UMA SÉRIE NETFLIX
VALE DE SANTA CLARITA CALIFÓRNIA
Um pouco de massa parece-te bem?
- Sim. Já sabes. - Certo.
- Fixe. - Peço mais alguma coisa?
Aborrecido. Queres cheddar por cima?
THERESA MÃE DO TYLER
Acabei de escrever isso.
- Engraçado… És vidente? - Para.
- Não escreveste. - Olha, "cheddar".
- Não é estranho? Meu Deus. - Cheddar. Um enigma. Muito bem.
És tão engraçado.
Sabes que eu devia ir à festa de anos da Stella
e eu… Fui convidada, mas nunca faria isso.
- Foste convidada? - Nunca iria.
Este ano?
Sim, ela fez 94 ou 95 anos.
Mas foram todos educados e convidaram-me.
- Não vai acontecer. - Sim, eu sei.
Sim. Há tanta coisa a acontecer com ela
e não quero envolver-me com ela.
Toda a minha vida, até há dois anos, pensei que a Stella era a minha mãe.
Esta assassina, e isto vai parecer horrível,
não é só má pessoa por ser assassina.
Houve outras coisas que ela fez.
Sabes, Tyler, ainda não confrontei a Stella
sobre como me teve.
Disse-me uma mentira atrás da outra.
Sempre pensei que era minha mãe
e não sei como é que ela conseguiu isso.
E como ela me tirou à minha mãe biológica.
Que mentira ela contou para a minha mãe me entregar?
Porque a minha mãe nunca me teria dado a alguém tão mau e horrível como ela.
Em miúdo, disseram que a mãe da minha mãe tinha sido presa.
Isto não era segredo, ela cumpriu 30 anos
e, durante a minha infância, esteve presa.
Escreviam-me da prisão.
Diziam: "Na Bíblia, diz que devemos
honrar pai e mãe. É errado não a visitares
e não falares com ela."
Não é alguém para manter contacto ou em quem confiar.
Sim. Vamos passar o Natal juntos.
- Sim, pois… - Sim, eu sei. É uma loucura.
Ela usou a Bíblia a seu favor
e foi capaz de a citar, e de impor essa ideia aos seus filhos.
E manipular pessoas de todas as formas.
- Ia sempre à igreja. - Sim.
Era onde encontrava pessoas vulneráveis.
Podia manipulá-las.
"Precisamos de dinheiro, isto e aquilo."
Ajudavam-na e levava-me às portas.
Porque era pequena.
Levava-me às portas e sabia o que estava a fazer.
A Stella é uma assassina. Uma vigarista. Uma mentirosa.
Não posso… Não sei onde isso acaba.
Continua sem parar. Ela é tudo de mau que uma pessoa pode ser.
E eis a loucura.
Ela tem 94 anos e ainda está viva.
Sabes, Tyler.
- Talvez nunca saiba o que aconteceu. - Pois.
Não é uma mulher que cometeu um erro ou dois.
Estamos a falar da Stella,
que levou a vida a arruinar a vida dos outros.
Acho que a minha mãe não é só uma vítima,
mas uma sobrevivente.
Mas, mais do que isso, merece respostas para o que aconteceu.
Porque é que a mãe não pôde ficar com ela.
E porque é que outra pessoa a levou e nunca a devolveu.
Como médium, devia poder contactar pessoas do outro lado
e descobrir como a Stella a teve, mas não é assim que funciona.
De certa forma, sou como toda a gente à procura de respostas.
Tyler, não sei.
Não sei onde isto acaba, talvez só quando ela morrer.
Vou ter de lidar com isto para o resto da vida.
Ela podia ter tido uma vida diferente. Isso foi-lhe tirado por uma criminosa.
Quero que consiga chegar o mais perto possível de uma sensação de conclusão.
Quero saber mais sobre o que aconteceu à família da minha mãe.
Quero respostas para alguns dos detalhes que faltam.
Juntos, acho que podemos obter muita cura
se olharmos para as coisas como elas são,
sem vergonha, e as revisitarmos.
PALOS VERDES CALIFÓRNIA
É uma viagem turbulenta.
- Cum caraças! Isto é… - Meu Deus!
- Caramba! Viste? - Foda-se!
Que descida.
Eu é que devia conduzir. Quero dizer, a sério.
Não preciso de te ensinar a conduzir,
porque quando chegar a hora,
quando tiveres a carta, serás ótimo.
Às vezes, não te sentes a conduzir?
Não consegues conduzir,
não vês um palmo à frente dos olhos.
Suspeito que vou ler várias pessoas hoje.
- Pressinto vários grupos. - A sério?
Pressinto uma avó,
que sinto que viveu uma vida plena.
E, de facto, planeou a sua morte.
Então, ela partiu quando estava pronta.
Interessante.
Vamos ver se isso acontece hoje.
Tenho uma surpresa para vocês.
Tenho um aluno
que ensinei há muito tempo
e teve um grande impacto na minha vida,
e eu na vida dele,
e é muito fixe. Quero que o conheçam.
- E ele vem até cá? - Sim.
Todos os meus amigos acham que vamos
filmar um programa sobre como é ser professor
e não contei nada a ninguém.
- Foi teu aluno em San Diego? - Em Hanford. Vivíamos lá.
Hanford. Antigamente.
Está bem.
- Isto é chique. - Sim.
Sinto-me muito…
- Chique? - Não, abundante.
- Está bem. - Está bem.
- Boa sorte na leitura. - Obrigado.
Alguém quer beber alguma coisa? Um chá ou…
- Eu adorava. - Sim?
- Ótimo. - Obrigada.
- O Corey é simpático. - Adoro.
- Oportunidade para comer. - Não é?
Olá!
- Meu Deus! És o aluno? - Como estás?
Ela estava a falar-nos de um aluno dela.
- Meu Deus! - Trish, o teu aluno chegou!
- Olá! Meu Deus! - Que estranho! Que engraçado.
O quê?
- Meu Deus! - Olá!
- Conhece-lo? - Não.
É o Médium de Hollywood. O Tyler Henry.
Não fazia ideia!
Que bom ver-te.
Há um ano que quero encontrar-me contigo.
Eu sei. Tipo…
- É agora. Meu Deus! - É agora.
- Ele surpreendeu-me. - Meu Deus.
- Sim! Vamos. Que vista. - Então…
- Olá! - Olá!
- Como estão? - Ótimo. Quem são?
- Que loucura. - Estamos só a comer.
Não há problema. Prazer.
- Obrigada! - Olha para ti, Core.
- Sou a anfitriã desajeitada. - Anfitriã campeã.
Isto é tão surreal.
- Sim. Olá, querida. - Que engraçado. Olá! Estão todos bem?
Sim!
- Ótimo. Que bom estar aqui. - Surpresa!
Surpreendeste um vidente, bom trabalho.
Certo. Portanto…
Não te via há algum tempo, por isso, pensei…
São importantes para mim.
Tu também és.
Pensei: "Vamos juntá-los."
Queria ver se os surpreendias…
Sim. Estou surpreendido.
Se fizesse uma leitura para eles, seria…
Sem dúvida.
- Falámos sobre isto… - Ela pediu.
Somos grandes fãs. Falamos disto há anos.
Sim. E pensei: "Um dia."
- Pensei: "É agora. Força." - Sem dúvida.
Vamos fazê-lo. Estou empolgado.
Nunca pensei ter esta experiência.
- Eu sei. - A sério.
Já tiveste alguma leitura?
- Algo assim? - Não.
Está bem, fixe.
- E tu? Está bem. - Um pouco.
A forma como descobri as capacidades dele
foi na aula de Matemática.
O Tyler está sentado numa cadeira.
Era calado e eu pensei: "Está bem. Vou entendê-lo."
Sabem aquele miúdo que pensam: "Vou entendê-lo."
E depois a minha sogra… ficou muito doente.
Estava no hospital.
Depois, a minha filha ligou e disse:
"Mãe, tens de levar o Joshua e o Della."
Levei os miúdos naquela noite.
Foram de carro e estavam todos no hospital.
Ela faleceu e a Kiki ligou-me naquela manhã e disse: "Ela partiu."
Ela disse: "Foi uma loucura, porque, ao vê-la, ela não parecia bem."
E depois de ela falecer, disse: "Parecia que podia sair dali a correr."
Parecia diferente.
Pensei: "Vou trabalhar." E, quando entrei na aula,
estava a tentar ensinar e, por fim, a campainha toca.
Os miúdos saíram e o Tyler ficou sentado à secretária.
Sentado à secretária dele. E diz: "Mna. Camp, posso falar consigo?"
E eu: "Sim, claro. Do que precisas de falar comigo?"
E diz: "Não sei como vai reagir,
mas tenho uma mensagem para si." E eu fiquei…
E disse: "Tens?"
E ele disse: "Bem, a Lorraine queria que lhe dissesse
que não faz mal chorar."
Olhei para ele e perdi o controlo.
Comecei a chorar. E diz: "Quer que saiba que pode chorar
e quer agradecer-lhe por mandar os miúdos para casa dela."
"Ela sente-se muito melhor e sente que pode correr."
E eu olhei para ele e fiquei…
E eu só…
tive um momento.
Foi demais. Era o que eu precisava de ouvir.
E disseste: "Vi que a sua aura era diferente."
E eu: "O que está a acontecer?"
Tipo: "O que se passa?"
O motivo pelo qual acreditei nele
foi porque ninguém lhe chama "Lorraine".
Ninguém.
- Todos lhe chamam "vó". - Sim.
- Ou "Della". - Sim.
Quando o Tyler era adolescente, era muito calado, muito reservado.
Falava-me todos os dias. "Como está? O que se passa?"
Agora, ao olhar para trás, faz sentido ter sido tão calado.
Estava sempre a receber tanta informação.
Ele é apenas um indivíduo especial na minha vida, que me mudou para melhor.
Hoje, neste processo, posso receber qualquer pessoa.
Nas leituras, muitas vezes, são reconhecidos vivos ou falecidos.
Tenho de descobrir quem partiu e quem ainda cá está.
E qual é a mensagem.
A outra forma de trabalhar é também, às vezes, com objetos.
Alguns trazem objetos. Outros não.
Têm algum, hoje?
Não sabia. Não trouxe nada. Tu não trouxeste nada.
Trouxe um quando fui buscar as bebidas e vi que estavas aqui.
Já o tens à mão?
- No meu dedo. Literalmente. - Fixe. Podes pô-lo aí? Adoro.
Temos piadas.
- Vou ficar com ele para já. - Certo.
Vou ver o que pressinto com isto.
Sigo para vocês.
- Em teoria. - Está bem.
- E veremos o que acontece. - Céus.
Vou começar a ligar-me.
Vou começar a trazer pessoas uma a uma.
Muito bem.
Sim.
Quando falarmos contigo,
quero falar sobre o lado da tua mãe,
ao que parece.
É interessante, como se apresenta.
Querem que fale de uma longa linhagem de educadores,
que são várias gerações de educadores.
Mas vejo três especificamente, pelo menos três gerações?
- Sim. - Fixe.
Tenho de falar duma senhora.
É mais do lado da tua mãe do que do teu pai.
É para lá que vou, ao que parece.
Está a comunicar. É muito insistente.
Faz-me falar da tua mãe, que me dá uma sensação de vida.
- É bom ter em conta. - Sim.
Está bem.
Tenho de realçar a mãe dela. É de quem esperas ouvir?
- Só para ter a certeza. - Surreal.
- Adoro. - Mostrou algo engraçado.
Uma referência engraçada.
Parece que ela viveu uma vida plena.
Ela não está a dar-me muito trauma. Não parece que tenha morrido cedo.
Há uma piada sobre tentar aguentar até aos 100 anos.
- Foi por pouco. - "Vou chegar aos 100!"
Sinto que não chegou lá.
- Chegou perto. - Quase. Sim.
Ao que parece,
vai enfatizar várias coisas.
- Mostra-me a Torre Eiffel. - É de Paris!
- Surreal! - Mas há uma foto.
Há uma foto dela em frente à Torre Eiffel…
Meu Deus, sim.
E há uma forte ênfase.
- Estou a ver a forma triangular. - Meu Deus.
- Sim. Muito bem. - De Paris.
É de Paris.
- Boa. - Tem graça.
Muito fixe. Está bem.
Fala de uma série de coisas relacionadas com as filhas.
- Teria mais do que uma? - Duas raparigas.
Liga-se a dois sítios. Quando falamos das filhas,
acho que está a mostrar-me uma aqui e outra ali.
- Costa Leste e Oeste. - Geograficamente.
- Fala da Florida. - Mora lá a minha tia, filha dela.
Certo. Sou o Tyler, tia, da Florida, estranho.
Ao que parece, ela sente que planeou a morte.
Estava a aguentar-se para falecer,
quando estivesse pronta.
Se a família se perguntou se ela estava a aguentar e planeou,
sem dúvida.
Afastou o que quer que fosse e esperou pelos meus filhos.
Depois, faleceu. Planeou tudo.
- Há uma grande ênfase nisso. - Sim?
Quer que se saiba: "Eu sabia que ia acontecer.
Sinto que tive controlo no fim." - Sim, teve. Tens razão.
- Isso é fantástico. - Acertaste em cheio.
- Incrível. Vou devolver-te isto. - Obrigada.
Vou ligar-me…
- Tens de… - De certeza?
- Sim. Bom proveito. - Obrigada, senhor.
Vou mudar de assunto.
E vamos partir daí. Isto é interessante. Muito bem…
- Temos vento! - Eu sei.
Pareço a Beyoncé com este vento no cabelo.
Pronto…
Sim.
Que tal falarmos desta morte mais nova?
Esta é mais traumática para ti.
É alguém que morreu prematuramente.
Ainda mais cedo do que a meia-idade. É mesmo muito cedo.
Esta pessoa está a comunicar com muita angústia.
Quando o fazem, hesitam em falar sobre a morte,
por causa da natureza traumática de como aconteceu.
Há uma ênfase na descoberta,
ver alguém depois de morrer.
Focar-se nisso e não querer que seja traumático
para os envolvidos.
- Sim. - Mas é complicado.
E é muito sobre quando nos deparamos com alguém depois de morrer.
- Foi mesmo prematuro. - Sim.
Isto é uma coisa muito difícil de ter de sintonizar, porque sinto que…
Com certeza.
Houve situações em que
não tiveram a oportunidade de se despedir como queriam.
Sempre que isso acontece, indica
uma oportunidade de interagir
que não tivemos. Isso faz sentido?
Sim, é o meu amigo Travis.
Sim.
Um dos melhores amigos tentou falar com ele a noite toda e não conseguiu.
- Sim. - E ele não acordou.
Tinha problemas cardíacos.
E o nosso amigo encontrou-o na cama.
- Sim, isso mesmo. - E não conseguiram acordá-lo. Foi…
Sim.
Nem tenho palavras. Nem sequer tenho palavras.
Ele quase pede desculpa pela forma como aconteceu.
Basicamente. É vago. Ele só realça este sentimento de,
e friso isto, ter sido pacífico.
Comunica com extrema clareza mental.
- Extrema. - Adoro isso.
Acho que, antes de ele morrer,
talvez não estivesse num estado… em que se sentisse bem,
dizendo isto com todo o respeito.
- Sim. - Por isso, reconhece a sua clareza agora.
Diz que está muito bem.
- Está aqui. - Fantástico.
Sim, e é algo muito trágico,
porque parece
que faleceu quando estava tudo…
Sim, a melhorar.
- Trabalhou muito para lá chegar. - Sim.
Sim. E ajudou muita gente na sua caminhada,
e acho que foi por isso que ficámos tão chocados.
Sabes? Ele despoletava o melhor de todos.
São tão especiais.
Isso é incrível.
- Levaste uma tareia. - Eu sei.
- Não faz mal. - Querida.
Sinto-me bem.
Sinto que agora posso passar isso à família dele.
Tem três filhas.
Adoravam-no, mesmo muito. Todos o adoravam.
O Travis ajudou-me a mudar de pele
e a tornar-me a pessoa que devo ser.
Foi como um irmão mais velho, quando precisei de um.
Sim. Está bem.
Estava aqui a rabiscar, a concentrar-me,
e tenho de falar contigo.
Quero falar da tua mãe.
Está bem? E é um pouco complicado.
Fica a saber que, quando comunica,
parece bem.
Mas acho que ela aprendeu muito, desde que morreu,
sobre o que podia ter feito.
Na vida, acredito que fazemos o que podemos com o que temos.
Mas também sinto que houve alturas
em que ela pode não ter conseguido ver ou admitir quando estava errada.
Podia ter feito de outra maneira.
E acho que isto é, pelo que parece,
a sensação de: "Agora percebo e lamento."
Aceitaste as desculpas que nunca recebeste.
Foi difícil.
Ela quer pedir-te desculpas hoje porque não conseguiu ver isso em vida.
Não totalmente.
Mas ela vê-o agora, de onde está.
E, às vezes, quando parece que precisamos de uma mãe mais do que tudo,
ela sente que a sua capacidade é limitada.
De dar isso completamente.
E ela comunica um sentimento de: "Agora vejo, agora entendo,
e lamento."
E quando comunica, tem muito amor por ti.
Sinto que, mais do que tudo, ela gostaria
de não se perder nos detalhes.
E está tão orgulhosa de como lidou com os filhos
e não cometeu os mesmos erros.
- Boa! - Isso é lindo.
E, através disso, ela sente que és a melhor filha
que ela poderia ter tido.
Mas ela percebeu muito desde que faleceu.
E acho que isso é o mais bonito,
quando falecem. Veem uma transformação
do que podiam ter feito de forma diferente. E ela está mesmo arrependida.
- Obrigada. - Ora essa.
- Meu Deus. - Agora levaste tu a tareia.
- Estou a anotar. - Mas sabe mesmo bem.
Boa. Isto é uma libertação. É esse o objetivo.
- É do que se trata. - Conclusão.
Tínhamos uma relação estranha.
Ela era muito abusiva só comigo.
E nunca percebi porquê.
Mesmo quando ela faleceu,
chorei porque pensei: "Ela nunca me pedirá desculpa."
E fico tão… É chocante.
Muita gente não saberia.
E foi quase um "Querida Mãezinha".
Sim.
- A vida que tive com ela… - Sim.
- Mas ainda bem que ela se sente melhor. - Sim.
Há responsabilidade nas desculpas e é isso que é importante.
Isso é chocante, porque tenho o colar dela no carro
e não o trouxe, porque pensei…
Não sabia se queria que ela comunicasse.
- Sim. - Ela precisava.
Parece que isso era necessário e não faz mal.
Muito bem. És uma bênção.
- Sempre foste. - E tu para mim.
Passei por um mau bocado no liceu.
Tive de desistir.
Graças a ti, consegui sair daquele ambiente.
Mas foi muito tóxico para mim estar no liceu.
E, sinceramente, houve um momento
em que ponderei suicidar-me.
Não sentia o apoio necessário.
E senti-me um…
Em adolescente, as coisas são muito maiores.
E se não fosse por ti, acho que não estaria aqui hoje,
com toda a sinceridade.
O apoio que me deste, o amor que me mostraste.
Foste muito mais do que uma professora para mim.
O liceu, para mim, foi muito difícil.
Fui assediado, sofri bullying. Era médium e também era gay.
E também era filho único, regia-me pelas minhas regras.
Tinha reações diferentes das pessoas na escola
e foi um período muito difícil.
Custou-me a saúde mental, o bem-estar emocional.
Temia ter de ir à escola.
Falo sempre de ti e da importância que um professor
pode ter na vida de alguém, pode salvar vidas
e nem se aperceber. E espero que saibas
que, sem ti,
não estaria sentado nesta cadeira hoje.
Estendeste-me a mão quando mais precisei.
Obrigado.
Meu Deus. Vou para o carro chorar.
- Eu sei. - Obrigado. Isto é bom.
Foi um prazer conhecer-vos a todos.
- Obrigado por hoje. - Está bem.
Foi especial. Sim.
- Está bem. - Obrigada.
- Obrigado. Fiquem bem. - Adeus.
Adeus!
- Foi emocionante. - Eu sei.
Quem diria?
É tão giro.
- Meu Deus. Foi uma loucura. - Que querido.
- Quero ligar à minha mãe. - Eu sei.
- Já. - Que loucura.
Só penso em todas as chamadas que vou fazer.
- A família do Travis… - Que loucura.
Vão ficar entusiasmados.
O Tyler não podia saber disso.
- Um grande abraço. - Um grande abraço.
- Muito obrigado. - Ora essa.
VALE DE SANTA CLARITA CALIFÓRNIA
- Precisa de cozinhar mais. - Eu sei.
Já o fazia antes de nasceres.
Está bem.
Vá lá. Sabes fritar bacon?
Ele sabe cozinhar ovos.
Arrependo-me. Devia tê-lo ensinado.
- Tanto faz. - O que não ensinei.
Achava que isso era ser uma boa mãe.
- Em vez de o ensinar… - Tornaste-me codependente.
Aquecia-lhe as calças no aquecedor
quando andava na escola,
para estarem quentes quando ele saía.
Não!
A Theresa é uma guia espiritual?
Não sei. Ela pode pôr isso no currículo.
Quando estou sobrecarregado, preciso de pessoas.
Da minha mãe. Às vezes, ela enlouquece-me, mas é ótima.
Não devias sair depois das 9h15.
Certo. Vou apressar-me.
- O teu cabelo está bonito. Penteaste-te? - Tenho os teus genes.
Queres que te molhe o cabelo?
- Ou vais fazê-lo? Está bem. - Não. Pensei que tu…
Quem te ajuda quando ela te enlouquece?
Quando a mãe me enlouquece,
é o Clint. Dá-me estabilidade.
Bela roupa.
CLINT NAMORADO DO TYLER
- Estou suado. - Estás sempre.
Estou sempre suado.
As minhas cuecas subiram muito.
Vão partir para uma aventura. São umas viajantes.
Não é uma viagem. Esta casa de banho é nojenta.
Bem, são as coisas reais, certo?
Depois, ele enlouquece-me. Então, passo tempo sozinho.
Não, tenho a Nanci.
Talento.
Obrigado, Nanci.
Depois, ela faz cocó nas escadas.
E eu volto ao Clint. É mesmo um triângulo.
- O local… - Sim.
Vamos para a Sunset Boulevard. Por isso…
Sim, é para onde vamos.
- Tenho um bocado… - Levamos…
Muitas entregas, pouco a chegar.
Tu vens cá muito. E eu: "O quê?"
- Coisas a chegar? - Estás na onda?
Olá!
A tua encomenda chegou. E hoje tens coisas a mais.
- Boa. Obrigado. - Sim. Ora essa.
Estou envolvido no Projeto Angel Food há quatro ou cinco anos.
Como está a correr?
Que entusiasmo!
Muito bem. Hoje recebes três sacos.
Tentar ajudar as pessoas define a minha vida.
Primeiro, com leituras, mas, quando posso
fazê-lo de outra forma, sinto-me bem.
Obrigada por virem e por fazerem isto por nós.
Sim, com certeza.
Tyler!
- Como vai isso, Brad? - Bem.
- É bom ver-te. - Como foram as entregas hoje?
- Incríveis. Fiquei grato por fazê-las. - Ótimo.
- Queria falar contigo. - Porquê?
- Que bom ver-te. - Prazer.
Sim. Sei que isto é aleatório.
- A tua mãe. - Sim.
Podemos falar sobre isto?
- Sim. - Estás aberto a isso?
- Sim. - Certo.
Numa leitura, ajuda se alguém souber que vai ser lido.
Quando uma leitura é uma surpresa, pode ser avassalador.
Às vezes, pode fechá-los.
É por isso que normalmente não faço isso.
Não leio pessoas desavisadas no supermercado.
Não sei o estado de espírito. Mas, neste caso,
parece que ele precisava mesmo.
Temos de fazer uma leitura.
- Não é nada de especial. - Está bem.
Está tudo bem, mas tinha de realçar a mãe.
Senti que tinha de falar dos mais pequenos
e de um sentimento de proteção.
Pressenti um reconhecimento.
Vi um rapazinho.
Algo que quer que se saiba.
Está a abraçar este rapazinho.
Ela não pôde estar com ele
da forma que queria em vida,
mas conhece-o e está a mostrar-me
a simbologia para proteger, abraçar e amar.
E há um sentimento de orgulho e de como conduziste a família,
criando uma família para ti e encontrando um sentido de família.
Isto é muito interessante, mas é muito importante frisar
o quão orgulhosa está de ti
e também do teu parceiro, suponho. És casado?
Sim.
Ela também lhe quer chamar filho.
E tens de saber que hoje,
ao que parece, ela está a protegê-lo.
Quando uma mãe comunica, sinto uma família,
ver a família, ver este rapazinho. Não sei como,
o que é, mas há uma sensação de abraçar
e de ser conhecido através das histórias que lhe contamos.
- Sim… - Continuando esse legado.
- Sim. Obrigado por isso. - Sim.
- A minha mãe… - Claro.
Quando eu e o meu marido estávamos a adotar o nosso filho,
quando falava com ela, a minha mãe dizia:
"Bradley, não quero falar sobre isso. Porque vais fazê-lo?
Já é mau que sejas gay."
- Certo? Ter um filho. - Sim.
- Depois, ela faleceu de repente. - Sim.
E todos estes anos depois… O meu filho tem 13 anos.
- Que ela esteja a reconhecer… - E a abraçar.
- E a abraçá-lo… - Sim.
Ultimamente, na semana passada, o Gabriel tem pedido histórias.
E contei-lhe histórias
sobre a minha mãe enérgica, adorável e extravagante.
Por isso, agradeço muito, Tyler.
É um abraço dela.
Quero que saibas. Está orgulhosa de ti
e de como lidaste com tudo. As pessoas crescem quando morrem.
Veem de outra perspetiva.
Está orgulhosa da família que criaste.
Obrigado. Também estou.
Boa. Deves estar.
A minha mãe nunca aceitou totalmente que eu fosse gay.
- Claro. - Esforçou-se.
Tinha boas intenções.
- A tentar. - Sim.
Uma das últimas vezes que esteve com o meu marido,
sentou-se com ele, falou com ele e deu o seu melhor.
Mas ter a aprovação dela sempre foi muito importante.
E só por ouvir, tantos anos depois, que está aqui
e que está a ver… Que ela
está orgulhosa da família que criámos…
Exatamente. É isso que é lindo.
- Significa muito. - Estou tão feliz.
Não esperava uma leitura hoje. De todo.
É um dom que o Tyler tem,
e poder partilhar o seu amor e bondade com os outros através do dom,
é uma cura. É como me sinto hoje, curado.
- Adeus, pessoal. Obrigado. - Adeus.
VALE DE SANTA CLARITA CALIFÓRNIA
Precisamos de uma tigela. Vais buscar uma?
Sim, dois segundos.
Esta é de 20 cm? Sim.
Agora apercebo-me de que devia ter feito a barba.
Está peludo, mas olha. Diz-me. Tenho um pescoço peludo?
- É mau? - Não é muito mau.
- Não é muito? - Podia ser pior.
- Um quarto de copo de água. - Consegues?
Um quarto? Como assim?
Um quarto… Isto, acho eu. Na verdade, o copo…
Desapareceu. O quarto é ali.
Enchi demasiado.
Exatamente. Não sei quanto a ti…
Espera, não está.
- Fiz para metade. - É metade. Ainda bem que não…
- Cozinhar é difícil. - Queres partir o ovo?
Sim, claro. Onde?
Foda-se! Está bem. Venham cá, pintinhos.
- O que comem? É um ovo cozido? - Precisas de ajuda?
- Não estás a quebrar. - Fá-lo tu.
Isto faço bem.
O que acontece se queimares os brownies?
Podem receber uma estrela Michelin,
mas dos pneus.
- Quarenta e um segundos? - Minutos.
Devíamos olhar-nos nos olhos durante 45 minutos.
- E depois dizemos o que sentimos. - Quarenta minutos.
- Dizem aos casais… - Fazes uma leitura.
É uma forma de ver as coisas.
ATLANTA GEÓRGIA
- Olá? - Olá.
Olá.
Enviaste-me a declaração, certo?
- Sim. Enviei a minha. - Muito bem. Diz: "possível criminoso".
Sim, ele tem registo de detenções.
- Olá. - Olá.
- Tenho de olhar para si, certo? - Sim, senhora.
O meu nome é Robin Martinelli, dona da Martinelli Investigations
e sou detetive privada na Geórgia e no Alabama.
Trabalho em casos criminais e civis.
Custódia de crianças, esposas infiéis, desaparecidos, assassinatos, homicídios,
casos de crimes sexuais.
Não pagou as contas. Tem alguns contactos.
- Ligo-te de volta, querida. - Certo.
Certo. Adeus.
- Como vai? Sou o Tyler. - Como está? Prazer.
- Sou a Heather. - Robin Martinelli.
- Tyler. - Prazer.
O Tyler veio ao meu escritório para me ajudar e à minha empresa
a facilitar quaisquer pistas
ou sentimentos que tenha sobre os meus dois casos.
Só queria dizer-lhe
que quando o vi na televisão, com as estrelas,
como detetive privada, tive esperança de que, nos meus casos,
sendo tão jovem, com a sua energia e paixão,
pudéssemos usar parte disso para casos,
casos arquivados, casos novos, o que ajudaria muito.
Sem dúvida. Fico feliz por ajudar.
Nunca tenho controlo sobre o que acontece.
Acho que as impressões surgem com bastante força
e quando surgem, gosto de as seguir.
- Sim. - Portanto, sim.
Mas, em geral, às vezes, os objetos ajudam
a determinar uma ligação.
Não faz mal se não tiver. Mas na verdade…
Não tenho objetos.
Tenho os ficheiros dos casos.
Certo. Está bem.
Estamos parados nos dois casos.
Um é um caso mais antigo e o outro é mais recente.
É interessante, a forma como fala, sem revelar demais,
há uma dúvida em relação a um dos casos,
se alguém está vivo ou morto?
Sim.
- Está bem. É um dos dois? - Sim.
Está bem. Vou fazer um rabisco.
Vai dar-nos uma ideia de…
para onde vamos. Temos dois casos.
- Sim. - Um mais antigo.
Um mais recente.
Vou tentar separar os dois,
mas deixe-me ver.
Só um segundo. Está bem.
Com o mais recente,
não pressinto o espírito desta pessoa.
Tenho de realçar uma mulher, mas não me dão qualquer indicação
de que a pessoa partiu. Tenho de ser claro.
- Pode ter partido. - Não achamos.
Certo.
Só mais um segundo.
Ler um processo é muito diferente
de ler alguém que tem um ente querido que morreu.
Como médium, falo com mortos.
Se ela não estiver morta, tenho de usar uma capacidade diferente
chamada visão remota.
Estou a perceber isto tudo através da minha intuição,
mas continuo a ter a sensação de que esta pessoa tinha medo de falar.
A visão remota é um meio de receber impressões intuitivas,
normalmente sobre uma situação, um lugar ou uma pessoa.
Seja como for, funciona nas faculdades mentais
atribuídas à vidência.
Ter imagens mentais fortes que acabam por pintar uma imagem
de algo que é real e existe.
Está bem. Parece que estão a ter
de chamar a atenção para este caso.
Casos em que as minorias estão sub-representadas
ou há uma sub-representação na consciência
de que desapareceram.
O caso mais recente está a dar-me uma sensação de sub-representação,
na forma como aparece.
Essa pessoa era de uma minoria?
Certo. Isto é interessante.
Está bem. Estão a fazer-me falar de uma referência a nomes falsos,
nomes diferentes, ser conhecido por outra coisa.
Não sei o significado,
se é criminal,
ou se é apenas uma alcunha, mas está sempre a aparecer.
Conhecemos nomes falsos? Algum nome diferente?
- Sim. - É importante nesta situação.
- Está bem. - É importante. Isso…
É uma grande pista, porque ela tem um nome muito invulgar.
Se for diferente, tenho de ir por outro caminho para a encontrar.
Certo. Há situações em que o telemóvel dela, a Internet,
tenham sido analisados minuciosamente?
Sabemos disso, mas não o temos em mãos.
Estou a ver. Entendido. Há algo digital
que nos daria uma indicação do que lhe pode ter acontecido.
Como as últimas mensagens.
Ela vivia muito digitalmente.
- Há muito. - Sem dúvida.
Tenho uma sensação de algo documentado.
A pessoa, ao mesmo tempo, quero esclarecer,
lidou com problemas de saúde mental.
Nem sempre parece que foi diagnosticado,
ou não parece totalmente claro.
Também é um elemento complicado,
porque também sinto que esta pessoa não estava
num estado de espírito claro e se deteriorou.
- Foi para a ala psiquiátrica. - Foi? Certo.
Sim, foi.
Tinha sido diagnosticada antes ou era a primeira vez?
Não, e acabara de sair.
Entendido. Sinto que há mais do que problemas psiquiátricos.
Parece: "O meu passado volta a assombrar-me."
O mais estranho disto é que sinto que há um sentimento
de que ela não está sozinha.
Não é uma situação em que alguém entra no mato e morre.
Não é assim.
- Não acredito que disse isso. - Sim.
Ouviu o que disse?
Não há a sensação de que ela tenha entrado no mato…
- Certo. - … e morrido.
Porque ela tentou entrar no mato e matar-se.
Entendido.
E não o fez.
Certo. Sabemos porquê?
Sim.
- Acho que estamos no caminho certo. - Sim, estamos.
Ela cobriu as coisas dela com lama.
Vou escrever algo em privado
que não quero gravado, mas vou dar-lho para ler,
só algo a ter em conta.
- Dê-me um segundo. - Sim. Certo.
Certifica-te.
Vou dar-lhe isto.
É do caso mais recente.
Pode abrir isso fora do ar. Talvez queira esconder…
- Não agora. - Pode ver.
Só não deixe ser filmado.
Quero tratar esta pessoa com respeito e privacidade.
- E… Certo. - Está 100 % correto.
Mas…
Eu…
Sabemos disso, então…
- Sabe? - Todas as horas contam.
Entendido. Suspeito que haja algo relacionado com isso.
E com o que aconteceu a esta pessoa.
Sim.
O TYLER PEDIU PARA NÃO FALAR DISTO EM FRENTE À CÂMARA
DEVIDO À NATUREZA SENSÍVEL DO QUE ESTÁ A RECEBER.
- Ainda tenho esperança para ela. A sério. - Eu também.
Talvez possamos passar para o caso mais antigo.
Está bem.
Temos um corpo para este. Entendido.
Pedem-me para falar sobre quem seria o responsável
deste caso específico, a investigação, esse tipo de coisas.
Sinto que algo está a ser mal gerido ou maltratado.
Quase parece complicado, tipo,
deviam ter feito mais na altura para perceber o que se passava.
Está a dar-me uma sensação estranha.
- Está 100 % correto. - Entendido.
Isto é interessante.
Tenho um sentimento, a única forma de o descrever…
Está a fazer-me suar, é bom sinal. Tenho de tirar isto.
Começo a ter sinais físicos.
Está bem.
Sim. Quando me ligo a isto,
está a dar-me dificuldade em respirar.
Mas sinto que está a afetar-me o pescoço de uma forma estranha.
Estou a tentar respirar. Está a deixar-me enjoado
só de ter de comunicar.
Meu.
Onde foi encontrado, era uma área que ele conhecia?
- Sim. Conhecia bem. - Era isso…
Voltava para casa.
Às vezes, são casos como este, em que esgotámos todos os recursos
e basta um pequeno detalhe
que não conhecíamos para revelar muito. Por isso…
Sim. Temos um local do crime físico, isso ajudá-lo-ia.
Entendido. Está bem.
Já fui a um local do crime, só que aqui sabemos que há um corpo,
mas não sabemos porque morreu o jovem.
E isto é muito especial, ter uma detetive privada lá,
enquanto tento intuir o que aconteceu.
De certa forma, estou em território novo.
Este é o local do crime.
Acho que este é o seu pequeno memorial.
Tem a sensação de que alguma coisa aconteceu?
Sim.
É avassalador.
Legendas: Alexandra Pedro