EINE NETFLIX SERIE
Das ist der Tatort.
Hast du das Gefühl, dass etwas durchkommt?
Ja.
Überwältigend.
Die Mutter des Opfers trauert.
Sie verlor ihren Sohn auf furchtbare Weise.
Sie verdient eine Antwort darauf, was passiert ist.
Mein Ziel ist es, ihr Klarheit und Antworten zu geben,
auf eine Art, die ihr erlaubt, einen Abschluss zu finden.
Es fühlt sich wie Fahrerflucht an.
Er wurde nicht nur hier abgeladen.
Das ist es nicht.
RUSSISCHES ROULETTE
Ich spüre eine aufsteigende Panikattacke.
Und mit all dem Verkehr um mich herum
war es, als würde ich zum Zeitpunkt seines Todes zurückversetzt werden.
Ja.
Vielleicht hat er Musik gehört,
denn ich spüre diese Abgelenktheit.
-Ja. Genau. -Ich muss wohl die Mom fragen,
ob er gern beim Gehen Musik hörte.
Auf jeden Fall wusste der Täter, was er tat.
Für die Person, die ihn überfuhr, war es offensichtlich.
Es fühlt sich wie ein Unfall an,
aber die Person, die das tat, scherte sich nicht um sein Leben
und fuhr einfach weiter.
Was kaltherzig ist.
Es ist sehr kalt. So von wegen: "Ich halte nicht an."
-Ja. -"Ist mir total egal."
Aber das ist hilfreich.
-Ich werde mit der Mom reden. -Ja.
-Mal sehen, was durchkommt. -Das wäre toll.
Danke fürs Herbringen.
Ich werde Aarons Mom treffen und hoffentlich ihren Sohn fühlen
auf eine andere Art als beim Tatort.
Sie trauert,
und trotz der mysteriösen Umstände, die zum Tod ihres Sohnes führten,
braucht sie Hilfe.
Sie braucht Bestätigung
und eine Art von Kontaktaufnahme.
BIS HEUTE FAND DIE POLIZEI NICHT HERAUS, OB FREMDEINWIRKUNG
EINE ROLLE BEI AARONS TOD SPIELTE, UND DIE ERMITTLUNGSAKTE BLEIBT OFFEN.
-Ich sage Ihnen, wie es war. -Ok.
-Bis bald. -Danke.
Danke.
Ich habe Robin engagiert, weil ich nie einen Abschluss haben werde.
Aber ich will Frieden und Gerechtigkeit.
Ich will, dass diejenigen, die das taten…
…Verantwortung für ihre Tat übernehmen.
Hallo! Ich bin Tyler.
Wie geht's?
Schon gut. Kommen Sie her. Ich weiß.
-Ich glaub's nicht! -Ich weiß. Es ist überwältigend.
Schon ok. Wie geht es Ihnen?
-Meine Güte. -Schön, Sie kennenzulernen.
Ich weiß, es ist überwältigend. Es ist ok.
-Ist ok. -Ich setze mich.
-Ja, klar. -Meine Güte.
Absolut. Wir setzen uns hierhin. Machen Sie es sich bequem.
Schön, hier zu sein.
Vielen Dank.
Manchmal haben Leute Objekte oder ich soll Objekte halten.
-Haben Sie was? -Ja.
-Holen Sie es, bitte? -Ok, ja.
-Oh, super. Toll. Sehr cool. -Krawatten.
Danke. Sehr schön.
Ich lege es hierhin und werde es anfassen,
nur um Kontakt aufzunehmen, aber…
-Wir werden sehen, was reinkommt. -Ok.
Zu Ihrer Information, da Sie nicht wissen, was ich heute tat,
aber ich ging zum Tatort, wo Ihr Sohn verstarb.
Tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten.
Aber ich ging dorthin, um Eindrücke zu bekommen,
und ich fühlte Liebe.
Er ist so viel mehr, als nur das, was ihm widerfuhr.
Ich muss über die Anzahl der Leute reden, die reinkommen.
Jawohl.
In der Familie mütterlicherseits
gibt es mehrere Leute, die alle reinplatzen
und zusammen und glücklich sind und die bei Ihrem Sohn sind.
Das klingt vielleicht komisch, aber kann es sein,
dass in Ihrer Familie mütterlicherseits ein Frauenname wiederholt vorkommt?
Es gibt zwei Namen mit "I".
Kennen Sie diese Namen mit "I"?
Welche sind es?
-Iris. -Ok. Und?
Iris.
-Iris und Iris. -Ach so, doppelt…
Deswegen sah ich "I" doppelt.
-Das wurde verschieden angedeutet. -Oh Gott.
Da ist was. Eine Verbindung zu einer Doppel-Acht.
Alles ok, aber es gibt Achten.
Ich sehe sie immer wieder.
Es hat entweder was mit dem Alter zu tun,
der Nummer Acht oder dem Monat August,
was von Bedeutung ist.
-Ergibt das Sinn? -Jawohl.
8-8-95, ist Aarons Geburtsdatum.
Ich sehe ständig Achten.
-Wenn ich Auto fahre, acht. -Ja.
Er kommt durch.
Er versucht, mich zum Lachen zu bringen.
Er zieht Fratzen… Wenn er durchkommt,
da ist dieses Gefühl von großer Freude.
-Er lächelt. -Das ist mein Sohn.
-Er sieht wie Sie aus. -Ja!
Wenn er wie jemand aussehen könnte,
dann würde er wie Sie aussehen wollen. "Wenn ich jemandem ähnele,
dann wäre es eine Ehre, wie meine Mom auszusehen."
-Das ist mein Baby. -Ja.
Er vermittelt auch dieses Gefühl, dass er niemals
einer Fliege etwas zuleide tun könnte.
Er witzelt. Er hat wohl auch Tiere gerettet.
Er liebt… Wir haben eine kleine Katze, Hippie.
-Ja. -Er liebt Hippie.
-Er kümmerte sich um sie. -Absolut.
Aber wir adoptierten zwei Hunde,
und dann den dritten, ihren Bruder.
-Also, ja. -Ja.
Er erwähnt seinen Dad,
aber ich will vorsichtig sein.
Ja.
Er weiß, dass Sie allein waren.
Und dass jemand die Hand hätte ausstrecken können
oder hätte mithelfen können, sich aber zurückzog.
Sein Dad lebt in den Philippinen und hat ihn enterbt.
Ja.
Also musste ich vieles allein machen.
Ja. Er ist nicht wütend, aber er erkennt es an,
und Sie waren seine Stütze.
-Immer. Ich bin es noch. -Das waren Sie.
Ich verlor die wichtigste Person in meinem Leben.
Meinen einzigen Sohn.
Er tat niemandem etwas zuleide,
er wollte dich nur lieben für dich beten.
Und ich verlor ihn. Es ist hart, ohne ihn weiterzumachen.
Wir hatten so viele Pläne.
Das letzte Mal, als ich ihn sah, war es spätabends,
nach einer langen Schicht,
und er kam rein, und ich war mies drauf.
Ja. Ich war mies drauf.
Er folgte mir. Er so: "Gib mir einen Kuss."
Er hebt mich immer hoch und küsst mich, aber ich wollte nicht.
Und ich dann so…
Ich gab Aaron seinen ersten und seinen letzten Kuss.
Ich wusste es nicht.
Ja. Wenn er durchkommt,
sind da einige Dinge.
Er war, als ich vorher dort war… Ich will es vorsichtig ausdrücken.
-Aber ich will auch ehrlich sein. -Ja, bitte.
Als ich vorher zum Tatort ging,
wurde ich von diesem Gefühl der Überraschung überwältigt.
Ich rede von einer plötzlichen Situation, denn so fühlte es sich an.
Aus irgendeinem Grund sah ich nicht, was geschah.
Es kam fast von hinten.
Es ist komisch, aber als ich dort war,
fühlte ich vor allem meinen Rücken.
Ich hatte Rückenschmerzen und spürte meine Wirbelsäule.
Also… Es geschah alles sehr schnell,
und er sah es nicht kommen.
Wortwörtlich.
Das war ein Weg, den er oft gegangen war.
Er war anscheinend schon oft auf dieser Straße.
Er wusste auch, wie gefährlich es war.
Hier ist das Interessante,
er wurde bereits mehrmals gewarnt, vorsichtig auf der Straße zu sein.
-Ergibt das Sinn? -Ja.
Ja, er vermittelt mir den Eindruck,
dass er wohl zu nah an der Straße dran war.
Aber abgesehen davon war er von Geräuschen abgelenkt.
Hörte er jemals Musik beim Gehen?
Ja, und ich riet ihm davon ab.
Ok. Was fühlt sich hier eigenartig für Sie an?
Dann reden wir darüber…
-Es wirkt wie eine Falle. -Ok.
Jemand hatte vor einem Jahr angedroht, ihm genau das anzutun.
Als ich mich das erste Mal mit dem Fall befasste und die Akte sah,
spürte ich, dass ein Rassist involviert sein könnte.
Interessant, dass diese Theorie sofort durchkam…
Obwohl da nur eine Akte lag.
Also wusste ich, dass es etwas war,
was in Betracht gezogen wurde.
Aber da ist kein Gefühl von Vorwurf, Verurteilung oder Wut.
Normalerweise, wenn Leute angegriffen oder ermordet wurden,
kommen sie durch und sagen: "Diese Person tat mir das an."
Aber ich glaube eher nicht,
dass jemand es auf Ihren Sohn abgesehen hatte.
Ich glaube nicht, dass der Täter Ihren Sohn kannte.
Es fühlt sich nicht so an.
Die Grausamkeit der Situation ist enorm,
da der Fahrer offensichtlich nicht anhielt,
aber er erwähnt, dass es sehr schnell ging.
Also musste er nicht lange leiden.
Er ist sehr verzeihend, und er ist nicht wütend.
Seine Seele ist frei. Er ist nicht wütend.
Er ist nicht nachtragend, und wir machen Fortschritte
in der Suche nach dem Täter.
Auf lange Sicht wird die Gerechtigkeit siegen,
und das spürt er, aber er ist nicht wütend.
Er ist nicht wütend. Es geht ihm gut.
Das ist alles noch sehr frisch, aber mit der Zeit, verarbeiten Sie es,
und er wird helfen, indem er zu Ihnen spricht.
-Oh mein Gott. -Er wird zu Ihnen sprechen.
Sie werden immer eine Verbindung zu ihm haben.
Es ist nicht dasselbe.
-Sie würden ihn lieber umarmen. -Ja.
Aber wir werden einander wiedersehen.
Und Sie können noch viel Gutes in der Welt tun.
Das ist kein "Lebwohl", nur ein "Bis bald".
Ich habe Hoffnung, was ich seit über einem Jahr und drei Wochen nicht hatte.
Ich habe zum ersten Mal seit Langem wieder gelächelt.
-Gut. -Von innen.
Dass er mir so viel Hoffnung und Liebe gab,
so viel Freude… Genau das brauche ich.
Danke.
Danke, Tyler. Danke.
Danke.
Das war heftig.
Diese Liebe. Man fühlt ihn,
und ich Ihnen muss sagen,
dass er so dankbar ist, dass Sie nicht aufgeben.
-Ja. -Wissen Sie was?
Das alles haben Sie ermöglicht.
Danke. Du gabst ihr etwas, was ich ihr nicht geben konnte.
Was die Polizei und keine Behörde ihr geben konnte.
Niemand könnte das. Egal, was passiert.
-Niemand kann das. -Toll. Vielen Dank für alles.
Ich befasste mich gestern mit Scrying,
fast den ganzen Abend lang.
Man guckt im Dunkeln in einen Spiegel und meditiert.
Ich tat es als Vorbereitung für heute und sah interessante Dinge.
Da war… Jemand da drin war nicht sehr jung, nicht sehr alt,
eher mittelalt,
und daher erschien es eher tragisch aufgrund des Timings.
Ich sah einen Mann mit Gesichtsbehaarung, mit Schnurrbart oder Vollbart.
Es war unheimlich. Denn wenn man in einen Spiegel schaut
oder hineinstarrt, ist es erschreckend,
weil man Dinge darin sieht, und ich mag das eigentlich nicht.
Whoa. Es kommen Sachen rein. Ich höre das Klimpern von Autoschlüsseln.
Ok. Was bedeutet das?
Ich weiß nicht. Das höre ich. Autoschlüssel. Keine Ahnung.
-Schön, dass du hier bist. -Toll.
Ihr habt Pfirsiche.
-Ein Muss in Georgia. -Stimmt.
Pfirsichtee und Pfirsichkuchen.
So eine riesige Ameise.
Seht ihr das? Wie ein Naturdokumentarfilm.
Sie will auch Pfirsiche.
-Alles ok. Du bist Kylie. -Ich bin Kylie, ja.
-Und Sie sind? -Kathy.
-Habt ihr Objekte? -Ja. Hier.
-Ok, ich werde das mal halten. -Ok.
Ich werde herumkritzeln
und alles übermitteln, was reinkommt.
Ok. Verstanden.
Ok, komm ruhig. Ich hab dich.
Jemand fehlt heute, den ich hier erwartet hätte.
Sollte heute noch jemand hier sein?
-Bei der Lesung? Ja. -Und die Person…
Sie konnte nicht kommen. Eine Frau?
-Ja. -Ich soll sie hervorheben.
Ok.
Ok, das ist komisch, aber er bezieht sich auf die Zeit seines Todes.
Da ist viel. Gibt es einen William in der Familie?
-In meiner. -In Ihrer. Ist er tot?
-Ja. -Ok, also notiere ich "Mom", "Sohn".
"William."
Es geht um rivalisierende Sportteams,
so etwas in der Art.
-Oh mein Gott. -Jemand weicht ab.
Die Mehrheit ist Fan eines Teams,
aber einer weicht davon ab,
und es ist so: "Ha, ha."
William… Alle waren von der University of Florida.
Meine Schwester und ich gingen zur Florida State.
-Wir waren die Rebellen. -Im Süden ist das wichtig.
Super! Verstehe.
-Also, die William-Sache. -Ja.
Und wir haben ihn hier. Wie hieß er?
-Dennis. -Ok. Wir schreiben "Dennis" hierhin,
"William" da hin. Um sie zu trennen.
Dennis. Mal sehen.
Ok. Dennis.
Alles klar.
Also, das kommt manchmal vor, aber er verweist auf
die Unsicherheit bezüglich… Manchmal wollen Leute
einen offenen oder geschlossenen Sarg.
Er möchte nicht, dass man sich so an ihn erinnert.
-Er zeigt etwas symbolisch Geschlossenes. -Ok.
Er macht nicht den Eindruck, dass er sehr jung oder sehr alt ist.
-Ok. -Er hatte noch mehr Zeit.
Wie alt war Dennis, als er starb?
-In den Vierzigern. -Ja.
Er zeigte mir Autoschlüssel, komisch.
-Habt ihr die Autoschlüssel? -Nein.
-Was passierte damit? -Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was es bedeutet.
Auf meinem Weg hierher hörte ich das:
-Wir kommen darauf zurück. -Ok.
"Autoschlüssel." Ok.
Da ist jemand, der entweder mit Flüssigkeiten aufgefüllt wurde
oder Flüssigkeiten nicht vollkommen ausscheiden kann.
-Ok. -Das bedeutet etwas.
Also, irgendetwas wurde aufgefüllt.
Ich bin bin voll, und ich kann nicht… Sie tun das mit mir.
Ich gehe zu meinem Bauch, und ich sitze so da.
-Ist das Dennis? -Ich glaube schon.
Ja.
Das ist albern, aber es gibt eine Geschichte…
Und das ergibt wahrscheinlich keinen Sinn.
…aber da ist eine Geschichte, wo jemand aus dem Haus springt
oder vom Dach auf den Boden.
Es gibt etwas Komisches, was ich als Witz erwähnen soll,
so wie es rüberkommt. Was bedeutet das?
Sein Sohn ging zum Haus ihrer Großeltern
und sprang vom Dach.
Wir saßen zusammen auf dem Dach. Wenn Opa uns ertappte,
-rannten wir weg und sprangen. -Aha. Lustig.
Ich gehe rauf und springe runter,
aber es ist lustig. Niemand starb.
Es ist lustig.
-"Lauf!" -Eine Kindheitserinnerung.
Als Kinder wurden wir von Opa
auf dem Dach ertappt. Also mussten wir schnell runter.
Verstehe. So was also.
-Es gibt einen Witz darüber. -Verrückt.
Sie erwähnen gern Dinge,
die lustig sind und die Stimmung heben.
Das wird anerkannt.
Du bist gut.
Alles ok. Also, ich…
-Unglaublich. -Ja.
Aber…
…er ist selektiv. Ich will wissen, wie er starb.
Und es geht hin und her.
Weil er mir etwas zeigt… Ok.
Es geht einem nicht gut,
aber man will nicht darüber reden.
-Ja. -Da ist dieses Gefühl…
Ich muss sagen, dass ich Geräusche
wie Schüsse höre. Passt das zu Dennis?
Das muss ich betonen.
Interessant. Beide. Er und sein Sohn.
Komisch. Ok. Mal sehen.
Ob jemand um Dennis herum sich aus Versehen erschoss…?
Eigenartig, aber da ist eine Waffe, die aus Versehen losgeht.
Und da schwingt etwas Eigenartiges mit.
Es ist nicht wie… Da stimmt etwas nicht.
-Ja. -Ergibt das Sinn?
-Ja. -Absolut.
-Tut mir leid… -Nein, dafür bist du hier.
Die Emotionen kommen hoch, weil es genau auf Dennis zutrifft.
-Ja, ok. -Und auf seinen Sohn.
Ja, da schwingt auf jeden Fall ein bedrückendes Gefühl mit.
Jetzt zu seinem Sohn.
-Wie hieß er? -DJ.
-DJ. Ok. -Ja.
-Der, der vom Dach sprang. -Verstehe.
-Ich habe noch etwas. -Ja? Toll.
-Das ist für DJ? -Ja.
Super. Ok. Mal sehen, was ich hier tun kann.
ENZYKLOPÄDIE DER HUNDERASSEN
Das ist bedrückend. Das ist echt traurig.
Scheint alles ok zu sein.
Wenn jemand zögert, über seinen Tod zu sprechen,
weist das darauf hin…
-…dass sie nicht stolz darauf sind. -Ja.
Verstorbene empfinden keine Scham,
aber man denkt sich: "Könnte ich es noch mal tun,
würde ich es nicht so machen." Er erwähnt dieses Gefühl:
"Mist, das war dumm. Das hätte ich nicht tun sollen."
Er macht nicht den Eindruck: "Ich hatte vor, zu sterben."
-Es war eher wie Russisches Roulette. -Danke.
Unbewusst etwas Leichtsinniges oder Falsches zu tun,
und dann passiert etwas.
Sie haben es vielleicht nicht so geplant,
aber sie begaben sich in eine Lage, die dann zum Tod führte.
Da ist eher diese leichtsinnige Haltung, die durchkommt.
-Nicht: "Ich will nicht mehr." -Bewusst.
Ja. Das ergibt Sinn.
Aber da war auch Depression im Spiel,
unter der sein Sohn litt.
In Bezug auf DJ ist da sehr viel.
Ich wüsste gern, was er euch bedeutete und was passierte.
Ja. DJ war mein Cousin.
Wir wuchsen als Kinder zusammen auf
und waren fast gleich alt.
Er beging Selbstmord, kurz nachdem ich das College abschloss.
-Verstehe. -Ja.
Er war also derjenige, der auf tragische Weise starb.
Es ergab Sinn, was du sagtest.
Es war nicht seine Absicht.
Er hatte diese finsteren Gedanken
und hatte dann Zugang zu etwas, was sein Schicksal besiegelte.
Ja. Und es war eine große Tragödie für unsere Familie.
Ja, absolut.
Leider ist sein Vater vor ihm gestorben.
Und beging Selbstmord. Beide benutzten Waffen.
-Verstehe. -Und die Mutter fand alle beide.
-Ja. Wow. -Also, daher…
Separate Ereignisse.
-Ja. -Aber sie…
Ja, sie war eine starke Person.
Und vor allem sie hätte bei der Lesung
mit dabei sein sollen.
Gut, dass du von ihnen gehört hast.
Dann können wir ihr diese wunderbare Information mitteilen.
Ihr Frieden geben.
Gut. Sie war diejenige, die heute hätte hier sein sollen.
Aber das ist ok.
-Ihr erzählt es ihr. -Absolut.
Sagt ihr, dass sie nicht wollen…
…dass sie dieses Bild für immer vor Augen hat.
-Ja. -Genau.
Vor allem mit Dennis, er vermittelte den Eindruck,
dass er nicht gesund war,
lange Zeit, bevor er starb.
Also wenn sein Leben nicht so geendet hätte,
wäre es sowieso dazu gekommen.
-Ja. -Nur auf andere Art.
Das war sein Beweggrund dafür, dass er es getan hat.
Also, Dennis war der Bruder meines Mannes.
Sie führten eine Autopsie durch
und hätte er nicht Selbstmord begangen, wäre er an Leberversagen gestorben.
-Das ergibt Sinn. Ja. -Ja.
Er war sich sicher dessen bewusst,
weil er mir dieses Gefühl vermittelt:
"Ich wusste es, verschwieg es aber."
-Ja. Das ergibt Sinn. -Es ist schwer.
-Menschen wollen nicht leiden. -Stimmt. Ja.
Vor der Lesung sollten wir Dinge niederschreiben,
von denen wir hofften, dass sie durchkommen.
-Niemand sah das vorher. -Nein.
Ich schrieb "Dach".
Ich schrieb "Lieblingscousin",
und dann "Fluss", in Bezug auf Florida.
Über all das wurde quasi gesprochen.
Das war entscheidend für mich.
"Darüber sprach ich nicht mit der Produktion,
nicht mit Mom oder irgendjemandem sonst.
Reden wir übers Dach."
Ich bin froh, dass wir wirklich gute Nachrichten von ihnen bekamen,
weil sie zu früh von uns gingen.
Hey, Kylie.
Hey, Tante Laurie. Er hob vor allem hervor,
dass eine dritte Person heute nicht anwesend war.
Und wir dachten sofort an dich.
Das ist unwirklich.
Er erwähnte Schlüssel, klimpernde Schlüssel.
Ich habe drei Schlüsselbunde von Dennis und DJ.
Oh mein Gott.
Ich weiß nicht, wie oft diese beiden ihre Schlüssel verlegten.
-Ja. Wie lustig. -Oh mein Gott.
-Ich habe die Schlüssel. -Wow.
Tat Onkel Dennis irgendwas, wenn er sich unwohl fühlte,
berührte er seinen Bauch?
Er presste seinen Bauch unterhalb der Rippen
und sagte, es sei Sodbrennen und wie weh es täte.
-Ja. -Wie verrückt.
Es war unglaublich.
Wow. Wie toll.
Schön, dass es gut lief.
Ja. Es war toll.
Aber genieße jeden Tag, denn weißt du was?
-Das Leben ist kurz. -Ja.
Du hast Montag und Dienstag frei.
Vielleicht gehst du draußen spazieren.
-Da ist nie jemand da. -Kein Interesse.
Niemand stört dich. Bleib nicht im Bett.
-Es ist nicht gesund. -Wetten doch?
-Nein… -Ich bewege mich, wenn ich aufs Klo gehe.
Dein Arsch verschmilzt mit dem Bett.
-Nein… -Buchstäblich.
Mit dem Laken. Du kriegst Liegegeschwüre.
Weißt du was? Beruhige dich.
Es ist ungesund. Ich weiß, du bist erschöpft,
dein Job raubt dir deine ganze Kraft…
Ich gehe zum Klo.
Ja. Oh, KGS. Weißt du, was das heißt?
Keine große Sache. Ok?
-Weißt du was, kleine Frau? -Ja.
-Hab dich lieb, Tyler. -Ich dich auch.
-Da war gerade ein heißer Typ. -Soll ich umdrehen?
SANTA CLARITA VALLEY, KALIFORNIEN
Das ist eine tolle Technik, es auf die Leinwand zu geben.
Nach einer Lesung durchlaufe ich Prozesse,
um mich von der Energie
und der Last zu reinigen. Ich dusche.
Den Körper zu baden, hilft.
Ich meditiere, male. Ich verbringe Zeit allein,
um es abzuschütteln.
Keine Ahnung. Ich glaube, das wird übermalt.
Wie ein entzündeter Hintern.
Das ist das Endprodukt. Der Ring aus Feuer.
So nenne ich es. "Ring aus Feuer."
Es ist objektiv gesehen schlecht, aber na ja.
Ja, wir machen es so.
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
-Das Gute ist, es kommt viel durch. -Gut.
Ja.
-Ja, ich sehe Baseball… -Echt?
Ich sehe…
…Preise, aber ich denke, jemand erhielt sie, als er lebte,
jetzt ist er tot, aber seine Preise sind noch da.
Wow.
Bist du zum ersten Mal hier?
Ja. Interessanterweise kam die Verbindung zum Sport durch.
-Oh, wow. -Das ist surreal.
Ja. Dieser Ort spielte eine große Rolle bei der Olympiade von 1984.
-Ok. -In welchem Jahr wurdest du geboren?
1996. Also etwas vor meiner Zeit.
Ich schwebte im Nichts herum.
-Aber ja, was für ein wunderschöner Ort. -Ja.
WIR SIND SC
Ich möchte mit jemandem Kontakt aufnehmen, der mir sehr wichtig ist.
Die letzten paar Jahre waren wirklich hart.
Ich fühlte mich isoliert und allein.
Er war jemand, mit dem ich immer reden konnte,
und ich vermisse unsere Konversationen.
Ich frage mich, ob er stolz auf das ist, was ich getan habe?
Ok. Ich habe das hier überhaupt nicht erwartet,
es ist sehr aufregend.
Also, erst mal, wie heißen Sie?
-Jeanie. -Jeanie. Ok, cool.
-Irgendwelche Objekte? -Ja.
Cool.
Fabelhaft.
Toll. Ich erzähle Ihnen erst mal, was unterwegs durchkam.
Ich spürte diese sehr maskuline Energie.
Ein Mann, der einfach nur
sehr entschlossen war durchzukommen und mit Ihnen zu reden.
So von wegen: "Ich bin's. Ich bin hier. Du sprichst mit ihr."
Und da war dieses Gefühl von einer starken…
Wie wenn jemand reinkommt
und sofort die Aufmerksamkeit oder alle Blicke auf sich zieht.
So jemand war das.
Ich hatte zwar nicht diesen Ort erwartet,
aber ich erhielt Hinweise auf Trophäen, Ehrungen.
Hauptsächlich Bilder von Dingen,
die leistungsorientiert sind.
Dinge, die jemand tat, die eine Plakette,
eine Trophäe, eine Medaille rechtfertigen.
Passt das auf ihn zu?
-Ja. -Ok. Cool.
Ich soll erwähnen, dass etwas seinen Namen trägt, und es ist nicht…
Ich saß schon auf Sitzbänken, die Namen von Leuten trugen.
So was nicht.
Es ist so offensichtlich, dass es unübersehbar ist.
-So würde ich es beschreiben. Ja? -Ja.
-Ok, cool. -Er versucht, dich zu beeindrucken.
Er zeigt dir etwas, was du verstehen würdest.
Ja, absolut. Ja, das scheint ihm wichtig zu sein.
Da ist dieser komische Tick, den ich jetzt erwähne.
Ok.
Wenn man gut situiert ist,
kauft man sich normalerweise neue Dinge, man erweitert die Sammlung.
Er zeigt mir diese Situation, dass wenn etwas funktioniert,
man nichts Neues kaufen muss. Er hielt an Dingen fest.
-Ergibt das Sinn? -Total.
Aber er war… Nicht, dass er arm war,
er hatte die Mittel,
aber er hatte diese Einstellung:
"Es funktioniert, man braucht nichts Neues."
Das ist sein Tick. Lustig. Ergibt das Sinn?
Du hast ja keine Ahnung, wie oft wir darüber sprachen,
weil er diese alte Couch in seinem Büro hatte.
Und ich dachte: "Oh, ich überrasche ihn."
Und er kam ins Büro, und er fragte: "Wo ist meine Couch?"
Ich so: "Nein, sieh dir doch die neue an."
Er so: "Wie würdest du es finden, wenn ich in dein Haus ginge
und deine Lieblingspantoffeln gegen neue Pantoffeln austauschen würde?
So fühlt es sich für mich an. Mir gefällt das."
-Man braucht's nicht reparieren. -Ja.
Ja. So fühlt es sich an.
Es ist lustig und bewundernswert.
Ihm war Materielles nicht so wichtig.
Eher das Praktische. Das ist sehr interessant.
Und dann… Ok, verstehe. Das.
Alles klar.
Ich brauche mehr Details. Damit wir darauf eingehen können.
Es wirkt so, als hätten Sie ihn auf eine Art verstanden,
wie sonst kein anderer es tat.
Er zeigt mir eine Nuss.
Sie knackten seine Schale.
Es ist lustig. Er wirkt so,
als hätte er viele Dinge für Leute repräsentiert,
aber Sie haben den Kern seiner Person gekannt.
In vielerlei Hinsicht ist es so wie: "Ich kann verletzlich sein,
und es wird sogar geschätzt."
Sie bedeuteten ihm alles,
denn so wie es scheint, sagt er: "Das ist mein Liebling."
Und das ist sehr süß. Wie schön.
Es geht um die letzten Monate seines Lebens.
-Ok. -Er wollte keinerlei…
…Frustration.
Wie soll ich es nur ausdrücken?
Da ist ein Gefühl von: "Ich habe Dinge nicht zu Ende geführt,
und es tut mir leid."
Er erwähnt dieses Gefühl von:
"Das ist das Einzige, was ich gern noch mal tun würde."
Das ist ihm anscheinend sehr wichtig,
dass diese Situation nicht das Bild, das wir von ihm haben, verzerrt.
Wer ist das?
Mein Vater, Dr. Jerry Buss.
Er war der Besitzer der Los Angeles Lakers.
Daher sitzen wir im LA Coliseum.
Er ging zu dieser Universität,
und er kam aus sehr bescheidenen Verhältnissen,
und es war wie ein Traum für ihn,
zu dieser Uni zu gehen,
und er liebte Sport.
Es war so: Dad hatte seine Kinder.
-Aber die Lakers waren sein Baby. -Ja.
Er starb vor acht Jahren,
und er sprach nicht wirklich über den Tod.
Er liebte sein Leben.
Er liebte alles, was er tat.
Der Abschied fiel ihm schwer.
Er erwähnte etwas, das seinen Namen trägt.
Was war das?
Er wollte unbedingt einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame.
Whoa.
Es war einer seiner stolzesten Momente.
Er freute sich so, ein Teil von Hollywood zu sein.
Das ist unglaublich. Wie schön.
Jetzt ändern wir das Thema,
was gut ist. Er geht mehr ins Detail.
Visionen. Ich versuche, es zu verstehen.
Ok.
Komisch. Es geht um ein verlorenes Geschwisterkind.
Und den Tod eines Geschwisterkindes, was von Bedeutung ist.
Ich bin mir nicht sicher.
-Ich sehe es nur. -Ja.
Verloren Sie ein Geschwisterchen?
-Freiwillig, nicht durch den Tod. Ja. -Verstehe.
-Da ist also die Trennung. Verstehe. -Ja.
War es eine Schwester?
-Ja. -Ja, ok.
Er soll wissen, dass ich wünschte, er hätte es mir eher gesagt,
und welche Angst ihn auch davon abhielt, es mir zu sagen…
-Ja. -Es ist… Mir geht es gut.
Es stört mich nicht.
Ich will, dass er damit Frieden schließt.
Als meine Eltern frisch verheiratet waren, hatten sie ein Kind.
-Und sie gaben es zur Adoption frei. -Ja.
Und danach haben sie uns nie davon erzählt.
Erst nachdem er gestorben war, erzählte es mir meine Mom.
Und dann nach eineinhalb Jahren
fanden wir die Schwester, von der ich nichts gewusst hatte.
Ich denke, es war eine Sache,
die Dad wichtig war, aber er wusste nicht, wie er es mir sagen sollte.
Ja. Da ist ein Gefühl, das wie ein Schulterklopfen wirkt.
-Gut gemacht. -Danke.
Natürlich. Haben Sie noch andere Fragen in Bezug auf ihn?
Ob er zufrieden ist, wie ich meinen Job mache
und ob er stolz darauf ist
und ob er mir irgendetwas sagen will, das ist alles.
Er hat das Gefühl, dass Sie sein Vermächtnis fortführen,
und er dankt Ihnen dafür.
Denn Sie führen es an.
Er denkt, dass Sie die Zügel in die Hand nahmen,
was eher anderen zugetraut wurde.
Er überließ mir die Führung.
Sein ursprüngliches Geschäftsmodell
war nicht erfolgreich.
Und er sagte mir, dass ich die Möglichkeit hätte mithilfe des Trusts
etwas zu verändern.
Und ich bin erleichtert, dass er denkt, dass ich es geschafft habe,
weil es eines der schwersten Dinge war, die ich je tun musste,
nämlich die Veränderungen einzuführen,
um den Erfolg zu bekommen, den er haben wollte.
Seine Vision. Das ergibt Sinn. Wie schön.
Ich werde auch in Zukunft an ihn denken.
Er und sein Einfluss waren besonders für mich,
daher bin ich Ihnen dankbar dafür.
Hoffentlich bis bald.
Das wäre toll. Komm doch zu einem Spiel.
-Na klar. -Das wäre echt toll.
-Du wärst dort sehr beliebt. -Sehr gerne.
-Alle würden dich ansprechen. -Gern. Wir reden drüber.
Ist nicht jemand in deiner Familie ein Riesenbasketballfan?
Basketball? Wen meinst du denn?
-Deine Mom. -Meine Mom? Ach ja, stimmt.
-Meine Mom ist ein Basketballfan. -Wirklich?
Ich würde sie gerne treffen, du musst sie mitbringen.
Ihr hättet sicher viel Spaß.
Das wäre schön.
Wie alle anderen ging ich auf seine Website
und trug mich in die Warteliste ein
und hoffte, irgendwann an der Reihe zu sein
und die Chance zu haben, mit ihm zu reden.
Und er kann die Verbindung herstellen.
Er ist was Besonderes.
-Hörte sich nach einem großen Tag an. -Und wie. Es war verrückt.
Es war die Tochter des Gründers der Lakers.
-Was? -Ja, sie heißt Jeanie.
-Du trafst Jeanie Buss? -Ja.
Oh mein Gott.
Ich fühle mich erleichtert, glücklich und verbunden,
und es war wie…
Wie eine Umarmung.
Eine Umarmung.
Es ist echt schön.
-Ok. Ich bin bereit. -Los geht's.
Schön, Felicia und Peter zu sehen.
SANTA CLARITA VALLEY, KALIFORNIEN
-Hoffentlich wissen sie etwas… -Ja.
-…oder können etwas dazu sagen. -Ja.
Ich gehe nach Hanford, weil ich mehr
über die Familie meiner Mom erfahren will.
Gut, dass ich es heute allein tue,
weil es so eine heikle Sache ist.
Meine Mom sollte nicht dabei sein, weil ich sie beschützen will
und ich nicht will, dass es negative Gefühle bei ihr auslöst.
Felicia und Peter sollen offen reden können,
ohne Angst zu haben, sie zu verstören.
TYLER HAT SEINEN ONKEL PETER UND SEINE TANTE FELICIA NICHT GESEHEN,
SEIT ER HERAUSFAND, DASS ES NICHT SEINE LEIBLICHEN VERWANDTEN SIND.
Es ist lange her,
da ich nicht oft zu Hanford gehe.
Ich hab keine glücklichen Erinnerungen.
Es war eine Zeit, die von Schmerz gezeichnet war,
ich fühlte mich wie gefangen
und wollte jemand anders sein.
HANFORD, KALIFORNIEN TYLERS HEIMATSTADT
So kenne ich Hanford gar nicht.
Ich habe hier alles gesehen, aber es ist lange her.
Diese Gegend ist wie Georgia.
Ja.
Sehr konservativ.
Hier hat Stella Leute ermordet
und schlimme Dinge getan.
Hier lauert das Böse.
Es gibt viel Ungeklärtes, was sehr finster ist.
STELLA WURDE VOR KURZEM AUS DER HAFT ENTLASSEN.
SIE VERBÜSSTE EINE 32 JAHRE LANGE HAFTSTRAFE…
…FÜR DEN MORD AN ZWEI MENSCHEN.
Ich stelle dich ein andermal vor.
Die Sache ist zu ernst.
-Ja, ok. -Nicht der richtige Zeitpunkt.
Ich sag dir, wie's war.
Schon gut. Alles klar.
-Ok, hier? -Ja, das ist ok.
-Ok. Bis später. -Ok. Alles klar.
Na schön.
-Hallo! -Beeil dich, Tyler!
-Ich renne. Mit Brownies! -Oh mein Gott!
-Wie geht's? Oh, du siehst schön aus. -Oh, du bist so süß.
Du siehst toll aus!
Du bist so süß! Wie geht es dem Grillmeister?
-Hey, wie magst du deine Rippchen? -Ich mag Möhren.
Aber dafür habe ich Brownies dabei.
Wir sprachen über deine Mom…
-Genau. Aber ich habe sie gemacht. -Ach ja?
Also, pass auf, ich kann nicht backen.
-Wann sahen wir uns das letzte Mal? -Vor sieben Jahren?
-Lang ist's her. -Ja.
-Es ist eine Weile her. -Gib mir den Kartoffelsalat.
Aber klar, bitte schön.
Also, wie geht's dir?
Gut. Ich habe viel zu tun mit allem, was los ist.
Wie ihr wisst, hat sich so einiges herausgestellt.
-Mom. -Ich weiß.
Es fing mit einem DNA-Test an.
-Das schockierte uns. -Ja. Verrückt.
Es schockierte uns alle.
Ich bin so dankbar, dass wir noch Kontakt haben.
Ich sagte deiner Mama bereits, es ist egal.
Sie ist meine Schwester.
-Du bist mein Neffe. -Genau.
Man stellt Gefühle nicht ab, nur weil es heißt,
das ist nicht deine Schwester oder dein Bruder.
Genau das sagte ich auf dem Weg hierher.
Es geht nicht anders.
Wir werden Theresa immer als unsere Familie ansehen.
-Ja. Natürlich. -Es geht nicht anders.
Mom war ein Jahr lang weg und kam zurück.
Und dann war sie wieder ein Jahr lang weg.
Als sie zurückkam, hatte sie Theresa.
-Verstehe. -Und ich hielt sie im Arm.
Sie war so süß.
Sie war wie ein Engel für mich.
-Ihr seid Überlebenstypen. -Ja.
-Und wie. -Ja.
-Es war die Hölle. -Deswegen bin ich hier.
Deswegen wollte ich euch treffen, weil ihr so zäh wart,
während dieser…
Ich müsste eigentlich Junkie sein…
-Bemerkenswert. -…oder obdachlos.
-Oder im Knast oder so. -Das ist inspirierend.
Denn meine Geschichte war… Mein Leben war eine einzige Qual.
-Ja. -Jahrelang.
Und was Peter und alle anderen durchmachen mussten.
Ja. Das kann ich Mom nicht verzeihen.
-Klar. -Was sie Pete antat.
-Ja. -Ich verkrafte, was sie mir antat.
Aber ich werde niemals verzeihen, was sie meinem Bruder antat.
-Verstehe. -Schrecklich.
-Ja. -Ich warnte Pete.
-Ich sagte: "Sei vorsichtig." -Ja. Das tat sie.
Sie schürte so viel Zorn und Zwist und Chaos.
-All eure Gefühle sind berechtigt. -Ja.
Obwohl ich nie die Chance hatte, mit ihr zu sprechen,
macht sie mich wütend.
Nicht nur, was sie Mom antat, sondern auch euch.
Sie hatte auf alle einen negativen Einfluss.
Ja. Sie war grausam.
-Ja. -Grausam und böse.
Ohne jeden Grund.
Und ich dachte immer: "Wenn ich nur brav bin…
-Ja. -…dann würde sie mich nicht schlagen."
Darum geht's nicht.
-Ich hatte Angst, nach Hause zu gehen. -Ja.
Es war schrecklich, in diesem Haus aufzuwachsen.
Ja.
-Ich hasste sie. -Ja.
-Seit ich 13 war, hasste ich sie. -Ja.
-Es war einfach ein Albtraum. -Ja.
Theresa weiß, was ich durchmachte, weil sie auch litt.
So wie ich.
Es war so surreal, als ich es zum ersten Mal hörte.
Mir war nie bewusst, was sie durchgemacht hatten.
Meine Mom wacht mitten in der Nacht auf.
Sie leidet unter PTBS,
und ich reiste mit ihr durchs ganze Land,
und manchmal hörte ich,
wie sie nachts im Schlaf redete: "Ich habe Angst."
Meine Mom tut mir unendlich leid,
weil noch vieles unaufgedeckt ist.
Untertitel von: Stefanie Kim