá, Kylie.
Olá, tia Laurie. Ele estava sempre a referir
uma terceira pessoa que não estava aqui.
E, claro, pensámos logo em ti.
Isso é surreal.
Ele referiu chaves, o tinir das chaves.
Eu tenho três molhos de porta-chaves do Dennis e do DJ.
Meu Deus.
Não fazem ideia de quantas vezes aqueles dois perdiam as chaves.
- Sim. Que engraçado. - Céus.
- Tenho as chaves todas. - Sim.
O tio Dennis fazia alguma coisa por se sentir desconfortável,
punha as mãos no estômago?
Costumava pressionar o estômago, abaixo da caixa torácica,
e dizia-me que era refluxo e como doía.
- Sim. - Que loucura.
Foi incrível.
Que fantástico.
Fico feliz pelo teu dia.
Foi ótimo.
Mas tenta desfrutar sempre, sabes porquê?
- A vida passa depressa. - Sim.
Tens segunda e terça livres.
Podias sair para dar um passeio.
- Nunca está lá ninguém. - Não quero ir passear.
Ninguém te incomodará. Não podes ficar na cama.
- Não é saudável. - Queres apostar?
- Não, a sério… - Eu ando, vou mijar.
Vais ficar colado à cama.
- Sabes? - Literalmente.
Vais colar aos lençóis. Vais ter chagas.
Sabes? Tens de te acalmar.
Não podes. Não é saudável. Sei que estás exausto
e o teu trabalho requer força física e emocional.
Eu vou mijar.
Pois. "GM", sabes o que é?
Grande merda. Está bem?
- Sabes que mais? - Sim.
- Amo-te tanto, Tyler. - Amo-te.
- Que gajo lindo, a cortar a relva. - Queres que volte atrás?
VALE DE SANTA CLARITA CALIFÓRNIA
Não, a forma técnica de colocar na tela.
Depois da leitura, passo por processos naturais
para me limpar da energia e do peso. Tomo banho.
Fisicamente, ajuda.
Medito. Pinto. Tento passar tempo a sós
para tentar libertar-me.
Não sei. Acho que este vai ser pintado.
Parece um rabo inflamado.
Este é o produto final. É o anel de fogo.
Vou chamar-lhe "o anel de fogo."
É realmente mau, mas vejamos.
Sim, um pouco disto.
LOS ANGELES CALIFÓRNIA
- É bom estar a receber muita coisa. - Boa.
Sim.
- Vejo basebol… - A sério?
Vejo…
tipo, prémios, mas acho que são prémios que alguém recebeu em vida,
e já não está vivo, mas ainda temos os prémios.
É a primeira vez que vens cá?
Sim. Tive uma referência à ligação ao desporto.
Isto é surreal.
É um lugar especial. Sabes, teve um grande papel nas Olimpíadas de 1984.
- Está bem. - Em que ano nasceste?
Em 1996. Um pouco antes de mim.
Estava a flutuar no vazio.
- Mas sim, que sítio lindo. - Sim.
SOMOS SC
Espero comunicar com alguém muito importante para mim.
Os últimos anos têm sido muito difíceis.
Senti-me isolada e sozinha.
Sabem, ele era alguém com quem podia falar sempre
e sinto falta das nossas conversas.
Pergunto-me se ele se orgulha do que eu fiz.
Muito bem. Não esperava isto, quando acordei esta manhã,
estou muito entusiasmado.
Mas primeiro, como se chama?
- Jeanie. - Jeanie. Certo.
- Tem objetos? - Trouxe alguns.
Fixe.
Fabuloso.
Ótimo. Vou dizer-lhe primeiro o que senti a caminho de cá.
Senti uma energia muito masculina.
Esta pessoa estava, tipo,
intensamente determinada a comunicar consigo hoje.
Tipo: "Sou eu. Estou aqui. Tu vais falar com ela."
E há uma sensação de algo extremamente forte…
Tipo quando alguém entra
e chama todas as atenções, todos os olhos voltados para ele.
Era esse tipo de pessoa.
O interessante, e não sabia onde nos encontraríamos,
mas tive referências a troféus, honras.
Deu-me muitas imagens de coisas que temos
relacionadas com conquistas.
Coisas que alguém fez que lhe garantam uma placa,
um troféu, medalha, essas coisas.
Isso faz sentido?
- Sim. - Certo. Fixe.
Ele está a dizer-me que o nome dele foi colocado em algo e não é…
Não sei… Já me sentei em bancos com nomes de pessoas.
Não é algo assim.
É tão óbvio que não poderíamos ignorá-lo.
- Digamos assim. Faz sentido? - Sim.
- Certo. Fixe. - Está a tentar impressionar-te.
Está a mostrar-te algo que entendas e com o qual te relaciones.
Sim, sem dúvida. Sim, parece muito importante para ele.
Vou falar de uma particularidade estranha.
Certo.
Se alguém está bem financeiramente,
gostam de atualizar as coisas, comprar coisas novas, compor uma coleção.
Ele mostra-me uma situação em que, se tenho uma coisa e funciona,
não preciso de comprar outra. Mas sinto que me apeguei a coisas.
- Faz sentido? - Completamente.
No entanto, ele era abastado.
Podia tê-lo feito,
mas mostrou-me um sentimento de:
"se funciona, não precisas de um novo."
É uma peculiaridade engraçada. Faz sentido?
Eu… Não fazes ideia de quantas vezes ele falou disso comigo,
porque ele tinha um sofá no escritório que era antiquado.
E eu pensei: "Vou fazer uma surpresa."
Então, ele entrou no escritório e disse logo: "Onde está o meu sofá?"
E eu: "Não, olha para o novo que te comprei."
E ele diz: "O que sentias se eu fosse a tua casa
e levasse os teus chinelos favoritos e os substituísse por chinelos novos?
É o que eu sinto. Tipo, eu gosto disto."
- Se avariou, não arranjes. - Certo.
Sim. É essa a sensação.
É engraçado e admirável.
Mostra que as coisas não eram importantes.
Mas é mais prático. É muito interessante.
E depois… Certo, tenho isso. Isso.
Muito bem.
Estou a tentar perceber… mais detalhes.
Vamos aprofundar.
Quando comunica, ele sente que o conheceu de uma forma
que nunca ninguém conseguiu.
Mostrou uma noz. Você partiu-a.
Partiu a noz. Abriu-a.
É engraçado. Ele comunica
e dá-me a sensação de que foi importante para muitos,
mas sinto que você conhecia o coração dele.
E, de várias formas, sente que podia ser vulnerável
e ele aprecia muito isso.
Tinha de ser tudo para ele,
porque ao que parece, ele insiste: "Ela é a tal."
E é muito querido. Adoro.
Está a passar-me os seus últimos seis meses.
- Certo. - Não queria que houvesse…
… frustração.
Estou a pensar em como dizê-lo.
Ele sente que não esclareceu tudo
e lamenta.
E passa-me um sentimento
de ser a única coisa que teria feito de forma diferente.
É muito importante, ao que parece,
que essa situação não distorça a nossa memória dele.
Quem é, para si?
O meu pai, o Dr. Jerry Buss.
Era dono dos Los Angeles Lakers.
É por isso que estamos no LA Coliseum.
Ele andou nesta universidade
e veio de um meio muito humilde,
e foi um sonho para ele poder frequentar
esta escola com bolsa,
e adorava desporto.
Digo sempre: o meu pai teve filhos,
mas o seu bebé eram os Lakers. - Certo.
Faleceu há oito anos
e ele não falava sobre a morte.
Adorava a sua vida.
Adorava tudo o que fazia.
Foi muito difícil dizer adeus.
Referiu o nome em algo que não se pode ignorar.
O que era?
Foi muito específico ao querer uma estrela no Passeio da Fama de Hollywood.
Foi dos momentos de maior orgulho do meu pai.
Ficou radiante por fazer parte de Hollywood.
Fantástico. Adoro.
Está a mudar de assunto,
o que é bom sinal. Vai elaborar.
Uma visão antiga. O que será isto?
Muito bem.
É estranho. Quer que mencione alguém a perder um irmão.
A morte de um irmão, parece ser significativo, de certa forma.
Não sei como se encaixa.
- É só o que vejo. - Sim.
Perdeu um irmão?
- Mas por escolha, não por falecer. Certo. - Entendido.
- Houve um afastamento. Entendo. - Certo.
Terá sido uma irmã?
- Sim. - Sim, está bem.
Sabes, só quero que ele saiba que oxalá ele me tivesse contado antes,
e que qualquer medo ou preocupação que tivesse com a informação…
- Sim. - Tipo… Não faz mal.
Não me incomoda, de todo.
Quero saber que ele está em paz com isso.
Os meus pais, quando casaram, tiveram uma criança.
- E deram a criança para adoção. - Sim.
E nunca partilharam isso connosco.
Quando ele faleceu, a minha mãe partilhou isso comigo.
Depois, há cerca de um ano e meio,
encontrámos a irmã que eu nunca soube que tive.
E acho que isso foi algo importante
para o meu pai, que ele não sabia como me dizer.
Certo. Passa-me uma sensação de dar uma palmadinha nas costas.
- Lidou muito bem. - Obrigada.
Claro. Mais alguma questão que lhe ocorra, relacionada com ele?
Sabes, se ele está contente com o trabalho que estou a fazer,
e quero saber que ele se orgulha,
e se há alguma coisa que ele quer que eu saiba, só isso.
Ele sente que, de várias formas, você irá continuar o legado dele
e agradece-lhe por estar a fazê-lo.
Sinto que está na liderança.
De certa forma, sinto que você tomou as rédeas
quando deviam ser outros.
Sabes, ele deixou-me na liderança.
Da forma como tinha alinhado o negócio,
não estava a ter sucesso.
E ele tinha-me dito que eu podia, através do fundo,
fazer mudanças.
E alivia-me ouvir que ele tenha dito que tomei as rédeas,
porque foi das coisas mais difíceis que tive de fazer,
há uns anos, fazer as mudanças
para obter o sucesso que ele queria que tivesse.
Que ele previu. Faz sentido. Adoro.
Vou pensar nele, na minha vida.
Porque o impacto dele, hoje, foi especial,
estou muito grato por ter falado consigo.
Espero vê-la de novo.
Era ótimo se viesses a um jogo.
- Já sabe. - Adorava.
- Acho que serias muito popular. - Adorava.
- Todos te abordariam. - Adorava ir. Vamos combinar.
Não tens alguém na família que adora basquetebol?
Basquetebol? Quem?
- A tua mãe. - A minha mãe? Sabe, é verdade.
- A minha mãe adora basquetebol. - A sério?
Adorava conhecer a tua mãe e que a trouxesses a um jogo.
Acho que se divertiriam muito.
E nós adoraríamos.
Como toda a gente, fui ao site dele
e inscrevi-me na lista de espera,
esperando que um dia me chamassem
e eu tivesse oportunidade de falar com ele.
E ele consegue fazer essa ligação.
Ele é muito especial.
Parece que tiveste um ótimo dia.
Foi ótimo, uma loucura.
Era… a filha do fundador dos Lakers.
- O quê? - Sim, chama-se Jeanie.
- Conheceste a Jeanie Buss? - Sim.
Meu Deus!
Sinto um alívio, felicidade e conexão,
e uma boa…
Sinto que recebi um abraço.
Um abraço.
É muito bom.
- Estou pronto. - Vamos.
Será bom ver a Felicia e o Peter.
VALE DE SANTA CLARITA CALIFÓRNIA
- Espero que tenham respostas. - Sim.
- Ou possam dar-te a sua perspetiva. - Sim.
NAMORADO DO TYLER
Vou a Hanford porque quero saber mais
sobre o que aconteceu à família da minha mãe.
Ainda bem que vou sozinho,
porque é algo muito sensível.
Não quis trazer a minha mãe porque protejo-a muito
e não quis despoletar nada nela.
Quero que eles possam falar abertamente
sem se preocuparem como ela se sentiria.
TYLER NÃO VÊ OS TIOS PETER E FELICIA
DESDE QUE DESCOBRIU QUE NÃO TÊM RELAÇÃO BIOLÓGICA.
Não os vejo há uns tempos,
porque não vou muito a Hanford.
Não me traz memórias muito felizes.
Foi uma altura da minha vida muito dolorosa
e não via uma saída, sentia-me preso
e desejava ser outra pessoa.
CIDADE NATAL DO TYLER
Nunca vi este lado de Hanford.
Já vi tudo, mas já foi há uns tempos.
Isto aqui parece a Geórgia.
Sim.
Muito conservador.
Foi aqui que a Stella matou pessoas
e fez muitas coisas más.
Há ali algo muito malvado.
Há algo mais do que sabemos, que é muito sombrio.
STELLA FOI RECENTEMENTE LIBERTADA,
DEPOIS DE CUMPRIR UMA PENA DE 32 ANOS…
PELO ASSASSINATO DE DUAS PESSOAS.
Apresento-te noutra altura.
Isto é algo muito pesado.
- Sim, tudo bem. - Não é a melhor altura.
Conto-te como correu.
Está tudo bem.
- Está bem assim? - Sim, funciona.
- Está bem. Já volto. - Certo, eu também.
Muito bem.
- Olá! - Depressa, Tyler.
- Vou a correr. Trouxe brownies! - Céus!
- Que tal vai isso? Estás linda. - Meu Deus! Estás tão lindo.
Estás ótima!
Que gira. Como estás, Sr. Churrasco?
- Como gostas das costeletas? - Gosto de cenouras.
Mas trouxe brownies, para compensar.
Estávamos a falar da tua mãe…
- Certo. Mas fui eu que fiz. - Fizeste?
Cuidado, porque não cozinho muito bem.
- Lembras-te da última vez? - Foi há uns sete anos.
- É muito tempo. - Sim.
TIO DO TYLER/IRMÃO DA THERESA
- Há quanto tempo. - Passa a salada.
Claro, toma.
Então, como estás?
TIA DO TYLER/IRMÃ DA THERESA
Bem. Ocupado com tudo.
Muita coisa evoluiu nos últimos anos.
- A mãe. - Eu sei.
Tudo começou com o teste de ADN.
- Ficámos chocados. - Sim. Que loucura.
Chocou-nos a todos.
Estou tão grato por ainda estarem na minha vida.
Digo o que disse à tua mãe: não me importo.
Ela será sempre minha irmã.
- Serás sempre meu sobrinho. - Exato.
Não podes apagar as emoções só porque dizem
que não é tua irmã ou irmão. Entendes?
Falei sobre isso a caminho de cá.
Nunca poderíamos pensar na Theresa como não sendo da família.
- Sim. Claro. - Nem pensar.
A mãe partiu durante um ano e depois voltou.
Depois partiu durante mais um ano e voltou.
E quando voltou, tinha a Theresa.
- Entendo. - E eu abracei-a.
Era tão gira.
Era como um anjo de luz para mim.
- São sobreviventes. - Sim.
- À grande. - Sim.
- Passámos um inferno. - Por isso quis vir.
Quis encontrar-me com vocês porque mostraram resiliência
a lidar com isto…
Surpreende-me que não sejas um drogado.
- Era de esperar. - Ou sem-abrigo.
- Ou estejas preso, ou assim. - Há inspiração.
Porque… a minha história é, basicamente, ter vivido na tortura.
- Sim. - Durante anos.
O que o Peter teve de passar, e todos os envolvidos.
Sabes? Isso é uma das coisas que não consigo perdoar à mãe.
- Entendo. - O que fez ao Pete.
- Claro. - Conseguia esquecer o que me fez.
Mas não ao meu irmão. Nunca a perdoarei por isso.
- Entendo. - Foi horrível.
- Sim. - E avisei o Pete.
- Disse-lhe: "Tem cuidado." - Sim, pois disse.
Ela criou tanta raiva e divisão, e caos.
- Todos os sentimentos são assim. - Sim.
Nem nunca tive a oportunidade de falar com ela,
e enfurece-me profundamente.
Não só pelo que fez à minha mãe, mas a ti e ao Peter.
Parece que tudo em que tocava era negativo.
Sim. Ela era cruel.
- Sem precisar. - Cruel e má.
Sem motivo.
E sempre achei que seria muito bom…
- Sim. - Sabes, agora ela não me vai bater.
- Não é isso. - Nem nada.
- Eu tinha medo de voltar da escola. - Eu sei.
Crescer naquela casa foi uma vida horrível.
Sim.
- Eu odiava-a. - Sim.
- Depois dos 13, comecei a odiá-la. - Sim.
- Foi um pesadelo. - Sim.
A Theresa entende o que eu passei, porque ela passou muito.
Como eu passei.
Foi tão surreal ouvir aquilo pela primeira vez.
Nunca me apercebi com o que eles tiveram de lidar.
Vejo a minha mãe a acordar a meio da noite.
Ela tem PSPT muito grave
e eu viajei com ela pelo país,
e às vezes ouço-a no outro quarto
à noite, a dizer enquanto dorme: "Tenho medo."
Dói-me de uma forma inexplicável,
sei que há muito mais que não sabemos.
Legendas: Alexandra Pedro