ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος.
Σου έρχεται τίποτα;
Ναι.
Είναι συγκλονιστικό.
Η μητέρα του θύματος θρηνεί.
Έχασε τον γιο της με φρικτό τρόπο.
Της αξίζει να μάθει τι συνέβη.
Σκοπός μου είναι να της δώσω ξεκάθαρες απαντήσεις
ώστε να μπορέσει να προχωρήσει και να θεραπευτεί.
Αισθάνομαι ότι ήταν επίθεση από αμάξι.
Δεν αισθάνομαι ότι συνέβη κάπου αλλού και τον άφησαν εδώ. Δεν έγινε έτσι.
Νιώθω ότι βρίσκομαι στα πρόθυρα κρίσης πανικού.
Με τόσα αυτοκίνητα να περνούν σαν σφαίρες,
νιώθω ότι γυρνάω στη μέρα που απεβίωσε.
Ναι.
Αναρωτιέμαι αν άκουγε μουσική,
γιατί νιώθω ότι κάτι μου αποσπά την προσοχή.
-Μάλιστα. -Μάλλον πρέπει να ρωτήσω τη μαμά του
αν συνήθιζε να ακούει μουσική ενώ περπατούσε.
Είμαι σίγουρος ότι ξέρει πως το έκανε.
Αυτός που του έριξε ήταν πολύ προφανής.
Μπορεί να μοιάζει με ατύχημα,
αλλά νιώθω ότι αυτός που το έκανε δεν ενδιαφερόταν για τη ζωή του.
Δεν είχε πρόβλημα να συνεχίσει.
Αυτό δηλώνει μίσος.
Είναι μοχθηρό. Έχω την αίσθηση ότι σκεφτόταν "Δεν θα σταματήσω.
Δεν με νοιάζει".
Είναι χρήσιμες οι πληροφορίες.
Θα μπορέσω να μιλήσω στη μαμά του.
-Θα δούμε τι θα προκύψει. -Τέλεια.
Ευχαριστώ που με έφερες εδώ.
Θα δω τη μαμά του Άαρον κι ελπίζω να συνδεθώ με τον γιο της
με τρόπο διαφορετικό από τη σκηνή του εγκλήματος.
Είναι μια μητέρα που θρηνεί,
και παρά τις μυστηριώδεις συνθήκες που οδήγησαν στον θάνατο του γιου της,
θέλει βοήθεια.
Θέλει επικύρωση,
θέλει μια αίσθηση επανένωσης.
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙ ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΦΟΝΟ
ΚΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ.
-Θα σου πω τι θα γίνει. -Εντάξει.
-Τα λέμε. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Προσέλαβα τη Ρόμπιν γιατί ποτέ δεν θα μπει ένα τέλος,
αλλά χρειάζομαι γαλήνη και δικαιοσύνη.
Θέλω αυτοί που το έκαναν, που συμμετείχαν,
να φερθούν σαν άντρες και να αναλάβουν τις ευθύνες τους.
Γεια! Είμαι ο Τάιλερ.
Τι γίνεται;
Μην ανησυχείς. Αγκάλιασέ με. Ξέρω.
-Ψέματα. -Το ξέρω, πέφτει πολύ.
Δεν πειράζει. Τι κάνεις;
-Θεέ μου. -Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Ξέρω ότι πέφτει πολύ. Μην ανησυχείς.
Πρέπει να καθίσω.
-Ας καθίσουμε. -Θεέ μου.
Φυσικά. Ας καθίσουμε εδώ. Βολέψου.
-Χαίρομαι που είμαι μαζί σου. -Ευχαριστώ πολύ.
Κάποιοι φέρνουν αντικείμενα ή θέλουν να κρατάω ένα αντικείμενο.
-Έχεις κανένα; -Ναι.
-Ναι, φέρ' το. -Εντάξει.
-Τέλεια. Μ' αρέσουν. -Είναι γραβάτες.
Ευχαριστώ. Πολύ ωραία.
Θα τις βάλω εδώ, μπορεί να τις κρατάω μερικές φορές
για να βοηθούν με τη σύνδεση, αλλά…
-Θα δούμε τι θα έρθει. -Εντάξει.
Για να ξέρεις, γιατί ξέρω πως δεν γνωρίζεις τι έκανα πριν,
πήγα στο μέρος που απεβίωσε ο γιος σου.
Λυπάμαι πολύ που το βίωσες αυτό.
Πήγα να δω αν θα μου ερχόταν κάτι
κι ένιωσα πολλή αγάπη.
Ο γιος σου δεν είναι μόνο αυτό που του συνέβη.
Πρέπει να μιλήσω για πολλά άτομα που εμφανίζονται σήμερα.
Μάλιστα.
Όταν συνδέομαι με την πλευρά της μαμάς σου, μπουκάρουν ένα σωρό άτομα
και είναι μαζί, χαρούμενα, με τον γιο σου.
Μπορεί να ακουστεί περίεργο, αλλά υπάρχουν περιπτώσεις
από την πλευρά της μαμάς σου που επαναλαμβάνεται το όνομα μιας γυναίκας;
Υπάρχουν δύο ονόματα από άλφα.
Ξέρεις δύο ονόματα από άλφα;
Θα μου πεις ποια είναι;
-Άιρις. -Ωραία. Και;
Άιρις.
-Άιρις και Άιρις. -Ναι, διπλό…
Γι' αυτό βλέπω δύο άλφα.
-Είναι περίεργο, εκφράζονται διαφορετικά. -Θεέ μου.
Συμβαίνουν διάφορα. Έρχεται μια σύνδεση με διπλά οχτάρια.
Μην ανησυχείς, αλλά είναι οχτάρια.
Βλέπω συνέχεια οχτάρια.
Είτε αναφέρονται στην ηλικία
είτε στον αριθμό, αλλά ίσως, παραδόξως, και στον Αύγουστο,
ως σημαντικό μήνα για την οικογένεια.
-Βγάζει νόημα; -Ναι.
Ο Άαρον γεννήθηκε στις 8 Αυγούστου του 1995.
Βλέπω συνέχεια οχτάρια.
-Οδηγώ και βλέπω οχτάρια. -Ναι.
Εμφανίζεται.
Προσπαθεί να με κάνει να γελάσω καθώς έρχεται.
Κάνει γκριμάτσες, και όταν εμφανίζεται,
υπάρχει μια αίσθηση χαράς.
-Χαμογελάει. -Είναι ο γιος μου.
-Σαν το δικό σου χαμόγελο. -Ναι.
Νιώθω πως αν θα μπορούσε να μοιάζει με κάποιον,
θα ήθελε να μοιάζει με σένα. "Αν είναι να μοιάζω με κάποιον,
θα ήταν τιμή μου να μοιάζω στη μητέρα μου".
-Αυτό είναι το μωρό μου. -Ναι.
Μου δίνει επίσης την αίσθηση ότι δεν μπορεί ποτέ…
Δεν θα πείραζε ούτε μύγα. Κάπως έτσι.
Μου κάνει πλάκα. Ίσως έχει σώσει και ζώα.
Λατρεύει… Έχουμε μια γάτα, τη Χίπι.
-Ναι. -Τη λατρεύει.
-Τη φρόντιζε. -Βέβαια.
Αλλά σώσαμε δύο σκυλιά,
μετά πήραμε και τρίτο γιατί ήταν αδέλφια.
-Ναι. -Ναι.
Έχει ένα μήνυμα για τον μπαμπά του, αλλά πρέπει να το εκφράσω σωστά.
Ναι.
Βλέπει πόσα έπρεπε να κάνεις μόνη.
Κάποιος θα μπορούσε να κάνει μια κίνηση συμφιλίωσης
ή να βοηθήσει περισσότερο, αλλά μάλλον έκανε πίσω.
Ο μπαμπάς του ζει πλέον στις Φιλιππίνες και τον έχει αποκληρώσει.
Ναι.
Έπρεπε να χειριστώ πολλά μόνη μου.
Ναι. Δεν είναι θυμωμένος, αλλά το αναγνωρίζει,
ήσουν πάντα ο βράχος του.
-Ακόμα είμαι. -Ήσουν πάντα ο βράχος του.
Έχασα το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή μου.
Τον μοναχογιό μου.
Δεν έκανε τίποτα σε κανέναν,
απλώς σε αγαπούσε και προσευχόταν για σένα.
Και τον έχασα. Είναι δύσκολο να φαντάζομαι τη ζωή μου χωρίς εκείνον.
Είχαμε τόσα σχέδια.
Τελευταία φορά τον είδα αργά τη νύχτα,
δούλευα μέχρι αργά
και θυμάμαι να μπαίνω κακόκεφη.
Δεν θα πω ψέματα.
Με ακολουθεί και λέει "Δώσ' μου ένα φιλί".
Πάντα με σηκώνει και με φιλάει, αλλά δεν είχα όρεξη.
Και τελικά…
δίνω στον Άαρον το πρώτο και τελευταίο φιλί του.
Δεν ήξερα.
Ναι. Όταν εμφανίζεται,
υπάρχουν διάφορα πράγματα.
Όταν ήμουν εκεί νωρίτερα… Θέλω να το χειριστώ με ευαισθησία.
-Αλλά θέλω να είμαι και ειλικρινής. -Ναι.
Όταν πήγα στη σκηνή του εγκλήματος,
μου έκανε εντύπωση το πόσο έμοιαζε με έκπληξη.
Μοιάζει με κάτι πολύ ξαφνικό.
Για κάποιον λόγο, δεν είχα οπτική αίσθηση του συμβάντος.
Νιώθω ότι είναι πίσω μου.
Είναι περίεργο, αλλά όταν ήμουν εκεί,
ένιωθα κυρίως την πλάτη μου.
Άρχισε να πονάει η πλάτη μου και είχα μια αίσθηση στην σπονδυλική στήλη.
Αυτό συνέβη πολύ γρήγορα,
δεν το περίμενε καθόλου.
Κυριολεκτικά.
Ήταν ένας δρόμος που είχε πάρει πολλές φορές.
Έχω την αίσθηση ότι είχε ξαναβρεθεί εκεί.
Ταυτόχρονα, ήξερε πόσο επικίνδυνος ήταν.
Αυτό είναι το ενδιαφέρον,
νομίζω ότι τον είχαν προειδοποιήσει να προσέχει σε εκείνον τον δρόμο.
-Βγάζει νόημα; -Ναι.
Ναι, και μου δίνει την αίσθηση ότι
είμαι πιο κοντά στον δρόμο από όσο θα έπρεπε.
Αλλά πέρα από αυτό, νιώθω ότι ένας θόρυβος αποσπά την προσοχή μου.
Άκουγε ποτέ μουσική όταν περπατούσε;
-Ναι, του έλεγα συνέχεια να μην ακούει. -Τι σου φαίνεται ύποπτο;
Μπορούμε να το συζητήσουμε…
-Νιώθω ότι ήταν παγίδα. -Ναι.
Τον είχαν απειλήσει ότι θα του έκαναν το ίδιο πριν έναν χρόνο.
Όταν ασχολήθηκα για πρώτη φορά με την υπόθεση και άνοιξα τον φάκελο,
ένιωσα ότι μια θεωρία είχε να κάνει με κάποιον ρατσιστή.
Είναι ενδιαφέρον που η θεωρία αυτή εμφανίστηκε…
Ήταν απλώς ένας φάκελος, δεκτό.
Ήξερα ότι θα ήταν μια θεωρία
που είχε τεθεί υπό συζήτηση.
Αλλά δεν εμφανίζεται με κατηγορίες, υπαιτιότητα ή θυμό.
Συνήθως, όταν κάποιος στοχοποιείται ή δολοφονείται,
εμφανίζεται λέγοντας "Αυτός μου το έκανε".
Αλλά δεν πιστεύω απαραίτητα
ότι κάποιος έβαλε στόχο τον γιο σου ή κάτι τέτοιο.
Δεν αισθάνομαι ότι αυτός που το έκανε τον ήξερε.
Δεν νιώθω έτσι. Η βιαιότητα σε αυτή την περίπτωση είναι τεράστια,
εφόσον το έκανε συνεχόμενα,
αλλά αναγνωρίζει ότι πέθανε γρήγορα.
Δεν είναι ότι είχε μείνει στη ζωή και υπέφερε.
Ήταν στη φύση του να συγχωρεί, άρα δεν είναι θυμωμένος.
Η ψυχή του είναι ελεύθερη. Δεν είναι θυμωμένος.
Δεν κράτησε κακία και πιστεύω ότι θα κάνουμε πρόοδο
στην αποκάλυψη του δράστη.
Πιστεύω ότι μακροπρόθεσμα, θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
Αισθάνομαι ότι το νιώθει αυτό, αλλά δεν είναι θυμωμένος.
Δεν είναι θυμωμένος. Είναι καλά.
Είναι ακόμα πολύ φρέσκο, αλλά όπως περνάει ο καιρός, θα το επεξεργαστείς
κι εκείνος θα έχει καθοριστικό ρόλο ως η φωνή στο αυτί σου.
Θα είναι η φωνή στο αυτί σου.
Έτσι, θα συνδέεστε για πάντα. Ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο.
Θα έδινες τα πάντα για να τον αγκαλιάσεις ξανά, αλλά να ξέρεις ότι θα τον ξαναδείς.
Στο μεταξύ, έχεις να κάνεις πολλά όμορφα πράγματα εδώ.
Δεν λέτε αντίο. Λέτε απλώς "Τα λέμε αργότερα".
Η ανάγνωση μου έδωσε την ελπίδα που δεν είχα για έναν χρόνο και τρεις εβδομάδες.
-Ναι. -Είναι η πρώτη φορά που χαμογελάω.
-Ωραία. -Μέσα μου.
Ήρθε και μου έδωσε τόση ελπίδα, τόση αγάπη,
τόση χαρά, αυτό χρειαζόμουν.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Τάιλερ.
Ευχαριστώ.
Ήταν έντονο.
Αυτή η αγάπη. Νιώθεις την ψυχή του και να ξέρεις,
είναι πολύ ευγνώμων που δεν τα παράτησες.
-Ναι. -Και ξέρεις κάτι;
Αυτό δεν θα γινόταν χωρίς εσένα.
Το εκτιμώ. Της έδωσες κάτι που δεν μπορούσα να δώσω εγώ,
ούτε η αστυνομία, ούτε κανένας φορέας.
Κανείς δεν θα μπορούσε, ό,τι και να γινόταν.
-Κανείς. -Υπέροχα. Ευχαριστώ για όλα.
Χθες προσπαθούσα να προβλέψω ένα μεγάλος μέρος της βραδιάς.
Στεκόμουν μπροστά από έναν καθρέφτη στο σκοτάδι και διαλογιζόμουν.
Το έκανα για να προετοιμαστώ και είδα ενδιαφέροντα πράγματα.
Κάποιος ήταν εκεί, όχι πολύ νέος, όχι πολύ γέρος,
κάπου στη μέση,
και αυτό φαινόταν ακόμα πιο τραγικό, λόγω του χρόνου.
Είδα έναν άντρα με μούσι και μουστάκι.
Ήταν πολύ ανατριχιαστικό. Αυτό είναι το θέμα όταν κοιτάς στον καθρέφτη
ή διαλογίζεσαι, σε ταρακουνάει,
γιατί βλέπεις πράγματα στον καθρέφτη και δεν μ' αρέσει αυτό.
Έρχονται διάφορα πράγματα. Ακούω τον ήχο κλειδιών αμαξιού.
Ωραία. Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω, αυτό ακούω.
ΤΕΡΕΣΑ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ
-Χαιρόμαστε που ήρθες. -Τέλεια.
Έχετε ροδάκινα.
Στην Τζόρτζια είσαι. Έχουμε τσάι ροδάκινο και ροδακινόπιτα.
Τι τεράστια μυρμήγκι είναι αυτό; Σαν ντοκιμαντέρ για τη φύση.
Θέλει λίγο τσάι ροδάκινο.
-Δεν πειράζει. Λοιπόν, είσαι η Κάιλι. -Ναι.
-Κι εσύ; -Η Κάθι.
-Έχετε κάποιο αντικείμενο; -Ναι. Αυτό.
-Εντάξει, θα το κρατήσω. -Εντάξει.
Θα αρχίσω να σκιτσάρω
και θα περιγράφω όσα έρχονται.
Ωραία. Έχουμε αυτό.
Ωραία, εμφανίσου.
Υπάρχει κάποιος που θα έπρεπε να ήταν εδώ, αλλά δεν είναι.
Θα μπορούσε να βρισκόταν κάποιος άλλος εδώ;
-Στην ανάγνωση… -Ναι, αλλά δεν…
Δεν τα κατάφερε. Είναι γυναίκα;
-Ναι. -Πρέπει να την αναφέρω.
Εντάξει.
Λοιπόν, είναι λίγο περίεργο, αλλά αναφέρει τη στιγμή του θανάτου του.
Υπάρχουν πολλά. Ξέρετε κάποιον Γουίλιαμ στην οικογένεια;
-Έχω εγώ έναν. -Μάλιστα. Έχει πεθάνει;
-Ναι. -Άρα έχουμε μητέρα και γιο.
Γουίλιαμ.
Αστειεύεται για ανταγωνίστριες αθλητικές ομάδες, κάτι τέτοιο.
-Θεέ μου. -Αυτός που ξεχωρίζει.
Όλοι στηρίζουν μια συγκεκριμένη ομάδα
και μόνο ένας παρεκκλίνει,
αυτό είναι το αστείο.
Ήταν όλοι από το Πανεπιστήμιο της Φλόριντα.
-Εμείς πήγαμε στο Φλόριντα Στέιτ. -Μάλιστα.
-Επαναστατήσαμε. -Στον Νότο, είναι σημαντικό.
Κατάλαβα.
-Έχουμε τον Γουίλιαμ. -Ναι.
Έχουμε κι αυτόν εδώ. Πώς τον λένε;
-Ντένις. -Θα βάλουμε τον Ντένις εκεί
και τον Γουίλιαμ εκεί για να είναι ξεχωριστά.
Ντένις. Για να δούμε.
Μάλιστα. Ντένις.
Ωραία.
Το κάνουν μερικές φορές, αναφέρει ότι μετά τον θάνατό του
υπάρχει μια ανασφάλεια… Μερικές φορές οι άνθρωποι αποφασίζουν
να έχουν ανοιχτό ή κλειστό φέρετρο.
Δεν θέλει να τον θυμούνται όπως ήταν τότε.
-Δείχνει κάτι κλειστό, συμβολικά. -Εντάξει.
Δεν μου δίνει την αίσθηση ότι πέθανε πολύ νέος, ούτε πολύ γέρος.
Έπρεπε να είχε περισσότερο χρόνο. Πόσων χρονών ήταν;
-Στα σαράντα του. -Ναι.
Μου έδειξε κλειδιά αμαξιού.
-Έχετε τα κλειδιά του; -Δεν νομίζω.
-Ξέρουμε τι απέγιναν; -Όχι.
Δεν ξέρω γιατί βλέπω κλειδιά.
Τα άκουγα να κουδουνίζουν καθώς ερχόμουν.
-Θα το ξανακοιτάξουμε μετά. -Εντάξει.
"Κλειδιά αμαξιού". Ωραία.
Υποψιάζομαι ότι κάποιος είτε γέμισε με υγρά πολύ γρήγορα
είτε δεν μπόρεσε να αφαιρέσει τα υγρά από το σώμα του.
-Εντάξει. -Κάτι υπάρχει εκεί,
νιώθω ότι κάτι είναι γεμάτο.
Νιώθω ότι έχω γεμίσει. Μου κάνει αυτό.
Πάει στην κοιλιά μου. Νιώθω ότι κάθομαι έτσι.
-Λες να είναι ο Ντένις; -Έτσι νομίζω.
Ναι.
Θα ακουστεί γελοίο, υπάρχει μια αστεία ιστορία.
Μπορεί να μη βγάλει νόημα τώρα,
επειδή είναι η ιστορία κάποιου που πηδάει από το παράθυρο,
από τη σκεπή στο έδαφος.
Είναι κάτι περίεργο που θέλει να αναφέρω για να αστειευτώ,
έτσι εμφανίζεται, τι σημαίνει;
Ο γιος του πήγαινε στο σπίτι των παππούδων του
και πηδούσε από τη σκεπή.
Καθόμασταν μαζί στη σκεπή. Όταν έβγαινε ο παππούς να μας πιάσει,
-τρέχαμε και πηδούσαμε. -Κατάλαβα. Είναι αστείο.
Ανεβαίνω και πηδάω κάτω,
αλλά με κωμικό τρόπο, δεν είναι θάνατος.
Είναι κάτι αστείο.
-Τρέχα! -Ήταν μια ανάμνηση.
Ήμασταν παιδιά κι έβγαινε ο παππούς
και δεν έπρεπε να είμαστε στη σκεπή, έπρεπε να κατέβουμε.
Κατάλαβα. Έτσι είναι.
-Είναι κάτι αστείο. -Είναι τρελό.
Του αρέσει να αναφέρει αστεία πράγματα για να απαλύνει τη διάθεση.
-Υπάρχει αυτή η αναγνώριση. -Είσαι καλός.
Μην ανησυχείς.
Απίστευτο.
Αλλά,
είναι επιλεκτικός. Προσπαθώ να τον κάνω να μου πει πώς πέθανε. Πάει μπρος πίσω.
Γιατί μου δείχνει… εντάξει.
Δεν νιώθω ωραία αλλά δεν θέλω να το συζητήσω ή να το μοιραστώ.
-Ναι… -Υπάρχει η αίσθηση…
Γιατί ακούω έναν ήχο σαν πυροβολισμό. Έχει σχέση με εκείνον;
Νιώθω ότι πρέπει να το τονίσω.
Ενδιαφέρον. Αναφέρει τον ίδιο και τον γιο του.
Περίεργο. Για να δω.
Αναρωτιέμαι αν κάποιο κοντινό του πρόσωπο πυροβολήθηκε κατά λάθος.
Ακούγεται περίεργο, αλλά μου 'ρχεται μια ιστορία με όπλο που εκπυρσοκροτεί.
Κι έχω την αίσθηση ότι συμβαίνει κάτι περίεργο.
Δεν είναι… Κάτι περίεργο συνέβη.
-Ναι. -Βγάζει νόημα;
-Ναι. -Απόλυτο.
-Συγγνώμη… -Όχι, γι' αυτό ήρθες.
Βγάζεις τα συναισθήματα. Έτσι ακριβώς ήταν ο Ντένις.
-Μην ανησυχείς. -Και ο γιος του.
Έχω σίγουρα την αίσθηση ότι όλο αυτό είναι βαρύ.
Θα εστιάσουμε στον γιο του.
-Πώς τον λένε; -Ντι Τζέι.
Ντι Τζέι.
-Αυτός που πηδούσε από τη σκεπή. -Ναι.
-Έχω κι άλλο αντικείμενο. -Τέλεια.
-Είναι για τον Ντι Τζέι; -Ναι.
Τέλεια, για να δω τι μπορώ να κάνω.
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΓΙΑ ΡΑΤΣΕΣ ΣΚΥΛΩΝ
Αυτό είναι βαρύ. Είναι πολύ λυπητερό.
Έρχεται μια χαρά.
Όποτε διστάζουν να μιλήσουν για τον θάνατό τους,
συνήθως σημαίνει
ότι δεν είναι περήφανοι για το πώς έγινε.
Δεν πιστεύω ότι ντρέπονται,
αλλά υπάρχει η αίσθηση ότι αν μπορούσαν να το ξανακάνουν, δεν θα το έκαναν έτσι.
Αναφέρει την αίσθηση ότι
"Ήταν χαζό, δεν έπρεπε να είχα φύγει έτσι".
Δεν μου λέει ξεκάθαρα "Σκόπευα να τελειώσω τη ζωή μου".
-Μου δίνει την αίσθηση ρώσικης ρουλέτας. -Ευχαριστώ.
Ασυνείδητα, είτε από απροσεξία είτε επειδή έκανε κάτι που δεν έπρεπε
και συνέβη κάτι.
Μπορεί να μην το σχεδίαζε καν,
αλλά έβαλε τον εαυτό του σε μια θέση που οδήγησε στον θάνατό του.
Μου 'ρχεται η αίσθηση της απροσεξίας.
-Όχι ότι ήθελε να φύγει. -Σκόπιμα.
Ναι. Βγάζει νόημα.
Βέβαια, πιστεύω ότι ο γιος του είχε κατάθλιψη.
Υπάρχουν πολλά σχετικά με τον Ντι Τζέι.
Θέλω να μάθω τι σήμαινε για εσάς και τι έγινε.
Ο Ντι Τζέι ήταν ο ξάδελφός μου.
Είχαμε πολύ στενή σχέση καθώς μεγαλώναμε.
Είχαμε και παρόμοια ηλικία.
Αυτοκτόνησε όταν αποφοίτησα από το κολέγιο.
-Κατάλαβα. -Ναι.
Αυτός ήταν που βρήκε τραγικό και ξαφνικό θάνατο.
Έβγαζε νόημα αυτό που έλεγες.
Δεν είχε τέτοια πρόθεση.
Πιστεύω ότι δεν ήταν καλά
και είχε πρόσβαση σε κάτι που πήρε την τελική απόφαση για εκείνον.
Ναι. Ήταν μεγάλη τραγωδία για την οικογένειά μας.
Ναι.
Δυστυχώς, ο πατέρας του πέθανε πριν από εκείνον.
Αυτοκτόνησε. Και οι δύο αυτοκτόνησαν με όπλο.
-Μάλιστα. -Η μαμά βρήκε και τους δύο.
-Ναι. -Καταλαβαίνεις.
Έγιναν με διαφορά χρόνων.
Αλλά…
Ήταν ένα πολύ δυνατό άτομο.
Αν θα θέλαμε κάποια στην ανάγνωση, θα ήταν εκείνη.
Χαίρομαι που σου μίλησαν.
Μπορούμε να μοιραστούμε μαζί της αυτές τις υπέροχες πληροφορίες.
Θα νιώσει γαλήνη.
Ωραία. Ναι, πιστεύω ότι θα έπρεπε να είναι εδώ σήμερα.
Αλλά δεν χρειαζόταν.
-Θα της κάνετε ένα δώρο. -Φυσικά.
Και θα της πείτε ότι δεν θέλουν
να έχει αυτή την εικόνα στο μυαλό της για πάντα.
Ναι.
Ειδικά με τον Ντένις, είχα την αίσθηση
ότι δεν ένιωθα σωματικά καλά
για αρκετό καιρό πριν τον θάνατο.
Αν η ζωή του δεν είχε τελειώσει έτσι,
θα τελείωνε έτσι κι αλλιώς.
-Ναι. -Απλώς διαφορετικά.
Αυτό πιστεύω πως ήταν το σκεπτικό του.
Ο Ντένις ήταν ο αδελφός του άντρα μου.
Έκαναν αυτοψία μετά τον θάνατό του
και αν δεν είχε αυτοκτονήσει, θα είχε πεθάνει από ηπατική ανεπάρκεια.
-Βγάζει νόημα. -Ναι.
Πρέπει να το ήξερε ως έναν βαθμό,
γιατί μου δίνει την αίσθηση "Το ήξερα, αλλά δεν ήθελα να το ξέρουν οι άλλοι".
-Ναι, βγάζει νόημα. -Είναι δύσκολη θέση.
-Κανείς δεν θέλει να υποφέρει. -Ναι.
Πριν την ανάγνωση, μας είπαν να γράψουμε
μηνύματα που ελπίζαμε να εμφανιστούν.
-Δεν τα είδε κανείς. -Όχι.
Έγραψα "σκεπή".
Έγραψα "αγαπημένος ξάδελφος".
Και "ποτάμι" για τη Φλόριντα.
Τα πέτυχε όλα.
Αυτό ήταν σημαντικό.
"Δεν έχω μιλήσει στην παραγωγή για αυτά.
Ούτε στη μαμά ούτε σε κανέναν. Ας μιλήσουμε για τη σκεπή".
Χαίρομαι που πήραμε πληροφορίες, γιατί δεν είναι εδώ, οι ζωές τους έληξαν νωρίς.
Έλα, Κάιλι.
Έλα, θεία Λόρι. Ανέφερε συνεχώς
ένα τρίτο άτομο που δεν ήταν εδώ σήμερα.
Φυσικά, σκεφτήκαμε αμέσως εσένα.
Απίστευτο.
Ανέφερε κάποια κλειδιά που κουδουνίζουν.
Έχω τρία σετ κλειδιών του Ντένις και του Ντι Τζέι.
Θεέ μου.
Δεν φαντάζεστε πόσες φορές έχαναν τα κλειδιά τους.
-Είναι αστείο. -Θεέ μου.
Τα έχω όλα.
Έκανε ο θείος Ντένις τίποτα που έδειχνε ότι νιώθει άβολα,
μήπως έβαζε το χέρι του στο στομάχι;
Πίεζε το στομάχι του κάτω από τα πλευρά
και μου έλεγε ότι έχει καούρες και πονάει.
-Ναι. -Είναι τρελό.
Ήταν απίστευτο.
Φοβερό.
-Χαίρομαι που είχες μια καλή μέρα. -Ήταν τέλεια.
Προσπάθησε να απολαμβάνεις την κάθε μέρα.
-Η ζωή περνάει γρήγορα. -Ναι.
Έχεις ρεπό τη Δευτέρα και την Τρίτη. Μπορείς να πας κάποια βόλτα.
-Δεν είναι κανείς εκεί. -Δεν έχω καμία διάθεση.
Δεν μπορείς να μείνεις στο κρεβάτι.
-Δεν κάνει καλό. -Πας στοίχημα;
-Σοβαρά… -Σηκώνομαι για να κατουρήσω.
-Ο κώλος σου θα κολλήσει στο κρεβάτι. -Ξέρεις κάτι;
Θα κολλήσει στα σεντόνια. Θα πάθεις έλκος.
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Δεν μπορείς να είσαι όλη μέρα ξάπλα. Είσαι πτώμα,
η δουλειά σου είναι απαιτητική σωματικά και ψυχικά.
Πάω στο μπάνιο.
Ναι. ΣΤΠ. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Σιγά τον πολυέλαιο. Εντάξει;
-Ξέρεις κάτι, γυναικούλα; -Ναι.
-Σ' αγαπώ πολύ, Τάιλερ. -Σ' αγαπώ.
-Είδα έναν κούκλο με ένα χορτοκοπτικό. -Να γυρίσω;
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΙΤΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πολύ επαγγελματικός τρόπος να το βάζεις στον καμβά.
Μετά από ανάγνωση, μια φυσική διαδικασία
για να εξαγνίζομαι και να αφήνω το βάρος είναι να κάνω μπάνιο.
Βοηθάει το μπάνιο.
Διαλογίζομαι. Ζωγραφίζω. Περνάω χρόνο μόνος
για να τα βγάζω από πάνω μου.
Δεν ξέρω, μάλλον θα ζωγραφίσω από πάνω του.
Είναι σαν κώλος με φλεγμονή.
Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα. Πύρινος κύκλος.
Έτσι θα το πω. "Πύρινος κύκλος".
Είναι αντικειμενικά κακό, αλλά θα δούμε.
Ναι, θα το κάνουμε έτσι.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Είναι καλό που μου έρχονται πολλά. -Ωραία.
Ναι.
-Ναι, βλέπω μπέιζμπολ… -Αλήθεια;
Βλέπω…
βραβεία που πήρε κάποιος όταν ήταν ζωντανός.
Δεν είναι πια ζωντανός, αλλά έχουμε τα βραβεία.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟ ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;
Ναι. Έχει ενδιαφέρον που μου ήρθε μια αναφορά σχετική με αθλήματα.
Είναι εξωπραγματικό.
Είναι ένα ξεχωριστό μέρος. Έπαιξε σημαντικό ρόλο στους Ολυμπιακούς του 1984.
-Μάλιστα. -Πότε γεννήθηκες;
Το 1996. Ήταν πριν από μένα.
Αιωρούμουν στο κενό.
-Αλλά ναι, πανέμορφο μέρος. -Ναι.
Ελπίζω να συνδεθώ με κάποιον που είναι πολύ σημαντικός για μένα.
Τα τελευταία χρόνια ήταν πολύ δύσκολα.
Νιώθω απομονωμένη και μόνη.
Ήταν κάποιος με τον οποίο μπορούσα πάντα να μιλήσω
και μου λείπουν οι συζητήσεις μας.
Αναρωτιέμαι αν είναι περήφανος για αυτά που έκανα.
Δεν περίμενα αυτό όταν ξύπνησα,
άρα είμαι ενθουσιασμένος.
Πριν αρχίσουμε, πώς σε λένε;
-Τζίνι. -Ωραία.
-Έχεις κάποιο αντικείμενο; -Έφερα μερικά.
Ωραία.
Τέλεια.
Ωραία. Πρώτα θα σου πω τι μου ήρθε καθ' οδόν.
Ερχόταν μια πολύ αρρενωπή ενέργεια.
Ένας τύπος
που ήταν αποφασισμένος να έρθει και να σου μιλήσει σήμερα.
Έλεγε "Εγώ είμαι. Είμαι εδώ. Θα της μιλήσεις".
Και υπήρχε μια αίσθηση έντονης… Όταν μπαίνει κάποιος σε ένα δωμάτιο
και μονοπωλεί την προσοχή, όλα τα βλέμματα είναι πάνω του.
Ήταν τέτοιος τύπος.
Είναι ενδιαφέρον, γιατί δεν ήξερα πού θα συναντηθούμε,
αλλά μου έρχονταν αναφορές σε βραβεία κι έπαθλα.
Μου έρχονταν εικόνες πραγμάτων που έχουμε
και σχετίζονται με κατορθώματα.
Πράγματα που μπορεί να έκανε κάποιος και να κέρδισε μια πλακέτα,
ένα βραβείο, ένα μετάλλιο, τέτοια.
Ταιριάζει;
-Ναι. -Ωραία.
Με κάνει να αναγνωρίσω ότι έβαλαν κάπου το όνομά του και δεν είναι…
Έχω κάτσει σε παγκάκια που έχουν κάποιο όνομα.
Δεν είναι έτσι.
Είναι τόσο προφανές, δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε.
-Έτσι θα το περιέγραφα. -Ναι.
-Ωραία. -Προσπαθεί να σε εντυπωσιάσει.
Σου δείχνει κάτι το οποίο μπορείς να κατανοήσεις και να συνδεθείς μαζί του.
Ναι, απολύτως. Φαίνεται πολύ σημαντικό για εκείνον.
Θα αναφέρω μια περίεργη παραξενιά.
Εντάξει.
Αν κάποιος είναι άνετος οικονομικά,
κάνει συχνές ανανεώσεις, αγοράζει διάφορα, προσθέτει σε συλλογές.
Μου δείχνει πως αν έχω κάτι που λειτουργεί,
δεν χρειάζεται να αγοράσω κάτι καινούργιο. Νιώθω ότι κρατάω πράγματα.
-Βγάζει νόημα; -Ναι.
Αλλά και πάλι… Δεν είναι ότι ήταν φτωχός.
Θα μπορούσε να το κάνει,
αλλά μου δίνει μια αίσθηση
"Αν λειτουργεί, δεν χρειάζομαι καινούργιο".
Αλλά είναι παραξενιά. Βγάζει νόημα;
Δεν φαντάζεσαι πόσες φορές κάναμε αυτήν τη συζήτηση,
επειδή είχε έναν παλιό καναπέ στο γραφείο του.
Και σκεφτόμουν "Θα του κάνω έκπληξη".
Και όταν μπήκε στο γραφείο του, είπε "Πού είναι ο καναπές μου;"
Είπα "Όχι, πήραμε καινούργιο, δες".
Και είπε "Πώς θα ένιωθες αν ερχόμουν στο σπίτι σου,
έπαιρνα τις αγαπημένες σου παντόφλες και τις αντικαθιστούσα με καινούργιες;
Έτσι νιώθω κι εγώ. Μου άρεσε ο καναπές".
-Αν λειτουργεί, μην το φτιάχνεις. -Ναι.
Ναι, αυτή την αίσθηση έχω.
Είναι αστείο και αξιοθαύμαστο.
Δείχνει ότι δεν τον ένοιαζαν τα αντικείμενα.
Είναι πιο πρακτικό. Είναι πολύ ενδιαφέρον.
Και μετά… Εντάξει, έχω αυτό.
Εντάξει.
Προσπαθώ να μάθω λεπτομέρειες.
Θα εμβαθύνουμε.
Θέλω να ξέρεις πως όταν εμφανίζεται, νιώθει ότι τον ήξερες
με τρόπο που κανείς άλλον δεν μπόρεσε. Μου έδειξε ένα καρύδι. Τον άνοιξες.
Μπήκες μέσα.
Είναι περίεργο γιατί όταν εμφανίζεται,
μου δίνει την αίσθηση ότι ήταν κάτι διαφορετικό για τον καθένα,
αλλά πιστεύω ότι εσύ ήξερες ποιος ήταν πραγματικά.
Και υπό πολλές έννοιες, υπάρχει η αίσθηση ότι μπορεί να είναι ευάλωτος
και το εκτιμά αυτό.
Ήσουν τα πάντα για εκείνον,
γιατί όταν εμφανίζεται αυτό, εκείνος επιμένει "Αυτή είναι".
Είναι πολύ γλυκό. Το λατρεύω.
Με φέρνει στους τελευταίους έξι μήνες της ζωής του.
-Εντάξει. -Δεν ήθελε να υπάρχει…
αγανάκτηση.
Προσπαθώ να σκεφτώ πώς να το εκφράσω.
Έχω την αίσθηση ότι δεν έκλεισε όλες τις εκκρεμότητές του,
λυπάμαι για αυτό.
Αναφέρει την αίσθηση
"Είναι το μοναδικό που θα έκανα αλλιώς".
Είναι πολύ σημαντικό για εκείνον.
Δεν θέλει εκείνη η κατάσταση να διαστρεβλώσει το πώς τον βλέπεις.
Ποιος είναι;
Ο πατέρας μου. ο δρ Τζέρι Μπας.
Ήταν ο ιδιοκτήτης των Λέικερς.
Γι' αυτό είμαστε στο Κολοσσαίο του Λος Άντζελες.
Πήγε σε αυτό το πανεπιστήμιο,
ήταν από πολύ φτωχή οικογένεια
και το όνειρό του έγινε πραγματικότητα όταν κατάφερε
να πάρει υποτροφία.
Λάτρευε τον αθλητισμό.
Μ' αρέσει να λέω ότι έκανε παιδιά,
-αλλά οι Λέικερς ήταν το μωρό του. -Μάλιστα.
Έχει φύγει εδώ και οχτώ χρόνια
και δεν μιλούσε ιδιαίτερα για τον θάνατο.
Αγαπούσε τη ζωή του. Αγαπούσε όσα έκανε.
Ήταν δύσκολο να τον αποχαιρετήσω.
Αναφέρθηκε κάτι που δεν μπορείς να αγνοήσεις.
Τι ήταν;
Είχε πει συγκεκριμένα ότι ήθελε ένα αστέρι στη Λεωφόρο της Δόξας του Χόλιγουντ.
Ήταν από τις πιο περήφανες στιγμές του.
Είχε ξετρελαθεί που ήταν μέρος του Χόλιγουντ.
Φοβερό. Λατρεύω.
Αλλάζει ταχύτητες,
καλό σημάδι αυτό, θα εμβαθύνει.
Παλιά οράματα. Προσπαθώ να βγάλω άκρη.
Εντάξει.
Αναφέρει κάποιον που έχασε έναν αδελφό ή μια αδελφή.
Ο θάνατος ενός αδελφού ή μιας αδελφής, και φαίνεται σημαντικός.
Δεν ξέρω τι σχέση έχει.
-Βλέπω μόνο αυτά που βλέπω. -Ναι.
Έχασες κάποιον αδελφό;
-Αλλά από επιλογή, όχι από θάνατο. -Κατάλαβα.
-Εκεί είναι η έλλειψη σύνδεσης. -Μάλιστα.
Αδελφή είναι;
-Ναι. -Εντάξει.
Θέλω να ξέρει ότι θα ήθελα να μου το είχε πει νωρίτερα.
Όποιον φόβο ή ανησυχία είχε για αυτή την πληροφορία…
-Ναι. -Είμαι καλά.
Δεν με ενοχλεί καθόλου.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι έχει συμφιλιωθεί με αυτό.
Όταν παντρεύτηκαν οι γονείς μου, είχαν ένα παιδί.
-Το έδωσαν για υιοθεσία. -Ναι.
Και δεν το μοιράστηκαν ποτέ μαζί μας.
Όταν πέθανε ο μπαμπάς, μου το είπε η μαμά μου.
Τότε, μετά από ενάμιση χρόνο,
βρήκαμε την αδελφή που ποτέ δεν ήξερα ότι είχα.
Και πιστεύω πως αυτό ήταν σημαντικό
για τον μπαμπά μου, και απλώς δεν ήξερε πώς να μου το πει.
Ναι, έχω την αίσθηση ότι σε χτυπάει στην πλάτη.
-Το χειρίστηκες τέλεια. -Ευχαριστώ.
Φυσικά. Σου έρχεται καμία άλλη ερώτηση για εκείνον;
Ελπίζω να είναι χαρούμενος με τη δουλειά που κάνω,
θέλω να ξέρω ότι είναι περήφανος,
και αν θέλει να μου πει κάτι, αυτά.
Πιστεύει ότι θα εξαπλώσεις την κληρονομιά του με πολλούς τρόπους
και σε ευχαριστεί για αυτό.
Πιστεύει ότι είσαι επικεφαλής.
Πιστεύει ότι ανήλθες στο ύψος των περιστάσεων,
ενώ το ήθελαν κάποιοι άλλοι.
Με άφησε επικεφαλής.
Έτσι όπως είχε στήσει την επιχείριση,
δεν πετύχαινε.
Μου είχε πει ότι είχα την ικανότητα μέσω του κληροδοτήματος
να κάνω αλλαγές.
Ανακουφίζομαι που τον ακούω να λέει ότι ανήλθα στο ύψος των περιστάσεων,
επειδή ήταν ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που έπρεπε να κάνω.
Πριν από μερικά χρόνια, έπρεπε να κάνω κάποιες αλλαγές
για να πετύχω με τον τρόπο που ήθελε.
Για το όραμά του. Βγάζει νόημα. Λατρεύω.
Θα τον σκέφτομαι καθώς προχωράω με τη ζωή μου.
Εκείνος και η επιρροή του μου έκαναν εντύπωση,
είμαι ευγνώμων που μπόρεσα να σου μιλήσω σήμερα.
Ελπίζω να σε ξαναδώ.
Θα ήταν τέλειο αν ερχόσουν σε κάποιον αγώνα.
-Εννοείται. -Θα το εκτιμούσα πολύ.
-Θα ήσουν πολύ δημοφιλής. -Θα μου άρεσε.
-Όλοι θα έρχονταν να σου μιλήσουν. -Θα το κανονίσουμε.
Υπάρχει κάποιος στην οικογένειά σου που λατρεύει το μπάσκετ;
Ποιον σκέφτεσαι;
-Τη μαμά σου. -Τη μαμά μου; Βασικά, έχεις δίκιο.
-Τρελαίνεται για μπάσκετ. -Σοβαρά;
Θα χαιρόμουν πολύ να τη γνωρίσω και να τη φέρεις σε έναν αγώνα.
Πιστεύω ότι θα περνούσατε τέλεια.
Θα μας άρεσε πολύ.
Όπως όλοι οι άλλοι, μπήκα στο σάιτ του
και μπήκα στη λίστα αναμονής
ελπίζοντας ότι κάποτε θα με καλέσουν
και θα είχα την ευκαιρία να του μιλήσω.
Και μπορεί να κάνει αυτήν τη σύνδεση.
Είναι πολύ ξεχωριστός.
Πρέπει να είχες μεγάλη μέρα.
Τεράστια. Ήταν τρελή.
Αυτή ήταν η κόρη του ιδρυτή των Λέικερς.
-Τι; -Ναι, τη λένε Τζίνι.
-Γνώρισες την Τζίνι Μπας; -Ναι.
Θεέ μου.
Νιώθω ανακούφιση, χαρά, σύνδεση,
είναι ένα ωραίο…
Νιώθω ότι κάποιος με αγκάλιασε.
Μια αγκαλιά.
Είναι πολύ ωραίο.
-Εντάξει, είμαι έτοιμος. -Πάμε.
Πάω να δω τη Φελίσια και τον Πίτερ.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΙΤΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Ελπίζω να έχουν απαντήσεις. -Ναι.
-Ή να δεις την οπτική τους έστω. -Ναι.
Πάω στο Χάνφορντ γιατί θέλω να μάθω περισσότερα
για το τι συνέβη στην οικογένεια της μαμάς μου.
Χαίρομαι που το κάνω μόνος,
επειδή είναι κάτι πολύ ευαίσθητο.
Δεν ήθελα να είναι εδώ η μαμά μου γιατί νιώθω προστατευτικός απέναντί της
και δεν ήθελα να πυροδοτήσει τίποτα μέσα της.
Θέλω να μιλήσουν ανοιχτά η Φελίσια και ο Πίτερ,
χωρίς να ανησυχούν για το πώς θα νιώσει η μαμά μου.
Ο ΤΑΪΛΕΡ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΟΥ, ΠΙΤΕΡ, ΚΑΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΟΥ, ΦΕΛΙΣΙΑ,
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΜΑΘΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ.
Έχω πολύ καιρό να τους δω
επειδή δεν πάω συχνά στο Χάνφορντ.
Δεν μου ξυπνά χαρούμενες αναμνήσεις.
Ήταν μια περίοδος της ζωής μου που τη χαρακτήριζε ο πόνος,
δεν έβλεπα διέξοδο, ένιωθα παγιδευμένος,
ευχόμουν να ήμουν κάποιος άλλος.
ΧΑΝΦΟΡΝΤ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά του Χάνφορντ.
Δεν υπάρχουν μέρη που δεν έχω δει, αλλά έχει περάσει καιρός.
Μοιάζει με την Τζόρτζια.
Ναι.
Πολύ συντηρητικό.
Εδώ η Στέλα δολοφονούσε κόσμο
κι έκανε απαίσια πράγματα.
Κάτι σατανικό υπάρχει εδώ.
Υπάρχουν περισσότερα που δεν ξέρουμε και είναι πολύ σκοτεινά.
Η ΣΤΕΛΑ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ,
ΑΦΟΥ ΕΞΕΤΙΣΕ ΠΟΙΝΗ 32 ΧΡΟΝΩΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.
Θα σας συστήσω άλλη φορά.
Είναι πολύ βαρύ.
-Είμαι καλά. -Δεν είναι η καλύτερη στιγμή.
Θα σου πω πώς θα πάει.
Είμαι καλά.
-Καλό αυτό; -Ναι.
-Εντάξει, έρχομαι. -Εντάξει.
Εντάξει.
-Γεια. -Γρήγορα, Τάιλερ.
-Τρέχω. Έφερα μπράουνι. -Θεέ μου.
-Τι κάνεις; Στις ομορφιές σου είσαι. -Είσαι πολύ όμορφος.
Στις ομορφιές σου.
Είσαι πολύ γλυκιά. Τι κάνεις Κύριε Ψήστη;
-Πώς προτιμάς τα παϊδάκια; -Βασικά, μ' αρέσουν τα καρότα.
Αλλά έφερα μπράουνι για να επανορθώσω.
Μιλούσαμε για τη μαμά σου…
-Σωστά. Αλλά εγώ τα έφτιαξα. -Αλήθεια;
Τον νου σας, δεν είμαι πολύ καλός.
-Θυμάσαι την τελευταία φορά που μας είδες; -Πάνε εφτά χρόνια.
-Πολύς καιρός. -Ναι.
-Πάει καιρός. -Μου φέρνεις την πατατοσαλάτα;
Εννοείται, ορίστε.
Πώς είσαι;
Καλά. Πολλή δουλειά, με όλα αυτά που συμβαίνουν.
Είχαμε πολλές εξελίξεις τα τελευταία χρόνια.
Η μαμά μου.
Όλα ξεκίνησαν με το τεστ DNA.
-Σοκαριστήκαμε. -Ναι, ήταν τρελό.
Όλοι σοκαριστήκαμε.
Είμαι ευγνώμων που είστε ακόμα στη ζωή μου.
Όπως είπα και στη μαμά σου, δεν με νοιάζει.
Θα είναι πάντα αδελφή μου.
-Θα είσαι πάντα ανιψιός μου. -Ακριβώς.
Δεν θα νιώσεις αλλιώς επειδή κάποια σου είπε
ότι δεν είναι η αδελφή σου, κατάλαβες;
Αυτήν τη συζήτηση είχα καθ' οδόν.
Δεν γίνεται να μη θεωρούμε οικογένεια την Τερέσα.
-Ναι, φυσικά. -Δεν γίνεται.
Η μαμά έφυγε για έναν χρόνο και μετά επέστρεψε.
Μετά έφυγε για άλλον έναν χρόνο κι επέστρεψε.
Όταν γύρισε, είχε την Τερέσα.
-Μάλιστα. -Την κρατούσα στα χέρια μου.
Ήταν πολύ γλυκιά.
Ήταν σαν πεφωτισμένος άγγελος.
-Επιβιώσατε. -Ναι.
-Εννοείται. -Ναι.
-Περάσατε τα πάνδεινα. -Γι' αυτό θέλω να το κάνω.
Γι΄αυτό ήθελα να σας συναντήσω, γιατί ήσασταν πολύ ανθεκτικές
με όλο αυτό.
Ναι, απορώ που δεν έγινα ναρκομανής.
-Αξιέπαινο. -Ή που δεν ζω στον δρόμο.
-Ή που δεν είμαι στη φυλακή. -Αποτελείς έμπνευση.
Η ιστορία μου… Ζούσα μέσα στα βασανιστήρια.
-Ναι. -Για χρόνια.
Πέρασε τόσα ο Πίτερ, και όσοι εμπλέκονταν.
Είναι το μόνο για το οποίο δεν μπορώ να συγχωρήσω τη μαμά.
-Κατανοητό. -Αυτό που έκανε στον Πιτ.
-Φυσικά. -Ξεπέρασα αυτό που έκανε σε μένα.
Αλλά όχι στον αδελφό μου. Δεν θα τη συγχωρήσω ποτέ για αυτό.
-Καταλαβαίνω. -Ήταν απαίσιο.
Τον είχα προειδοποιήσει.
-Του είπα να προσέχει. -Όντως.
Δημιούργησε τόσο θυμό, τόση διχόνοια, τόσο χάος.
-Όλα τα συναισθήματά σου είναι κατανοητά. -Ναι.
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να της μιλήσω,
κι όμως με εξοργίζει.
Όχι μόνο όσα έκανε στη μαμά, αλλά σε σένα και τον Πίτερ.
Φαίνεται πως όλους τους άγγιξε με αρνητικό τρόπο.
Ναι, ήταν σκληρή.
-Ναι. -Σκληρή και σατανική.
Χωρίς λόγο.
Και πάντα νόμιζα ότι αν ήμουν πολύ καλή…
-Ναι. -Δεν θα με χτυπούσε.
Δεν είναι έτσι.
-Φοβόμουν όταν γυρνούσα από το σχολείο. -Ξέρω.
Ήταν απαίσιο να μεγαλώνεις σε εκείνο το σπίτι.
Ναι.
-Τη μισούσα. -Ναι.
-Μετά τα 13 μου, άρχισα να τη μισώ. -Ναι.
-Ήταν σκέτος εφιάλτης. -Ναι.
Η Τερέσα καταλαβαίνει τι πέρασα γιατί το πέρασε κι εκείνη.
Όπως εγώ.
Ήταν τόσο εξωπραγματικό όταν το άκουσα πρώτη φορά.
Δεν είχα καταλάβει τι είχαν να αντιμετωπίσουν.
Βλέπω τη μαμά μου να ξυπνάει μέσα στη νύχτα.
Έχει μετατραυματικό στρες
και διέσχισα τη χώρα μαζί της και την άκουγα στο διπλανό δωμάτιο
να λέει στον ύπνο της "Φοβάμαι".
Πονάω για τη μαμά μου με τρόπο που δεν μπορώ να εκφράσω,
γιατί υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε.