SERIAL NETFLIX
Ini tempat kejadiannya.
Apa kau merasa mendapatkan sesuatu?
Ya.
Sangat banyak.
Ibu korban berduka.
Dia kehilangan putranya dengan cara yang mengerikan.
Dia pantas mendapatkan penjelasan apa yang terjadi.
Tujuanku adalah dapat memberikan penjelasan dan jawaban padanya
sehingga dia dapat melanjutkan hidup dengan hati lapang.
Aku merasakan ini tabrak lari.
Bukan terjadi di tempat lain lalu dia dibuang di sini.
Bukan seperti itu.
Rasanya aku nyaris terkena serangan panik.
Dengan lalu lintas kendaraan dan kebisingan ini,
aku merasa kembali ke waktu dia meninggal.
Ya.
Aku penasaran apa dia mendengarkan musik
karena aku merasa terdistraksi.
- Ya. - Mungkin aku harus tanya Ibu.
Mungkin kebiasaannya mendengarkan musik saat dia berjalan.
Tapi aku yakin pelakunya sadar melakukannya.
Siapa pun yang menabraknya, pasti sangat jelas.
Walau terasa seperti kecelakaan,
aku merasa pelakunya tidak menghargai jiwanya.
Dia tak menyesal terus berjalan.
Aku benci itu.
Aku sangat membencinya. Ada perasaan, "Aku tak menepi."
- Ya. - "Aku bahkan tak peduli."
Tapi informasi ini sangat berguna.
- Kini aku bisa bicara dengan Ibu. - Ya.
- Mungkin ada yang kudapatkan lagi. - Itu bagus.
Terima kasih telah mengantarku.
Aku akan menemui ibu Aaron. Semoga aku bisa terhubung dengan putranya
dengan cara lain, berbeda dengan yang di TKP.
Ini ibu yang berduka.
Meski kondisi kepergian anaknya misterius,
dia perlu bantuan.
Dia perlu validasi
dan dia perlu merasakan terhubung kembali.
HINGGA KINI, POLISI TAK BISA MENYIMPULKAN APA ADA UNSUR KESENGAJAAN
PADA KEMATIAN AARON DAN PENYELIDIKANNYA TETAP TERBUKA.
- Akan kukabari. - Baik.
- Dah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku menyewa Robin karena tak akan ada penyelesaian bagiku.
Tapi aku perlu kedamaian, keadilan.
Aku perlu pelaku pembunuhan anakku…
bertanggung jawab atas perbuatannya.
Halo! Aku Tyler.
Apa kabar?
Tidak apa-apa. Peluk aku. Aku paham.
- Tidak mungkin. - Aku tahu. Ini menyesakkan.
Tak apa-apa. Bagaimana kabarmu?
- Astaga. - Senang berjumpa.
Aku tahu ini menyesakkan. Tidak apa-apa.
- Semua baik. - Aku harus duduk.
- Mari duduk. - Astaga.
Tentu saja. Kita bisa duduk di sini. Buat dirimu nyaman.
Aku senang bersamamu.
Terima kasih banyak.
Kadang orang membawa objek atau ingin aku memegang objek.
- Kau punya? - Ya.
- Tolong peganglah. - Baik.
- Luar biasa. Aku suka ini. Itu keren. - Ini dasi.
Terima kasih. Ini indah.
Akan kuletakkan di sini dan mungkin akan kupegang beberapa kali
untuk membantu terhubung, tapi…
- Kita lihat apa yang kudapat. - Baik.
Agar kau tahu, karena aku tahu kau tak tahu banyak
yang kulakukan tadi,
tapi aku pergi ke tempat di mana putramu meninggal.
Aku turut prihatin kau harus mengalaminya.
Aku mencoba mendapatkan kesan apa pun
dan aku merasakan cinta.
Dia orang yang baik, tak pantas mendapatkan ini.
Aku harus membicarakan sejumlah orang yang datang hari ini.
Ya.
Jika aku terhubung ke sisi ibumu,
sejumlah orang dari situ tiba-tiba menyela,
mereka bersama-sama, mereka bahagia, dan mereka bersama putramu.
Ini mungkin terdengar aneh, tapi apa ada kejadian
pada sisi keluarga ibumu di mana sebuah nama wanita diulang?
Nama dengan dua huruf "I".
Apa ada nama dengan dua "I"?
Bisa katakan padaku?
- Iris. - Baik. Lalu?
Iris.
- Iris dan Iris. - Iris dan Iris. Dobel…
Makanya kulihat "I" dobel.
- Aneh. Kesannya berbeda. - Ya ampun.
Ada dua hal. Aku menerima delapan dobel.
Tidak apa-apa, tapi ada delapan.
Aku terus melihat delapan.
Biasanya berarti usia delapan,
angka delapan, tapi juga bisa berarti, anehnya, bulan Agustus
yang penting bagi keluarga.
- Apa itu masuk akal? - Ya.
8-8-95. Aaron lahir.
Aku terus menerus melihat delapan.
- Jika aku mengemudi, delapan. - Ya.
Dia datang.
Dia mencoba membuatku tertawa saat dia datang.
Membuat wajah lucu, dan aku mendapat kesan,
rasanya betapa gembira.
- Membuatku tersenyum. - Putraku.
- Seperti senyummu. - Ya!
Rasanya, jika dia mirip seseorang,
dia ingin mirip denganmu. Katanya, "Jika aku mirip dengan seseorang,
sungguh terhormat bisa mirip seperti ibuku."
- Itu anakku. - Ya.
Dia juga memberikan perasaan tak pernah bisa, seperti,
"Aku tak bisa melukai lalat."
Dia bahkan melucu dia pernah menyelamatkan hewan.
Dahulu kami punya kucing kecil, Hippie.
- Ya. - Dia suka Hippie.
- Dia merawatnya. - Tentu saja.
Tapi kami menyelamatkan dua anjing,
lalu tiga anjing, karena mereka bersaudara.
- Ya. - Ya.
Dia punya pesan tentang ayahnya,
tapi aku harus berhati-hati mengatakannya.
Ya.
Dia tahu mandirinya dirimu.
Dan mungkin seseorang ingin berdamai,
atau sedikit membantu, dan mungkin harus mundur.
Ayahnya kini tinggal di Filipina dan tidak mengakuinya.
Ya.
Jadi, aku harus mengurus banyak hal sendiri.
Ya. Dia tidak marah, tapi dia melihatnya apa adanya
dan kaulah tumpuannya.
- Selamanya. - Kau selamanya tumpuannya.
Aku kehilangan orang terpenting dalam hidupku.
Putraku satu-satunya.
Dia tak berbuat jahat pada orang lain,
kecuali mencintai dan berdoa untukmu.
Dan aku kehilangannya. Sulit membayangkan hidup tanpanya.
Kami punya banyak rencana.
Terakhir aku melihat putraku Aaron, saat larut malam
aku kerja lembur,
aku ingat pulang dengan suasana hati buruk.
Jujur. Perasaanku buruk.
Dia mengikutiku ke tangga. Berkata, "Cium aku."
Dia selalu menyemangati dan menciumku, tapi suasana hatiku buruk.
Lalu aku…
Aku memberi Aaron ciuman pertama dan terakhirnya.
Aku tak tahu.
Ya. Dia menyatakan,
ada dua hal.
Saat aku di sana tadi, aku ingin mengatakannya dengan lembut.
- Tapi aku juga ingin jujur denganmu. - Ya.
Saat aku di tempat kejadian tadi,
aku tercengang dengan betapa ini terasa mengejutkan.
Maksudku keadaan yang berlangsung instan, seperti kejadian ini.
Entah kenapa, aku tak mendapat gambaran visual apa yang terjadi.
Rasanya di belakangku.
Aku tahu ini aneh, tapi saat aku di sana,
aku lebih merasakan punggung daripada bagian depan.
Aku merasa sakit punggung dan mulai merasakan tulang belakang.
Jadi, itu terjadi dengan sangat cepat
dan dia tidak tahu sama sekali akan ditabrak.
Betul.
Jalan itu sering dia lewati.
Aku merasa, dia pernah berada di jalan itu sebelumnya.
Dia juga tahu bahaya yang ada di sana.
Ini hal yang menarik,
aku pikir dia sudah diperingatkan agar berhati-hati di jalan itu.
- Masuk akal? - Ya.
Ya, dia juga meninggalkan kesan
rasanya aku lebih dekat ke jalan itu dari seharusnya.
Lebih dari itu, aku merasa terdistraksi dengan suara bising.
Apa dia pernah mendengarkan musik saat berjalan?
Ya, aku sudah memperingatkannya.
Baik. Menurutmu, apa yang terasa janggal?
Kita bisa membahas ini dan…
- Rasanya dia dijebak. - Baik.
Seseorang mengancam melakukan hal yang sama setahun sebelumnya.
Pertama kali aku mengerjakan kasusnya, saat foldernya di depanku,
aku merasa ada teori terkait rasisme.
Menariknya hal itu datang kedua…
Ya, itu hanya folder fail.
Aku tahu pasti ada teori
yang telah dipikirkan dan dimunculkan.
Tapi dia tak datang dengan perasaan menyalahkan, atau menghakimi, atau marah.
Biasanya, saat orang menjadi target atau dibunuh,
mereka akan datang berkata, "Dengar, orang itu menyakitiku."
Tapi aku tidak cenderung berpikir
seseorang menarget putramu atau semacam itu.
Aku tak merasa pelakunya mengenal putramu.
Tak terasa begitu.
Tingkat kekejian kejadian ini luar biasa
karena pelakunya melanjutkan perjalanan,
tapi dia sadar dia pergi sangat cepat.
Jadi, dia tidak tersiksa atau menderita.
Dengan sifatnya yang pemaaf, dia tidak marah.
Jiwanya bebas. Dia tidak marah.
Dia tak menyimpan dendam dan aku merasa kita akan membuat kemajuan
dalam menemukan pelakunya.
Aku merasa dalam waktu yang lama, keadilan akan ditegakkan.
Aku merasa dia merasakannya, tapi dia tidak merah.
Dia tidak marah. Dia baik-baik saja.
Ini baru terjadi, tapi waktu akan berlalu, kau akan mencerna hal ini,
dan dia akan berperan menjadi suara di telingamu.
- Ya Tuhan. - Dia akan jadi suara di telingamu.
Dengan begitu, kau akan selalu terhubung dengannya.
Aku tahu itu tak sama.
- Kau akan beri apa pun demi memeluknya. - Ya.
Tapi aku ingin kau tahu kita akan bersatu lagi.
Masih ada banyak pekerjaan hebat yang akan kau lakukan di dunia ini.
Ini bukan perpisahan, hanya "Sampai jumpa lagi".
Pembacaan ini memberiku harapan yang tak kudapat dalam satu tahun tiga minggu.
- Ya. - Ini pertama kalinya aku tersenyum tulus.
- Bagus. - Di hatiku.
Kedatangannya memberiku banyak harapan, cinta,
kebahagiaan, yang kubutuhkan dalam hidupku.
Terima kasih.
Terima kasih, Tyler.
Terima kasih.
Itu tadi intens.
Itulah cinta. Kau merasakan jiwanya,
dan harus kukatakan,
dia begitu berterima kasih padamu karena tidak menyerah.
- Ya. - Kau tahu?
Ini tak mungkin terjadi tanpamu.
Aku menghargainya. Kau memberinya hal yang tak bisa kuberikan.
Yang tak bisa diberikan polisi, tak bisa diberikan lembaga apa pun.
Tak ada yang bisa. Apa pun yang terjadi.
- Tak ada yang bisa. - Hebat. Terima kasih atas semuanya.
Semalam aku meramal
tentang sore itu.
Kau melihat ke cermin di ruang yang gelap dan bermeditasi.
Kulakukan untuk persiapan hari ini dan melihat hal yang menarik.
Ada seseorang di sana, tidak terlalu muda, tidak terlalu tua,
lebih dari referensi jalan tengah itu,
dan itu tampak lebih tragis karena waktu kejadiannya.
Aku melihat seorang pria dengan rambut wajah, kumis dan janggut.
Sangat menakutkan. Itulah jika melihat ke dalam cermin,
atau membaca cermin, adalah itu agak mengejutkan,
karena kau melihat sesuatu di cermin dan aku tak suka itu.
Wah. Aku mendapat sesuatu sekarang. Denting kunci-kunci mobil.
Baik. Apa artinya itu?
Entah. Itu yag kudengar. Kunci mobil.
THERESA IBU TYLER
- Senang kau datang. - Hebat.
Kau punya persik.
- Harus punya di Georgia. - Benar.
Ada es teh persik dan pai persik.
Betapa besar semut ini.
Kau lihat ini? Seperti film dokumenter alam.
Dia juga ingin teh persik.
- Tak apa. Jadi, kau Kylie. - Ya, aku Kylie.
- Namamu? - Kathy.
- Kau punya suatu barang? - Ya. Pegang itu.
- Baik, akan kupegang ini. - Baik.
Aku mulai mencoret dan kita lihat,
semua tergantung pada yang datang.
Baik. Kami paham.
Baik, kita mulai. Aku mendapatkanmu.
Ada seseorang yang kupikir hadir di sini, tapi ternyata tidak.
Apa kau mau orang lain hadir di sini hari ini?
- Untuk ini. Ya. - Baik, mereka tidak…
Mereka tak bisa hadir. Apakah seorang wanita?
- Ya. - Aku harus menyoroti orang itu.
Baik.
Baik, ini agak aneh, tapi dia merujuk pada saat dia meninggal.
Banyak sekali. Apa kau kenal William di keluarga?
- Ada William. - Ada. Apa dia meninggal?
- Ya. - Baik, jadi, ada "ibu", "putra".
"Williams."
Ada lelucon tentang tim olahraga lawan
yang kudapatkan.
- Astaga. - Orang aneh di keluarga.
Jika ada sekelompok fan suatu tim,
ada satu orang yang menyimpang dari sana,
dan seperti, "Ha, ha."
Karena William… Mereka semua dari Universitas Florida.
Saudariku dan aku di Universitas Negeri Florida.
Baik.
- Kami pemberontak. - Di Selatan, itu masalah besar.
Aku suka itu! Baik.
- Ada hal mengenai William. - Ya.
Ada seseorang di sini. Siapa nama depannya?
- Dennis. - Baik. Kutulis "Dennis" di sana,
"William" di sana. Ini membantuku memisahkannya.
Dennis. Mari kita cari tahu.
Baik. Dennis.
Baiklah.
Ya, mereka melakukan sesuatu, tapi maksudnya setelah dia meninggal,
kesadaran diri akan… kadang orang akan memutuskan
peti terbuka atau peti tertutup.
Dia tak ingin diingat akan rupanya setelah pergi.
- Dia menunjukkan simbol hal tertutup. - Baik.
Kesanku dia tidak meninggal sangat muda, tapi juga tidak tua.
- Baik. - Seharusnya hidup lebih lama.
Berapa umur Dennis saat meninggal?
- Empat puluhan. - Ya, usia 40-an.
Anehnya, dia menunjukkan kunci mobil dengan ini.
- Apa ada kunci mobilnya? - Kurasa tidak.
- Apa yang terjadi pada kunci mobilnya? - Tak tahu.
Entah kenapa aku mendapatkan kunci mobil.
Aku mendengarnya berdenting saat perjalanan kemari.
- Kita kembali. Harus kutulis. - Baik.
"Mobil. Kunci." Baik.
Ada seseorang, aku curiga diisi dengan cairan dengan sangat cepat
atau tak bisa menghilangkan cairan dari tubuhnya sepenuhnya.
- Baik. - Ada sesuatu di sana.
Rasanya apa pun itu akan memenuhi.
Rasanya aku terisi penuh dan tak bisa… Mereka melakukannya padaku sekarang.
Menuju ke perutku. Aku merasa aku duduk seperti ini.
- Menurutmu itu Dennis? - Kurasa Dennis.
Ya.
Ini akan terdengar konyol, tapi ada cerita lucu.
Ini mungkin tidak masuk akal sekarang
karena ada cerita seseorang melompat dari gedung,
dari atap ke tanah.
Ada yang aneh karena mereka memintaku membuat cerita itu lucu.
Apa artinya itu?
Putranya dulu sering ke rumah kakeknya
dan dia melompat dari atap.
Kami duduk di atap bersama. Ketika kakek keluar mendapati kami,
- kami lari dan melompat. - Baik. Itu lucu.
Naik, kemudian melompat turun, lucu.
Bukan cara meninggal seseorang.
Itu hal yang lucu.
- "Kabur!" - Itu kenangan kami.
Saat anak-anak, ketika kakek keluar,
kami tak seharusnya di atap. Jadi, cepat turun.
Baik. Rupanya seperti itu.
- Ada lelucon tentang itu juga. - Itu gila.
Mereka suka merujuk
sesuatu yang lucu atau meringankan suasana.
Ada pengakuan itu.
Kau ahlinya.
Semua baik. Aku…
- Itu luar biasa. - Ya.
Tapi,
dia pemilih. Aku mencoba membujuknya menceritakan kepergiannya.
Agak tarik-ulur.
Karena dia menunjukkan…
Aku merasa tidak enak badan,
tapi tak ingin membicarakannya.
- Ya. - Jelas ada perasaan seperti…
Aku harus mengatakan aku mendengar suara seperti
suara tembakan. Ada hubungan dengannya?
Rasanya aku harus menyoroti itu.
Menarik. Dia merujuk padanya dan putranya.
Ganjil. Baik. Mari kita lihat.
Aku penasaran ada orang dekat Dennis yang menembak diri tanpa sengaja…
Aku tahu ini sangat aneh, ada cerita senjata yang meletus.
Wow, aku merasa ini agak aneh.
Ada yang aneh di sana.
- Ya. - Apa itu masuk akal?
- Ya. - Sangat.
- Maaf, itu… - Tidak, itu sebabnya kau di sini.
Karena kau menyinggung emosi itu dan itu pas sekali dengan Dennis.
- Ya, tak apa-apa. - Dan putranya.
Ya, pasti ada suatu elemen yang terasa berat.
Fokus pada putranya.
- Siapa nama depan putranya? - DJ.
- DJ. Baik. - Ya.
- Yang lompat dari atap. - Baik.
- Aku punya benda lain. - Bagus.
- Ini untuk DJ? - Ya.
Luar biasa. Baik. Akan kuusahakan.
ENSIKLOPEDIA PERANAKAN ANJING
Ini berat. Ini sungguh menyedihkan.
Meski semuanya baik.
Saat mereka ragu membicarakan kepergiannya,
biasanya mengindikasikan…
- Mereka tak bangga akan itu. - Ya.
Mereka tak menyimpan rasa malu di sana,
tapi ada perasaan, "Jika aku bisa mengulang kembali,
tak akan berakhir begini." Dia mengungkapkan perasaan,
"Sial, itu bodoh. Seharusnya tak mati seperti itu."
Dia tak menyatakan, "Aku sungguh berniat mengakhiri hidupku."
- Nyaris seperti rolet Rusia. - Terima kasih.
Secara tak sadar, entah karena kecerobohan atau melakukan hal yang tak seharusnya,
sesuatu terjadi.
Mereka mungkin tak mau mengakhiri semuanya,
tapi mereka membuat itu jadi jalan yang berujung pada kematian.
Jadi, rasanya seperti kecerobohan.
- Daripada, "Aku ingin keluar." - Dengan sengaja.
Ya. Itu masuk akal.
Begitulah, aku pikir ada depresi
yang diderita putranya.
Ketika membicarakan DJ, ada banyak hal.
Aku hanya ingin tahu siapa dia bagimu dan apa yang terjadi.
Ya. DJ adalah keponakanku.
Kami sangat dekat karena tumbuh besar bersama.
Dan usia kami hampir sama.
Dia bunuh diri tepat setelah aku lulus kuliah.
- Baik. - Ya.
Dia yang pergi dengan tragis dan tiba-tiba.
Itu masuk akal, seperti katamu.
Kupikir bukan itu niatnya.
Kupikir pikirannya gelap
dan dia dapat mengakses sesuatu yang membuatnya mengambil keputusan final.
Ya. Itu juga merupakan tragedi besar bagi keluarga kami.
Ya, tentu saja.
Sayangnya, ayahnya meninggal sebelum dia.
Sama. Mereka berdua bunuh diri dengan senjata.
- Begitu. - Ibunya menemukan mereka berdua.
- Wow. - Jadi, kau tahu…
Kejadian terpisah, beda tahun.
- Ya. - Tapi dia…
Ya, ibunya orang yang sangat kuat.
Jika ada orang yang kami inginkan hadir,
dia orangnya.
- Aku senang kau mendengar dari mereka. - Tentang dia.
Agar kami bisa memberinya informasi yang bagus.
Menenangkan dia.
Baik. Ya, kurasa dia yang seharusnya ada di sini.
Tapi tak perlu begitu.
- Kalian bisa memberinya hadiah. - Tentu.
Beri tahu dia mereka tidak ingin
gambaran itu terpaku di pikirannya selamanya.
- Ya. - Betul.
Terutama Dennis, dia memberiku perasaan yang jelas
tidak enak badan, secara jasmani,
agak lama yang berakhir pada kepergiannya.
Jika hidupnya tidak berakhir seperti itu,
mungkin akan tetap berakhir.
- Ya. - Hanya beda cara.
Pemikirannya membuatnya mampu melakukan hal itu.
Dennis adalah saudara suamiku.
Mereka melakukan autopsi setelah dia meninggal.
Jika dia tak meninggal karena bunuh diri, pasti karena gagal ginjal.
- Masuk akal. Ya. - Ya.
Pada suatu titik, dia pasti menyadarinya
karena dia memberiku perasaan yang kuat,
"Aku tahu, tapi tak ingin orang lain tahu."
- Ya. Itu masuk akal. - Posisinya sulit.
- Orang tak ingin menderita. Itu sulit. - Baik.
Sebelum pembacaan, kami diminta menuliskan sesuatu,
pesan yang kami harap mereka dapatkan.
- Tak ada yang pernah melihatnya. - Ya.
Aku menulis, "Atap."
Aku tulis "Sepupu favorit,"
lalu "Sungai", tentang Florida.
Itu semua sudah didiskusikan.
Itu adalah kunciku, seperti,
"Ini adalah sesuatu yang belum kubicarakan dengan tim produksi.""
"Dengan ibuku. Tak kubicarakan dengan siapa pun."
"Jadi, mari bicarakan atap."
Senang kita mendapatkan info bagus dari mereka
karena mereka tak di sini. Hidup mereka singkat.
Hai, Kylie.
Halo, Bibi Laurie. Satu hal yang terus disinggungnya
adalah orang ketiga yang tak ada di sini.
Tentu, kami langsung terpikir dirimu.
Itu luar biasa.
Dia menyinggung kunci dan denting kunci.
Aku punya tiga set gantungan kunci milik Dennis dan DJ.
Ya Tuhan.
Aku bosan menceritakan mereka sering sekali kehilangan kunci.
- Ya. Itu sangat lucu. - Astaga.
- Aku punya kunci-kunci itu. - Wow.
Apa Paman Dennis biasa melakukan sesuatu dengan merasa sakit
atau menaruh tangan di perutnya?
Dia biasa menekan perut di bawah tulang rusuknya
dan terus berkata itu mulas dan terasa sakit.
- Ya. - Itu sangat gila.
Itu luar biasa.
Wow. Itu luar biasa.
Syukurlah harimu menyenangkan.
Ya. Itu hebat.
Cobalah menikmati setiap hari, karena apa kau tahu?
- Hidup itu singkat. - Ya.
Kau libur hari Senin dan Selasa.
Mungkin kau bisa keluar berjalan-jalan.
- Tak ada orang. - Tak ada minat untuk keluar.
Tak ada yang mengganggumu. Tak bisa terus di kasur.
- Itu tidak sehat. - Mau bertaruh?
- Serius… - Aku bisa bangun, berjalan, dan kencing.
Pantatmu akan lengket ke kasur.
- Ibu tahu? - Sungguh.
Akan lengket ke seprai. Kau akan luka baring.
Ibu tahu? Santai sedikit.
Jangan terus berbaring. Itu tak sehat. Kau kelelahan
dan pekerjaanmu butuh kekuatan fisik dan emosional.
Aku jalan ke toilet.
Ya. MB. Kau tahu apa artinya itu?
Masalah besar. Oke?
- Apa Ibu tahu? - Ya.
- Ibu sangat mencintaimu, Tyler. - Aku mencintai Ibu.
- Itu pria menawan dengan pemotong rumput. - Mau Ibu memutar?
Tidak, cara teknis untuk membuatnya ke kanvas di sana.
Setelah pembacaan, aku melalui proses natural
untuk membersihkan diri dari energi dan beban.
Aku mandi.
Mandi sungguhan.
Aku bermeditasi. Aku melukis. Habiskan lebih banyak waktu sendiri
untuk melepaskan semuanya.
Entah. Kurasa yang ini akan ditumpuk.
Tampak mirip pantat bengkak.
Ini hasil akhirnya. Inilah cincin api.
Akan kusebut begitu. "Cincin Api".
Ini jelek, tapi mari kita lihat.
Ya, akan sedikit begitu.
- Pertanda bagus aku mendapatkan banyak. - Bagus.
Ya.
- Ya, aku melihat bisbol… - Sungguh?
Aku melihat…
penghargaan, tapi kupikir itu didapat saat seseorang masih hidup,
kini meninggal, tapi penghargaannya masih ada.
LOS ANGELES MEMORIAL COLISEUM
Wow.
Ini pertama kalinya kau kemari?
Ya. Aku mendapat referensi hubungan dengan olah raga di sini.
- Wow. - Ini menakjubkan.
Ini tempat yang spesial. Berperan besar dalam Olimpiade 1984.
- Baik. - Tapi tahun berapa kau lahir?
Tahun 1996. Lebih lama sedikit dari aku lahir.
Aku masih melayang di langit.
- Tapi tempat ini memang indah. - Ya.
KAMI ADALAH SC
Aku sangat berharap bisa terhubung dengan orang yang sangat penting bagiku.
Dua tahun terakhir sangat berat bagiku.
Aku merasa terisolasi dan sendirian.
Dia adalah seseorang yang selalu menjadi tempatku bercerita
dan aku merindukan percakapan kami.
Aku bertanya-tanya, apa dia bangga dengan tindakanku?
Baik. Aku bangun pagi ini tanpa mengharapkan ini,
jadi, aku sangat bersemangat.
Sebelum mulai, siapa nama depanmu?
- Jeanie. - Jeanie. Baik.
- Apa kau punya sesuatu? - Ada beberapa.
Baik.
Keren.
Bagus. Akan kukatakan yang kudapatkan dalam perjalanan kemari.
Aku menerima energi yang sangat maskulin.
Ada seorang pria
yang sungguh berniat mencoba hadir dan bicara denganmu.
Seperti, "Ini aku. Aku di sini. Kau harus bicara dengannya."
Dan ada perasaan yang amat kuat…
Seperti seseorang masuk ruangan
dan jadi pusat perhatian atau mencuri perhatian orang-orang.
Dia seperti itu.
Yang menarik, aku tak tahu di mana kita bertemu,
tapi aku mendapat referensi piala dan penghargaan.
Aku mendapat gambaran hal-hal yang kita punya
berhubungan dengan prestasi.
Jadi, tindakan seseorang yang patut diberi plakat,
trofi, medali, atau semacam itu.
Apa itu cocok dengannya?
- Ya. - Baik.
Dia memberitahuku namanya diabadikan pada sesuatu dan itu bukan seperti…
Aku pernah duduk di bangku dengan nama seseorang di sana.
Tak seperti itu.
Sangat terlihat, kita tak bisa mengabaikannya.
- Begitulah. Itu masuk akal? - Ya.
- Baik. - Dia jelas mencoba membuatmu terkesan.
Dia memperlihatkanmu sesuatu yang akan kau pahami dan kenali.
Ya, tentu saja. Itu tampak sangat penting baginya.
Ada kebiasaan aneh dan lucu yang akan kukatakan.
Baik.
Jika seseorang nyaman secara finansial,
biasanya mereka memperbarui barangnya, membeli barang baru, menambah koleksi.
Dia menunjukkan situasi di mana jika aku punya sesuatu dan bekerja,
tak perlu beli yang baru. Tapi aku merasa aku menyimpan barang.
- Apa itu masuk akal? - Benar sekali.
Tapi dia belum… bukan berarti dia tidak kaya.
Dia mampu membelinya,
tapi dia menunjukkan perasaan,
"Jika ini bisa, tak perlu beli yang baru."
Tapi itu kebiasaan. Itu lucu. Apa itu betul?
Kau tak tahu berapa kali kami membicarakan hal itu
karena dia punya sebuah sofa usang di kantornya.
Kupikir, "Akan kukejutkan dia."
Jadi, dia masuk ke kantor dan berkata, "Di mana sofaku?"
Kubilang, "Tidak, lihat sofa baru yang kami beli."
Dia bilang, "Bagaimana perasaanmu jika aku ke rumahmu
dan mengambil sandal favoritmu dan menggantinya dengan sandal baru?"
"Begitu rasanya bagiku. Aku suka itu."
- Jangan ubah sesuatu, kecuali rusak. - Ya.
Ya. Pas seperti itu.
Itu lucu dan mengagumkan.
Maksudku itu menunjukkan kualitas dirinya,
tapi itu lebih praktis. Itu sungguh menarik.
Baik, aku paham.
Baiklah.
Aku coba mencari tahu lebih spesifik.
Kita akan dalami.
Aku ingin kau tahu saat dia datang, dia merasa kau mengenalnya
tidak seperti orang lain mengenalnya.
Dia menunjukkan kacang. Kau pecahkan.
Kau bisa masuk ke sana.
Dan itu lucu. Dia datang,
dia memberiku perasaan, dia berarti banyak hal bagi banyak orang,
tapi bagimu, aku merasa kau tahu hakikat siapa dia.
Dalam banyak cara, ada perasaan seperti aku bisa menjadi rapuh,
dan ada penghargaan dengan itu.
Kau pasti segalanya baginya
karena saat datang dia bersikeras, "Dia istimewa."
Itu sangat manis. Aku suka itu.
Dia membawaku ke enam bulan terakhir hidupnya.
- Baik. - Dia tak ingin ada…
rasa frustrasi.
Aku memikirkan cara mengatakannya.
Ada perasaan tak menyelesaikan sesuatu yang seharusnya diselesaikan
dan menyesalinya.
Dia mengungkapkan perasaan,
"Itu satu-satunya hal yang sungguh ingin kuulangi."
Bisa kukatakan sangat penting baginya
situasi itu tidak mengubah cara kita mengingatnya.
Siapa dia bagimu?
Ayahku, Dr. Jerry Buss.
Dia dulu pemilik Los Angeles Lakers.
Itu sebabnya kita duduk di LA Coliseum.
Dia alumni universitas ini
dan dia dari keluarga yang sederhana.
Merupakan mimpinya bisa masuk ke sekolah ini
dengan beasiswa
dan dia cinta olahraga.
Aku ingin bilang, ayahku punya anak.
- Tapi Lakers kesayangannya. - Benar.
Kini dia sudah pergi selama delapan tahun
dan dia tak membicarakan kematian.
Dia cinta kehidupannya.
Dia cinta semua yang dia lakukan.
Sangat sulit untuk merelakannya.
Ada referensi terkait nama sesuatu yang tak bisa diabaikan.
Apa itu?
Dia dengan spesifik menginginkan bintang di Hollywood Walk of Fame.
Wah.
Itu salah satu momen paling membanggakan ayahku.
Dia berseri-seri bisa menjadi bagian dari Hollywood.
Itu luar biasa. Aku suka itu.
Mereka mengganti subjeknya,
itu tanda yang bagus. Mereka akan bahas.
Hal-hal lama. Aku coba mencari tahu apa ini.
Baik.
Ini aneh. Mereka ingin aku membicarakan seseorang kehilangan saudara.
Dan saat kepergian saudaranya, tampaknya ini penting.
Entah bagaimana ini berkaitan.
- Karena aku hanya melihat yang kulihat. - Ya.
Apa kau kehilangan saudara?
- Karena pilihan, bukan meninggal. - Baik.
- Di situ tidak berkaitan. Baik. - Benar.
Apakah saudara perempuan?
- Ya. - Baik.
Aku hanya ingin dia tahu, kuharap dia memberi tahuku lebih awal,
ketakutan atau kecemasan apa pun yang dia miliki terhadap informasi itu…
- Ya. - …aku tak apa-apa.
Itu tak menggangguku.
Aku ingin memastikan dia berdamai dengan itu.
Saat orang tuaku pertama menikah, mereka memiliki seorang anak.
- Dan menyerahkan anak itu untuk diadopsi. - Ya.
Setelah itu, mereka tak pernah menceritakannya pada kami.
Lalu setelah dia meninggal, ibuku menceritakannya padaku.
Lalu sekitar satu setengah tahun lalu,
kami menemukan saudari yang tak pernah kami tahu sebelumnya.
Kupikir itu hal yang penting bagi ayahku
karena dia tak tahu cara memberi tahuku.
Baik. Ada pesan sebagai perasaan menepuk punggungmu.
- Kau menerimanya dengan baik. - Terima kasih.
Tentu saja. Apa ada pertanyaan lain terkait dirinya?
Dia puas dengan pekerjaanku
dan aku ingin tahu jika dia bangga,
dan jika ada sesuatu yang dia ingin aku tahu.
Dia merasa, dengan banyak cara, kau akan mengembangkan warisannya,
katanya, "Terima kasih kau melakukan itu."
Rasanya kau berada di depan.
Dalam banyak cara, aku merasa dia merasakan kau melanjutkan tugasnya,
meski ada orang lain yang diharapkan.
Dia meninggalkanku untuk mengatur semuanya.
Cara dia mengatur bisnisnya,
itu tidak sukses.
Dia memberi tahuku aku punya kemampuan lewat perserikatan itu
untuk membuat perubahan.
Dan aku lega mendengar dia berkata aku mengambil alih pekerjaan itu
karena itu mungkin salah satu hal tersulit yang pernah kulakukan.
Dua tahun yang lalu, bisa membuat perubahan
agar meraih kesuksesan yang dia inginkan.
Punya visi. Itu masuk akal. Aku suka itu.
Aku akan mengingatnya saat melanjutkan hidupku.
Karena dia dan dampak pekerjaannya hari ini spesial bagiku.
Terima kasih aku bisa bicara denganmu.
Sampai jumpa lagi.
Aku mau mengundangmu menonton pertandingan.
- Kau tahu. - Aku sangat menghargainya.
- Menurutku kau akan populer. - Aku suka itu.
- Semua orang akan mengerumunimu. - Aku senang bisa datang.
Tunggu, apa ada keluargamu yang fan berat bola basket?
Basket? Siapa yang kau pikirkan?
- Ibumu. - Ibuku? Itu benar.
- Ibuku fan berat bola basket. - Sungguh?
Aku ingin bertemu ibumu. Bawalah ibumu menonton pertandingan.
Kalian akan bersenang-senang.
Kami suka itu.
Seperti orang lain, aku membuka situs webnya,
dan mendaftar untuk daftar tunggu,
berharap suatu hari nanti namaku akan dipanggil,
dan aku akan dapat kesempatan untuk duduk bersamanya.
Dia bisa membuat hubungan itu.
Dia sangat spesial.
Harimu terdengar besar.
Sangat besar. Gila.
Kliennya putri pendiri Lakers.
- Apa? - Ya, namanya Jeanie.
- Kau bertemu Jeanie Buss? - Ya.
Ya Tuhan.
Aku merasa lega, bahagia, dan terhubung,
dan rasanya nyaman…
rasanya aku dipeluk.
Pelukan.
Sungguh nyaman.
- Baiklah. Aku siap. - Ayo.
Bagus jika bertemu Felicia dan Peter.
- Semoga mereka punya jawaban. - Ya.
- Atau beri mereka pendapatmu. - Ya.
Aku akan pergi ke Hanford karena ingin tahu
apa yang terjadi pada keluarga ibuku.
Syukurlah aku melakukan ini sendiri hari ini
karena ini hal yang sensitif.
Aku tak mau ibuku di sini karena aku sangat melindunginya
dan tak mau memicu sesuatu pada dirinya.
Aku mau Felicia dan Peter bicara terbuka
tanpa mencemaskan perasaannya.
TYLER BELUM PERNAH BERTEMU PAMAN PETER DAN BIBI FELICIA
SEJAK MENGETAHUI MEREKA TAK ADA HUBUNGAN BIOLOGIS.
Sudah lama tak bertemu mereka karena aku jarang ke Hanford.
Itu tak memberiku momen yang bahagia.
Itulah saat di hidupku yang penuh kesakitan,
tak melihat ada jalan keluar, terperangkap,
dan berharap aku jadi orang lain.
HANFORD, CALIFORNIA KAMPUNG HALAMAN TYLER
Aku belum pernah melihat Hanford yang ini.
Bukan tidak kuketahui, tapi sudah lama tak kemari.
Wilayah ini mirip Georgia.
Ya.
Sangat konservatif.
Di sinilah Stella membunuh orang
dan melakukan hal-hal buruk.
Ada sesuatu yang sangat jahat di sana.
Maksudku ada lebih dari yang kita tahu yang sangat gelap.
STELLA BARU SAJA BEBAS DARI PENJARA.
SETELAH MENJALANI HUKUMAN 32 TAHUN…
KARENA MEMBUNUH DUA ORANG.
Kau akan kukenalkan lain kali.
Ini hal yang sangat berat.
- Ya, tak apa-apa. - Waktunya tidak tepat.
Akan kukabari.
Aku baik-baik saja.
- Apa di sini cukup? - Ya, bisa.
- Baiklah. Sampai nanti. - Baik.
Baiklah.
- Halo! - Cepat, Tyler!
- Aku berlari. Aku membawa brownies! - Astaga!
- Apa kabar? Kau tampak tampan. - Kau sangat cantik.
Kau tampak hebat!
Kau sangat manis! Apa kabar, Tuan Pemanggang?
- Hai, mau iga apa? - Kau tahu? Aku suka wortel.
Tapi aku bawa brownies, jadi aku menebusnya.
Kami baru membicarakan ibumu…
- Benar. Aku membuatnya. - Benarkah?
Hati-hati, aku tak pintar memasak.
- Ingat terakhir kali kita bertemu? - Sudah tujuh tahun.
- Sudah lama. - Ya.
- Sudah lama. - Tolong ambilkan salad kentang.
Ini dia.
Apa kabarmu?
Aku baik. Hanya mulai sibuk dengan pekerjaan.
Tentu, kau tahu banyak yang berubah beberapa tahun ini.
- Ibuku. - Ya.
Mulai dengan tes DNA.
- Itu mengejutkan kami. - Ya. Itu gila.
Semua terkejut. Kami juga.
Aku bersyukur kalian masih ada di hidupku.
Kukatakan padamu, aku tak peduli.
Dia selamanya saudariku.
- Kau selamanya ponakanku. - Ya.
Kau tak bisa menghilangkan perasaan dengan mengatakan
mereka bukan saudaramu. Tahu maksudku?
Aku membicarakan itu dalam perjalan kemari.
Tak mungkin kami menganggap Theresa bukan keluarga.
- Tentu saja. - Tak mungkin.
Ibu pergi selama setahun lalu dia kembali.
Lalu dia pergi setahun lagi dan kembali.
Saat dia kembali, dia membawa Theresa.
- Begitu. - Aku menggendongnya di tanganku.
Dia sangat imut.
Dia seperti cahaya malaikat bagiku.
- Kalian penyintas. - Ya.
- Sungguh. - Ya.
- Melalui neraka. - Itu sebabnya aku ingin bertemu.
Alasanku ingin bertemu kalian berdua karena kalian tangguh
melalui ini…
Ya, aku terkejut tidak menjadi pecandu.
- Patut dihargai! - Atau hidup di jalanan.
- Atau dipenjara. - Orang akan terinspirasi.
Karena hidupku, aku hidup dalam penyiksaan.
- Ya. - Dalam waktu yang lama.
Peter melalui banyak hal dan semua terlibat.
Kau tahu? Itulah satu hal yang tak bisa kumaafkan dari ibuku.
- Aku paham. - Tindakannya pada Pete.
- Ya. - Aku bisa melupakan perbuatannya padaku.
Tapi tidak untuk saudaraku. Takkan pernah kumaafkan dia.
- Aku paham. - Mengerikan.
- Ya. - Kuperingatkan dia.
- Kubilang, "Kau hati-hati." - Ya. Benar.
Dia menimbulkan begitu banyak kemarahan, perpecahan, dan kekacauan.
- Semua perasaanmu campur aduk di sana. - Ya.
Aku bahkan tak punya kesempatan bicara dengannya
dan dia membuatku murka.
Tidak hanya karena tindakannya pada ibuku, tapi padamu dan Peter.
Entah bagaimana semua orang yang terlibat dengannya negatif.
Ya. Dia hanyak jahat.
- Ya. Sungguh. - Jahat dan keji.
Tak ada alasannya.
Kau tahu, aku selalu berpikir jika aku sungguh baik…
- Ya. - Dia takkan memukulku.
- Bukan soal itu. - Atau apa pun.
- Aku takut pulang ke rumah dari sekolah. - Aku tahu.
Tumbuh di rumah itu merupakah hidup yang mengerikan.
Ya.
- Aku benci dia. - Ya.
- Setelah 13 tahun, dia mulai membencinya. - Ya.
- Itu mimpi buruk. - Ya.
Theresa paham apa yang kualami karena dia mengalami banyak hal.
Seperti aku.
Sangat mengejutkan untuk mendengarnya pertama kali.
Aku tak pernah menyadari apa yang harus mereka hadapi.
Aku melihat ibuku bangun tengah malam.
Dia menderita PTSD parah.
Aku bepergian dengannya keliling negeri.
Aku bisa mendengarnya dari kamar lain
pada malam hari, berkata dalam tidur, "Aku takut."
Tak bisa kujelaskan aku menderita untuk ibuku
karena ada banyak hal yang tak kami tahu.
Terjemah subtitle oleh Prameswari Rahmanu