SERIAL NETFLIX
Hei, apa pasta terdengar enak?
- Ya. Ibu tahu. - Oke.
- Keren. - Apa aku pernah meminta hal lain?
Ibu tahu, kau membosankan. Mau keju cheddar di atasnya?
Itu hal terakhir yang kutulis di sini.
- Lucu. Apa Ibu peramal? - Hentikan.
- Kau tak menulis itu. - Lihat, "keju cheddar."
- Itu aneh, 'kan? Astaga. - Cheddar. Sebuah teka-teki. Baik.
Kau lucu sekali.
Kau tahu Ibu seharusnya pergi ke pesta ulang tahun Stella.
Ibu diundang, tapi Ibu tak akan datang.
- Ibu diundang? - Tidak mau.
Tahun ini?
- Ya, dia berusia 94 atau 95 tahun. - Wow.
Tapi kau tahu, semua bersikap sopan dan mengundangku.
- Itu tak akan terjadi. - Ya.
Ya. Kau tahu, banyak hal terjadi padanya
dan Ibu tak mau berurusan dengannya.
Kupikir seumur hidupku, sampai dua tahun lalu, Stella adalah ibuku.
Pembunuh ini, dan ini akan terdengar buruk,
dia bukan hanya orang jahat karena dia pembunuh.
Ada hal lain yang dia lakukan.
Kau tahu, Tyler, Ibu masih belum menanyakan Stella
bagaimana dia mendapatkan Ibu.
Dia terus berbohong.
Sepanjang hidup Ibu, Ibu kira dia ibuku,
dan entah bagaimana dia bisa melakukan itu.
Dan caranya mendapatkanku dari ibu kandungku.
Kebohongan apa yang dia katakan untuk membuat ibuku menyerahkanku?
Karena ibuku tak akan pernah memberikanku kepada orang sejahat dan sebusuk dia.
Saat kecil, aku diberi tahu bahwa ibu ibuku pernah dipenjara.
Itu bukan rahasia. Dia dipenjara selama 30 tahun
dan sebagian besar masa kecilku ada di penjara.
Orang-orang dari penjara akan menyuratiku.
Mereka bilang, "Di Alkitab tertulis
kau harus menghormati ibu dan ayahmu. Salah jika kau tak mengunjunginya
dan tak mau bicara dengannya."
Bukan soal siapa yang kau hubungi atau percayai.
Ya. Mari rayakan Natal bersama.
- Ya, itu… - Ya, Ibu tahu. Itu gila.
Dia jelas memakai Alkitab untuk keuntungannya,
dia bisa mengutipnya sekaligus memaksakan ide itu pada anak-anaknya.
Dan memanipulasi orang dalam segala hal.
- Dia selalu bergabung dengan gereja. - Ya.
Di sana dia menemukan orang yang rentan.
Lalu memanipulasi mereka.
"Kami butuh uang. Kami butuh ini, itu."
Mereka akan bantu. Lalu dia membawaku ke mereka.
- Ya. - Karena Ibu masih kecil.
Jadi, dia membawaku ke pintu mereka dan dia tahu apa yang dia lakukan.
Stella seorang pembunuh. Penipu. Pembohong.
Aku tak bisa. Aku tak tahu di mana itu berakhir.
Itu terus berlanjut. Dia adalah segala kejahatan.
Ini masalahnya.
Usianya 94 tahun dan dia masih hidup.
Kau tahu, Tyler.
- Entah apa yang akan terjadi. - Ya.
Dia bukan wanita dengan kesalahan kecil.
Kita bicara soal Stella,
yang seumur hidupnya menghancurkan hidup orang lain.
Kurasa ibuku bukan hanya korban,
tapi penyintas.
Lebih dari itu, dia pantas mendapat jawaban atas apa yang terjadi.
Kenapa ibunya tak bisa menjaganya.
Kenapa orang lain mengambilnya dan tak pernah mengembalikannya.
Kau pikir sebagai perantara, aku bisa menelepon orang di sisi lain
dan mencari tahu cara Stella mendapatkannya.
Tidak bisa begitu.
Dalam arti tertentu, aku seperti orang lain yang mencari jawaban.
Tyler, entahlah.
Entah di mana itu berakhir untuknya. Kurasa di hari kematiannya.
Ibu akan dibiarkan menghadapi ini seumur hidupku.
Dia bisa hidup berbeda. Tapi itu dirampas darinya oleh seorang penjahat.
Aku ingin dia bisa sedekat mungkin dengan rasa penyelesaian.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang cerita keluarga ibuku.
Aku ingin mendapatkan jawaban atas beberapa detail yang hilang.
Bersama-sama, kurasa ada banyak penyembuhan
jika kita mau melihat hal-hal apa adanya
tanpa rasa malu dan meninjaunya kembali.
IBUKU SAYANG
PALOS VERDES CALIFORNIA
Jalannya tidak rata.
- Astaga. - Ya ampun!
- Astaga! Kau lihat itu? - Astaga!
- Itu mengejutkan. - Wow.
Aku harus mengemudi saat ini. Maksudku, sungguhan.
Ibu tak perlu mengajarimu cara mengemudi
karena Ibu tahu saat itu tiba,
saat kau dapat SIM, kau sopir yang hebat.
Kau tak mau menyetir nanti?
Tapi Ibu tak bisa menavigasi karena Ibu tak bisa melihat di depanmu.
Kurasa aku membaca beberapa orang hari ini.
- Ada beberapa kelompok yang datang. - Sungguh?
Ada seorang nenek yang datang
yang aku merasa dia hidup sepenuhnya.
Bahkan, dia tahu waktu kematiannya.
Jadi, dia pergi saat dia siap.
Menarik.
Kita lihat saja apa itu berhasil hari ini.
Aku punya kejutan untukmu.
Aku punya seorang murid
yang sudah lama kuajari
dan dia berdampak besar di hidupku,
dan sebaliknya. Itu sangat keren.
Aku ingin kalian bertemu dengannya.
- Wow. Dia datang jauh-jauh kemari? - Ya.
Semua temanku mengira kami akan syuting acara
tentang bagaimana rasanya sebagai guru,
dan aku tak memberi tahu siapa pun.
- Dia muridmu di San Diego? - Tidak. Di Hanford. Kami tinggal di sana.
Hanford. Kembali ke masa lalu.
Baiklah.
- Ini mewah. - Ya.
Ini seperti, aku merasa sangat…
- Mewah? - Tidak, aku merasa kaya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Semoga lancar. - Terima kasih.
Ada yang mau minum? Es teh atau…
- Aku mau. - Ya?
- Bagus. - Terima kasih.
- Corey baik-baik saja. - Aku menyukainya.
- Kesempatan untuk mengunyah. - Benar.
Halo!
- Astaga! Kau muridnya? - Oh! Apa kabar?
Dia baru saja bercerita tentang muridnya.
- Oh, wow! Astaga! - Trish, muridmu di sini!
- Hai! Astaga! - Aneh sekali! Lucu sekali.
Apa?
- Astaga! - Hai!
- Kau mengenalnya? - Tidak.
Dia si Hollywood Medium. Itu Tyler Henry.
Aku tak tahu!
Wah! Senang bertemu denganmu.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Aku tahu.
- Sekarang terjadi. Astaga! - Benar.
- Dia jelas mengejutkanku. - Astaga.
Ya! Ayo. Pemandangannya bagus.
- Hai! - Hai!
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Gila. - Kami baru makan.
Tenang. Senang bertemu.
- Terima kasih! - Hei, lihat dirimu, Core.
- Aku nyonya rumah yang ceroboh. - Nyonya rumah yang sangat baik.
Ini sangat tidak nyata.
- Ya. Hai, Sayang. - Lucu. Halo! Apa semua baik-baik saja?
Ya!
- Bagus! Aku senang ada di sini. - Kejutan!
Kau berhasil mengejutkan seorang cenayang, kerja bagus.
Baiklah.
Aku sudah lama tak melihatmu, jadi kupikir…
Mereka orang penting dalam hidupku.
Kau penting bagiku.
Kupikir, "Pertemukan mereka."
Apa kau akan mengejutkan mereka.
Aku terkejut. Semua terkejut.
Jika kau membaca mereka, itu akan…
Tentu saja.
- Kita sudah bicarakan ini… - Dia bertanya.
Kami penggemar berat. Kita membicarakan ini sudah lama.
Ya. Kupikir, "Suatu hari nanti."
- Kupikir, "Lakukan saja sekarang." - Tentu saja.
Kita mewujudkannya. Aku senang.
Tak kusangka bisa mengalaminya.
- Aku tahu. - Sungguh.
Apa kau pernah dibaca sebelumnya?
- Yang seperti itu? - Tidak.
Baik.
- Apa kau pernah dibaca? Oke. - Sedikit.
Aku mengetahui kemampuannya
saat di kelas matematikaku.
Tyler duduk di kursi belakang.
Dia hanya diam dan aku bilang, "Baiklah. Cari tahu."
Kau tahu ada anak yang perlu dibantu.
Lalu ibu mertuaku sakit parah.
Dia dirawat di rumah sakit.
Lalu putriku menelepon dan berkata,
"Ibu harus mengantar Joshua dan Della ke sana."
Jadi, aku mengirim anak-anak malam itu.
Jadi, mereka semua di rumah sakit.
Dia meninggal dan Kiki meneleponku pagi itu dan berkata, "Ibu wafat."
Dia bilang, "Itu gila karena dia tak terlihat baik."
Setelah dia meninggal, dia berkata, "Sepertinya dia bisa bangun dan lari."
Dia tampak berbeda.
Lalu aku berkata, "Aku akan bekerja." Aku pergi bekerja dan berjalan di kelas,
aku mencoba mengajar, dan akhirnya bel berbunyi.
Semua anak pergi, tapi Tyler masih duduk di mejanya.
Hanya duduk di mejanya. Dia bilang, "Nona Camp, bisa bicara denganmu?"
Aku bilang, "Ya. Apa yang ingin kau bicarakan?"
Dia berkata, "Entah bagaimana kau akan menerima ini,
tapi aku punya pesan untukmu."
Kubilang, "Ya?"
Dia berkata, "Lorraine ingin aku memberitahumu
menangis itu boleh."
Aku melihatnya dan aku hilang kendali.
Aku menangis. Katanya, "Dia ingin kau tahu tak apa-apa menangis
dan dia ingin berterima kasih karena mengirim anak-anak ke rumahnya."
Wow.
"Karena dia merasa jauh lebih baik dan dia merasa bisa berlari."
- Aku melihatnya dan aku seperti… - Wow.
Lalu aku…
punya momen.
Itu luar biasa. Itu yang perlu kudengar hari itu.
Kau bilang, "Aku melihat auramu berbeda."
Aku pikir, "Wow! Apa yang terjadi?"
"Apa yang terjadi?"
Alasanku memercayainya adalah
tak ada yang memanggilnya "Lorraine."
Tak ada.
- Semua memanggilnya "Nan". - Ya.
- Atau "Della". - Ya.
Saat Tyler remaja, dia sangat pendiam.
Dia selalu memeriksaku setiap hari. "Apa kabar? Ada apa?"
Jika diingat kembali, masuk akal kenapa dia diam saja.
Dia mendapat banyak informasi sepanjang waktu.
Dia hanya individu istimewa dalam hidupku yang telah mengubahku menjadi lebih baik.
Hari ini, saat aku masuk ke proses ini, siapa pun bisa datang.
Dalam pembacaan, sering kali yang masih hidup dan telah pergi akan diakui.
Aku harus mencari tahu siapa yang pergi, siapa yang masih di sini.
Dan apa pesannya.
Cara lainku bekerja juga terkadang dengan benda.
Beberapa orang membawa benda. Yang lain tidak.
Kau bawa sesuatu hari ini?
Aku tak tahu. Aku tak membawa apa pun. Kau tak membawa apa pun.
Aku membawanya saat mengambil minuman untuk semua orang saat melihatmu di sini.
Kau memegangnya sekarang?
- Ada di jariku. - Keren. Bisa kau taruh di sana? Bagus.
Ada lelucon.
- Aku akan memegang ini, untuk memulai. - Oke.
Aku akan memantau prosesnya.
Lalu mendatangimu.
- Secara teori, semoga. - Oke.
- Kita lihat saja nanti. - Ya ampun.
Aku akan mulai terhubung.
Aku mulai membawa orang satu per satu.
Baiklah.
Ya.
Saat kami bicara denganmu,
aku ingin membicarakan keluarga ibumu,
dari yang kudapatkan.
Menarik, caranya masuk.
Karena mereka menyuruhku bicara tentang barisan panjang pendidik
yang merupakan keturunan generasi pendidik.
Tapi aku melihat tiga secara spesifik. Apa kau tahu setidaknya tiga generasi?
- Ya. - Baik.
Aku harus mengungkit seorang wanita.
Aku lebih terhubung ke keluarga ibumu daripada ayahmu.
Aku akan ke sana, itu sumbernya.
Dia datang. Dia sangat ngotot.
Dia membuatku bicara tentang ibumu, yang memberiku perasaan hidup.
- Bagus untuk diingat. - Ya.
Baiklah.
Aku harus menonjolkan ibunya. Diakah yang ingin kau dengar?
- Baik, hanya memastikan. - Hebat.
- Aku suka. - Dia menunjukkan hal yang lucu.
Sejauh referensi, ini lucu.
Rasanya dia menjalani kehidupan yang utuh.
Dia tak memberiku banyak trauma. Dia tak mati muda.
Ada lelucon tentang mencoba, "Bertahanlah sampai usiaku 100 tahun."
- Dia melewatkannya. - "Aku akan mencapai 100!"
Rasanya dia tak sampai 100 tahun.
- Nyaris. - Hampir. Ya.
Dengan caranya datang,
dia menekankan beberapa hal.
- Dia menunjukkan Menara Eiffel. - Dia dari Paris!
- Hebat! - Ada fotonya.
Ada fotonya di depan Menara Eiffel…
Astaga, ya.
Dan ada penekanan kuat.
- Aku melihat bentuk segitiga. - Astaga.
- Ya. Baik. - Wow. Dari Paris.
Dia dari Paris.
- Keren. - Itu lucu.
Keren sekali. Baiklah.
Dia mengungkit hal-hal yang berhubungan dengan putrinya.
- Dia punya lebih dari satu putri? - Dua.
Koneksi ke dua tempat. Saat kita bicara tentang putrinya,
aku curiga dia menunjukkan satu di sini dan satu di sana.
- Pantai Timur, Pantai Barat. - Terpisah.
- Florida. - Tempat tinggal bibiku. Putrinya.
- Baik. Aku Tyler, Bibi, Florida, aneh. - Wow!
Lalu saat ini datang, dia mengakui perasaan
saat dia meninggal.
Rasanya dia menahan diri untuk pergi,
lalu pergi saat dia siap.
Jika keluarganya berkata, "Aku penasaran apa dia bertahan dan mengatur waktunya,"
dia mengatur waktunya.
Dia menyingkirkan apa pun itu dan menunggu anak-anakku berpamitan.
Lalu dia pergi. Ya, dia memilihnya.
- Ada penekanan besar pada itu. - Ya?
Dia ingin itu diketahui. "Aku tahu itu akan terjadi."
- "Aku merasa punya kendali di akhir." - Ya. Kau benar.
- Itu luar biasa. - Wow. Maksudku, kau berhasil.
- Luar biasa. Aku kembalikan ini kepadamu. - Terima kasih.
Aku akan terhubung…
- Kau harus… - Kau yakin?
- Ya. Selamat menikmati. - Terima kasih, Pak.
Aku akan mengganti topik.
Lalu kita akan mulai dari sana. Ini agak menarik. Baiklah.
- Angin! - Aku tahu.
Aku mirip Beyoncé dengan angin di rambutku.
Baiklah.
Ya.
Bagaimana kalau kita bicara soal kematian muda?
Aku merasa yang ini lebih traumatis bagimu.
Seseorang yang pergi sebelum waktunya.
Bahkan lebih awal dari usia paruh baya. Jadi, sangat muda.
Orang ini datang dengan banyak kecemasan.
Artinya dia ragu membicarakan kematiannya
hanya karena sifat traumatis dari bagaimana itu terjadi.
Ada penekanan pada penemuan,
melihat jasad seseorang setelah meninggal.
Itu fokus besarnya dan tak ingin itu menjadi traumatis
bagi yang terlibat.
- Ya. - Tapi itu keseluruhan.
Ini tentang kapan kita bertemu seseorang setelah mereka mati.
- Ini jelas terlalu dini. - Ya.
Ini hal yang sangat sulit untuk disesuaikan karena aku merasa…
Aku yakin.
Ada beberapa situasi
di mana mereka tak sempat berpamitan dengan cara yang diinginkan.
Kapan pun itu terjadi, itu menunjukkan
kesempatan interaksi terakhir,
tapi tak memilikinya. Apa itu masuk akal?
Ya, aku yakin itu temanku, Travis.
Ya.
Salah satu sahabat kami berusaha menghubunginya semalaman dan tak bisa.
- Ya. - Dan dia tak bangun.
Kurasa dia punya masalah jantung.
Teman kita menemukannya di tempat tidur.
- Ya, benar. - Dia tak bisa dibangunkan. Itu…
Ya.
Aku bahkan tak bisa berkata-kata.
Dia hampir meminta maaf tentang bagaimana ini terjadi.
Pada dasarnya, tak jelas. Dia hanya menekankan perasaan ini,
aku perjelas, benar-benar damai.
Dia datang dengan kejernihan mental yang ekstrem.
- Kejernihan mental yang ekstrem. - Aku suka.
Kurasa mungkin sebelum pergi,
pikirannya sedang dalam kondisi tidak tenang.
Dengan segala hormat, itu maksudku.
- Ya. - Jadi, kini dia sadar akan kejelasannya.
Dia bilang, "Aku baik saja."
- Dia di sini. - Hebat.
Ya, dan itu hal yang sangat tragis,
karena rasanya seperti
dia meninggal saat keadaan agak…
Meningkat.
- Banyak hal dilakukannya untuk meraihnya. - Ya.
Ya. Dan dia membantu banyak orang dalam perjalanannya,
jadi kurasa itu sebabnya kami semua sangat sedih.
Dia mengeluarkan yang terbaik dari semua orang.
Orang seperti itu istimewa.
Itu luar biasa.
- Kau dihajar. - Aku tahu.
- Tak apa. - Sayang.
Tapi aku senang.
Aku merasa bisa menularkannya kepada keluarganya.
Dia punya tiga putri.
Mereka amat mencintainya. Semua orang menyukainya.
Travis membantuku berganti kulit
dan tumbuh menjadi diriku yang seharusnya.
Dia seperti kakak bagiku di saat aku sangat membutuhkannya.
Ya. Baiklah.
Saat aku mencoret di sini, fokus di sini,
aku perlu bicara denganmu.
Aku perlu bicara tentang ibumu.
Baik? Dan itu agak rumit.
Aku ingin kau tahu, saat dia datang,
dia baik-baik saja.
Tapi aku merasa dia mempelajari banyak hal sejak dia meninggal
yang bisa dia lakukan secara berbeda.
Dalam hidup, aku percaya kita melakukan yang terbaik dengan yang kita kerjakan.
Tapi aku juga merasa ada saat
di mana dia mungkin tak bisa melihat atau mengakui kesalahannya.
Dan saat dia bisa melakukan hal berbeda.
Kurasa ini, dalam caranya datang,
terasa seperti, "Aku mengerti sekarang dan aku minta maaf."
Kau harus terima permintaan maaf yang tak pernah kau terima.
- Wow. - Dengan lapang dada.
Dia ingin beri permintaan maaf hari ini karena tak bisa melihatnya saat hidup.
- Oh, wow. - Tidak sepenuhnya.
Dia melihatnya dari tempatnya sekarang.
Dan saat kau merasa butuh seorang ibu lebih dari apa pun,
dia merasa kemampuannya terbatas untuk bisa melakukan itu.
Untuk memberikan itu sepenuhnya.
Dia datang dengan perasaan, "Aku mengerti sekarang
dan aku menyesal."
Dia menyampaikan dia sangat menyayangimu.
Aku hanya merasa lebih dari apa pun,
dia berharap dia tak membingungkan.
Dan dia sangat bangga dengan caramu menangani anak-anakmu sendiri
dan tidak membuat kesalahan yang sama.
- Ya! - Itu indah.
Melalui itu, dia merasa kau adalah putri terbaik
yang bisa dia miliki.
Tapi dia menyadari banyak hal sejak dia meninggal.
Kurasa itu hal yang indah
saat orang datang. Mereka melihat transformasi
dari apa yang bisa mereka lakukan secara berbeda. Dan dia sungguh menyesal.
- Terima kasih. - Tentu.
- Astaga. - Kini kau baru saja dihajar.
- Dihajar, diejek. - Meski rasanya enak sekali.
Bagus. Hal-hal ini adalah pembebasan. Itu tujuannya.
- Itu intinya. - Penyelesaian.
Hubungan kami sangat aneh.
Dia sangat kasar hanya kepadaku.
Aku tak pernah mengerti kenapa.
Bahkan saat dia meninggal,
aku menangis karena kupikir, "Aku tak akan dapat permintaan maaf."
Ini agak mengejutkan.
Banyak orang tak akan tahu.
Dan itu hampir seperti "Mommie Dearest".
Ya.
- Kehidupanku bersamanya… - Ya.
- Tapi aku senang dia merasa lebih baik. - Ya.
Ada pertanggungjawaban di permintaan maaf itu. Itu yang penting.
Itu mengejutkan karena aku bawa kalungnya di mobil
dan aku tak membawanya karena aku tak tahu
apa aku ingin dia datang.
- Ya. - Dia perlu datang.
Kedengarannya itu diperlukan, dan tak apa-apa.
Baiklah. Kau adalah berkah.
- Kau selalu begitu. - Kau adalah berkah bagiku.
Aku mengalami masa sulit di sekolah.
Aku harus keluar.
Berkat kau, aku bisa keluar dari lingkungan itu.
Tapi sangat buruk bagiku untuk berada di SMA.
Maksudku, sejujurnya, ada suatu titik di mana
aku ingin mengakhiri hidupku.
- Wow. - Aku tak dapat dukungan yang kubutuhkan.
Dan aku merasa ini…
Saat kau remaja, segalanya jauh lebih besar.
Jika bukan karenamu, kurasa aku tak akan berada di sini hari ini,
sejujurnya.
Dukungan yang kau beri padaku, cinta yang kau tunjukkan padaku.
Kau lebih dari sekadar guru bagiku.
Masa sekolahku sangat sulit.
Aku dilecehkan. Aku dirundung. Aku bukan hanya medium, juga homoseksual.
Juga, aku anak tunggal, jadi aku punya dunia sendiri.
Aku mendapat respons yang sangat beragam di sekolah
dan itu masa yang sangat sulit dalam hidupku.
Itu memengaruhi kesehatan mentalku, kesejahteraan emosionalku.
Aku takut harus pergi ke sekolah.
Kuberi tahu semua orang tentangmu dan bagaimana satu guru membuat perbedaan
dalam hidup seseorang karena menyelamatkan nyawa seseorang,
dan kau bahkan tak menyadarinya. Kuharap kau tahu
jika bukan berkatmu,
aku takkan duduk di sini hari ini.
Kau mengulurkan tanganmu saat aku sangat membutuhkannya.
Terima kasih.
Astaga. Aku akan ke mobil dan menangis.
- Ya. - Terima kasih. Ini bagus.
Senang bertemu dengan kalian semua.
- Terima kasih untuk hari ini. - Baiklah.
Ini istimewa. Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Terima kasih. Jaga dirimu. - Dah!
Sampai jumpa!
- Itu menyenangkan. - Aku tahu!
Siapa sangka?
Dia manis sekali.
- Astaga. Itu gila. - Dia manis.
- Aku ingin menelepon ibuku. - Aku tahu.
- Aku sekarat. - Gila.
Aku memikirkan telepon yang akan kubuat.
- Keluarga Travis akan… - Ini gila, bukan?
Kurasa mereka akan senang.
Tak mungkin Tyler tahu itu.
- Pelukan. - Pelukan erat.
- Terima kasih. - Ya, tentu.
- Perlu dimasak sedikit lagi. - Tyler, Ibu tahu.
Ibu melakukan ini lebih lama dari kau hidup.
Baiklah.
Apa kau tahu cara menggoreng bakon?
Dia bisa merebus telur.
Itu penyesalanku. Seharusnya aku mengajarinya.
- Terserah. - Ya ampun.
Kupikir itu menjadi ibu yang baik.
- Bukannya mengajarinya hidup… - Kau membuatku tergantung.
Aku biasa memanaskan celananya di pengering
sewaktu dia SD
agar hangat saat dia pergi ke sekolah.
Tidak!
Apa Theresa pemandu roh yang terikat ke bumi?
Entah. Dia bisa tulis itu di resumenya.
Saat kewalahan, aku butuh bantuan. Jadi, aku pergi ke seseorang.
Ke ibuku. Dia terkadang membuatku gila, tapi dia hebat.
Jangan pergi lebih dari pukul 09.15.
Aku akan bergegas.
- Rambutmu bagus. Kau yang mengaturnya? - Aku punya gen Ibu.
Mau Ibu membasahi rambutmu?
- Atau kau saja? Oke. - Tidak. Kupikir…
Jadi, siapa yang membuatmu gila?
Saat Ibu membuatku gila,
kurasa Clint. Clint menghukumku.
Warna bajumu bagus.
- Tampak bagus. Aku berkeringat. - Ya.
Aku selalu berkeringat.
Celana dalamku naik sejauh ini.
Mereka akan berpetualang. Kita bicara tentang pengembara.
Perjalanannya tidak. Kamar mandi ini menjijikkan.
Hei, ini yang asli, 'kan?
Lalu dia membuatku gila. Jadi, aku menghabiskan waktu menyendiri.
Tidak, aku punya Nanci.
Bakat. Aduh! Terima kasih, Nanci.
Lalu dia membuatku gila dan buang air di tangga.
Jadi, aku kembali ke Clint. Benar-benar seperti segitiga.
- Tempatnya… - Ya.
Kita akan ke Sunset Boulevard. Jadi…
Ya, itu tujuan kita.
- Aku punya sedikit… - Kita terima…
- Banyak pengiriman, tak banyak datang. - Oh.
Kau suka di sini. Kataku, "Hah?"
- Ada yang lewat? - Kau diam?
Hai!
Pesananmu di sana. Ada tambahan untukmu hari ini.
- Bagus. Terima kasih. - Ya. Tentu.
Aku terlibat dengan Project Angel Food selama empat atau lima tahun.
Bagaimana kabarmu?
Aku senang sekali!
Oke, semua baik. Kau punya tiga tas hari ini.
Aku merasa hidupku ditentukan oleh momen mencoba membantu orang.
Cara utamaku yaitu membaca, tapi saat aku bisa
lakukan dengan cara lain, rasanya menyenangkan.
Terima kasih sudah datang dan melakukan ini untuk kami.
Ya, tentu saja.
Tyler!
- Apa kabar, Brad? - Bagus.
- Senang bertemu denganmu. - Bagaimana pengiriman hari ini?
- Hebat. Aku senang melakukannya. - Hebat.
- Aku perlu bicara denganmu. - Mengapa?
- Senang bertemu denganmu. - Sama.
Ya. Aku tahu ini acak.
- Ibumu. - Ya.
Bisa kita bicarakan ini?
- Ya. - Kau terbuka untuk itu?
- Ya. - Baiklah.
Untuk pembacaan, membantu jika seseorang tahu dia akan dibaca.
Saat membaca adalah kejutan, itu bisa sangat melelahkan.
Terkadang bisa menutupnya.
Itu sebabnya aku tak melakukannya.
Aku tak melakukan pembacaan di supermarket pada orang acak.
Kau tak tahu isi kepala mereka. Tapi dalam kasus ini,
dia sangat membutuhkannya.
Jadi, kita harus membaca.
- Semua baik. Bukan masalah besar. - Oke.
Ya, tapi aku merasa harus menonjolkan ibu.
Hal yang datang adalah aku harus bicara tentang anak kecil
dan perasaan mengawasi mereka.
Ada pengakuan dalam hal ini.
Kulihat anak lelaki.
Ada perasaan ingin itu diketahui.
Dia memeluk lelaki kecil ini.
Dia tak sempat bersamanya
dengan cara yang dia inginkan dalam hidup,
tapi dia mengakuinya dan terus menunjukkannya kepadaku
simbiosis untuk merangkul, memeluk, dan mencintai.
Dan ada perasaan bangga dan bagaimana kau menavigasi keluarga,
menciptakan keluarga untuk dirimu, dan menemukan rasa kekeluargaan.
Ini hal yang sangat menarik, tapi aku tak cukup menekankan
betapa dia bangga padamu
dan pasanganmu, mungkin. Kau sudah menikah?
Ya.
Baik, dia ingin memanggilnya putranya juga.
Kau harus tahu bahwa hari ini,
dengan apa yang kutangkap, dia memeluknya.
Saat ibu datang, ada perasaan kekeluargaan,
Melihat keluargamu dan pria kecil ini. Entah bagaimana,
apa itu, tapi ada perasaan memeluk,
dan hanya perasaan dikenal melalui cerita yang akan kau ceritakan.
- Ya. Ini sangat… - Melanjutkan warisan itu.
- Ya. Terima kasih. - Ya.
- Ibuku… - Tentu saja .
Saat suamiku dan aku menjalani proses adopsi putra kami,
saat mulai membicarakannya dengannya, katanya,
"Bradley, aku tak mau membicarakan ini. Kenapa kau melakukan ini?"
"Sudah cukup buruk kau homoseksual."
- Benar? Untuk punya putra. - Ya.
- Lalu dia meninggal tiba-tiba. - Ya.
Dan bertahun-tahun kemudian, anakku berusia 13 tahun.
- Bahwa dia mengakui… - Dan memeluk.
- Dan memeluknya… - Ya .
Akhir-akhir ini, sekitar minggu lalu, Gabriel meminta cerita.
Jadi, aku menceritakan semua kisah tentang
ibuku yang energik, cantik, dan flamboyan.
Aku sungguh menghargainya, Tyler.
Ini pelukan darinya.
Aku ingin kau tahu itu. Dia sangat bangga padamu
dan caramu menanganinya. Aku percaya orang tumbuh saat mereka meninggal.
Pandangan kita berbeda.
Dia sangat bangga dengan keluarga yang kau ciptakan.
Terima kasih. Aku juga bangga.
Sudah seharusnya.
Ibuku tak pernah menerimaku menjadi homoseksual.
- Ya. - Dia lakukan yang terbaik.
Ya. Maksudnya baik.
- Dia mencoba. - Ya.
Terakhir kali dia bersama suamiku,
dia duduk dan berbicara dengannya, mencoba yang terbaik.
Tapi mendapatkan persetujuannya sangat berarti bagiku.
Mendengar bertahun-tahun kemudian bahwa dia di sini,
dan bahwa dia mengawasi.
Bahwa dia bangga dengan keluarga yang kami ciptakan.
Tepat. Itu indah.
- Itu sangat berarti. - Aku senang.
Aku tak menyangka akan dibaca hari ini.
Itu bakat yang dimiliki Tyler,
dan bisa berbagi cinta dan kebaikannya dengan orang lain melalui itu,
itulah penyembuhan. Seperti yang kurasakan hari ini, sembuh.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Dah.
Pertama, kita butuh mangkuk. Kau mau ambil mangkuk?
Ya, dua detik.
Ini wajan 8x8? Ya.
Saat seperti ini aku sadar seharusnya aku mencukur leherku.
Semuanya berbulu, tapi lihat. Katakan. Apa leherku berbulu?
- Apakah buruk? - Tak seburuk itu.
- Oke. Tak seburuk itu? - Bisa lebih buruk.
- Keempat, segelas air. - Kau bisa mengatasinya?
Keempat? Apa maksudnya?
Seperempat cangkir. Kurasa yang ini.
Ini sudah usang. Seperempat sampai sini.
Aku menuang terlalu banyak.
Tepat seperempat. Entah denganmu…
Tunggu, tidak.
- Setengah cangkir. - Itu setengahnya. Syukur kau tak…
- Ternyata memasak itu sulit. - Mau pecahkan telurnya?
Ya, tentu. Di mana?
Sial. Baiklah. Ayolah, Ayam Kecil.
- Apa makanan mereka? Apakah telur rebus? - Kau butuh bantuan?../
- Kau tak memecahkannya. - Kau saja.
Aku bisa ini.
Apa yang akan terjadi jika kau membakar brownies?
Brownies kita mungkin dapat bintang Michelin,
tapi bannya.
Ini 41 detik?
- Menit. - Oh..
Kita harus saling menatap selama 45 menit.
- Lalu ceritakan perasaan kita. - Empat puluh menit.
- Mereka beri tahu pasangan… - Kau bisa membaca.
Itu satu penafsirannya.
- Halo? - Halo.
Hei.
Kau mengirimiku surat pernyataan, bukan?
- Ya. Aku mengirim punyaku. - Baik. Tertulis, "Kemungkinan penjahat."
Ya, dia jelas punya catatan penangkapan.
- Halo. - Halo.
- Aku harus melihatmu, bukan? - Ya, Bu.
Namaku Robin Martinelli. Aku pemilik dan menjalankan Martinelli Investigations,
dan aku detektif swasta di Georgia dan Alabama.
Aku menangani kasus pidana dan perdata.
Hak asuh anak, pasangan selingkuh, orang hilang, pembunuhan,
kasus kejahatan seks.
Dia tak membayar tagihannya. Dia punya hak gadai.
- Nanti kuhubungi lagi. - Baiklah.
Baiklah. Dah.
- Apa kabar? Aku Tyler. - Hei, apa kabar? Senang bertemu denganmu.
- Aku Heather. - Hai. Robin Martinelli.
- Tyler. - Senang bertemu denganmu.
Tyler ada di kantorku hari ini untuk membantu perusahaanku dan aku
untuk memfasilitasi petunjuk
atau firasat yang dia miliki tentang dua kasusku.
Aku ingin memberitahumu,
saat aku sering melihatmu di televisi, dengan para bintang,
Aku sangat berharap sebagai detektif swasta, dan dalam kasusku,
dengan kau masih sangat muda, energi, dan gairahmu,
kita bisa gunakan itu untuk kasus ini.
Kasus dingin dan kasus baru, itu akan sangat membantu.
Tentu. Apa pun yang bisa kubantu, aku bersedia.
Tapi aku tak punya kendali atas apa yang terjadi.
Aku merasa kesan datang dengan kuat,
dan saat itu terjadi, aku suka mengikutinya.
- Ya. - Ya.
Tapi secara umum, benda terkadang membantu.
Kadang itu membantuku menentukan hubungan.
Tak apa jika kau tak punya. Sungguh…
Aku tak punya benda.
Aku punya berkas kasusnya.
Baiklah.
Kedua kasus ini terhenti.
Satu kasus lama dan satu kasus baru.
Menarik, saat kau bicara, tanpa memberikan terlalu banyak,
apakah ada pertanyaan dengan setidaknya satu kasus
apa seseorang masih hidup atau sudah mati?
Ya.
- Baiklah. Itu salah satunya? - Ya.
Oke. Aku akan mencoretnya.
Itu akan memberi kita petunjuk
ke mana kita pergi. Ada dua kasus.
- Ya. - Yang satu lebih lama.
Satu lebih baru.
Aku akan coba memisahkan keduanya,
tapi coba kulihat.
Tunggu sebentar. Oke.
Kasus yang lebih baru,
aku tak merasakan roh orang ini.
Aku harus menyorot seorang wanita, tapi aku tak diberi petunjuk
seseorang ini telah pergi. Aku harus perjelas.
- Mungkin saja. - Rasanya tidak.
Baik.
Aku akan tunggu sebentar.
Membaca berkas kasus sangat berbeda
dari membaca orang yang orang terkasihnya tiada.
Sebagai medium, aku bicara dengan orang mati.
Jika dia tidak mati, maka aku harus memakai kemampuan lain yang disebut
penglihatan jarak jauh.
Aku mendapatkan semua ini hanya melalui intuisiku,
tapi aku terus merasa, orang ini takut untuk berbicara.
Penglihatan jarak jauh adalah cara menerima kesan intuitif
biasanya tentang situasi, tempat, atau seseorang.
Bagaimanapun, itu bekerja pada kemampuan mental
biasanya dikaitkan dengan peramalan.
Memiliki gambaran mental yang kuat pada akhirnya melukiskan
sesuatu yang nyata dan ada.
Oke. Sepertinya mereka harus mengungkit
kurangnya kesadaran tentang kasus ini.
Pada kasus-kasus itu, minoritas kurang terwakili
atau kurangnya perwakilan yang menyadari
bahwa mereka hilang.
Kasus yang lebih baru membuatku merasa kurang terwakili,
itu yang kudapatkan.
Pada kasus yang baru, apakah orang ini minoritas?
Betul. Ini menarik.
Oke. Mereka menyuruhku bicara tentang referensi ke alias,
nama yang berbeda, dikenal dengan sesuatu yang lain.
Aku tak tahu pentingnya,
jika ada signifikansi kriminal,
atau jika itu hanya julukan, tapi itu terus muncul.
Apa ada nama samaran? Ada kegunaan nama lain?
- Ya. - Itu bagian besar dari situasi ini.
- Oke. - Bagian besar dari ini.
Itu petunjuk penting karena dia punya nama yang tak biasa.
Jika berbeda, aku harus melalui jalan lain untuk mencarinya.
Benar. Apa ada situasi di mana ponselnya, internet,
sudah diperiksa secara menyeluruh?
Kami tahu secara forensik, tapi tak ada di tangan kami.
Aku mengerti. Baik. Ada sesuatu secara digital
yang akan memberi indikasi apa yang mungkin terjadi padanya.
Seperti, pesan terakhir.
Hidupnya sangat digital.
- Ada banyak di sana. - Tentu.
Aku mulai merasa terdokumentasi.
Orang ini secara bersamaan, aku harus perjelas,
punya masalah kesehatan mental.
Tak selalu terasa seperti terdiagnosis,
atau tak terasa sepenuhnya jelas.
Ini juga menambahkan elemen rumit
karena aku juga merasa orang ini tidak dalam kondisi pikiran
yang sangat jernih dan itu memburuk.
- Tapi dia masuk ke rumah sakit jiwa. - Benarkah? Oke.
Ya, benar.
Apa dia pernah didiagnosis sebelumnya atau ini pertama kalinya?
Tidak, dan dia baru saja keluar.
Baik. Aku merasa ada lebih dari masalah kejiwaan di sini.
Rasanya seperti, "Masa laluku kembali menghantuiku."
Hal aneh tentang ini adalah aku merasa ada perasaan dengannya
bahwa dia tidak sendirian.
Ini bukan seperti seseorang masuk ke hutan dan mati.
Bukan semacam itu.
- Tak kusangka kau mengatakan itu. - Ya.
Kau dengar yang baru kau katakan?
Kau bilang tak ada perasaan dia berjalan di hutan.
- Benar. - Dan mati.
Karena dia mencoba berjalan di hutan dan mati.
Oh. Baik.
Tidak.
Benar. Apa kita tahu alasannya?
Ya.
- Maka berpikir kita di jalur yang benar. - Ya, benar.
Dia menutupi barangnya dengan lumpur.
Aku akan menulis sesuatu yang privat
yang tak kuinginkan disorot kamera, tapi akan kau baca
dan jadi pertimbanganmu.
- Sebentar. - Ya. Baiklah.
Memastikan.
Aku akan berikan itu padamu.
Ini untuk kasus baru.
Bukalah di luar sorotan kamera. Kau mungkin ingin menyembunyikannya…
- Tidak sekarang. - Kau bisa melihatnya.
Pastikan kamera tak melihatnya.
Aku ingin memperlakukan orang ini dengan hormat dan privasi.
- Baik. - Itu seratus persen benar.
Tapi…
Aku…
Kami tahu itu…
- Kau tahu itu? - Setiap jam berharga.
Baik. Aku curiga ada sesuatu yang berhubungan dengan itu.
Dan apa yang terjadi pada orang ini.
Ya.
TYLER MEMINTA TIDAK MEMBAHAS INI LEBIH LANJUT DI KAMERA
KARENA SIFAT SENSITIF DARI APA YANG AKAN TERJADI.
- Aku masih punya harapan untuknya. - Aku juga.
Mungkin kita bisa pindah ke yang lebih lama.
Baiklah.
Kita punya jasad untuk yang ini. Baik.
Baik, mereka menyuruhku bicara tentang siapa yang bertanggung jawab
atas kasus ini, menyelidikinya, hal semacam itu.
Aku merasa ada yang salah urus atau salah penanganan.
Rasanya agak berbelit-belit,
seharusnya lebih banyak yang dilakukan saat mereka mencari tahu apa yang terjadi.
Jadi, itu memberiku perasaan aneh.
- Kau seratus persen benar. - Baik.
Ini menarik.
Itu memberiku firasat, satu-satunya cara menggambarkannya…
Itu membuatku berkeringat, pertanda baik. Aku harus melepas ini.
Hal-hal mulai datang secara fisik.
Baiklah.
Ya. Saat aku terhubung dengan ini,
dia membuatku agak kesulitan bernapas.
Tapi aku merasa seperti aku meraih leherku dengan cara yang aneh.
Aku merasa megap-megap. Itu membuatku mual
bahkan untuk sekadar terhubung.
Astaga.
Tempat dia ditemukan, apa ini area yang dia kenal?
- Sangat familier. - Itu yang aku…
Dia berjalan pulang.
Terkadang, kasus seperti ini, di mana kita menghabiskan semua sumber daya
dan hanya butuh satu detail
yang tak kita tahu sebelumnya untuk membuka banyak hal.
Kami punya tempat kejadian perkara fisik, jadi itu akan membantumu.
Baiklah.
Aku pernah ke TKP,
tapi ini situasi di mana kita tahu ada jasad,
tapi entah bagaimana pria ini tiada.
Ini sangat unik, ada detektif swasta di sana,
sementara aku mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Jadi, dalam banyak hal, ini baru bagiku.
Ini tempat kejadian perkara.
Kurasa ini peringatan kecilnya.
Apa kau merasakan ada sesuatu yang datang?
Ya.
Ini luar biasa.
Terjemahan subtitle oleh Prameswari Rahmanu