MIA ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΙΤΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Τι λες για ζυμαρικά;
-Ναι. Με ξέρεις. -Εντάξει.
-Ωραία. -Ζητάω ποτέ τίποτα άλλο;
Ξέρω, είσαι τόσο βαρετός. Θες και τσένταρ πάνω;
Είναι το τελευταίο που έγραψα.
-Ψέματα. -Εισαι διορατική;
-Δεν το έγραψες. -Κοίτα. "Tσένταρ".
-Είναι πολύ περίεργο. -Τσένταρ. Ένα αίνιγμα. Εντάξει.
Έχεις πλάκα.
Ξέρεις ότι έπρεπε να πάω στο πάρτι γενεθλίων της Στέλα και…
Με κάλεσαν, αλλά δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Σε κάλεσε; Φέτος;
Ναι, έκλεισε τα 94 ή τα 95.
Αλλά με κάλεσαν από ευγένεια.
-Δεν θα συμβεί ποτέ. -Εμένα μου λες;
Ναι, συμβαίνουν τόσα με τη Στέλα τώρα,
δεν θέλω να έχω καμία σχέση.
Όλη μου τη ζωή, μέχρι πριν δύο χρόνια, νόμιζα ότι η Στέλα ήταν η μητέρα μου.
Αυτή η δολοφόνος, και θα ακουστεί απαίσιο…
Δεν είναι κακός άνθρωπος επειδή είναι δολοφόνος.
Έκανε κι άλλα πράγματα.
Ακόμα δεν έχω μιλήσει στη Στέλα
για το πώς με βρήκε.
Μου έλεγε το ένα ψέμα μετά το άλλο.
Νόμιζα ότι ήταν η μητέρα μου
και δεν έχω ιδέα πώς το κατάφερε.
Και πώς με πήρε από τη βιολογική μου μητέρα.
Τι ψέματα είπε για να με δώσει η μητέρα μου;
Γιατί η μητέρα μου δεν θα με έδινε ποτέ σε κάποια τόσο σατανική και απαίσια.
Όταν ήμουν μικρός, μου έλεγαν ότι η γιαγιά μου είχε κάνει φυλακή.
Δεν ήταν μυστικό, είχε ποινή 30 χρόνων
και ήταν στη στενή για ένα μεγάλο μέρος της παιδικής μου ηλικίας.
Μου έγραφαν από τη φυλακή.
Έλεγαν "Η Βίβλος λέει ότι πρέπει να τιμάς
τη μητέρα και τον πατέρα σου. Είναι λάθος που δεν την επισκέπτεσαι
και δεν της μιλάς".
Δεν κρατάς επαφή με τέτοια άτομα, ούτε σε νοιάζει η γνώμη τους.
Ας κάνουμε Χριστούγεννα μαζί.
-Ναι… -Ναι, είναι τρελό.
Χρησιμοποίησε τη Βίβλο προς όφελός της
όταν έλεγε αποσπάσματα κι επέβαλε αυτή την ιδέα στα παιδιά της.
Χειραγωγούσε κόσμο με κάθε τρόπο.
-Πάντα πήγαινε σε εκκλησίες. -Ναι.
Εκεί έβρισκε ευάλωτους ανθρώπους.
Τους εξαπατούσε.
"Θέλουμε λεφτά. Θέλουμε το ένα, το άλλο".
Με πήγαινε σε εκείνους, βοηθούσαν.
-Ναι. -Ήμουν μικρή.
Με πήγαινε στην πόρτα τους, ήξερε τι έκανε.
Η Στέλα είναι δολοφόνος. Απατεώνισσα. Ψεύτρα.
Δεν μπορώ… Δεν ξέρω πού τελειώνει.
Απλώς συνεχίζεται. Έχει όλα τα κακά που θα μπορούσε να έχει κάποιος.
Και αυτό είναι το πιο τρελό.
Είναι 94 ετών και είναι ακόμα ζωντανή.
Ξέρεις, Τάιλερ.
-Ίσως να μη μάθω ποτέ τι συνέβη. -Ναι.
Δεν είναι μια γυναίκα που έκανε κάνα δυο λάθη.
Μιλάμε για τη Στέλα,
που καταστρέφει ζωές ανθρώπων όλη της τη ζωή.
Η μαμά μου δεν έγινε απλώς θύμα,
αλλά επιβίωσε.
Αλλά κυρίως, αξίζει να μάθει τι έγινε.
Γιατί η μαμά της δεν μπόρεσε να την κρατήσει.
Και γιατί την πήρε κάποια άλλη και δεν την επέστρεψε ποτέ.
Θα πίστευες πως ως μέντιουμ, θα καλούσα ανθρώπους από την άλλη πλευρά
για να μάθω πώς την πήρε η Στέλα,
αλλά δεν πάει έτσι.
Υπό μία έννοια, είμαι όπως όλοι οι άλλοι που ψάχνουν απαντήσεις.
Τάιλερ, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω πότε θα τελειώσει. Μάλλον τη μέρα που θα πεθάνει.
Θα μείνω να το αντιμετωπίζω όλη μου τη ζωή.
Θα μπορούσε να είχε διαφορετική ζωή. Αλλά της το στέρησε αυτή η εγκληματίας.
Θέλω να μπορέσει να βάλει ένα τέλος όσο περισσότερο γίνεται.
Θέλω να μάθω τι συνέβη στην οικογένεια της μαμάς μου.
Θέλω να βρω απαντήσεις για κάποιες λεπτομέρειες.
Μπορούμε να επιτύχουμε αρκετή θεραπεία
αν δούμε τα πράγματα κατάματα
κι επισκεφθούμε ξανά κάποιες καταστάσεις.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΠΟΛΥΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΜΑ
ΠΑΛΟΣ ΒΕΡΝΤΕΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Έχει πολλές λακκούβες.
-Αμάν… -Παναγία μου.
-Το είδες αυτό; -Να πάρει ο διάολος.
Αυτή κι αν είναι λακκούβα.
Θα έπρεπε να οδηγώ εγώ εδώ.
Δεν χρειάζεται να σου πω πώς να οδηγείς,
γιατί ξέρω πως μια μέρα,
όταν πάρεις δίπλωμα, θα γίνει σπουδαίος οδηγός.
Δεν νιώθεις ότι οδηγείς μερικές φορές;
Όταν δεν μπορείς να πλοηγηθείς γιατί δεν βλέπεις την τύφλα σου.
Μάλλον θα διαβάσω αρκετούς σήμερα.
-Έρχονται διαφορετικές ομάδες. -Αλήθεια;
Έρχεται μια γιαγιά
που πιστεύω ότι είχε μια γεμάτη ζωή.
Μάλιστα, προγραμμάτισε τον θάνατό της.
Έκανε κάπως έτσι όταν ήρθε η ώρα να φύγει.
Ενδιαφέρον.
Θα δούμε αν θα έχει αποτέλεσμα σήμερα.
Σας έχω μια έκπληξη.
Έχω έναν μαθητή
που δίδαξα πριν από πολύ καιρό
κι επηρέασε πολύ τη ζωή μου
κι εγώ επηρέασα πολύ τη δική του.
Έχει φάση, θέλω να τον γνωρίσετε.
-Κι έρχεται ως εδώ; -Ναι.
Όλοι οι φίλοι μου πιστεύουν ότι θα γυρίσουμε
μια εκπομπή για το επάγγελμα του δασκάλου,
δεν είπα τίποτα σε κανέναν.
-Ήταν μαθητής σου στο Σαν Ντιέγκο; -Ζούσαμε στο Χάνφορντ.
Χάνφορντ. Παλιά.
Εντάξει.
-Κυριλέ. -Ναι.
Νιώθω πολύ…
-Κυριλέ. -Όχι, νιώθω πλούσιος.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Καλή τύχη στην ανάγνωση. -Ευχαριστώ.
Θέλει κανείς να πιει κάτι; Παγωμένο τσάι…
-Θα ήθελα λίγο. -Ναι;
-Αν γίνεται. -Ευχαριστώ.
-Η Κόρεϊ είναι πολύ καλή. -Το λατρεύω.
-Ευκαιρία να μασουλήσουμε. -Ακριβώς.
Γεια.
Θεέ μου!
-Εσύ είσαι ο μαθητής; -Πώς πάει;
Μας έλεγε για έναν μαθητή της.
-Θεέ μου! -Τρις, ήρθε ο μαθητής σου.
-Γεια! Θεέ μου! -Τι περίεργο.
Τι;
-Θεέ μου! -Γεια!
-Τον ξέρεις; -Όχι.
Είναι ο Μέντιουμ του Χόλιγουντ. Ο Τάιλερ Χένρι.
Δεν είχα ιδέα!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Ήθελα να βρεθούμε εδώ κι έναν χρόνο.
Το ξέρω. Ήμουν σε φάση…
-Τώρα συμβαίνει. -Συμβαίνει.
-Σίγουρα με εξέπληξε. -Θεέ μου.
Ναι! Πάμε. Ωραία θέα.
-Γεια! -Γεια!
-Πώς είσαι; -Καλά. Πώς είστε;
-Πόσο τρελό. -Τρώμε.
Μην ανησυχείτε. Χάρηκα.
-Ευχαριστώ! -Εδώ δες, Κορ.
-Είμαι η πιο αδέξια οικοδέσποινα. -Η καλύτερη.
Είναι τόσο εξωπραγματικό.
-Ναι. Γεια. -Τι περίεργο. Γεια! Είμαστε καλά;
Ναι!
-Ωραία! Χαίρομαι που είμαι εδώ. -Έκπληξη!
Κατάφερες να εκπλήξεις έναν μέντιουμ, μπράβο.
Ωραία.
Έχω καιρό να σε δω και σκέφτηκα…
Είναι σημαντικοί άνθρωποι για μένα. Όπως κι εσύ.
Είπα να σας φέρω όλους κοντά.
-Ήθελα να δω αν θα τους έκανες έκπληξη… -Ναι, όλοι μας εκπλαγήκαμε.
Αν μπορούσες να τους διαβάσεις…
Φυσικά.
-Το συζητήσαμε. -Το ζήτησε.
Είμαστε θαυμαστές. Το συζητάμε εδώ και χρόνια.
Ναι. Και σκέφτηκα "Μια μέρα".
-Σκέφτηκα "Ας το κάνουμε τώρα". -Φυσικά.
Το κάνουμε πραγματικότητα. Πόσο συναρπαστικό.
Δεν πίστευα ότι θα το βίωνα ποτέ.
-Το ξέρω. -Πραγματικά.
Σας έχουν διαβάσει ποτέ ξανά;
-Κάτι τέτοιο; -Όχι.
Εντάξει, ωραία.
-Εσύ; -Λίγο.
Ο τρόπος που έμαθα για την ικανότητά του
ήταν στα Μαθηματικά.
Ο Τάιλερ κάθεται πίσω.
Είναι πολύ ήσυχος και λέω "Εντάξει. Ας δω τι παίζει μαζί του".
Είναι από τα παιδιά που λες "Για να δούμε".
Και τότε, αρρώστησε η πεθερά μου.
Ήταν στο νοσοκομείο.
Με πήρε η κόρη μου και είπε
"Μαμά, στείλε εδώ τον Τζόσουα και την Ντέλα".
Οπότε, έστειλα τα παιδιά εκείνο το βράδυ.
Οδήγησαν μέχρι το νοσοκομείο.
Απεβίωσε, και η Κίκι με πήρε εκείνο το πρωί και είπε "Έφυγε".
Είπε "Ήταν τρελό, γιατί δεν την έβλεπα καλά".
Όταν απεβίωσε, είπε "Φαινόταν λες και θα σηκωθεί να τρέξει".
Φαινόταν διαφορετική.
Οπότε, είπα "Πάω για δουλειά". Μπήκα στην τάξη,
προσπαθούσα να διδάξω και τελικά χτυπάει το κουδούνι.
Όλα τα παιδιά φεύγουν και ο Τάιλερ είναι ακόμα καθισμένος.
Κάθεται στο θρανίο του. Είπε "Κυρία, μπορώ να σας μιλήσω;"
Και είπα "Ναι, βέβαια. Τι θες να συζητήσουμε;"
Είπε "Δεν ξέρω πώς θα το πάρετε,
αλλά έχω ένα μήνυμα για εσάς". Κι εγώ…
Είπα "Ναι;"
Είπε "Η Λορέιν ήθελε να σας πω
ότι δεν πειράζει αν κλάψετε". Τον κοίταξα και τα έχασα.
Άρχισα να κλαίω. Και είπε "Λέει ότι δεν πειράζει αν κλάψετε
και θέλει να σας ευχαριστήσει που στείλατε τα παιδιά στο σπίτι της.
Επειδή νιώθει καλύτερα, νιώθει ότι μπορεί να τρέξει".
Και τον κοίταξα και ήμουν…
Και απλώς…
τα έχασα.
Ήταν τρομερό. Ήταν αυτό που έπρεπε να ακούσω.
Είπες "Είδα ότι η αύρα σας ήταν διαφορετική".
Και είπα "Αμάν. Τι συμβαίνει;"
Τι συμβαίνει;
Ο λόγος που τον πίστεψα
είναι επειδή κανείς δεν τη λέει "Λορέιν".
Κανείς.
-Όλοι τη λένε "Γιαγιά". -Ναι.
-Ή τη λένε "Ντέλα". -Ναι.
Όταν ο Τάιλερ ήταν έφηβος, ήταν πολύ σιωπηλός και κλειστός χαρακτήρας.
Πάντα με ρωτούσε κάθε μέρα "Πώς είστε; Τι κάνετε;"
Τώρα που το σκέφτομαι, είναι λογικό που ήταν τόσο ήσυχος.
Λάμβανε συνεχώς πολλές πληροφορίες.
Είναι ένα ξεχωριστό άτομο στη ζωή μου που με έχει αλλάξει προς το καλύτερο.
Καθώς μπαίνω στη διαδικασία, μπορεί να εμφανιστεί οποιοσδήποτε.
Στις αναγνώσεις, αναγνωρίζω άτομα ζωντανά και νεκρά.
Πρέπει να πλοηγηθώ και να βρω ποιος έχει φύγει, ποιος είναι ακόμα εδώ,
ποιο είναι το μήνυμα.
Ο άλλος τρόπος που δουλεύω μερικές φορές είναι με αντικείμενα.
Κάποιοι φέρνουν αντικείμενα. Άλλοι όχι.
Έχεις κανένα σήμερα;
Δεν το ήξερα. Οπότε δεν έφερα τίποτα. Δεν έφερες τίποτα.
Έφερα ένα όταν έφερνα τα ποτά και είδα ότι είσαι εδώ.
Το έχεις πάνω σου τώρα;
-Είναι στο δάχτυλό μου, κυριολεκτικά. -Ωραία, το αφήνεις εδώ;
Έχουμε αστεία.
-Θα το κρατήσω για να ξεκινήσω. -Ναι.
Θα δω πού θα φτάσω με αυτό και μετά θα περάσω σε εσάς.
-Θεωρητικά, ελπίζω. -Εντάξει.
-Θα δούμε τι θα γίνει. -Θεέ μου.
Θα αρχίσω να συνδέομαι.
Θα αρχίσω να φέρνω κόσμο έναν έναν.
Εντάξει.
Ναι.
Όταν σου μιλάμε, θέλω να μιλήσω για την οικογένεια της μαμάς σου,
έτσι όπως εμφανίζεται.
Έχει ενδιαφέρον το πώς μπαίνει.
Με κάνουν να μιλάω για μια σειρά εκπαιδευτικών
που είναι διάφοροι εκπαιδευτικοί πολλαπλών γενεών.
Βλέπω τρεις συγκεκριμένα, ξέρεις τουλάχιστον τρεις γενιές;
-Ναι. -Τέλεια.
Πρέπει να αναφέρω μια κυρία.
Συνδέομαι περισσότερο με την πλευρά της μαμάς σου.
Εκεί πηγαίνω έτσι όπως έρχεται.
Έρχεται. Είναι πολύ επίμονη.
Ζητάει να μιλήσω για τη μαμά σου, που εκπέμπει ζωντάνια.
Ας το έχουμε στο μυαλό μας.
Εντάξει.
Πρέπει να τονίσω τη μητέρα της. Εκείνη ήλπιζες να μιλήσει;
-Για να σιγουρευτώ. -Ναι.
-Λατρεύω. -Μου έδειξε κάτι αστείο.
Είναι αστείο.
Νιώθει ότι έζησε μια γεμάτη ζωή.
Δεν μου δείχνει πολλά τραύματα. Δεν εντοπίζω τίποτα πρόωρο.
Αστειεύεται ότι θα κρατηθεί μέχρι τα 100.
-Παραλίγο. -"Θα φτάσω στα 100."
Νιώθω ότι δεν τα κατάφερε.
-Ήρθε κοντά. -Σχεδόν. Ναι.
Έτσι όπως εμφανίζεται,
δίνει έμφαση σε πολλά πράγματα.
-Μου δείχνει τον Πύργο του Άιφελ. -Είναι από το Παρίσι.
-Εξωπραγματικό! -Υπάρχει μια φωτογραφία.
Υπάρχει μια φωτογραφία της μπροστά στον Πύργο…
Θεέ μου, ναι.
Και δίνει μεγάλη έμφαση.
-Βλέπω το τριγωνικό σχήμα. -Θεέ μου.
-Ναι. Εντάξει. -Είναι από το Παρίσι.
-Ωραία. -Περίεργο.
Φοβερό. Εντάξει.
Αναφέρει πολλά πράγματα σχετικά με τα κορίτσια της.
-Είχε πάνω από μία κόρη; -Δύο κορίτσια, ναι.
Συνδέεται με δύο μέρη. Όταν μιλάμε για τις κόρες της,
υποψιάζομαι ότι μου δείχνει μία εδώ και μία εκεί.
-Ανατολική και Δυτική Ακτή. -Γεωγραφικά χωρισμένες.
-Αναφέρει και τη Φλόριντα. -Εκεί μένει η άλλη κόρη της.
Μάλιστα. Είμαι ο Τάιλερ, η θεία, η Φλόριντα.
Τότε, όπως φαίνεται αυτό, αναγνωρίζει ότι προγραμμάτισε τον θάνατό της.
Ανέβαλλε τον θάνατό της και πέθανε όταν ήταν έτοιμη.
Αν η οικογένεια είπε "Αναρωτιέμαι αν κρατιόταν και το προγραμμάτισε",
έχει δίκιο.
Τα έκανε όλα πέρα και περίμενε να την αποχαιρετήσουν τα παιδιά μου.
Μετά πέθανε. Το προγραμμάτισε.
-Υπάρχει μεγάλη έμφαση εκεί. -Ναι;
Θέλει να γίνει γνωστό. "Ήξερα ότι θα συνέβαινε.
-Είχα τον έλεγχο στο τέλος". -Ναι. Έχεις δίκιο.
-Φοβερό. -Πέτυχες διάνα.
-Φοβερό. Θα σου το επιστρέψω. -Ευχαριστώ.
Θα συνδεθώ…
-Θέλετε λίγο… -Σίγουρα;
-Ναι. Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
Θα αλλάξω ταχύτητα.
Και θα πάμε από εκεί. Είναι ενδιαφέρον. Εντάξει…
-Σήκωσε αέρα. -Το ξέρω.
Μοιάζω με την Μπιγιονσέ με τον άνεμο στα μαλλιά μου.
Λοιπόν…
Ναι.
Να μιλήσουμε για τον νεότερο θάνατο;
Αυτός είναι πιο τραυματικός για σένα, όπως φαίνεται.
Είναι κάποιος που πέθανε πρόωρα.
Ίσως και πριν τη μέση ηλικία. Πολύ νωρίς.
Αυτό το άτομο έχει πολλή αγανάκτηση.
Αυτό σημαίνει ότι διστάζει να μιλήσει για τον θάνατο
λόγω του τραυματικού τρόπου που συνέβη.
Υπάρχει έμφαση στην ανακάλυψη, στην όψη ενός σώματος αφού πέθανε.
Μεγάλη έμφαση σε αυτό, δεν θέλει να είναι τραυματικό
για τους εμπλεκόμενους.
-Ναι. -Είναι ολόκληρο θέμα.
Έχει σχέση με το πώς προσεγγίζουμε κάποιον αφότου πεθάνει.
-Αυτό ήταν σίγουρα πρόωρο. -Ναι.
Είναι πολύ δύσκολο να συντονιστώ με αυτό γιατί νιώθω πως…
Σίγουρα.
Υπήρχαν κάποιες καταστάσεις
όπου δεν είχαν την ευκαιρία να αποχαιρετήσουν όπως ήθελαν.
Όποτε περνάει αυτό, δείχνει την πιθανότητα
μιας τελευταίας αλληλεπίδρασης
που τελικά δεν συνέβη. Βγάζει νόημα;
Ναι, σίγουρα είναι ο φίλος μου, ο Τράβις.
Ναι.
Ένας κολλητός μας προσπαθούσε να τον βρει όλη νύχτα και δεν μπορούσε.
-Ναι. -Και δεν ξύπνησε.
Νομίζω ότι είχε καρδιακά προβλήματα. Ο φίλος μας τον βρήκε στο κρεβάτι.
-Ναι, σωστά. -Και δεν μπορούσε να ξυπνήσει. Ήταν…
Ναι.
Δεν έχω λόγια.
Σχηματίζει μια συγγνώμη για το πώς συνέβη αυτό.
Κάτι τέτοιο. Είναι ασαφές. Τονίζει την αίσθηση
ότι ήταν γαλήνιο, και το τονίζω.
Έχει απόλυτη πνευματική διαύγεια.
-Απόλυτη πνευματική διαύγεια. -Ωραία.
Νομίζω ότι πριν πεθάνει,
ίσως να μην ήταν σε διαυγή πνευματική κατάσταση,
για να το θέσω με σεβασμό.
-Ναι. -Οπότε, αναγνωρίζει τη διαύγειά του τώρα.
Λέει "Είμαι καλά".
-Είναι εδώ. -Φοβερό.
Ναι, και είναι κάτι πολύ τραγικό,
γιατί νιώθω ότι πέθανε όταν τα πράγματα…
Βελτιώνονταν.
-Προσπάθησε πολύ για να φτάσει εκεί. -Ναι.
Ναι. Και βοήθησε πολλούς στο ταξίδι του,
και πιστεύω ότι γι' αυτό ήμασταν όλοι καταρρακωμένοι.
Κατάλαβες; Έβγαζε σε όλους τον καλύτερό τους εαυτό.
Τέτοιοι άνθρωποι είναι ξεχωριστοί. Είναι εκπληκτικό.
-Σε πάτησε κάτω. -Το ξέρω.
-Δεν πειράζει. -Αγάπη μου.
Αλλά νιώθω καλά.
Νιώθω ότι μπορώ να το πω στην οικογένειά του.
Έχει τρεις κόρες.
Τον αγαπούσαν. Πάρα πολύ. Όλοι τον αγαπούσαν.
Ο Τράβις με βοήθησε να αλλάξω το δέρμα μου
και να γίνω ο άνθρωπος που έπρεπε να είμαι.
Ήταν σαν μεγάλος αδερφός μου όταν χρειαζόμουν έναν αδερφό.
Ναι. Εντάξει.
Καθώς έγραφα εδώ, εστιάζοντας εδώ, ένιωθα ότι έπρεπε να σου μιλήσω.
Έπρεπε να μιλήσω για τη μαμά σου.
Εντάξει; Και είναι λίγο περίπλοκο.
Θέλω να ξέρεις πως όταν εμφανίζεται, είναι μια χαρά.
Από τότε που πέθανε, έμαθε πολλά σχετικά με το τι θα μπορούσε
να κάνει διαφορετικά.
Στη ζωή, πιστεύω πως κάνουμε ό,τι μπορούμε με αυτά που έχουμε.
Αλλά νιώθω επίσης ότι υπήρχαν φορές
που δεν μπορούσε να δει ή να παραδεχτεί ότι έκανε λάθος.
Και πότε θα μπορούσε να είχε κάνει κάτι άλλο.
Έτσι όπως βγαίνει αυτό,
έχω την αίσθηση πως λέει "Το καταλαβαίνω τώρα, συγγνώμη".
Έπρεπε να δεχτείς τη συγγνώμη που δεν έλαβες ποτέ.
Για τα καλά.
Θέλει να σου ζητήσει συγγνώμη σήμερα, επειδή δεν το έβλεπε όσο ζούσε.
Όχι πλήρως.
Το βλέπει τώρα από εκεί που είναι.
Και κάποιες φορές, όταν νιώθεις ότι έχεις μεγάλη ανάγκη μια μητέρα,
νιώθει ότι είχε περιορισμένη δυνατότητα να το προσφέρει αυτό.
Να το ανταποδώσει πλήρως.
Δίνει την αίσθηση ότι "Το βλέπω τώρα, το καταλαβαίνω τώρα,
και ζητώ συγγνώμη".
Και όταν εμφανίζεται, έχει πολλή αγάπη για σένα.
Περισσότερο από όλα, θα ήθελε να μην είχε χαθεί στις λεπτομέρειες.
Είναι περήφανη για τον τρόπο που χειρίστηκες τα παιδιά σου
και δεν έκανες τα ίδια λάθη.
-Ναι. -Είναι υπέροχο.
Και μέσα από αυτό, νιώθει ότι είσαι η καλύτερη κόρη
που θα μπορούσε να είχε ποτέ.
Αλλά συνειδητοποίησε πολλά από τότε που πέθανε.
Και πιστεύω ότι αυτό είναι το ωραίο
όταν εμφανίζονται οι άνθρωποι. Βλέπουν τη μεταμόρφωση
του τι θα μπορούσαν να είχαν κάνει διαφορετικά. Και λυπάται πραγματικά.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
-Θεέ μου. -Σε έκανε χώμα.
-Δίνω πόνο. -Αλλά έχει ωραία αίσθηση.
Αυτά τα πράγματα σε απελευθερώνουν, αυτός είναι ο σκοπός.
-Αυτό είναι το θέμα. -Το κλείσιμο.
Είχαμε μια πολύ περίεργη σχέση.
Κακοποιούσε μόνο εμένα.
Και δεν κατάλαβα ποτέ γιατί.
Ακόμα κι όταν πέθανε,
έκλαιγα επειδή έλεγα "Δεν θα ακούσω ποτέ συγγνώμη".
Και είμαι τόσο… Είναι σοκαριστικό.
Πολλοί δεν θα το ήξεραν.
Ήταν σαν τη Mommie Dearest.
Ναι.
Η ζωή που είχα μαζί της,
αλλά χαίρομαι που νιώθει καλύτερα.
Λαμβάνει τις ευθύνες της με αυτήν τη συγγνώμη, είναι σημαντικό.
Είναι σοκαριστικό γιατί έχω το κολιέ της στο αμάξι
και δεν το έφερα,
δεν ήξερα αν ήθελα να εμφανιστεί.
-Ναι. -Ήθελε να εμφανιστεί.
Φαίνεται πως ήταν απαραίτητο και δεν πειράζει.
Είσαι μια ευλογία.
-Πάντα ήσουν. -Είσαι ευλογία για μένα.
Πέρασα τόσο δύσκολα στο λύκειο. Έπρεπε να φύγω νωρίς.
Χάρη σε σένα κατάφερα να ξεφύγω από εκείνο το περιβάλλον.
Αλλά ήταν πολύ τοξικό για μένα το λύκειο.
Και, ειλικρινά, σε κάποιο σημείο σκέφτηκα
να βάλω τέλος στη ζωή μου.
Δεν ένιωθα τη στήριξη που χρειαζόμουν. Κι ένιωθα έτσι…
Ως έφηβος, τα πάντα είναι πολύ μεγαλύτερα.
Χωρίς εσένα, δεν νομίζω ότι θα ήμουν εδώ σήμερα,
για να είμαι ειλικρινής.
Η στήριξη που μου έδωσες, η αγάπη που μου έδειξες.
Ήσουν κάτι παραπάνω από δασκάλα για μένα.
Πέρασα εξαιρετικά δύσκολα στο λύκειο.
Με παρενοχλούσαν. Όχι μόνο ως μέντιουμ, αλλά ήμουν και γκέι.
Ήμουν μοναχοπαίδι, άρα ακολουθούσα τον δικό μου δρόμο.
Είχα ανάμικτες αντιδράσεις από συμμαθητές
και ήταν μια δύσκολη περίοδος στη ζωή μου.
Επηρέασε την ψυχική μου υγεία, τη συναισθηματική μου ευημερία.
Φοβόμουν να πάω σχολείο.
Λέω σε όλους για σένα και πώς ένας δάσκαλος μπορεί να κάνει τη διαφορά
στη ζωή κάποιου, γιατί μπορεί να σώσει τη ζωή του χωρίς να το καταλάβει καν.
Κι ελπίζω να ξέρεις
ότι χωρίς εσένα,
δεν θα καθόμουν εδώ σήμερα.
Με προσέγγισες όταν το χρειαζόμουν περισσότερο. Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Θα πάω στο αμάξι να κλάψω.
-Ναι. -Ευχαριστώ. Ήταν πολύ όμορφο.
Χάρηκα που σας γνώρισα όλους.
-Σας ευχαριστώ. -Φυσικά.
Ήταν μοναδικό. Ναι.
-Εντάξει. -Ευχαριστούμε.
Ευχαριστώ. Να προσέχετε.
Γεια.
-Ήταν συναρπαστικό. -Ναι. Ποιος να το περίμενε;
Είναι χαριτωμένος.
-Θεέ μου. Αυτό ήταν τρελό. -Τι γλύκας.
-Θέλω να πάρω τη μαμά μου. -Ναι.
-Πεθαίνω. -Τρελό.
Σκεφτόμουν όλα τα άτομα που θα πάρω τηλέφωνο.
-Η οικογένεια του Τράβις… -Είναι τρελό.
Θα ξετρελαθούν.
Αποκλείεται να το ήξερε ο Τάιλερ.
-Μεγάλη αγκαλιά. -Μεγάλη αγκαλιά.
-Ευχαριστώ πολύ. -Φυσικά.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΙΤΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
-Θέλει λίγη ώρα ακόμα. -Το ξέρω.
Μαγειρεύω πιο πολλά χρόνια από όσα έχεις ζήσει.
Ξέρεις να τηγανίζεις μπέικον;
Ξέρει να βράζει αβγά.
Για αυτό μετανιώνω. Έπρεπε να τον μάθω.
-Ό,τι πεις. -Έτσι νόμιζα ότι κάνουν οι καλές μαμάδες.
-Αντί να τον μάθω να ζει… -Eξαρτώμαι από σένα.
Ζέσταινα το παντελόνι του στο στεγνωτήριο
όταν πήγαινε δημοτικό
για να είναι ζεστό όταν θα πήγαινε σχολείο.
Όχι.
Η Τερίσα είναι οδηγός πνευμάτων;
Δεν ξέρω. Μπορεί να το βάλει στο βιογραφικό της.
Όταν είμαι καταβεβλημένος, θέλω βοήθεια. Οπότε πάω σε κόσμο.
Στη μαμά μου. Μερικές φορές με τρελαίνει, αλλά την αγαπώ.
Μη φύγεις μετά τις 9:15.
Εντάξει. Θα βιαστώ.
-Τα μαλλιά σου είναι ωραία. Τα έφτιαξες; -Έχω τα γονίδιά σου.
Θέλεις να σου βρέξω τα μαλλιά;
-Ή θα το κάνεις εσύ; Εντάξει. -Όχι. Νόμιζα ότι εσύ…
Ποιος σε ηρεμεί όταν σε τρελαίνει;
Όταν η μαμά με τρελαίνει,
παίρνω τον Κλιντ και με ηρεμεί.
Ωραία δετοβαμένη μπλούζα.
-Ωραία είναι. Είμαι ιδρωμένος. -Ναι.
Πάντα είμαι ιδρωμένος. Το παντελόνι μου έχει ανέβει ψηλά.
Ξεκινάει μια περιπέτεια. Μιλάμε για ταξιδιώτη.
Το ταξίδι… Το μπάνιο είναι αηδιαστικό.
Είναι τα αληθινά πράγματα, έτσι;
Μετά με τρελαίνει εκείνος. Οπότε, περνάω χρόνο στη μοναξιά.
Όχι, έχω τη Νάνσι.
Ταλέντο.
Ευχαριστώ, Ντάνι.
Μετά με τρελαίνει κι εκείνη και κάνει κακά στις σκάλες.
Άρα επιστρέφω στον Κλιντ. Είναι σαν τρίγωνο.
-Το μέρος… -Ναι.
Πάμε στη λεωφόρο Σάνσετ. Οπότε…
Ναι, εκεί πάμε.
-Έχω μια… -Θα πάμε…
Έρχονται πολλές παραγγελίες.
Είσαι πολύ συχνά εδώ. Παραξενεύτηκα.
-Έρχονται πράγματα; -Το νιώθεις;
Γεια!
Η παραγγελία σας ήρθε. Έβαλαν περισσότερα σήμερα.
-Ωραία. Ευχαριστώ πολύ. -Ναι. Φυσικά.
Ασχολούμαι με το Project Angel Food εδώ και τέσσερα με πέντε χρόνια.
Πώς πάει;
Είμαι ενθουσιασμένος.
Ωραία. Έχεις τρεις σακούλες σήμερα.
Νιώθω ότι η ζωή μου καθορίζεται από στιγμές που προσπαθώ να βοηθήσω.
Κυρίως με τις αναγνώσεις,
αλλά νιώθω ωραία με όποιον τρόπο κι αν το κάνω.
Ευχαριστώ που έρχεσαι και βοηθάς συνέχεια.
Ναι, φυσικά.
Τάιλερ!
-Πώς πάει, Μπραντ; -Ωραία.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Πώς ήταν οι παραδόσεις σήμερα;
-Τέλεια. Ήμουν ευγνώμων που τις έκανα. -Ωραία.
-Ήθελα να σου μιλήσω. -Γιατί;
-Χάρηκα που σε είδα. -Επίσης.
Ναι. Ξέρω ότι είναι άσχετο.
-Η μητέρα σου. -Ναι.
Nα το συζητήσουμε;
-Ναι. -Είσαι πρόθυμος;
-Ναι. -Εντάξει.
Σε μια ανάγνωση, βοηθάει αν ο άλλος ξέρει ότι θα τον διαβάσεις.
Όταν η ανάγνωση είναι έκπληξη, μπορεί να πέσει βαριά.
Μερικές φορές κλείνονται.
Γι' αυτό συνήθως δεν το κάνω.
Δεν διαβάζω ανυποψίαστους ανθρώπους στο σούπερ μάρκετ.
Δεν ξέρεις σε τι φάση βρίσκονται. Αλλά τώρα, νιώθω ότι το χρειαζόταν.
Πρέπει να κάνουμε μια ανάγνωση.
-Τίποτα τρομερό. -Εντάξει.
Όλα είναι μια χαρά, απλώς ήθελα να τονίσω τη μαμά.
Ένιωθα ότι έπρεπε να μιλήσω για τους μικρούς,
είχα την ανάγκη να τους προστατεύσω.
Υπήρξε μια αναγνώριση έτσι όπως ήρθε.
Έβλεπα ένα αγοράκι.
Ήθελε να φανεί.
Αγκαλιάζει το αγοράκι.
Δεν είχε την ευκαιρία να είναι μαζί του με τον τρόπο που ήθελε στη ζωή,
το αναγνωρίζει και μου δείχνει συνεχώς
τη συμβίωση της αγκαλιάς και της αγάπης.
Υπάρχει μια αίσθηση περηφάνιας για τον τρόπο που προσεγγίζεις την οικογένεια,
που έκανες οικογένεια και βρήκες μια αίσθηση οικογένειας.
Είναι πολύ ενδιαφέρον, αλλά θέλω να τονίσω ότι είναι πολύ περήφανη για σένα
και για τον σύντροφό σου, πιστεύω. Είσαι παντρεμένος;
Ναι.
Θέλει να τον αποκαλεί κι εκείνον γιο της.
Πρέπει να ξέρεις ότι σήμερα, έτσι όπως εμφανίζεται, τον αγκαλιάζει.
Όταν εμφανίζεται, υπάρχει η αίσθηση της οικογένειας,
βλέπει την οικογένειά σου και το αγοράκι.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά υπάρχει μια αίσθηση αγκαλιάς
και μια αίσθηση αναγνώρισης μέσα από τις ιστορίες που του λες.
-Ναι… -Συνεχίζεις την κληρονομιά.
-Ναι. Ευχαριστώ γι' αυτό. -Ναι.
-Η μαμά μου… -Φυσικά.
Όταν ο άντρας μου κι εγώ περνούσαμε τη διαδικασία υιοθεσίας του γιου μας,
όταν άρχισα να της μιλάω γι' αυτό, έλεγε
"Μπράντλι, δεν θέλω να το συζητήσω. Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν φτάνει που είσαι γκέι".
-Και θέλω και γιο. -Ναι.
-Και πέθανε ξαφνικά. -Ναι.
Και τόσα χρόνια μετά… Ο γιος μου είναι 13 χρονών.
-Ότι αναγνωρίζει… -Το αποδέχεται.
-Και να τον αγκαλιάζει… -Ναι.
Τώρα τελευταία, την τελευταία εβδομάδα, ο Γκάμπριελ ζητάει ιστορίες.
Και του είπα όλες αυτές τις ιστορίες
για τη δραστήρια, υπέροχη, πολύχρωμη μαμά μου.
Το εκτιμώ πολύ, Τάιλερ.
Σε αγκαλιάζει κι εκείνη. Να το ξέρεις. Είναι περήφανη για σένα
και για το πώς χειρίστηκες τα πράγματα. Οι άνθρωποι αναπτύσσονται όταν πεθαίνουν.
Βλέπουμε τα πράγματα διαφορετικά. Είναι περήφανη για την οικογένειά σου.
-Ευχαριστώ. Κι εγώ είμαι περήφανος. -Καλά κάνεις.
Η μαμά μου δεν αποδέχτηκε ποτέ πλήρως ότι είμαι γκέι.
Έκανε ό,τι μπορούσε.
Ήταν καλοπροαίρετη.
-Με την προσπάθεια. -Ναι.
Μια από τις τελευταίες φορές που ήταν με τον άντρα μου,
κάθισε μαζί του και του μίλησε και προσπάθησε πολύ.
Αλλά η έγκρισή της ήταν πάντα πολύ σημαντική για μένα.
Και μαθαίνω μετά από τόσα χρόνια ότι έφτασε σε αυτό το σημείο και με βλέπει,
ότι είναι περήφανη για την οικογένεια που δημιουργήσαμε.
Ακριβώς. Είναι πανέμορφο.
-Είναι πολύ σημαντικό για μένα. -Χαίρομαι πολύ.
Δεν περίμενα ανάγνωση σήμερα. Καθόλου.
Είναι μεγάλο χάρισμα που ο Τάιλερ
μπορεί να μοιράζεται την αγάπη και την καλοσύνη του έτσι.
Είναι θεραπευτικό. Νιώθω ότι θεραπεύτηκα.
-Γεια σας, παιδιά. Ευχαριστώ. -Γεια.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΑΝΤΑ ΚΛΑΡΙΤΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Πρώτα, θέλουμε ένα μπολ. Φέρνεις ένα μπολ;
Ναι, μια στιγμή.
Είναι οχτώ επί οχτώ; Ναι.
Συνειδητοποιώ ότι έπρεπε να ξυρίσω τον λαιμό μου.
Τώρα είναι τριχωτός, αλλά κοίτα. Πες μου. Έχω τριχωτό λαιμό;
-Χάλια; -Όχι και τόσο.
-Όχι και τόσο; -Μπορούσε και χειρότερα.
-Ένα τέταρτο φλιτζάνι νερό. -Μπορείς;
Ένα τέταρτο; Δηλαδή;
Ένα τέταρτο φλιτζάνι. Νομίζω ότι αυτό…
Έχει ξεθωριάσει. Να το τέταρτο.
Έβαλα πολύ.
-Ακριβώς ένα τέταρτο. Δεν ξέρω για σένα… -Δεν είναι.
-Πήγα στο μισό. -Είναι μισό. Χαίρομαι που δεν…
-Είναι δύσκολη η μαγειρική. -Θες να σπάσεις το αυγό;
Ναι. Πού;
Γαμώτο. Εντάξει. Έλα, κοτοπουλάκι.
-Τι τρώνε αυτές οι κότες; -Θες βοήθεια;
Βραστό είναι;
-Δεν το σπας. -Κάν' το εσύ.
Αυτό μπορώ να το κάνω.
Τι λες να συμβεί αν κάψεις τα μπράουνι;
Μπορεί να πάρουν αστέρι Μισελέν,
αλλά αυτό από τα λάστιχα.
-Σαράντα ένα δεύτερα; -Λεπτά.
Ας κοιταχτούμε για 45 λεπτά.
-Μετά θα μοιραστούμε τα συναισθήματά μας. -Σαράντα λεπτά.
-Λένε στα ζευγάρια… -Άρα θα κάνεις ανάγνωση.
Πες το κι έτσι.
ΑΤΛΑΝΤΑ ΤΖΟΡΤΖΙΑ
-Ναι; -Γεια.
Γεια.
Μου έστειλες την ένορκη κατάθεση;
-Ναι. Σου έστειλα τη δική μου. -Λέει "Πιθανός εγκληματίας".
Ναι, σίγουρα έχει αρχείο σύλληψης.
-Γεια. -Γεια.
-Πρέπει να σε κοιτάω, έτσι; -Ναι.
Με λένε Ρόμπιν Μαρτινέλι. Διαχειρίζομαι τις Έρευνες Μαρτινέλι
και είμαι ιδιωτική ερευνήτρια στην Τζόρτζια και την Αλαμπάμα.
Ασχολούμαι με ποινικές και αστικές υποθέσεις.
Παιδική επιμέλεια, μοιχεία, αγνοούμενους, δολοφονίες, ανθρωποκτονίες,
σεξουαλικά εγκλήματα.
Δεν πλήρωνε λογαριασμούς. Έχει δικαίωμα παρακράτησης.
-Θα σε ξαναπάρω. -Εντάξει.
Εντάξει. Γεια.
-Πώς πάει; Είμαι ο Τάιλερ. -Πώς είσαι; Χάρηκα.
-Χέδερ. -Ρόμπιν Μαρτινέλι.
-Τάιλερ. -Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ο Τάιλερ ήρθε σήμερα για να βοηθήσει την εταιρεία μου
και να με διευκολύνει με τα στοιχεία κοιτάζοντας αν έχει κάποιο προαίσθημα.
Ήθελα να σου πω
πως όταν σε είδα στην τηλεόραση με τους διάσημους,
ήλπιζα ως ιδιωτική ερευνήτρια, σχετικά με τις υποθέσεις μου,
ότι αφού είσαι τόσο νέος, κι έχεις ενέργεια και πάθος,
να το χρησιμοποιούσαμε για τις υποθέσεις.
Για ανεξιχνίαστες, νέες, θα βοηθούσε πολύ.
Σίγουρα. Χαρά μου να βοηθήσω όπως μπορώ.
Ποτέ δεν ελέγχω τι έρχεται.
Κάποιες εντυπώσεις έρχονται δυναμικά,
οπότε τις ακολουθώ εκεί που με οδηγούν.
-Ναι. -Ναι.
Τα αντικείμενα βοηθούν μερικές φορές.
Μερικές φορές, με βοηθούν να βρω μια σύνδεση. Δεν πειράζει αν δεν έχεις.
Δεν έχω αντικείμενα.
Έχω τα αρχεία της υπόθεσης.
-Μάλιστα. -Έχουμε βρεθεί σε αδιέξοδο και στις δύο.
Η μία είναι παλιά και η άλλη καινούργια.
Είναι ενδιαφέρον, καθώς μιλάς, χωρίς να αποκαλύψεις πολλά,
αναρωτιέσαι σε τουλάχιστον μία υπόθεση
αν κάποιος ζει ή πέθανε;
Ναι.
-Είναι μία από τις δύο; -Ναι.
Εντάξει. Θα κάνω ένα σκίτσο.
Θα μας δώσει μια ένδειξη
για το πού πάμε. Έχουμε δύο υποθέσεις.
-Ναι. -Μια παλιά.
Μια νεότερη.
Θα προσπαθήσω να τις διαχωρίσω,
αλλά για να δω.
Μια στιγμούλα θέλω μόνο. Ωραία.
Με τη νέα,
δεν εμφανίζεται το πνεύμα του ατόμου.
Πρέπει να τονίσω μια γυναίκα, αλλά δεν μου δίνει κάποια ένδειξη
ότι έχει πεθάνει, να το ξεκαθαρίσω αυτό.
-Ίσως. -Δεν νομίζουμε.
Μάλιστα.
Μια στιγμή θέλω.
Άλλο να διαβάζεις μια υπόθεση
και άλλο να διαβάζεις κάποιον που πέθανε ένα αγαπημένο του άτομο.
Ως μέντιουμ, μιλάω σε νεκρούς.
Αν δεν είναι νεκρή, χρησιμοποιώ κάτι που λέγεται εξέταση εξ αποστάσεως.
Τα λαμβάνω όλα αυτά μέσω τις διαίσθησής μου,
αλλά έχω συνεχώς την αίσθηση ότι αυτό το άτομο φοβάται να μιλήσει.
Η εξέταση εξ αποστάσεως είναι ένας τρόπος να λαμβάνεις εντυπώσεις,
συνήθως για μια κατάσταση, ένα μέρος ή ένα άτομο.
Λειτουργεί σε πνευματικές ικανότητες
σχετικές με τη διορατικότητα.
Δηλαδή ισχυρές νοητικές εικόνες που σχηματίζουν
κάτι που είναι πραγματικό και υπάρχει.
Μάλιστα. Νιώθω ότι αναγκάζονται να αναφέρουν
την έλλειψη επίγνωσης σχετικά με την υπόθεση.
Υποθέσεις όπου μειονότητες υποεκπροσωπούνταν
ή υποεκπροσωπείται η επίγνωση
ότι κάποιος αγνοείται.
Η νέα υπόθεση μου δίνει μια αίσθηση υποεκπροσώπησης
έτσι όπως εμφανίζεται.
Η νέα υπόθεση πρόκειται για μειονότητα;
Μάλιστα. Ενδιαφέρον.
Μάλιστα. Θέλει να μιλήσω για ψευδώνυμα,
διαφορετικά ονόματα, ότι το άτομο είναι γνωστό κάπως αλλιώς.
Δεν ξέρω τη σημασία,
αν έχει εγκληματική σημασία,
ή αν είναι απλώς ένα παρατσούκλι, μα εμφανίζεται συνεχώς.
Ξέρουμε κανένα ψευδώνυμο; Κάποιο διαφορετικό όνομα;
-Ναι. -Αυτό είναι μεγάλο μέρος της κατάστασης.
-Μάλιστα. -Είναι πολύ σημαντικό.
Είναι σημαντικό στοιχείο, γιατί έχει ένα πολύ ασυνήθιστο όνομα.
Οπότε, αν είναι διαφορετικό, πρέπει να τη βρω μέσω άλλης διαδρομής.
Μάλιστα. Υπάρχουν καταστάσεις όπου το κινητό της ή το ίντερνέτ της
έχουν εξεταστεί ενδελεχώς;
Ξέρουμε την ιατροδικαστική εξέταση, αλλά δεν τα έχουμε.
Μάλιστα. Υπάρχει κάτι ψηφιακό
που θα μας έδινε μια ιδέα του τι της συνέβη.
Όπως τα τελευταία μηνύματα.
Ζούσε πολύ ψηφιακά.
-Υπάρχουν πολλά εκεί. -Σίγουρα.
Έχω μια αίσθηση καταγραφής.
Αυτό το άτομο, το ξεκαθαρίζω,
είχε θέματα ψυχικής υγείας.
Δεν πρέπει να είχε διαγνωστεί,
ή δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρο.
Αυτό προσθέτει ένα δύσκολο στοιχείο,
γιατί νιώθω ότι αυτό το άτομο δεν ήταν
σε διαυγή νοητική κατάσταση, και χειροτέρευε.
-Αλλά πήγε σε ψυχιατρείο. -Αλήθεια; Εντάξει.
Ναι.
Δεν είχε διαγνωστεί πριν, ήταν η πρώτη της φορά;
Όχι, και μόλις βγήκε.
Μάλιστα. Νιώθω ότι υπάρχουν περισσότερα από ψυχιατρικά θέματα.
Το παρελθόν της έρχεται να τη στοιχειώσει.
Το περίεργο είναι ότι έχω σίγουρα την εντύπωση
πως δεν είναι μόνη.
Δεν είναι περίπτωση που κάποιος πάει στο δάσος και πεθαίνει.
Τίποτα τέτοιο.
-Δεν το πιστεύω ότι το είπες αυτό. -Ναι.
Άκουσες τι είπες;
Είπες ότι δεν αισθάνθηκες πως πήγε στο δάσος.
-Σωστά. -Και πέθανε.
Γιατί προσπάθησε να πάει στο δάσος και να πεθάνει.
-Μάλιστα. -Και δεν το έκανε.
Μάλιστα. Ξέρουμε γιατί;
Ναι.
-Νομίζω ότι είμαστε στον σωστό δρόμο. -Ναι.
Κάλυπτε τα πράγματά της με λάσπη.
Θα γράψω κάτι,
δεν θα το δείξω στην κάμερα, θα σου το δώσω.
Για να το σκεφτείς.
-Ένα λεπτό. -Ναι. Εντάξει.
Να είμαι σίγουρος.
Θα σου το δώσω.
Είναι για τη νέα υπόθεση.
Μπορείς να το ανοίξεις εκτός κάμερας. Καλύτερα να το κρύψεις…
-Όχι τώρα; -Μπορείς να το δεις.
Φρόντισε να μην το βλέπει η κάμερα.
Θέλω να φερθώ με σεβασμό και διακριτικότητα σε αυτό το άτομο.
-Εντάξει. -Αυτό είναι απολύτως σωστό.
Αλλά…
Το ξέρουμε αυτό…
-Το ξέρεις; -Κάθε ώρα μετράει.
Μάλιστα. Υποψιάζομαι ότι έχει σχέση με αυτό.
Σχετικά με το τι συνέβη στο άτομο.
Ναι.
Ο ΤΑΪΛΕΡ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΛΥΘΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ.
-Έχω ακόμα ελπίδα. Αλήθεια. -Κι εγώ.
Ας αλλάξουμε ταχύτητα και να πάμε στην παλιά υπόθεση.
Εντάξει.
Έχουμε πτώμα για αυτό. Μάλιστα.
Θέλουν να μιλήσω για το ποιος ήταν υπεύθυνος
για τη συγκεκριμένη υπόθεση, ποιος κάνει την έρευνα.
Έχω την αίσθηση ότι κάτι δεν χειρίζονται σωστά.
Φαίνεται κάπως περίπλοκο,
έπρεπε να κάνουν κι άλλα με τον χρόνο που είχαν.
Οπότε, μου δίνει ένα περίεργο συναίσθημα.
-Έχεις απόλυτο δίκιο. -Μάλιστα.
Είναι ενδιαφέρον.
Μου προκαλεί ένα συναίσθημα, ο μόνος τρόπος να το περιγράψω…
Με κάνει να ιδρώνω, είναι καλό σημάδι. Πρέπει να το βγάλω.
Λαμβάνω σωματικά μηνύματα.
Εντάξει.
Ναι. Όταν συνδέομαι με αυτό,
μου δυσκολεύει την αναπνοή.
Νιώθω ότι πάει στον λαιμό μου κατά έναν παράξενο τρόπο.
Νιώθω ότι δυσκολεύομαι να ανασάνω. Μου έρχεται αναγούλα
που προσπαθώ να συνδεθώ μαζί του.
Αμάν.
Εκεί που βρέθηκε, ήταν περιοχή που γνώριζε;
-Ναι, τη γνώριζε καλά. -Ορίστε…
Γυρνούσε σπίτι με τα πόδια.
Σε υποθέσεις όπως αυτή, που έχουμε εξαντλήσει όλους τους πόρους,
χρειάζεται μόνο μία λεπτομέρεια που δεν γνωρίζαμε για να αποκαλυφθεί όλο.
Έχουμε μια σκηνή εγκλήματος, οπότε αυτό θα σε βοηθήσει.
Μάλιστα. Εντάξει.
Έχω ξαναπάει σε σκηνή εγκλήματος, αλλά τώρα ξέρουμε ότι υπάρχει πτώμα,
αλλά δεν ξέρουμε πώς οδηγήθηκε στον θάνατο.
Και είναι πολύ σπάνιο να έχω μια ερευνήτρια μαζί μου
ενώ προσπαθώ να διαισθανθώ τι έγινε.
Από πολλές απόψεις, είμαι σε νέα περιοχή.
Αυτός είναι ο τόπος εγκλήματος.
Αυτό είναι το μνημείο του.
Σου έρχεται τίποτα;
Ναι.
Είναι καθηλωτικό.