1
00:00:07,091 --> 00:00:10,094
‎(ไทเลอร์ เฮนรี่
‎คือหนึ่งในร่างทรงที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก)

2
00:00:10,178 --> 00:00:12,472
‎(มีคนกว่าสามแสนคนต่อคิวเข้าพบเขา)

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,434
‎(ผู้คนในซีรีส์นี้ได้รับเลือกมา)

4
00:00:16,517 --> 00:00:17,560
‎(จากรายชื่อนั้น)

5
00:00:19,187 --> 00:00:21,981
‎(ไทเลอร์ไม่มีทางรู้
‎ว่าเขาจะได้ใช้จิตสัมผัสกับใคร)

6
00:00:22,982 --> 00:00:26,652
‎(แอตแลนตา จอร์เจีย)

7
00:00:29,489 --> 00:00:31,282
‎- เป็นไงบ้าง
‎- โอ้

8
00:00:31,365 --> 00:00:33,159
‎- ผมไทเลอร์
‎- ว่าไงไทเลอร์

9
00:00:33,242 --> 00:00:34,702
‎- ยินดีที่ได้รู้จักครับ
‎- โอ้

10
00:00:34,786 --> 00:00:37,121
‎- อยากรู้แล้วว่าผมจะสัมผัสถึงอะไรในวันนี้
‎- เอาเลยครับ

11
00:00:37,205 --> 00:00:39,040
‎ผมจะตั้งสมาธิ หายใจลึกๆ

12
00:00:39,123 --> 00:00:40,083
‎ตามสบายครับ

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,251
‎แล้วเราจะได้เห็นว่ามีอะไรบ้างนะครับ

14
00:00:46,631 --> 00:00:47,673
‎โอเค

15
00:00:51,511 --> 00:00:53,304
‎เราจะพูดถึงคนที่ยังมีชีวิตอยู่นะครับ

16
00:00:53,387 --> 00:00:54,305
‎โอเคครับ

17
00:00:54,889 --> 00:00:57,225
‎จะมีบางอย่างที่เกิดขึ้น

18
00:00:57,308 --> 00:01:00,728
‎เกี่ยวกับใครบางคนว่า
‎เขาจะมีปัญหาด้านการหายใจ

19
00:01:01,354 --> 00:01:05,858
‎อาจจะเป็นการพบจุดที่ปอดบนฟิล์มเอกซเรย์

20
00:01:05,942 --> 00:01:07,610
‎มีข่าวอะไรบางอย่าง

21
00:01:07,693 --> 00:01:11,030
‎แต่รู้สึกว่าทุกคนไม่จริงจังกับมันเท่าที่ควร

22
00:01:11,114 --> 00:01:12,073
‎แม่ผมครับ

23
00:01:12,156 --> 00:01:16,035
‎งั้นแม่คุณมีปัญหาเรื่องการหายใจเหรอครับ

24
00:01:16,119 --> 00:01:18,454
‎เธอบอกว่าเธอมีจุดที่ปอด

25
00:01:18,538 --> 00:01:20,289
‎- แต่มัน…
‎- ครับ

26
00:01:20,373 --> 00:01:24,252
‎คุณรู้ได้ยังไง
‎แบบว่ารู้สึกถึงจุดนั้นเหรอ หรือว่า…

27
00:01:24,335 --> 00:01:25,294
‎ผมเห็นภาพมันครับ

28
00:01:25,378 --> 00:01:26,671
‎ผมเคยผ่านภาวะปอดล้มเหลว

29
00:01:26,754 --> 00:01:28,881
‎แต่ผมสัมผัสได้ถึงอะไรคล้ายๆ กัน

30
00:01:28,965 --> 00:01:31,175
‎แบบเห็นเป็นจุดที่ปอดบนฟิล์มเอกซเรย์เลย

31
00:01:31,259 --> 00:01:34,262
‎นั่นมัน… ไม่เป็นไรครับ

32
00:01:35,680 --> 00:01:38,474
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

33
00:01:39,100 --> 00:01:42,436
‎เราจะไปกันต่อเลยนะครับ
‎แค่เปลี่ยนหัวข้อนิดหน่อย

34
00:01:44,605 --> 00:01:46,774
‎เรื่องนี้เกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องคุณ

35
00:01:49,068 --> 00:01:49,986
‎แป๊บนะครับ

36
00:01:50,069 --> 00:01:53,406
‎ใช่ มันต้องโหดแน่ ถ้าคุณรู้ในสิ่งที่ผมรู้น่ะ

37
00:01:53,489 --> 00:01:56,284
‎ไม่เป็นไรครับ ตอนนี้ผมเจ็บหน้าอกมาก

38
00:01:56,367 --> 00:01:57,785
‎แต่ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะครับ

39
00:01:58,995 --> 00:02:01,956
‎ผมรู้สึกเหมือนโดนยิงจากด้านข้าง

40
00:02:03,249 --> 00:02:04,709
‎โห

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
‎คุณพูดถูกจริงๆ

42
00:02:08,670 --> 00:02:11,340
‎ไม่มีทางที่คุณจะรู้เรื่องนั้นแน่นอน

43
00:02:32,570 --> 00:02:35,948
‎ผมใช้การวาดรูปและระบายสี
‎เป็นวิธีผ่อนคลายและทำสมาธิ

44
00:02:37,533 --> 00:02:39,994
‎แต่ผมไม่เคยคิดว่า
‎การขีดเขียนที่เคยทำสมัยเรียนม.ปลาย

45
00:02:40,077 --> 00:02:42,079
‎ทำหูทวนลมกับสิ่งที่อาจารย์สอน

46
00:02:42,163 --> 00:02:43,998
‎จะกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพผมได้

47
00:02:45,208 --> 00:02:47,835
‎ผมจะนั่งลงขีดเขียน

48
00:02:49,170 --> 00:02:51,923
‎วันหนึ่งผมแค่วาดรูปเล่นและเริ่มรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

49
00:02:53,049 --> 00:02:55,259
‎ผมเริ่มใช้มันเสริมการใช้จิตสัมผัส

50
00:02:58,012 --> 00:03:01,515
‎เวลาผมเชื่อมต่อ
‎ผมจะเปรียบให้ตัวเองเป็นเหมือนผ้าใบ

51
00:03:02,016 --> 00:03:04,560
‎และคนที่ผมสัมผัสได้จะมาระบายสีภาพนี้

52
00:03:05,394 --> 00:03:09,649
‎แต่ในตอนแรก
‎ผมควบคุมความสามารถของตัวเองได้ยากมาก

53
00:03:09,732 --> 00:03:16,239
‎ผมไม่สามารถที่จะเพิ่มหรือลดมันได้

54
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
‎นั่นใครน่ะ

55
00:03:18,074 --> 00:03:21,452
‎ตอนอายุสิบขวบผมนอนอยู่บนเตียง
‎ผมจำได้ว่าตื่นขึ้นมา

56
00:03:21,535 --> 00:03:24,080
‎ตอนที่ลืมตาขึ้นมา ผมเกิดความรับรู้

57
00:03:24,163 --> 00:03:25,957
‎ว่าย่าผมกำลังจะเสีย

58
00:03:26,040 --> 00:03:29,460
‎ขณะที่ผมอธิบายความรู้สึกนี้ให้แม่ฟัง
‎โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

59
00:03:29,543 --> 00:03:31,045
‎ปลายสายคือพ่อผม

60
00:03:31,128 --> 00:03:34,257
‎พ่อโทรมาบอกข่าวว่า
‎ย่าผมเพิ่งหมดลมหายใจไป

61
00:03:34,340 --> 00:03:37,885
‎หลายปีต่อมา
‎ผมถึงได้เข้าใจว่ามันคือนิมิตหยั่งรู้

62
00:03:37,969 --> 00:03:41,180
‎มันต้องใช้เวลาหลายปี
‎ในการฝึกฝนและถ่ายทอดข้อมูลที่ผมได้รับ

63
00:03:41,264 --> 00:03:43,307
‎เพื่อจะเริ่มควบคุมมันได้

64
00:03:43,391 --> 00:03:47,353
‎ตั้งแต่อายุ 16 ถึง 18 ปี
‎ผมใช้จิตสัมผัสแทบทุกวัน

65
00:03:48,771 --> 00:03:50,856
‎ข่าวปากต่อปากแพร่ไปเร็วมาก

66
00:03:51,732 --> 00:03:55,486
‎โดยไม่ทันรู้ตัว
‎ก็เริ่มมีคนหลั่งไหลมาที่บ้านผมและทิ้งโน้ตไว้

67
00:03:55,569 --> 00:03:59,782
‎จากนั้นผมก็เริ่มได้รับคำขอ
‎จากแคลิฟอร์เนียตอนใต้

68
00:04:00,783 --> 00:04:03,452
‎ด้วยความสามารถอันน่าทึ่งของเขา
‎ในการเชื่อมต่อกับผู้เสียชีวิต

69
00:04:03,536 --> 00:04:07,164
‎ไทเลอร์ เฮนรี่ วัย 20 ปี
‎ทำให้คนดังตกตะลึงต่อหน้ากล้อง

70
00:04:07,248 --> 00:04:10,042
‎ในรายการฮิตทางช่องอีซีรีส์ของเขา
‎"ร่างทรงฮอลลีวูดกับไทเลอร์ เฮนรี่"

71
00:04:10,126 --> 00:04:12,128
‎ชีวิตผมเปลี่ยนไปอย่างประหลาด

72
00:04:16,007 --> 00:04:18,800
‎ผู้มีญาณทิพย์ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุด

73
00:04:19,468 --> 00:04:21,762
‎- คุณคือของจริง
‎- ขอบคุณครับ

74
00:04:22,263 --> 00:04:25,182
‎(เอื้อเฟื้อภาพจากช่องอีซีรีส์
‎รายการ "ร่างทรงฮอลลีวูดกับไทเลอร์ เฮนรี่")

75
00:04:25,266 --> 00:04:26,100
‎ว้าว!

76
00:04:27,435 --> 00:04:30,396
‎ตอนผมอายุ 19 ผมเริ่มถ่ายรายการทีวี

77
00:04:31,939 --> 00:04:32,898
‎พระเจ้าช่วย

78
00:04:35,026 --> 00:04:37,194
‎และจากนั้น ผมก็เริ่มแสดงสด

79
00:04:37,278 --> 00:04:41,240
‎ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ไทเลอร์ เฮนรี่ครับ!

80
00:04:42,450 --> 00:04:44,952
‎เป็นการแสดงต่อหน้าผู้ชมมากถึง 3,000 คน

81
00:04:45,036 --> 00:04:46,954
‎สวัสดีครับทุกคน

82
00:04:50,875 --> 00:04:53,669
‎การเดินทางครั้งนี้
‎ทำให้ผมตระหนักได้อย่างถ่องแท้

83
00:04:53,753 --> 00:04:56,047
‎ว่าทำไมผมถึงเริ่มทำแบบนี้ตั้งแต่แรก

84
00:04:56,756 --> 00:04:59,050
‎รายการนี้ให้โอกาสผมได้ช่วยผู้คน

85
00:04:59,133 --> 00:05:01,218
‎ที่ต้องการพึ่งพาจิตสัมผัสอย่างสุดซึ้ง

86
00:05:02,094 --> 00:05:05,306
‎ตอนที่ผมก้าวกระโดด
‎และกล้าที่จะแบ่งปันความสามารถของผม

87
00:05:05,389 --> 00:05:09,185
‎ผมทำเพื่อคนที่ผมคิดว่า
‎จะได้ประโยชน์จากมันมากที่สุด

88
00:05:09,268 --> 00:05:12,355
‎การจะได้เห็นว่าชีวิตผมได้มาถึงจุดนี้ได้ยังไง
‎การได้ย้อนกลับไปตรงจุดนั้น

89
00:05:12,438 --> 00:05:15,816
‎มันช่วยเตือนใจผมว่าทำไมผมถึงทำสิ่งนี้ครับ

90
00:05:33,751 --> 00:05:36,087
‎(หุบเขาซานตาคลาริตา แคลิฟอร์เนีย)

91
00:05:39,965 --> 00:05:42,718
‎สัมผัสได้ถึงอะไร
‎ในการใช้จิตสัมผัสครั้งนี้บ้างหรือยังคะ

92
00:05:43,761 --> 00:05:46,097
‎มีพลังของผู้หญิงเยอะมาก

93
00:05:47,056 --> 00:05:49,517
‎- จากคนที่จะไปใช้จิตสัมผัสนี่เหรอ
‎- ใช่

94
00:05:50,768 --> 00:05:53,312
‎ผู้ช่วยของผมเฮทเธอร์เป็นส่วนสำคัญในชีวิตผม

95
00:05:53,396 --> 00:05:55,940
‎เธอคือคนสำคัญ
‎ในการพาผมจากจุดหนึ่งไปยังจุดหนึ่ง

96
00:05:56,023 --> 00:05:57,900
‎เพราะผมไม่รู้เลยว่าผมต้องไปไหน

97
00:05:57,983 --> 00:06:00,653
‎โปรดิวเซอร์ไม่บอกอะไรผมทั้งนั้น
‎ว่าผมจะไปไหน

98
00:06:00,736 --> 00:06:02,863
‎ไปใช้จิตสัมผัสกับใคร หรือมันเกิดอะไรขึ้น

99
00:06:02,947 --> 00:06:05,533
‎เฮทเธอร์กับแม่ผมรู้ว่าต้องไปส่งผมที่ไหน

100
00:06:05,616 --> 00:06:06,951
‎แค่นั้นเลยครับ

101
00:06:09,286 --> 00:06:10,830
‎มีความรู้สึก

102
00:06:12,415 --> 00:06:13,541
‎มีการตายและการเกิด

103
00:06:14,834 --> 00:06:17,128
‎ภายในช่วงเวลาห่างกันไม่มาก

104
00:06:18,337 --> 00:06:21,924
‎มันเป็นความรู้สึกแปลกๆ
‎มันเป็นบรรยากาศแบบ…

105
00:06:22,007 --> 00:06:24,218
‎"ฉันตาย เธอรอด" อะไรประมาณนั้น

106
00:06:24,301 --> 00:06:25,928
‎ไม่รู้สิ มันแปลก

107
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
‎- สวัสดีครับ เป็นไงบ้าง
‎- สวัสดีค่ะ

108
00:06:34,854 --> 00:06:37,565
‎- ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉันค่ะ
‎- ยินดีที่ได้รู้จักครับ

109
00:06:37,648 --> 00:06:41,318
‎ฉันใจสั่นเพราะไม่คิดว่าวันนี้จะมาถึง

110
00:06:42,236 --> 00:06:44,405
‎- สวัสดีครับทุกคน
‎- สวัสดีค่ะ

111
00:06:44,488 --> 00:06:45,489
‎เป็นไงบ้างครับ

112
00:06:45,573 --> 00:06:48,451
‎- เพื่อนคนสวยของฉันเองค่ะ
‎- สวัสดีครับ สบายดีไหม

113
00:06:48,534 --> 00:06:51,328
‎- ยินดีที่ได้รู้จักครับ เป็นไงบ้าง
‎- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

114
00:06:51,412 --> 00:06:53,247
‎- ดีมากค่ะ
‎- ดีใจที่ได้เจอนะครับ

115
00:06:53,330 --> 00:06:54,707
‎- พระเจ้าช่วย
‎- เป็นไงบ้างครับ

116
00:06:54,790 --> 00:06:57,668
‎- ดีมากค่ะ ขอบคุณที่มานะคะ
‎- แน่นอนครับ

117
00:06:57,751 --> 00:07:00,004
‎- และที่มาอยู่กับเรา
‎- นี่เองสินะ

118
00:07:00,087 --> 00:07:02,381
‎- เราตื่นเต้นมากที่คุณมาค่ะ
‎- ค่ะ

119
00:07:02,465 --> 00:07:03,841
‎ผมไม่มีทางพลาดหรอกครับ

120
00:07:03,924 --> 00:07:06,302
‎คุณไม่รู้หรอกว่าเรามานั่งที่นี่

121
00:07:06,385 --> 00:07:09,138
‎ดื่มไวน์และวาดฝันถึงช่วงเวลานี้บ่อยแค่ไหน

122
00:07:09,221 --> 00:07:11,390
‎ผมตื่นเต้นนะ ผมเริ่มสัมผัสถึงอะไรๆ ได้บ้างแล้ว

123
00:07:11,474 --> 00:07:12,850
‎แต่ผมจะอธิบายขั้นตอนผมก่อน

124
00:07:12,933 --> 00:07:15,603
‎- บอกให้คุณรู้ว่าจะเจออะไร
‎- ให้ตายสิ ฉันแบบ…

125
00:07:15,686 --> 00:07:17,521
‎ครับ มันมีอะไรเยอะมากนะครับ

126
00:07:17,605 --> 00:07:20,649
‎ผมจำเป็นต้องทำแบบนี้เพื่อที่จะตั้งสมาธิ

127
00:07:20,733 --> 00:07:24,236
‎แต่ผมตื่นเต้นที่จะได้เห็นสิ่งที่ผมจะได้สัมผัส
‎และเราจะเริ่มจากตรงนั้นกัน

128
00:07:24,320 --> 00:07:25,779
‎- โอเคนะครับ
‎- ค่ะ ฟังดูดีนะ

129
00:07:25,863 --> 00:07:28,282
‎ผมมีสมุดตรงนี้ ซึ่งคุณน่าจะคุ้นเคยดี

130
00:07:28,365 --> 00:07:29,909
‎ฉันรู้สึกว่าหัวใจเต้นแรงแล้วสิ

131
00:07:29,992 --> 00:07:32,077
‎- ฉันด้วย ฉันอยากดื่มไวน์
‎- ฉันด้วย

132
00:07:32,161 --> 00:07:35,247
‎- ไม่เป็นไรครับ
‎- ฉันไม่คิดว่าหัวใจฉัน…

133
00:07:35,331 --> 00:07:37,500
‎ดีครับ โอเค นั่นแหละๆ

134
00:07:39,210 --> 00:07:42,963
‎ระหว่างทางมาที่นี่
‎ผมสัมผัสถึงพลังงานผู้หญิงได้เยอะมาก

135
00:07:43,047 --> 00:07:47,051
‎และก็จริงด้วย มีผู้หญิงอยู่นี่
‎แต่คนคนนี้ตื่นเต้นที่จะได้มาให้ผมสัมผัสนะ

136
00:07:47,134 --> 00:07:48,719
‎เวลาที่ผมสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นระดับนี้

137
00:07:48,802 --> 00:07:51,222
‎มันจะบ่งบอกถึงคนที่จากไปก่อนวัยอันควร

138
00:07:51,305 --> 00:07:55,976
‎ผมว่าเป็นคนที่ยังอายุไม่ถึงช่วงวัยกลางคน

139
00:07:56,060 --> 00:07:59,480
‎และเมื่อผมเชื่อมต่อกับคนคนนี้
‎ผมสงสัยว่าเธอเป็นผู้หญิง

140
00:07:59,563 --> 00:08:02,942
‎อย่าเพิ่งใบ้อะไรเพิ่มนะครับ
‎คุณเกี่ยวพันกับผู้หญิงที่จากไปก่อนวัยบ้างไหม

141
00:08:03,025 --> 00:08:04,693
‎- ค่ะ มีค่ะ
‎- เข้าใจแล้วครับ

142
00:08:06,695 --> 00:08:10,407
‎มีรายละเอียดเยอะมาก
‎ผมเลยต้องเชื่อมต่อให้ลึกซึ้งกว่านี้

143
00:08:10,491 --> 00:08:11,534
‎เอาล่ะ

144
00:08:14,286 --> 00:08:18,415
‎เธอพูดถึงสัญลักษณ์ของนกฮัมมิงเบิร์ด

145
00:08:18,499 --> 00:08:21,001
‎ทุกครั้งที่ผมเห็นนกฮัมมิงเบิร์ด มันบ่งบอกว่า

146
00:08:21,085 --> 00:08:24,213
‎มีคนที่เคยมีประสบการณ์และอาจมีแค่คนเดียวก็ได้

147
00:08:24,296 --> 00:08:27,174
‎ที่รู้สึกอ่อนไหวกับอะไรที่

148
00:08:27,258 --> 00:08:30,511
‎เกี่ยวกับนกฮัมมิงเบิร์ด มันเป็นแบบนี้น่ะครับ
‎มันต้องเป็นนกฮัมมิงเบิร์ด

149
00:08:30,594 --> 00:08:32,763
‎อาจมีสัญญาณอื่นเกี่ยวกับนกปีก

150
00:08:32,846 --> 00:08:34,265
‎เธอมีรอยสักนกฮัมมิงเบิร์ดค่ะ

151
00:08:34,347 --> 00:08:37,643
‎- พระเจ้าช่วย ใช่แล้ว
‎- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดทันทีเลย

152
00:08:37,726 --> 00:08:40,479
‎ฉันชอบมากเลย ฉันชอบมากจริงๆ

153
00:08:40,563 --> 00:08:42,398
‎ดูเหมือนจะเป็นสัตว์แทนตัวของเธอ

154
00:08:42,481 --> 00:08:44,817
‎เท่าที่ผมรู้สึกคือมันเป็นสิ่งที่เธอเชื่อมโยงถึง

155
00:08:44,900 --> 00:08:48,237
‎จำเรื่องนั้นไว้นะครับ
‎ลองมองหาอะไรทำนองนั้นดู

156
00:08:48,320 --> 00:08:50,531
‎- บอกได้เลยว่ามันมีความหมายครับ
‎- โอเคค่ะ

157
00:08:51,240 --> 00:08:52,866
‎ขอเวลาเดี๋ยวนะครับ

158
00:08:52,950 --> 00:08:54,952
‎ผมกำลังพยายามคิดในเชิงสัญลักษณ์นะ

159
00:08:55,452 --> 00:08:58,622
‎โอเค มันมีสองสามอย่าง

160
00:08:58,706 --> 00:09:00,583
‎เธอมีรสนิยมทางดนตรีแปลกๆ แฮะ

161
00:09:00,666 --> 00:09:02,668
‎- เละเทะไปหมดเลยค่ะ
‎- เช่นอะไรคะ

162
00:09:02,751 --> 00:09:04,378
‎ผมจะบอกให้นะ เพราะมันแปลกมาก

163
00:09:04,461 --> 00:09:05,546
‎- บอกมาทีสิคะ
‎- ตายแล้ว

164
00:09:05,629 --> 00:09:08,841
‎โอเค มีเรื่องตลกอยู่นะ
‎เพราะถ้าผมมองเธอ ผมคงไม่คิดว่า

165
00:09:08,924 --> 00:09:12,219
‎เธอจะชอบเพลงอะไรแบบนี้

166
00:09:12,303 --> 00:09:14,346
‎พระเจ้าช่วย ถ้าเขาพูดสิ่งที่ฉันคิด…

167
00:09:14,430 --> 00:09:18,225
‎ผมไม่รู้อะไรทั้งนั้น ผมแค่…

168
00:09:18,309 --> 00:09:20,394
‎- อย่าบอกเรานะ พระเจ้า
‎- เขาไม่มีทางรู้หรอก

169
00:09:21,020 --> 00:09:24,231
‎ผมเหมือนจะรู้สึก… ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไรนะ

170
00:09:24,315 --> 00:09:26,692
‎มันมีอะไรตลกเกี่ยวกับมัน

171
00:09:26,775 --> 00:09:28,986
‎มันดูไม่เหมาะกับเธอน่ะครับ เวลาที่ผมเห็นเธอ

172
00:09:29,069 --> 00:09:31,822
‎กับสิ่งที่เธอชอบเนี่ย

173
00:09:31,905 --> 00:09:33,157
‎นั่นเข้าเค้านะ

174
00:09:33,240 --> 00:09:35,784
‎- เราคุยกันเรื่องนั้นเสมอเลย
‎- แปลกมาก

175
00:09:35,868 --> 00:09:38,162
‎เวลาเราเน้นที่คนคนนี้

176
00:09:38,245 --> 00:09:40,122
‎เธอเป็นคนที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ครับ

177
00:09:40,205 --> 00:09:42,082
‎เป็นอิสระมากซึ่งผมสัมผัสได้แบบนั้น

178
00:09:42,166 --> 00:09:44,585
‎- เธอพลังเยอะ แซ่บด้วย
‎- แน่นอนเลย

179
00:09:44,668 --> 00:09:47,796
‎- มันเป็นวิธีเดียวที่จะอธิบายเธอได้
‎- สไปซ์เกิร์ลส์

180
00:09:47,880 --> 00:09:49,298
‎- ใช่
‎- สไปซ์เกิร์ล

181
00:09:49,798 --> 00:09:51,759
‎โอเค ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะครับ

182
00:09:53,719 --> 00:09:56,096
‎โอเค

183
00:09:56,180 --> 00:09:57,931
‎ในฐานะร่างทรง ผมได้รับเจตคติ

184
00:09:58,015 --> 00:10:01,018
‎ผมจะได้รับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

185
00:10:01,101 --> 00:10:05,439
‎ที่ผมต้องตีความและทำความเข้าใจ
‎ที่อิงจากการใช้จิตสัมผัสครั้งก่อนๆ

186
00:10:05,522 --> 00:10:06,982
‎ผมพยายามตั้งจิตมุ่งมั่น

187
00:10:07,066 --> 00:10:09,985
‎ว่าผมกำลังสื่อสารกับใครก็ตาม
‎ที่กำลังจะผ่านเข้ามาเพื่อขยายความ

188
00:10:10,069 --> 00:10:11,528
‎ว่าพวกเขาเสียชีวิตอย่างไร

189
00:10:11,612 --> 00:10:14,365
‎สิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเขา
‎ข้อความที่อาจมีความหมาย

190
00:10:14,448 --> 00:10:17,868
‎เวลาผมนั่งใช้จิตสัมผัส
‎ผมจะตั้งใจรวบรวมข้อมูล

191
00:10:17,951 --> 00:10:19,411
‎จากวิญญาณนั้นให้มากที่สุดครับ

192
00:10:21,121 --> 00:10:23,749
‎ในช่วงหกเดือนก่อนที่เธอจากไป

193
00:10:23,832 --> 00:10:27,544
‎เธอให้ความสำคัญ
‎กับการพยายามรักษาสุขภาพให้ดีที่สุด

194
00:10:27,628 --> 00:10:31,382
‎และผมรู้สึกเหมือน
‎เธอพยายามควบคุมน้ำหนักตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่า

195
00:10:31,465 --> 00:10:33,008
‎ตัวเองมีสุขภาพดี

196
00:10:33,092 --> 00:10:37,971
‎เธออาจจะมีแนวโน้ม
‎จะเป็นโรคเบาหวานอะไรแบบนั้น

197
00:10:38,055 --> 00:10:40,599
‎ผมสัมผัสได้แบบนั้นกับเธอนะครับ
‎มันพอเข้าเค้าไหม

198
00:10:40,683 --> 00:10:42,851
‎- ร้อยเปอร์เซ็นต์เลยค่ะ
‎- บ้าจริงๆ

199
00:10:42,935 --> 00:10:46,021
‎แต่มีแง่มุมที่เธอพูดถึงขึ้นมา

200
00:10:46,105 --> 00:10:49,316
‎ความรู้สึกที่ตระหนักได้อย่างกะทันหัน

201
00:10:50,401 --> 00:10:54,655
‎ว่าตัวเองต้องไปโรงพยาบาล
‎หรือว่าต้องไปพบแพทย์

202
00:10:54,738 --> 00:10:56,657
‎เธอรู้สึกเหมือนมีคนบอกว่า

203
00:10:56,740 --> 00:10:58,826
‎"แค่กังวลน่า เรื่องปกติ"

204
00:10:58,909 --> 00:11:02,329
‎- ใช่
‎- แต่เธอรู้ว่ามีบางอย่างปกติ

205
00:11:03,205 --> 00:11:06,834
‎ผมรู้สึกเหมือนกับว่ามีอะไรใส่ตัวเข้ามา

206
00:11:06,917 --> 00:11:11,880
‎ไม่รู้จะอธิบายยังไง
‎แต่มันรู้สึกเหมือนมีอะไรผิดปกติ

207
00:11:11,964 --> 00:11:15,592
‎- ร้อยเปอร์เซ็นต์
‎- ใช่ค่ะ ทุกอย่างที่คุณพูด…

208
00:11:15,676 --> 00:11:16,552
‎เข้าใจแล้วครับ โอเค

209
00:11:17,136 --> 00:11:21,265
‎มีความรู้สึกเป็นห่วงคนอื่นมากกว่าตัวเอง

210
00:11:21,348 --> 00:11:23,600
‎เพราะผมเห็นสัญลักษณ์ของการไม่เห็นแก่ตัว

211
00:11:24,101 --> 00:11:28,272
‎มันแปลกมาก
‎ตัวผมคลอดก่อนกำหนดประมาณสามเดือนนะครับ

212
00:11:28,355 --> 00:11:32,109
‎และนี่ผมก็รู้สึกได้ถึงการคลอดก่อนกำหนด

213
00:11:32,192 --> 00:11:33,902
‎คนที่คลอดก่อนกำหนด

214
00:11:34,403 --> 00:11:36,613
‎มีความเกี่ยวข้องบางอย่าง แต่เธอไม่…

215
00:11:36,697 --> 00:11:38,574
‎ผมไม่คิดว่าเธอคลอดก่อนกำหนดนะ

216
00:11:38,657 --> 00:11:41,493
‎แต่เป็นแง่มุมที่ผมพยายามจะคลี่คลาย

217
00:11:44,121 --> 00:11:45,956
‎- เธอตั้งท้องหรือเปล่าครับ
‎- ค่ะ

218
00:11:46,039 --> 00:11:48,751
‎เยี่ยม โอเค มีอะไรเข้ามาเยอะเลย

219
00:11:48,834 --> 00:11:50,669
‎ผมเลยรู้สึกว่าต้องพูดถึงเรื่องนี้

220
00:11:51,879 --> 00:11:55,591
‎เธอรับรู้ถึงการพยายามยื้อชีวิตเธอ

221
00:11:55,674 --> 00:11:59,386
‎หรืออะไรแบบนั้นจะต้องผิดพลาดอย่างแน่นอน
‎เธอไม่อยากใช้เครื่องช่วยหายใจ

222
00:11:59,470 --> 00:12:03,390
‎เธอไม่ต้องการอะไร
‎ที่จะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้โดยมีอุปกรณ์ช่วย

223
00:12:03,891 --> 00:12:05,934
‎เธอรับรู้ถึงการยอมรับเกี่ยวกับเรื่องนี้

224
00:12:06,018 --> 00:12:09,146
‎เธอดูจะสนใจที่เด็กคนนี้มากกว่า

225
00:12:09,229 --> 00:12:14,234
‎ที่ผมรู้สึกว่าเด็กรอดนะ
‎แต่นั่นก็ดูจะเฉียดฉิวมากทีเดียว

226
00:12:14,318 --> 00:12:15,611
‎- ผมคาดว่านะครับ
‎- ว้าว

227
00:12:16,403 --> 00:12:18,947
‎- เรารู้เรื่องราวประมาณนั้นบ้างไหม
‎- ใช่ค่ะ

228
00:12:19,656 --> 00:12:22,701
‎ไหนๆ เราก็พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว

229
00:12:22,785 --> 00:12:26,955
‎คุณพอจะช่วยเติมเต็มเรื่องราวได้ไหมครับ
‎ว่าเธอเป็นใครสำหรับพวกคุณ

230
00:12:27,039 --> 00:12:29,875
‎- นี่คือเพื่อนสนิทของเรา ลอเรน
‎- เพื่อนสนิทของเรา ลอเรน

231
00:12:35,047 --> 00:12:36,048
‎ลอเรน

232
00:12:39,510 --> 00:12:41,220
‎เธอเป็นสาวผิวขาวสุดเพี้ยนของเรา

233
00:12:41,303 --> 00:12:42,429
‎ฉันรักเธอ เพื่อนรัก

234
00:12:43,138 --> 00:12:44,973
‎ลอเรนเป็นเหมือนคุณแม่

235
00:12:45,057 --> 00:12:47,851
‎ลอเรนคอยดูแลจัดการทุกอย่าง

236
00:12:47,935 --> 00:12:50,020
‎เธอจะเป็นคนที่พูดว่า "ฉันทำเอง"

237
00:12:50,103 --> 00:12:51,730
‎- ฉันทำเอง
‎- ฉันทำเอง

238
00:12:51,814 --> 00:12:53,649
‎เธอเป็นที่รัก

239
00:12:53,732 --> 00:12:56,610
‎เรามักจะล้อเธอ เพราะจริตเธอเป็นคนเม็กซิโก

240
00:12:56,693 --> 00:12:59,071
‎เธอชอบอาหารเม็กซิกัน
‎เธอชอบวงดนตรีมารีอาชี

241
00:12:59,154 --> 00:13:02,908
‎และเธอพูดภาษาสเปนไม่ได้ด้วยซ้ำ
‎เธอชอบเพลงแบบนั้นมาก

242
00:13:02,991 --> 00:13:07,454
‎ตอนที่คุณพูดว่า "เพลงนี้ไม่เหมาะ…"

243
00:13:07,538 --> 00:13:11,458
‎- มันดูไม่เหมาะกับเธอเลย
‎- มันไม่เหมาะเลย เธอชอบอาหารเม็กซิกันมาก

244
00:13:11,542 --> 00:13:14,878
‎- พวกดนตรีมารีอาชี บันดา
‎- เราจะแบบ "ลอเรน!"

245
00:13:14,962 --> 00:13:16,088
‎เธอเป็นคนอิตาลีเหรอครับ

246
00:13:16,171 --> 00:13:19,174
‎- ใช่!
‎- เข้าใจแล้ว

247
00:13:19,258 --> 00:13:21,385
‎และเธอรักความเป็นคนอิตาลี

248
00:13:21,468 --> 00:13:23,887
‎เธอบอกว่า "เราเป็นคนอิตาลี" เธอเน้นเสมอ

249
00:13:23,971 --> 00:13:25,097
‎ฉันเป็นคนอิตาลี

250
00:13:25,180 --> 00:13:26,139
‎ฉันเป็นคนอิตาลี

251
00:13:26,223 --> 00:13:27,432
‎ใช่ แบบนั้นแหละ

252
00:13:28,141 --> 00:13:29,726
‎นั่นเยี่ยมไปเลย เอาล่ะครับ

253
00:13:29,810 --> 00:13:31,061
‎เรื่องสถานการณ์ของเธอ

254
00:13:31,144 --> 00:13:34,022
‎ถ้าคุณไม่รังเกียจ
‎พอจะบอกผมได้ไหมว่าเธอเสียได้ยังไง

255
00:13:34,106 --> 00:13:37,568
‎คุณบอกว่าเธอรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

256
00:13:37,651 --> 00:13:38,861
‎- หรือผิดพลาด
‎- ครับ

257
00:13:38,944 --> 00:13:43,282
‎ฉันจำได้ว่าเธอโทรหาฉัน
‎ตอนที่เธอไปตรวจเบาหวานขณะตั้งครรภ์

258
00:13:43,365 --> 00:13:45,325
‎และเธอกังวลเรื่องนั้นมาก

259
00:13:45,409 --> 00:13:47,828
‎และฉันบอกว่า "ไม่ต้องห่วง ใจเย็นๆ นะ"

260
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
‎และพอผลออก เธอก็บอกว่า
‎"ฉันเฉียดไปแค่นิดเดียวเอง"

261
00:13:51,707 --> 00:13:54,376
‎ฉันบอกว่า "นั่นมันใกล้เคียงมากนะ"

262
00:13:54,459 --> 00:13:56,128
‎แล้วเธอก็แบบ "แต่ก็นั่นแหละ"

263
00:13:56,211 --> 00:13:58,714
‎พูดตามตรงนะครับ เธอพูดขึ้นมาตั้งแต่ต้นเลย

264
00:13:58,797 --> 00:14:01,133
‎ถึงความคิดเรื่องโรคเบาหวาน

265
00:14:01,216 --> 00:14:04,720
‎ฉันจะมองเธอแล้วบอกว่า "น้ำหนักของเธอ…"

266
00:14:04,803 --> 00:14:07,890
‎- เธอตัวบวม…
‎- เธอมีอาการทุกอย่างที่บ่งชี้แบบนั้นนะ

267
00:14:07,973 --> 00:14:10,183
‎- ความเหนื่อยล้า ทุกอย่าง
‎- เหนื่อยล้า

268
00:14:10,267 --> 00:14:12,853
‎ประมาณหนึ่งเดือนก่อนวันคลอด

269
00:14:12,936 --> 00:14:17,482
‎เราจัดปาร์ตี้ทามาเล่ในวันเสาร์ก่อน…

270
00:14:17,566 --> 00:14:19,902
‎เราจัดปาร์ตี้ทามาเล่กัน
‎ที่เราทุกคนมารวมตัวกัน…

271
00:14:19,985 --> 00:14:22,905
‎- ในเดือนธันวาคม
‎- เราดื่มไวน์และทำทามาเล่กัน

272
00:14:22,988 --> 00:14:25,157
‎- ครับ
‎- ก่อนช่วงคริสต์มาส

273
00:14:25,240 --> 00:14:29,244
‎เราก็มารวมตัวกัน และเธอก็ดูไม่ค่อยสู้ดีเลย

274
00:14:29,328 --> 00:14:30,829
‎เธอดูเหนื่อยๆ

275
00:14:30,913 --> 00:14:35,208
‎และเราก็คิดว่าเธอแค่ท้องแก่

276
00:14:36,418 --> 00:14:39,546
‎แล้วต่อมา
‎เธอก็เข้าโรงพยาบาลเพราะเจ็บหน้าอก

277
00:14:40,047 --> 00:14:41,798
‎- ครับ
‎- คุณพูดถึงว่ามีอะไรใส่ตัวเข้ามา

278
00:14:41,882 --> 00:14:44,760
‎- ครับ ว่ามีอะไรใส่ตัวเข้ามาและเอาออกไป
‎- และเอาออกไป

279
00:14:44,843 --> 00:14:49,806
‎- โรงพยาบาลให้น้ำเกลือเธอค่ะ
‎- อ๋อ

280
00:14:49,890 --> 00:14:52,601
‎เธอก็บอกว่า
‎"ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายฉันรวนไปหมดแล้ว"

281
00:14:52,684 --> 00:14:55,312
‎- เธอรู้สึกเหมือนกำลังจมน้ำ
‎- เธอส่งข้อความหาเรา

282
00:14:55,395 --> 00:14:58,148
‎- แบบว่า "ฉันกลัวมาก"
‎- "ฉันป่วย"

283
00:14:58,231 --> 00:15:01,151
‎"ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
‎ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร"

284
00:15:01,234 --> 00:15:03,028
‎- เธอใช้คำว่าเจ็บปวด
‎- โธ่

285
00:15:04,321 --> 00:15:06,448
‎ฉันเลยขับรถไปโรงพยาบาล

286
00:15:06,531 --> 00:15:10,619
‎แล้วพวกเขาก็ยื้อเธอไว้
‎เพื่อจะผ่าเด็กออกมาให้ทันเวลา

287
00:15:10,702 --> 00:15:13,163
‎เด็กก็เลยไม่มีออกซิเจน

288
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
‎- ครับ
‎- และเขาคลอดก่อนกำหนดหนึ่งเดือน

289
00:15:14,915 --> 00:15:16,500
‎- ที่คุณบอกเรื่องคลอดก่อนกำหนด
‎- ครับ

290
00:15:16,583 --> 00:15:19,169
‎- เพราะงั้นมันก็ถูกเป๊ะเลยค่ะ
‎- เข้าใจแล้วครับ

291
00:15:19,252 --> 00:15:23,215
‎และเธอก็ยอมรับทุกอย่าง
‎ตราบใดที่ทำให้เด็กยังมีชีวิตอยู่ได้

292
00:15:23,298 --> 00:15:25,300
‎- นั่นเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเธอ
‎- และเขาก็งดงามมากๆ

293
00:15:25,384 --> 00:15:26,843
‎ผมดีใจที่เขารอดนะครับ

294
00:15:26,927 --> 00:15:29,805
‎- มันเฉียดฉิวมากจนน่ากลัวเลย
‎- เขางดงามมาก

295
00:15:29,888 --> 00:15:32,391
‎เราจะคุยกันว่าตอนนี้เด็กอยู่ที่ไหนนะครับ

296
00:15:32,474 --> 00:15:35,852
‎- เพราะผมเห็นเหมือนเขาถูกพรากไป
‎- ค่ะ

297
00:15:35,936 --> 00:15:38,438
‎และมันมีความคับข้องใจอยู่

298
00:15:38,522 --> 00:15:40,649
‎เรามีเหตุการณ์ทำนองนี้ไหมครับ

299
00:15:40,732 --> 00:15:41,858
‎- ค่ะ
‎- โอเค

300
00:15:41,942 --> 00:15:45,237
‎เรื่องมันเป็นยังไงบ้างแล้วครับ
‎ช่วยเล่าเท่าที่คุณสบายใจที

301
00:15:45,320 --> 00:15:49,324
‎ลอเรนบอกว่าเธอจะเป็นแม่ทูนหัว

302
00:15:49,408 --> 00:15:51,493
‎- แต่มันไม่เป็นแบบนั้น
‎- มันเจ็บปวดมากค่ะ

303
00:15:51,576 --> 00:15:55,414
‎เราได้เห็นรูปในเฟซบุ๊กบ้าง
‎นั่นคือวิธีที่เราเชื่อมโยงกัน

304
00:15:55,497 --> 00:15:56,999
‎มันจะไม่เป็นแบบนั้นตลอดไปครับ

305
00:15:57,082 --> 00:15:58,250
‎ผมอยากเน้นเรื่องนี้

306
00:15:58,333 --> 00:16:00,210
‎- มันจะเปลี่ยนไป
‎- โอเค

307
00:16:00,293 --> 00:16:02,838
‎เธอต้องการให้คนที่สำคัญในชีวิต

308
00:16:02,921 --> 00:16:05,424
‎ได้มีความสัมพันธ์กับเด็กคนนี้

309
00:16:05,507 --> 00:16:08,176
‎แต่ตอนนี้มันอาจจะไม่ใช่แบบนั้น ดังนั้น…

310
00:16:08,260 --> 00:16:10,053
‎- และเธอรู้เหรอคะ
‎- ครับ แน่นอนเลย

311
00:16:10,137 --> 00:16:10,971
‎โอเค ดีจัง

312
00:16:11,054 --> 00:16:14,057
‎นั่นเป็นหนึ่งในข้อความที่สำคัญที่สุด
‎ของการใช้จิตสัมผัสนี้

313
00:16:14,141 --> 00:16:16,393
‎- แค่นั้นเลย
‎- นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

314
00:16:16,476 --> 00:16:18,020
‎นั่นคือสิ่งที่เราขอ

315
00:16:18,103 --> 00:16:23,191
‎แน่นอนครับ ผมสงสัยว่ามันมีอะไรบางอย่าง

316
00:16:24,735 --> 00:16:26,028
‎โอเค นั่นนะ

317
00:16:26,111 --> 00:16:27,988
‎นั่นและนั่น โอเค

318
00:16:28,071 --> 00:16:33,702
‎เธอบอกให้ผมพูดถึงริช ใครคือริชครับ

319
00:16:33,785 --> 00:16:34,995
‎โอ้!

320
00:16:35,620 --> 00:16:37,164
‎- ริชชี่
‎- มันคือชื่อคน

321
00:16:37,247 --> 00:16:39,041
‎- ริชชี่!
‎- ใครคือริชชี่ครับ

322
00:16:39,124 --> 00:16:42,210
‎เธอไม่ได้เจอลูกคนที่สองของฉันค่ะ
‎ฉันตั้งท้องอยู่ตอนนั้น

323
00:16:42,294 --> 00:16:43,712
‎- ครับ
‎- ตอนที่เธอเสีย

324
00:16:43,795 --> 00:16:47,215
‎นั่นคือสิ่งที่เราจะพูดถึงกัน
‎เธอให้ผมเน้นเรื่องเด็กคนนี้

325
00:16:47,299 --> 00:16:52,179
‎และผมรู้สึกว่าเธอเน้นมากว่าเธอรับรู้ถึงเขา
‎และตอนเขาเกิด

326
00:16:52,262 --> 00:16:55,348
‎ผมเห็นความรักเยอะมาก และผมว่ามันสำคัญ

327
00:16:55,432 --> 00:16:58,185
‎ฉันมีอาการแทรกซ้อนหลังจากถูกบล็อกหลัง

328
00:16:58,268 --> 00:17:00,562
‎- ครับ
‎- และคิดว่ากำลังจะตายแล้ว

329
00:17:01,396 --> 00:17:03,565
‎แต่ฉันรู้สึกถึงเธอ

330
00:17:03,648 --> 00:17:06,068
‎และนั่นคือสิ่งที่เธอจะบอกครับ
‎การพูดถึงเขาขึ้นมา

331
00:17:06,151 --> 00:17:08,820
‎เป็นการยืนยันว่า
‎เธอเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนั้น

332
00:17:08,904 --> 00:17:11,907
‎ใช่ ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลาที่อยู่ในนั้น

333
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
‎เธอรู้เรื่องนี้ดี
‎ดังนั้นจงรู้ไว้ว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญครับ

334
00:17:15,035 --> 00:17:17,661
‎- เธอเสียสละเพื่อสุขภาพของเขา
‎- เธอเป็นส่วนสำคัญของมัน

335
00:17:17,746 --> 00:17:20,372
‎มันแสดงให้เห็นว่าเธอมีส่วนร่วมอย่างมาก
‎แม้เธอจะเสียไปแล้ว

336
00:17:20,457 --> 00:17:22,375
‎- และคนที่รักเธอ
‎- ค่ะ

337
00:17:22,458 --> 00:17:25,504
‎- มันไม่ได้จบลงแค่เพราะเธอเสียชีวิตไป
‎- ค่ะ

338
00:17:26,379 --> 00:17:29,966
‎ตอนที่ผมสัมผัสถึงเธอ
‎เธอรับรู้ถึงความสงบสุขเมื่อเธอเสียแล้ว

339
00:17:30,050 --> 00:17:32,677
‎- โอเคค่ะ
‎- และเธอก็ให้เกียรติกับการก้าวต่อไป

340
00:17:32,761 --> 00:17:35,472
‎- เธอดูดีมากครับ
‎- ค่ะ

341
00:17:35,555 --> 00:17:36,389
‎และภูมิใจมาก

342
00:17:36,473 --> 00:17:41,144
‎และการเชื่อมต่อกับพี่น้องของเธอ
‎มันรู้สึกสำคัญยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด

343
00:17:41,228 --> 00:17:43,855
‎ฉันไม่อยากเชื่อทุกอย่างที่คุณบอกเราเลย

344
00:17:43,939 --> 00:17:46,233
‎ดีใจจัง ผมรู้ว่ามันเจ๋งมาก

345
00:17:46,316 --> 00:17:49,444
‎- ฉันคิดว่าเราจะได้ฟังสองหรือสามอย่าง…
‎- แค่นิดหน่อย

346
00:17:49,528 --> 00:17:52,656
‎- คุณก็รู้…
‎- เหมือนคุณอ่านบันทึกของเราเลย

347
00:17:52,739 --> 00:17:53,740
‎ใช่

348
00:17:54,407 --> 00:17:56,326
‎นี่เป็นคืนของสาวๆ ที่วิเศษมาก

349
00:17:56,409 --> 00:17:58,912
‎ผมรู้สึกอยากอยู่กับพวกคุณอีกนะ

350
00:17:58,995 --> 00:18:02,707
‎- เรารู้สึกเหมือนคุณพาลอเรนมาจริงๆ
‎- เรามีลอเรนอยู่ด้วย

351
00:18:02,791 --> 00:18:03,959
‎ผมดีใจมากครับ

352
00:18:04,835 --> 00:18:07,671
‎วันนี้รู้สึกเหมือนลอเรนนั่งอยู่ตรงนั้นกับเรา

353
00:18:07,754 --> 00:18:09,923
‎เขาพูดเป็นร้อยอย่างที่ยืนยันว่า

354
00:18:10,006 --> 00:18:12,259
‎- เรารู้อยู่แล้วว่าต้องพูดถึงเรื่องนี้
‎- เธออยู่ตรงนั้น

355
00:18:12,342 --> 00:18:14,928
‎ค่ะ ทุกอย่างที่เขาพูดมันถูกทั้งหมดเลย

356
00:18:17,681 --> 00:18:19,182
‎ให้ตายสิ

357
00:18:19,266 --> 00:18:20,142
‎ว่าไงคะ

358
00:18:21,476 --> 00:18:25,272
‎ดีมากเลย มันเป็นกลุ่มสี่คน

359
00:18:25,772 --> 00:18:27,107
‎- เหรอคะ
‎- ใช่

360
00:18:27,190 --> 00:18:29,985
‎เพื่อนของพวกเขาเสียไป ซึ่งเป็นผู้หญิง

361
00:18:30,068 --> 00:18:33,446
‎ที่เสียชีวิตตอนกำลังตั้งท้อง

362
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
‎เธอเสียชีวิตตอนคลอดลูก

363
00:18:38,368 --> 00:18:41,580
‎- เด็กยังมีชีวิตอยู่
‎- คุณพูดแบบนั้นเป๊ะเลย!

364
00:18:42,247 --> 00:18:45,709
‎- นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเลย
‎- ใช่ มันบ้ามากเลย

365
00:18:46,710 --> 00:18:49,212
‎เธอ… ว้าว ให้ตายสิ

366
00:18:49,296 --> 00:18:50,589
‎มันพิเศษมากเลย

367
00:18:51,173 --> 00:18:52,048
‎ใช่

368
00:18:52,924 --> 00:18:55,260
‎- มีเรื่องให้ทำความเข้าใจเยอะมาก
‎- ใช่

369
00:18:55,343 --> 00:18:57,137
‎- ทั้งสำหรับผมและพวกเขา
‎- มันไม่ง่ายเลย

370
00:18:57,220 --> 00:18:58,513
‎หลังจากนั้นยิ่งรุนแรงกว่า

371
00:18:58,597 --> 00:19:00,432
‎ตอนที่กลับบ้านน่ะ

372
00:19:01,057 --> 00:19:03,185
‎นั่นคือตอนที่มันท้าทายสำหรับผม

373
00:19:03,685 --> 00:19:06,021
‎- ใช่
‎- การปล่อยวาง ซึ่งมัน…

374
00:19:08,523 --> 00:19:10,233
‎มันเหมือนกับต้องตั้งจิต

375
00:19:10,317 --> 00:19:13,820
‎ผมต้องยอมสละชีวิตตัวเองไปบ้าง

376
00:19:13,904 --> 00:19:16,781
‎และมันจะอยู่กับคนอื่น

377
00:19:16,865 --> 00:19:19,784
‎แล้วพอผ่านไปนานๆ มันก็ย้อนกลับมาหาผม

378
00:19:20,285 --> 00:19:22,704
‎แต่ผมรู้สึกเหมือนผมทิ้งบางส่วนของตัวเองไว้ที่นั่น

379
00:19:23,538 --> 00:19:24,581
‎มันแปลกมากเลย

380
00:19:28,627 --> 00:19:32,005
‎(บ้านไทเลอร์)

381
00:19:39,137 --> 00:19:41,431
‎แม่จะใส่ไว้ให้ลูกนะ

382
00:19:41,514 --> 00:19:45,769
‎สักห้าแปรง เพราะแปรงสีฟันนี่ยิ่งเยอะยิ่งดี

383
00:19:46,394 --> 00:19:47,604
‎โอเคครับ

384
00:19:48,647 --> 00:19:50,982
‎ปะป๊ะวาสเซอร์แมนจะต้องภูมิใจในตัวลูก

385
00:19:51,066 --> 00:19:52,776
‎- อย่านะ
‎- นั่นหมอฟันของเราไง

386
00:19:52,859 --> 00:19:56,196
‎ไม่นะ เดี๋ยวเขาก็รู้สิว่าผมเรียกเขาว่า "ปะป๊า"

387
00:19:57,656 --> 00:20:01,660
‎โธ่! เขาบอก "อ้าปากกว้างๆ นะ"
‎ผมก็แบบ "ครับผม"

388
00:20:01,743 --> 00:20:02,786
‎ไทเลอร์

389
00:20:02,869 --> 00:20:03,703
‎โอเค

390
00:20:03,787 --> 00:20:05,705
‎- เฮ้อ
‎- ใช่ ทีนี้เขาก็จะรู้แล้ว

391
00:20:05,789 --> 00:20:07,457
‎โป๊ะแตกแล้วสิ

392
00:20:08,250 --> 00:20:10,418
‎ไม่ใช่ความผิดผมนะ ที่หมอฟันผมหล่ออะ

393
00:20:11,544 --> 00:20:15,465
‎อาจจะฟังดูทั่วไปนะครับ
‎แต่แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของผม

394
00:20:15,548 --> 00:20:17,467
‎เรามีความสัมพันธ์ที่ตรงไปตรงมา

395
00:20:17,550 --> 00:20:22,264
‎แม่เข้าใจผมดี และผมก็เข้าใจเธอ
‎เราจริงใจต่อกันยิ่งกว่าอะไร

396
00:20:22,347 --> 00:20:27,227
‎แม่เหนื่อยจัง นึกว่าเราจะแพ็กของกันซะอีก

397
00:20:27,811 --> 00:20:30,814
‎- พระเจ้าช่วย
‎- ใช่ ให้ตายสิ

398
00:20:30,897 --> 00:20:31,982
‎คืนนี้กินอะไรดี

399
00:20:34,818 --> 00:20:38,071
‎- กินอะไรดี
‎- นี่ผมต้องอ่านใจแม่เหรอ

400
00:20:38,571 --> 00:20:41,866
‎แม่ผมเป็นตัวแทนที่ชัดเจนของแม่ที่ดี

401
00:20:41,950 --> 00:20:48,248
‎ทุกความดีที่ผมทำ ผมเชื่อว่ามันมาจากแม่

402
00:20:49,541 --> 00:20:50,667
‎นั่นแหละครับ

403
00:20:53,336 --> 00:20:55,130
‎คุณเคยลองใช้จิตสัมผัสกับแม่ไหมคะ

404
00:20:59,175 --> 00:21:01,177
‎ครับ

405
00:21:02,762 --> 00:21:06,266
‎ตอนเป็นวัยรุ่น
‎มีวันหนึ่งที่ผมเผลอใช้จิตสัมผัสกับแม่

406
00:21:07,892 --> 00:21:10,103
‎ผมเห็นชื่อหนึ่งขึ้นมา

407
00:21:11,062 --> 00:21:14,774
‎และถามเธอว่านั่นคือใคร

408
00:21:14,858 --> 00:21:16,818
‎เธอร้องไห้โฮออกมาเลยครับ

409
00:21:16,901 --> 00:21:19,070
‎เพราะคนที่ผมระบุชื่อไปนั้น

410
00:21:20,155 --> 00:21:22,324
‎ทำเรื่องเลวร้ายกับแม่ผมไว้

411
00:21:23,116 --> 00:21:25,452
‎และเธอไม่เคยบอกผมว่ามันคือเรื่องอะไร

412
00:21:26,411 --> 00:21:27,954
‎มันเลยเป็นปริศนาครับ

413
00:21:29,372 --> 00:21:34,085
‎ผมคิดว่านั่นเป็นจุดเปลี่ยน
‎ที่ทำให้แม่ผมเข้าใจความสามารถผม

414
00:21:34,169 --> 00:21:36,671
‎ซึ่งเธอเก็บเป็นความลับมาตลอด
‎เพื่อปกป้องผมครับ

415
00:21:37,464 --> 00:21:40,133
‎ผมก็ยังมองทะลุบางสิ่งได้อยู่

416
00:21:40,216 --> 00:21:42,510
‎ผมคิดว่านั่นคือจุดเปลี่ยนครับ

417
00:21:43,845 --> 00:21:44,679
‎แน่นอน

418
00:21:46,765 --> 00:21:48,767
‎แต่ใช่ครับ การเป็นร่างทรงนี้

419
00:21:48,850 --> 00:21:51,019
‎ผมจะเห็นข้อมูลเพียงบางส่วนเสี้ยว

420
00:21:51,102 --> 00:21:52,812
‎แต่ไม่ค่อยเห็นเป็นภาพรวมทั้งหมด

421
00:21:54,230 --> 00:21:56,566
‎(หุบเขาซานตาคลาริตา แคลิฟอร์เนีย)

422
00:21:56,941 --> 00:21:58,651
‎- พร้อมนะ
‎- พร้อม

423
00:22:03,031 --> 00:22:04,991
‎ขอโทษ ฉันไม่รู้ความแข็งแกร่งของตัวเองน่ะ

424
00:22:06,159 --> 00:22:08,620
‎คลินต์เป็นคู่ของผมมาสี่ปีครึ่งแล้ว

425
00:22:09,120 --> 00:22:10,622
‎พวกคุณเจอกันได้ยังไงคะ

426
00:22:10,705 --> 00:22:13,375
‎เขาจะเล่าเรื่องอีกแบบนึงนะ
‎แต่เขาทวีตมาหาผม

427
00:22:13,458 --> 00:22:14,959
‎เขาแอบดีเอ็มมาหาผม

428
00:22:15,919 --> 00:22:17,921
‎พวกเกย์เนี่ย พวกเขาดื้อด้านนะ

429
00:22:18,004 --> 00:22:19,172
‎และอย่าลืมล่ะ

430
00:22:20,882 --> 00:22:22,967
‎ผมว่าการมาจากเมืองเล็กๆ ในจอร์เจีย

431
00:22:23,051 --> 00:22:24,010
‎ผมรู้สึกเหมือนว่าเขา

432
00:22:24,094 --> 00:22:27,555
‎เขาแค่อยากได้ใครสักคนที่เข้าใจเขา
‎เราเชื่อมต่อกันได้ทันทีเลย

433
00:22:29,557 --> 00:22:32,227
‎สำหรับเรื่องครอบครัวฝั่งแม่นาย

434
00:22:32,310 --> 00:22:34,896
‎ฉันเจอทางตันนะ ไม่มีใครยอมพูดอะไรเลย

435
00:22:34,979 --> 00:22:35,814
‎ใช่

436
00:22:35,897 --> 00:22:39,943
‎ข้อมูลส่วนมากที่ฉันเริ่มสืบได้

437
00:22:40,026 --> 00:22:42,195
‎คือข้อมูลดีเอ็นเอครอบครัวน่ะ

438
00:22:42,278 --> 00:22:46,074
‎- ใช่
‎- เราไม่รู้ว่ากำลังมองหาอะไร

439
00:22:47,826 --> 00:22:51,329
‎(ในปี 2019 ไทเลอร์และแม่ของเขา
‎ได้ทำการทดสอบดีเอ็นเอ)

440
00:22:52,414 --> 00:22:56,000
‎(มันเปิดเผยว่าสเตลล่า "แม่" ของเทเรซ่า
‎ไม่ใช่แม่แท้ๆ ของเธอ)

441
00:22:56,084 --> 00:23:00,255
‎ตอนแรกนายตรวจดีเอ็นเอก่อน
‎และผลก็ออกมาต่างจากที่คิด

442
00:23:00,338 --> 00:23:02,924
‎แต่ตอนที่แม่นายทำ มันคือตอนที่…

443
00:23:03,007 --> 00:23:05,260
‎- เราได้รู้สักทีน่ะ
‎- เรื่องเริ่มประหลาดขึ้น

444
00:23:05,343 --> 00:23:06,302
‎อุ๊ย!

445
00:23:06,845 --> 00:23:08,012
‎ดีเอ็นเอไม่โกหกหรอก

446
00:23:08,096 --> 00:23:12,016
‎แค่เมื่อสองปีก่อนนี้เอง
‎ที่แม่ผมรู้ว่าแม่ของเธอไม่ใช่แม่แท้ๆ

447
00:23:12,100 --> 00:23:13,518
‎พ่อของเธอไม่ใช่พ่อแท้ๆ

448
00:23:13,601 --> 00:23:16,146
‎พี่น้องของแม่ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับแม่เลย

449
00:23:16,229 --> 00:23:18,898
‎และเราก็อึ้งไปหมด ช็อกกันสุดขีด

450
00:23:19,524 --> 00:23:21,776
‎ดูเหมือนในทุกๆ ขั้นจะมีความลับไปหมด

451
00:23:21,860 --> 00:23:23,403
‎ใช่เลยล่ะ

452
00:23:24,195 --> 00:23:27,699
‎ถ้าคุณคิดว่าเป็นการที่ผมเป็นร่างทรง
‎ผมจะติดต่อกับวิญญาณได้

453
00:23:27,782 --> 00:23:29,784
‎และหาคำตอบได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแม่ผม

454
00:23:29,868 --> 00:23:31,911
‎แต่ผมเจออุปสรรคในทุกๆ ย่างก้าวเลย

455
00:23:31,995 --> 00:23:35,915
‎ผมลำเอียงและเชื่อมโยงกับสถานการณ์นี้
‎จนมันมีเป้าหมายทางอารมณ์มาเกี่ยว

456
00:23:35,999 --> 00:23:39,627
‎และด้วยเหตุนั้น
‎ผมจึงต้องการความช่วยเหลือในการหาคำตอบ

457
00:23:39,711 --> 00:23:44,299
‎ฉันอยากรู้ว่าสเตลล่าเอาตัวแม่ฉันมาได้ยังไง

458
00:23:44,382 --> 00:23:48,428
‎และแม่แท้ๆ ของแม่คิดว่าเกิดอะไรขึ้น

459
00:23:48,511 --> 00:23:50,013
‎เธอจะรู้ไหม

460
00:23:50,096 --> 00:23:53,141
‎เธอคิดว่าแม่ฉันถูกคนอื่นรับไปเลี้ยงไหม

461
00:23:53,224 --> 00:23:54,225
‎มันเกิดขึ้นได้ยังไง

462
00:23:54,309 --> 00:23:57,896
‎ฉันมีสิทธิ์ที่จะรู้ และจะไม่ยอมให้ใครมาห้ามฉัน

463
00:23:57,979 --> 00:24:00,064
‎เราแค่ต้องคิดว่าใครจะช่วยเราได้

464
00:24:01,149 --> 00:24:04,152
‎ใช่ ฉันแค่สงสัยว่าทำไม…

465
00:24:04,652 --> 00:24:06,321
‎นี่มันซับซ้อนมากจริงๆ

466
00:24:17,582 --> 00:24:21,294
‎(แอตแลนตา จอร์เจีย)

467
00:24:21,711 --> 00:24:24,005
‎เราควรซื้อสติกเกอร์พวกนั้นบ้างนะ

468
00:24:24,589 --> 00:24:26,132
‎- สติกเกอร์อะไร
‎- "มือใหม่หัดขับ"

469
00:24:26,216 --> 00:24:28,426
‎- ที่ไหน ให้ใครกัน
‎- ตรงนั้นน่ะ เห็นไหม

470
00:24:28,927 --> 00:24:31,888
‎แม่ไง เราจะได้แปะไว้หลังรถ
‎คนจะได้ระวัง

471
00:24:32,430 --> 00:24:33,848
‎ลูกนี่ตลกจัง

472
00:24:39,729 --> 00:24:42,440
‎แม่เดาว่าวันนี้ลูกจะได้ใช้จิตสัมผัส
‎ที่ยอดเยี่ยมมากๆ เลย

473
00:24:42,524 --> 00:24:43,525
‎ผมก็หวังอย่างนั้น

474
00:24:44,400 --> 00:24:47,487
‎ก่อนนี้ผมสัมผัสกับวิญญาณที่เสียชีวิตจากไฟไหม้ด้วย

475
00:24:47,570 --> 00:24:48,655
‎อะไรนะ

476
00:24:49,864 --> 00:24:53,201
‎ผมบอกได้เลยว่านี่เป็นผู้ชาย
‎ผมอยากรู้ว่าเขาเป็นใคร

477
00:24:54,661 --> 00:24:56,996
‎เข็มแข็งไว้นะลูก ทุกอย่างจะเรียบร้อย

478
00:25:08,341 --> 00:25:11,010
‎(สแตนโคเนียสตูดิโอ)

479
00:25:15,139 --> 00:25:16,724
‎สวัสดีครับ เป็นไงบ้าง

480
00:25:16,808 --> 00:25:18,101
‎โอ้!

481
00:25:18,184 --> 00:25:19,143
‎ผมไทเลอร์

482
00:25:19,227 --> 00:25:21,187
‎- ว่าไงไทเลอร์
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก

483
00:25:21,271 --> 00:25:24,566
‎- มานี่เลย ผมไม่ห่วงโควิดหรอก
‎- โอ้ ยินดีที่ได้รู้จักครับ

484
00:25:24,649 --> 00:25:27,026
‎- ยินดีที่ได้รู้จักเหมือนกันครับ
‎- ขอบคุณที่เชิญผมมานะ

485
00:25:27,110 --> 00:25:28,695
‎- แน่นอน
‎- นี่มันยอดไปเลย!

486
00:25:28,778 --> 00:25:30,822
‎- ยินดีต้อนรับสู่โลกของผม
‎- สุดยอดเลย

487
00:25:30,905 --> 00:25:31,990
‎- คุณชื่ออะไรครับ
‎- แคลส์

488
00:25:32,073 --> 00:25:34,576
‎- แคลส์ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
‎ - คุณดูเหมือน…

489
00:25:34,701 --> 00:25:35,827
‎- ช่างเถอะ
‎- อะไรครับ

490
00:25:35,910 --> 00:25:39,080
‎- แม็คคอเลย์ คัลกินสินะ ผมโดนทักเยอะมาก
‎- ผมไม่แน่ใจน่ะ

491
00:25:41,165 --> 00:25:43,793
‎- ที่นี่เจ๋งดีนะ สตูดิโอนี้ชื่ออะไรครับ
‎- ครับ

492
00:25:43,876 --> 00:25:46,379
‎สตูดิโอนี้ชื่อสแตนโคเนียสตูดิโอ

493
00:25:46,462 --> 00:25:49,215
‎ตั้งชื่อตามอัลบั้มของเอาต์แคสต์

494
00:25:49,299 --> 00:25:51,384
‎มีประวัติศาสตร์มากมายสร้างขึ้นในสตูดิโอนี้

495
00:25:51,467 --> 00:25:52,302
‎ผมเชื่อคุณนะ

496
00:25:52,385 --> 00:25:54,596
‎- อยากรู้เลยว่าจะสัมผัสได้ถึงอะไร
‎- เอาเลยครับ

497
00:25:54,679 --> 00:25:56,389
‎- คุณมีสิ่งของอะไรไหม
‎- ครับ

498
00:25:56,472 --> 00:25:58,057
‎- เอาออกมาได้เลยครับ
‎- โอเค

499
00:25:58,141 --> 00:26:00,351
‎สุดยอด วางไว้ตรงนั้นได้เลยครับ

500
00:26:00,435 --> 00:26:02,312
‎ผมจะตั้งสมาธิ หายใจลึกๆ

501
00:26:02,395 --> 00:26:05,356
‎- เชิญตามสบายครับ
‎- แล้วเราจะได้รู้ว่ามีอะไรบ้าง

502
00:26:09,861 --> 00:26:11,195
‎โอเค

503
00:26:14,574 --> 00:26:15,700
‎เอาล่ะ

504
00:26:19,912 --> 00:26:22,332
‎- เราจะพูดถึงคนที่ยังมีชีวิตอยู่นะครับ
‎- โอเค

505
00:26:22,832 --> 00:26:24,417
‎เป็นครอบครัวทางสายเลือดนะครับ

506
00:26:26,961 --> 00:26:29,255
‎จะมีบางอย่างเกิดขึ้น

507
00:26:29,339 --> 00:26:32,759
‎เกี่ยวกับใครบางคนว่า
‎เขาจะมีปัญหาด้านการหายใจ

508
00:26:32,842 --> 00:26:37,639
‎อาจจะเป็นการพบจุดที่ปอดบนฟิล์มเอกซเรย์

509
00:26:37,722 --> 00:26:39,932
‎อาจจะมีการพูดถึงมัน

510
00:26:40,016 --> 00:26:43,144
‎แต่รู้สึกว่าทุกคนไม่จริงจังกับมันเท่าที่ควร

511
00:26:43,227 --> 00:26:44,062
‎แม่ผมครับ

512
00:26:44,145 --> 00:26:46,814
‎- ในระยะยาว
‎- เธอบอกว่าเธอมีจุดที่ปอด

513
00:26:46,898 --> 00:26:49,108
‎- แต่นั่นมัน…
‎- ครับ

514
00:26:49,192 --> 00:26:53,029
‎คุณรู้ได้ยังไง
‎แบบว่ารู้สึกถึงจุดนั้นเหรอ หรือว่า…

515
00:26:53,112 --> 00:26:54,113
‎ผมเห็นภาพมันครับ

516
00:26:54,197 --> 00:26:57,033
‎เมื่อต้นปีที่ผ่านมาผมเคยผ่านภาวะปอดล้มเหลว

517
00:26:57,116 --> 00:26:59,369
‎แต่ผมสัมผัสได้ถึงอะไรคล้ายๆ กัน

518
00:26:59,452 --> 00:27:01,496
‎แบบเห็นเป็นจุดที่ปอดบนฟิล์มเอกซเรย์เลย

519
00:27:01,579 --> 00:27:04,624
‎ในช่วงต้นปี 2020 ผมมีภาวะปอดล้มเหลว

520
00:27:04,707 --> 00:27:06,250
‎และมันส่งผลกับหัวใจผม

521
00:27:07,502 --> 00:27:09,837
‎ถึงผมจะไม่คิดว่าความสามารถของผมเป็นต้นเหตุ

522
00:27:09,921 --> 00:27:13,299
‎แต่การใช้จิตสัมผัสก็ส่งผลข้างเคียงทางกายกับผม
‎และทำให้ผมลำบากมาก

523
00:27:13,383 --> 00:27:16,844
‎ผมจึงไม่รู้เลยว่า
‎ในระยะยาวมันจะส่งผลต่อร่างกายผมยังไงบ้าง

524
00:27:16,928 --> 00:27:19,097
‎ผมขอจับนาฬิกานะครับ ถ้าไม่ว่าอะไร

525
00:27:19,180 --> 00:27:21,224
‎- เอาเลยครับ
‎- มาดูกันว่าผมจะสัมผัสอะไรได้บ้าง

526
00:27:23,685 --> 00:27:26,229
‎โอเค ได้ละ

527
00:27:26,729 --> 00:27:30,066
‎ผมสัมผัสถึงผู้ชายสองคนพร้อมกันนะ

528
00:27:30,149 --> 00:27:31,693
‎ที่ผมว่าผมต้องพูดถึง

529
00:27:31,776 --> 00:27:34,195
‎ทุกครั้งที่มีสองวิญญาณมาพร้อมกัน
‎นั่นแปลว่า

530
00:27:34,862 --> 00:27:36,948
‎พวกเขามีความเกี่ยวพันกัน

531
00:27:37,031 --> 00:27:40,368
‎ผมจะไม่เชื่อมต่อกับแค่คนเดียว
‎แต่ผมจะเชื่อมต่อกับทั้งสองคนเลย

532
00:27:40,451 --> 00:27:41,661
‎- พวกเขาเป็นครอบครัวเดียวกัน
‎- ครับ

533
00:27:41,744 --> 00:27:43,871
‎สิ่งที่ผมสัมผัสได้มันน่าสนใจดีนะ

534
00:27:48,334 --> 00:27:50,336
‎คนนึงอายุน้อยกว่า อีกคนอายุมากกว่า

535
00:27:50,420 --> 00:27:53,798
‎เท่าที่ผมสัมผัสได้นะ แต่พวกเขามาด้วยกัน

536
00:27:53,881 --> 00:27:56,634
‎มีการอ้างอิงถึงคนรุ่นเดียวกับเราที่เสียไป

537
00:27:56,718 --> 00:27:58,970
‎เพื่ออธิบายเรื่องนี้นะครับ
‎เพราะผมเห็นมันในเชิงสัญลักษณ์

538
00:27:59,053 --> 00:28:01,180
‎ถ้าผมบอกว่าคนรุ่นเดียวกัน
‎แปลว่าเขาอายุใกล้กับเรา

539
00:28:01,264 --> 00:28:03,766
‎- ครับ
‎- ทีนี้เราจะพูดถึงการเสียชีวิตของเขา

540
00:28:03,850 --> 00:28:06,853
‎มันน่าสนใจมาก เพราะมันวางเคียงกันอยู่

541
00:28:06,936 --> 00:28:08,187
‎ผมว่าเรียกยังงั้นได้นะ

542
00:28:08,771 --> 00:28:12,108
‎คนหนึ่งเข้ามาพร้อมกับสัมภาระมากกว่าอีกคน

543
00:28:12,191 --> 00:28:14,193
‎- ใช่เลย
‎- มันเลยแปลกครับ

544
00:28:15,027 --> 00:28:16,612
‎ให้ผมอธิบายก็คือ

545
00:28:16,696 --> 00:28:21,367
‎สัมภาระมักจะบ่งบอกถึงจุดจบที่รุนแรง

546
00:28:21,451 --> 00:28:22,910
‎- อะไรที่เหมือน…
‎- ครับ

547
00:28:22,994 --> 00:28:26,998
‎- น่ากลัวเกินกว่าจะทนดูได้
‎- ครับ

548
00:28:27,081 --> 00:28:29,584
‎- อีกคนนึงไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
‎- ครับ

549
00:28:29,667 --> 00:28:32,754
‎ซึ่งน่าสนใจมาก เพราะเขาแสดงความรู้สึก

550
00:28:32,837 --> 00:28:35,423
‎ถึงความสำคัญของการที่คุณจะทำงานนี้

551
00:28:35,506 --> 00:28:36,716
‎- ที่คุณทำแบบนี้…
‎- ครับ

552
00:28:36,799 --> 00:28:39,510
‎เหมือนมันทำให้จิตวิญญาณของเขาพบความสงบสุข

553
00:28:39,594 --> 00:28:41,554
‎สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาคือ

554
00:28:41,637 --> 00:28:45,057
‎การตอบสนองทางการแพทย์มันล่าช้า

555
00:28:45,141 --> 00:28:47,727
‎- ผมรู้สึกเหมือนต้องนั่งรอเฉยๆ
‎- ใช่

556
00:28:47,810 --> 00:28:49,520
‎ทำไมไม่มีใครโทรไปเร็วกว่านี้

557
00:28:49,604 --> 00:28:51,481
‎- ทำไมเราถึงไม่ได้ไปโรงพยาบาล
‎- อะไรกันวะ

558
00:28:51,564 --> 00:28:53,983
‎ผมรู้ เพราะมันมีบทสนทนารอบๆ

559
00:28:54,066 --> 00:28:56,903
‎ผมรู้เลยว่า คนแบบว่า "มันเกิดขึ้นได้ยังไง"

560
00:28:56,986 --> 00:28:58,821
‎มันเป็นแบบนั้นเลยครับ

561
00:28:58,905 --> 00:29:00,948
‎เรารออยู่

562
00:29:01,032 --> 00:29:04,327
‎ประมาณ 20 หรือ 30 นาทีมั้ง
‎ทั้งที่โรงพยาบาลอยู่ถัดไปนิดเดียว

563
00:29:04,410 --> 00:29:07,288
‎- เราแบบว่า "รถพยาบาลอยู่ไหนเนี่ย"
‎- ใช่ ใช่เลย

564
00:29:07,371 --> 00:29:08,790
‎- บ้าไปแล้ว
‎- มันยากครับ

565
00:29:08,873 --> 00:29:11,042
‎- เขาไม่อยากให้ใครมายึดติดกับเรื่องนี้นะ
‎- ครับ

566
00:29:11,125 --> 00:29:14,003
‎เพราะผมสัมผัสได้ว่าเขารู้สึก

567
00:29:14,086 --> 00:29:16,756
‎ว่าไม่อยากให้ใครคิดว่าน่าจะทำอะไรต่างออกไป

568
00:29:16,839 --> 00:29:18,758
‎- มันบ้ามาก
‎- หรือทำอะไรเร็วกว่านั้น

569
00:29:18,841 --> 00:29:21,928
‎ถ้าคุณจะช่วยบอกชื่อเขา
‎เล่าเรื่องเกี่ยวกับเขาหน่อย…

570
00:29:22,011 --> 00:29:23,971
‎นั่นคือลูกพี่ลูกน้องผมเอง ดั๊คกี้

571
00:29:24,972 --> 00:29:27,433
‎ซึ่งคอยดูแลผมตลอด

572
00:29:27,517 --> 00:29:30,436
‎เป็นคนตัวใหญ่น่ารักที่พลิกถังขยะให้คุณได้น่ะ

573
00:29:30,520 --> 00:29:33,481
‎- คือเขาเป็นคนตัวใหญ่
‎- ครับ

574
00:29:33,564 --> 00:29:36,943
‎เป็นคนเอื้อเฟื้อ ไม่ว่าจะในสถานการณ์ไหน

575
00:29:37,026 --> 00:29:39,403
‎ไม่ว่าจะเป็นอะไร เขาก็จะมาช่วยคุณทันที

576
00:29:39,487 --> 00:29:42,824
‎คือผมกับเขาทำงานด้วยกัน

577
00:29:42,907 --> 00:29:46,702
‎เป็นงานเขาน่ะ เราจะไปติดตั้งผนังบอร์ดกัน

578
00:29:46,786 --> 00:29:48,746
‎และผมก็เริ่มสบายใจกับงานนั้น

579
00:29:48,830 --> 00:29:50,623
‎แบบว่า "มันก็ได้เงินดีนะ"

580
00:29:50,706 --> 00:29:54,627
‎แต่เขาก็แบบ "ไปทำเพลงไป
‎อย่ามาสบายใจกับงานแบบนี้"

581
00:29:54,710 --> 00:29:55,628
‎- แล้ว…
‎- ครับ

582
00:29:55,711 --> 00:30:00,258
‎เขาหัวใจวายตายตอนทำงาน

583
00:30:00,341 --> 00:30:01,259
‎ครับ

584
00:30:01,342 --> 00:30:03,636
‎เขาทำงานจนตาย

585
00:30:04,262 --> 00:30:08,182
‎เขาคืออิทธิพลสำคัญที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผมน่ะ

586
00:30:08,307 --> 00:30:10,810
‎ผมชอบนะ นั่นเป็นของขวัญที่คุณพกติดตัวทุกวัน

587
00:30:10,893 --> 00:30:12,311
‎- ใช่ครับ
‎- โชคดีจริงๆ

588
00:30:12,395 --> 00:30:13,646
‎- โชคดีมาก
‎- เยี่ยมเลย

589
00:30:13,729 --> 00:30:15,857
‎- นั่นมัน…
‎- ผมดีใจนะ

590
00:30:15,940 --> 00:30:17,191
‎ความคิดผมเนี่ย

591
00:30:17,692 --> 00:30:20,862
‎เราจะไปกันต่อเลยนะครับ
‎แค่เปลี่ยนหัวข้อนิดหน่อย

592
00:30:26,242 --> 00:30:27,493
‎มัน…

593
00:30:31,497 --> 00:30:32,957
‎โอเค น่าสนใจดีนะ

594
00:30:33,040 --> 00:30:34,292
‎นี่มันแปลกจริงๆ

595
00:30:35,042 --> 00:30:37,670
‎พวกเขาเอารองเท้าให้ผมดู
‎เพราะอะไรบางอย่าง รองเท้า

596
00:30:38,170 --> 00:30:39,297
‎ใครเอารองเท้าให้คุณดู

597
00:30:39,380 --> 00:30:41,966
‎น่าจะเป็นลูกพี่ลูกน้องคุณนะ

598
00:30:42,758 --> 00:30:45,136
‎ทำไมเราถึงคิดถึงรองเท้าสีแดงกันล่ะ

599
00:30:45,219 --> 00:30:49,849
‎เขามี… ผมมีรองเท้าจอร์แดนสีแดง

600
00:30:49,932 --> 00:30:54,395
‎แล้วเขาก็แบบ "ไอ้น้อง เอามาใส่บ้างสิ"

601
00:30:54,478 --> 00:30:56,105
‎เขาชอบรองเท้าสีแดงคู่นั้นมาก

602
00:30:56,188 --> 00:30:57,356
‎- แปลกจัง
‎- ครับ

603
00:30:59,817 --> 00:31:02,737
‎โอเค ผู้ชายคนนี้ ผมรู้สึกเหมือนว่า

604
00:31:02,820 --> 00:31:06,532
‎น่าจะจากไป… พูดตามตรงนะผมรู้สึกแบบ…

605
00:31:07,575 --> 00:31:09,535
‎- ค่อนข้างหนักเอาการนะ
‎- ครับ

606
00:31:09,619 --> 00:31:13,039
‎ที่น่าสนใจคือมันดูจะอ้างอิงเข้ากับ

607
00:31:13,122 --> 00:31:15,583
‎"แคนเดิลอินเดอะวินด์" ได้น่ะ
‎พูดไปแล้วแปลกมากเลย

608
00:31:15,666 --> 00:31:19,629
‎แต่โดยปกติแล้วถ้าอิงแบบนั้นนั่นแปลว่า
‎การใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในทุกๆ วัน

609
00:31:20,630 --> 00:31:23,132
‎และเสียชีวิตเร็วเกินไป

610
00:31:23,215 --> 00:31:27,345
‎ครับ เขาจะเปิดเหล้ากินตั้งแต่บ่ายสองครึ่ง

611
00:31:27,428 --> 00:31:29,263
‎ใช้ชีวิตเต็มที่น่ะ เข้าใจไหม

612
00:31:29,347 --> 00:31:32,642
‎เขาทำทุกอย่างที่ตั้งใจจะทำก่อนตาย

613
00:31:32,725 --> 00:31:35,102
‎บางคนมีชีวิตอยู่ถึง 90 ปี
‎แต่เหมือนไม่ได้ใช้ชีวิตเลยนะ

614
00:31:35,186 --> 00:31:37,730
‎- ใช่ เรื่องจริงเลยล่ะ
‎- ใช่ไหมครับ

615
00:31:37,813 --> 00:31:42,401
‎เขาอ้างถึงใครสักคนที่ชื่อ "มิคกี้" ไม่ก็ "ไมกี้"

616
00:31:42,485 --> 00:31:43,653
‎หรืออะไรสักอย่าง

617
00:31:43,736 --> 00:31:45,237
‎- ผม….
‎- ใครเป็นคนบอกครับ

618
00:31:45,321 --> 00:31:46,948
‎มันมาจากหนึ่งในสองคนนี่แหละครับ

619
00:31:47,531 --> 00:31:50,701
‎แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไม
‎เพราะงั้นผมเลยไม่มั่นใจเลย

620
00:31:50,785 --> 00:31:52,954
‎มันคือคนที่พวกเขาคอยดูแลอยู่

621
00:31:53,037 --> 00:31:54,455
‎ปกติมันจะหมายถึงคน

622
00:31:54,538 --> 00:31:56,624
‎- เราจะทดเรื่องนั้นไว้ก่อนนะครับ
‎- โอเค

623
00:31:56,707 --> 00:31:59,585
‎เราจะไปกันต่อ พวกเขากำลังให้ผมพูดถึงเรื่อง

624
00:31:59,669 --> 00:32:01,921
‎การทำบางอย่างให้สำเร็จหรือเสร็จสิ้น

625
00:32:02,004 --> 00:32:02,964
‎น่าสนใจนะ

626
00:32:03,047 --> 00:32:06,509
‎มันจะมีบางอย่างที่เกี่ยวข้อง
‎กับเสียงหรือการบันทึกเสียงของพวกเขา

627
00:32:06,592 --> 00:32:10,221
‎- เกี่ยวกับอะไรแบบนั้น
‎- ครับ

628
00:32:10,304 --> 00:32:14,892
‎และมันก็เหมือนกับ
‎ใส่การยอมรับพวกเขาไว้ในผลงานดนตรี

629
00:32:15,685 --> 00:32:18,980
‎เราเคย… ผมเคยเข้าเมืองตลอด

630
00:32:19,063 --> 00:32:21,232
‎นี่คือลูกพี่ลูกน้องผมที่อายุเท่ากันนะครับ

631
00:32:21,315 --> 00:32:25,111
‎เราจะเล่นเปิดจังหวะมาแล้วก็แร็ปเล่นกัน

632
00:32:25,194 --> 00:32:28,030
‎- และผมมีไฟล์เสียงครั้งสุดท้ายอยู่
‎- ครับ

633
00:32:28,114 --> 00:32:33,577
‎ตั้งแต่ตอนที่ผมกลับไปนอกเมือง
‎ก่อนที่ผมจะได้ข่าวว่าเขาเสียแล้ว

634
00:32:33,661 --> 00:32:34,662
‎ครับ

635
00:32:36,080 --> 00:32:39,917
‎ผมไม่รู้ว่าคุณมารู้ว่า
‎ผมมีไฟล์บันทึกเสียงเขาได้ยังไงเนี่ย

636
00:32:40,001 --> 00:32:42,336
‎ครับ มันใหญ่มากนะ และดูสำคัญด้วย

637
00:32:42,420 --> 00:32:44,672
‎และพวกเขาแสดงความภาคภูมิใจในมันมาก

638
00:32:44,755 --> 00:32:48,009
‎พวกเขารู้สึกเหมือน ผมมีความสุขกับเรื่องนี้

639
00:32:48,092 --> 00:32:52,013
‎ผมรู้สึกว่านี่จะทำให้
‎มันสานต่อมรดกเขาต่อไปได้อย่างน่าสนใจ

640
00:32:52,096 --> 00:32:55,725
‎- ดูเหมือนเขาจะชอบมันทีเดียว
‎- ครับ บ้ามากเลย

641
00:32:55,808 --> 00:32:57,601
‎ดังนั้นโปรดรู้ไว้ว่านั่นเป็นเรื่องสำคัญนะครับ

642
00:32:57,685 --> 00:33:01,772
‎พวกเขาอยากให้ผมรับรู้การตายของพวกเขา

643
00:33:01,856 --> 00:33:03,232
‎- แป๊บนะครับ
‎- ครับ

644
00:33:03,315 --> 00:33:05,943
‎ใช่ มันต้องโหดแน่ ถ้าคุณรู้ในสิ่งที่ผมรู้น่ะ

645
00:33:06,027 --> 00:33:08,779
‎ไม่เป็นไรครับ ตอนนี้ผมเจ็บหน้าอกมาก

646
00:33:08,863 --> 00:33:11,574
‎แต่ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะครับ

647
00:33:11,657 --> 00:33:14,744
‎- บ้ามากเลย
‎- มันค่อนข้าง… ขอเวลาเดี๋ยวนะครับ

648
00:33:15,536 --> 00:33:18,414
‎- ครับ
‎- ผมรู้สึกถึงความเจ็บปวดของตัวเอง

649
00:33:19,373 --> 00:33:23,919
‎แปลกมาก โอเค มาเร็วๆ

650
00:33:25,379 --> 00:33:26,756
‎โอเค

651
00:33:31,802 --> 00:33:32,762
‎โอเค

652
00:33:34,513 --> 00:33:37,224
‎ในสถานการณ์ที่รุนแรงนี้ มันมีความรู้สึกว่า…

653
00:33:37,308 --> 00:33:39,101
‎ผมรู้สึกเหมือนโดนยิงจากด้านข้าง

654
00:33:39,935 --> 00:33:41,228
‎โห

655
00:33:41,312 --> 00:33:43,022
‎ครับ ผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องหนักหนา

656
00:33:43,105 --> 00:33:44,857
‎ผมจะไม่ลงรายละเอียด

657
00:33:44,940 --> 00:33:46,817
‎พวกเขาแค่พูดถึงขึ้นมา

658
00:33:48,569 --> 00:33:49,862
‎ครับ

659
00:33:49,945 --> 00:33:51,197
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี

660
00:33:51,280 --> 00:33:55,034
‎สำหรับเรื่องการตายนี้
‎ผมรู้สึกเหมือนมีคนหักหลังผม

661
00:33:56,619 --> 00:33:59,497
‎มีบางแง่มุมที่พวกเขารับรู้ถึงการทรยศ

662
00:33:59,580 --> 00:34:02,291
‎คิดว่ามีใครบางคนอยู่ฝั่งนึง
‎และพวกเขาอยู่อีกฝั่งนึง

663
00:34:02,374 --> 00:34:07,922
‎แต่มันมีแง่มุมหนึ่ง
‎ที่ทำให้รู้สึกว่ามันเชื่อมโยงกันอยู่

664
00:34:08,005 --> 00:34:09,465
‎ผมรู้สึกเหมือนโดนหักหลัง

665
00:34:09,548 --> 00:34:11,925
‎โดยไม่ต้องอธิบายอะไรมาก คุณพูดถูกจริงๆ

666
00:34:12,009 --> 00:34:13,928
‎- มันสมเหตุสมผลนะครับ โอเค
‎- อะไรวะเนี่ย

667
00:34:14,428 --> 00:34:19,934
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี
‎คุณรู้จักใครที่มีชื่อ "ช" บ้างไหมครับ

668
00:34:20,017 --> 00:34:26,273
‎แบบว่า "เชอรี" "เชอร์รี่"
‎ผมได้ยินเสียง "ช" แบบนี้น่ะ

669
00:34:26,356 --> 00:34:29,985
‎ชอน… นั่นวาชอนน่ะ เขาชอบเรียกตัวเองว่า…

670
00:34:30,068 --> 00:34:31,737
‎เขาบอกให้ทุกคนเรียกเขาว่าชอน

671
00:34:31,820 --> 00:34:33,072
‎- เข้าใจแล้วครับ
‎- ครับ

672
00:34:33,155 --> 00:34:34,907
‎เขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหมครับ

673
00:34:34,990 --> 00:34:38,285
‎วาชอนเป็นลูกพี่ลูกน้องผมครับ
‎คุณถือนาฬิกาของเขาอยู่

674
00:34:38,994 --> 00:34:41,872
‎นั่นคือคนที่ตายอย่างเจ็บปวด

675
00:34:41,956 --> 00:34:43,249
‎ฟังดูมีเหตุผลนะครับ

676
00:34:44,291 --> 00:34:47,961
‎พ่อเขาเป็นพี่ชายของแม่ผม

677
00:34:48,045 --> 00:34:50,463
‎เราเลยโตมาด้วยกัน อายุไล่เลี่ยกัน

678
00:34:50,548 --> 00:34:51,882
‎เสื้อผ้าคู่

679
00:34:52,590 --> 00:34:56,220
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

680
00:34:56,303 --> 00:35:00,516
‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

681
00:35:00,599 --> 00:35:03,811
‎แร็ปด้วยกัน แสดงด้วยกัน ทุกอย่างเลย

682
00:35:03,894 --> 00:35:05,312
‎เขาคืออีกครึ่งหนึ่งของผม

683
00:35:06,272 --> 00:35:08,816
‎เราอยู่บนเส้นทางเดียวกัน
‎จนถึงอายุประมาณ 17 ปี

684
00:35:08,899 --> 00:35:10,609
‎ที่เขาถูกจับ

685
00:35:10,693 --> 00:35:12,486
‎เขาถูกตัดสินจำคุกสิบปี

686
00:35:12,570 --> 00:35:15,489
‎นั่นคือตอนที่ผมเริ่มมีชื่อด้านดนตรี นั่นคือตอนที่…

687
00:35:15,573 --> 00:35:16,907
‎งานผมได้เผยแพร่

688
00:35:16,991 --> 00:35:19,785
‎ได้ข้อตกลงเผยแพร่ต่างๆ อะไรพวกนั้น

689
00:35:19,869 --> 00:35:24,081
‎พอเขาออกมาตอนอายุ 27 ผมก็ได้อยู่กับเขา

690
00:35:24,165 --> 00:35:26,709
‎ต่ออีกแค่สามปี เขาตายตอนอายุ 30 ครับ

691
00:35:26,792 --> 00:35:27,751
‎- ว้าว
‎- ดังนั้น…

692
00:35:31,088 --> 00:35:35,593
‎ถูกซ้อม ยิง และแทง

693
00:35:35,676 --> 00:35:36,969
‎ถูกเผา

694
00:35:38,012 --> 00:35:40,681
‎- ว้าว
‎- ทุกอย่างที่ทำได้เลย

695
00:35:40,764 --> 00:35:42,433
‎- เป็นเรื่องแก๊งขัดแย้งกันน่ะ
‎- ครับ

696
00:35:42,516 --> 00:35:44,935
‎คือมันต้องทำพิธีแบบปิดโลงศพเลย

697
00:35:45,019 --> 00:35:47,813
‎มันทำให้แม่คุณ
‎ต้องคิดคร่ำครวญถึงมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

698
00:35:47,897 --> 00:35:50,065
‎ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไงและเกิดอะไรขึ้น

699
00:35:50,149 --> 00:35:52,568
‎แต่เขาเอาตัวรอดเก่งนะ ดังนั้น…

700
00:35:53,068 --> 00:35:55,154
‎จุดที่พบศพเขาเนี่ย

701
00:35:55,237 --> 00:35:57,907
‎มันไม่น่าใช่
‎สถานการณ์ที่เขาเข้าไปเจอด้วยตัวเองแน่

702
00:35:57,990 --> 00:36:00,451
‎เขาต้องอ่านบรรยากาศออก เขาเซนส์ดีนะครับ

703
00:36:00,534 --> 00:36:01,660
‎- ใช่เลย
‎- เขาเซนส์ดีมากๆ

704
00:36:01,744 --> 00:36:05,206
‎จนไม่น่าถลำลึกไปกับ

705
00:36:05,289 --> 00:36:08,709
‎เรื่องเล่นพรรคเล่นพวก เรื่องแก๊งตีกันขนาดนั้น

706
00:36:08,792 --> 00:36:11,587
‎มันมีคนนึงที่เขาอยู่ด้วยบ่อยๆ

707
00:36:12,087 --> 00:36:16,050
‎ที่เขาเข้าขากันชุลมุนชุลเก

708
00:36:16,550 --> 00:36:18,594
‎พวกเขามีความสัมพันธ์แปลกๆ

709
00:36:18,677 --> 00:36:23,390
‎คนคนนั้นเป็นคนสุดท้ายที่เขาอยู่ด้วย

710
00:36:23,474 --> 00:36:24,892
‎- ครับ
‎- เข้าใจไหม

711
00:36:26,310 --> 00:36:29,980
‎ผมคิดว่ามันเป็นการยืนยัน
‎ความรู้สึกของคุณในวันนี้นะ

712
00:36:30,064 --> 00:36:31,398
‎และการที่คุณรู้ว่า

713
00:36:31,482 --> 00:36:33,567
‎เขาไม่มีทางไปอยู่ในสถานการณ์นั้นเองแน่นอน

714
00:36:33,651 --> 00:36:34,485
‎ไม่มีทางเลย

715
00:36:34,568 --> 00:36:36,195
‎ข้อความสำคัญของเขาในวันนี้

716
00:36:36,278 --> 00:36:39,949
‎คือการยืนยันว่าสิ่งที่คุณคิดถูกต้อง

717
00:36:40,908 --> 00:36:44,411
‎และโดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้อง
‎กับคนคนนั้น ดังนั้น…

718
00:36:44,912 --> 00:36:48,499
‎แค่คุณบอกผมได้ว่าไม่ว่าผมจะ…

719
00:36:48,582 --> 00:36:51,502
‎ไม่ว่าลางสังหรณ์หรืออะไรก็ตามนั่นเป็น…

720
00:36:51,585 --> 00:36:53,379
‎- มันเป็นเรื่องจริงครับ
‎- ครับ

721
00:36:53,462 --> 00:36:56,548
‎เมื่อคุณคิดถึงเขา
‎ความทรงจำที่คุณชอบที่สุดคืออะไร

722
00:36:57,466 --> 00:36:59,468
‎มีครั้งหนึ่งที่เราอยู่ในเซาท์แคโรไลนา

723
00:36:59,551 --> 00:37:01,345
‎เราเดินไปเดินมา และเขาก็เจอหมา

724
00:37:01,428 --> 00:37:02,596
‎เขาอยากเลี้ยงหมามาตลอด

725
00:37:02,680 --> 00:37:05,015
‎เราเลยพามันไปที่โรงแรม อาบน้ำอาบท่าให้

726
00:37:05,099 --> 00:37:06,517
‎- ครับ
‎- เราใช้ผ้าขนหนูหมดห้องเลย

727
00:37:06,600 --> 00:37:09,353
‎แล้วก็ทิ้งมันไว้ข้างประตูห้องแม่บ้าน

728
00:37:09,436 --> 00:37:11,814
‎แล้วพวกเขาก็โทรหาปู่ผม

729
00:37:11,897 --> 00:37:13,691
‎- ครับ
‎- คุณถูกจับได้

730
00:37:13,774 --> 00:37:17,569
‎มันไม่ใช่เพราะสิ่งที่เราทำนะ
‎แต่มันต้องมีคนโทรไปแจ้งน่ะ

731
00:37:17,653 --> 00:37:19,780
‎- บอกเขาว่าพวกเราทำอะไรกัน
‎- ครับ

732
00:37:19,863 --> 00:37:22,574
‎- ก่อนหน้านี้ที่เราพูดถึงมิคกี้
‎- ใช่ครับ

733
00:37:22,658 --> 00:37:24,994
‎ลุงมิคกี้ชอบเรื่องนี้มาก

734
00:37:25,077 --> 00:37:26,662
‎เขาพูดเรื่องนั้นในงานศพ

735
00:37:26,745 --> 00:37:28,455
‎มันบ้ามากเลย

736
00:37:28,539 --> 00:37:31,000
‎- นี่มันบ้าชัดๆ
‎- ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ

737
00:37:31,083 --> 00:37:32,334
‎นี่มันบ้าไปแล้ว

738
00:37:32,418 --> 00:37:34,837
‎แฟนผมคือสาเหตุของเรื่องนี้นะ

739
00:37:34,920 --> 00:37:36,505
‎เธอเขียนจดหมายให้ผม

740
00:37:36,588 --> 00:37:40,426
‎ผมก็เคลือบแคลงอยู่แหละ
‎กะจะตั้งแง่ว่ามันไม่จริงแน่นอน

741
00:37:40,509 --> 00:37:44,680
‎แต่มันแบบ คุณไม่มีทางรู้เรื่องพวกนี้เลย

742
00:37:44,763 --> 00:37:46,473
‎- ครับ
‎- ผมเป็นคนมีเซนส์นะ

743
00:37:46,557 --> 00:37:49,018
‎- และผมรู้สึกอย่างที่ผมรู้สึก
‎- ครับ

744
00:37:49,101 --> 00:37:52,438
‎มีคนในครอบครัวบางคน
‎ที่ไม่รู้เรื่องที่คุณบอกผมด้วยซ้ำ

745
00:37:52,521 --> 00:37:54,356
‎- ครับ
‎- บ้าสุดๆ

746
00:37:54,857 --> 00:37:58,152
‎มันน่าสนใจที่คุณบอกว่า
‎คุณมีเซนส์นะ เพราะผมรู้สึกว่า

747
00:37:58,235 --> 00:38:00,487
‎คุณเชื่อมต่อกับมันได้กว่าคนทั่วไป

748
00:38:00,571 --> 00:38:04,366
‎- ครับ หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
‎- นิมิต ลางสังหรณ์…

749
00:38:04,450 --> 00:38:06,452
‎ความรู้สึกพวกนั้นที่คุณรู้สึกว่ารู้อะไรบางอย่าง

750
00:38:06,535 --> 00:38:09,830
‎แต่คุณอธิบายไม่ได้ว่าทำไม
‎มันคือของจริงครับ นี่น่าสนใจดีนะ

751
00:38:09,913 --> 00:38:11,165
‎- ขอบคุณครับ
‎- ครับ

752
00:38:11,248 --> 00:38:14,585
‎นี่จะเปลี่ยนผมไปตลอดชีวิตเลย

753
00:38:14,668 --> 00:38:17,963
‎- ผมจะไม่เคลือบแคลงเซนส์ตัวเองอีก
‎- ดีครับ

754
00:38:18,047 --> 00:38:21,050
‎- เมื่อคนที่มีความสามารถแบบคุณบอกแบบนั้น
‎- ดีครับ

755
00:38:21,133 --> 00:38:23,635
‎ผมจะเอามันมาใช้กับอาชีพผม

756
00:38:23,719 --> 00:38:26,638
‎- ผมจะนำมันไปใช้ครับ
‎- โอ้ ผมดีใจจัง

757
00:38:26,722 --> 00:38:29,308
‎เอาล่ะ ขอกอดหน่อย ขอผมกอดหน่อย

758
00:38:30,768 --> 00:38:32,603
‎คุณชอบฟังเพลงอะไรเหรอ ไทเลอร์

759
00:38:32,686 --> 00:38:36,231
‎การเป็นคนมีจิตสัมผัส
‎ก็พวกตดโลมาและกระดิ่งลม

760
00:38:36,315 --> 00:38:39,818
‎รู้ไหมครับ พวกเพลงทำสมาธิน่ะ
‎แต่แม่ผมเป็นแฟนเพลงแร็ปตัวยงเลยล่ะ

761
00:38:39,902 --> 00:38:42,821
‎- จริงเหรอ
‎- เธอเป็นผู้หญิงอิตาลีสูง 150 ซม.

762
00:38:42,905 --> 00:38:45,657
‎แต่เธอรักลิล จอน สนูป ด็อกก์

763
00:38:45,741 --> 00:38:47,868
‎- ว้าว
‎- ทุกคนเลย เธอชอบฟังเพลงแร็ปชาวแก๊ง

764
00:38:47,951 --> 00:38:50,037
‎- ทำมือเป็นปืนแบบนี้ด้วยสิ
‎- เธอไม่เหมือนใครเลย

765
00:38:50,120 --> 00:38:51,288
‎คุณน่าจะพาเธอมานี่นะ

766
00:38:51,372 --> 00:38:54,833
‎- ให้เธอเข้าห้องอัดดู
‎- ผมจะไปพาเธอมานะครับ

767
00:38:55,876 --> 00:38:58,921
‎ผู้ชายคนนี้ไม่ได้แค่นั่งเหงื่อออก

768
00:38:59,004 --> 00:39:03,133
‎ขีดเขียนมั่วๆ อยู่ตรงนั้นนะครับ
‎เขากำลังเชื่อมต่อกับบางอย่าง

769
00:39:03,217 --> 00:39:07,513
‎เขามองเห็นมัน ผมมองหาอะไรที่ดูทะแม่งๆ นะ

770
00:39:07,596 --> 00:39:11,850
‎แต่ไม่มีเลย เขาจดจ่อและส่งจิตไปที่อื่น

771
00:39:11,934 --> 00:39:13,936
‎เขาคือของจริงครับ

772
00:39:14,019 --> 00:39:14,895
‎ไงครับ

773
00:39:14,978 --> 00:39:16,188
‎- เฮ้!
‎- ดีค่ะ

774
00:39:16,271 --> 00:39:18,232
‎เป็นไงบ้างครับ ดีใจที่ได้เจอนะ

775
00:39:18,732 --> 00:39:22,528
‎- คุณคือนักเลงสินะ
‎- พระเจ้า

776
00:39:22,611 --> 00:39:26,657
‎ฉันทำตัวไม่ถูกเลย นี่เหมือนได้ขึ้นยานอวกาศเลย

777
00:39:26,740 --> 00:39:29,201
‎- ไม่มีใครทำแบบนั้นได้นะ
‎- ขอต้อนรับสู่ยานอวกาศครับ

778
00:39:29,284 --> 00:39:32,371
‎- อยากเข้าไปในห้องอัดไหมครับ
‎- พระเจ้าช่วย นี่มันตลกเกินไปแล้ว

779
00:39:32,454 --> 00:39:34,123
‎ฉันทำไม่เป็นนะคะ คุณต้องช่วยฉันนะ

780
00:39:34,206 --> 00:39:37,167
‎เอาล่ะ ผมจะใส่นี่ให้นะ
‎คุณอาจจะได้ยินเสียงซ่าๆ หน่อย

781
00:39:37,251 --> 00:39:38,877
‎แม่คุณอยู่ในห้องอัดแล้ว ไทเลอร์

782
00:39:38,961 --> 00:39:41,088
‎- ขับรถส่งคุณนายเพี้ยน
‎- ใช่

783
00:39:41,171 --> 00:39:42,256
‎ไปแถวย่านนี้

784
00:39:43,090 --> 00:39:44,633
‎- โอ้
‎- ลุยไปให้สุด

785
00:39:44,716 --> 00:39:46,760
‎- ลุยไปให้สุด
‎- จัดไปให้สุด

786
00:39:46,844 --> 00:39:48,178
‎ฉันมีแค่นี้แหละ

787
00:39:48,262 --> 00:39:50,389
‎- เธอมีแค่นี้
‎- สาบานเลยว่าแม่ผมมีแค่นี้แหละ

788
00:39:50,472 --> 00:39:52,391
‎พระเจ้าช่วย ขอบคุณมากนะคะ ตอนนี้…

789
00:39:52,474 --> 00:39:55,352
‎- นี่คือผู้หญิงที่คลอดผมมาครับ
‎- คุณรู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

790
00:39:55,436 --> 00:39:57,396
‎- รู้ไหมว่ามันทำให้ผมมีความสุขแค่ไหน
‎- โถ

791
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
‎- รอเราได้ปล่อยอัลบั้มก่อนนะ
‎- โอเค

792
00:39:59,690 --> 00:40:00,566
‎มิกซ์เทปน่ะ

793
00:40:12,494 --> 00:40:14,496
‎พูดถึงเรื่องบรรพบุรุษ

794
00:40:16,623 --> 00:40:19,835
‎ผมอยากคุยกับแม่
‎เพราะผมสับสนเรื่องสูติบัตรน่ะ

795
00:40:19,918 --> 00:40:22,546
‎- แม่ด้วย
‎- งั้นแม่…

796
00:40:23,046 --> 00:40:25,549
‎เขาออกสูติบัตรให้ตอนแม่เกิดเหรอ

797
00:40:25,632 --> 00:40:29,136
‎ใช่ แต่แม่ว่ามันคือสูติบัตรคนละใบ
‎กับที่แม่มีในตอนนี้

798
00:40:29,219 --> 00:40:30,429
‎น่าสนใจนะ

799
00:40:31,180 --> 00:40:33,432
‎จนถึงอายุ 50 กลางๆ

800
00:40:33,515 --> 00:40:36,560
‎ฉันคิดว่าสเตลล่ากับกายล์
‎เป็นพ่อแม่แท้ๆ ของฉัน

801
00:40:37,060 --> 00:40:39,480
‎เธอบอกว่าเธอคือแม่ฉัน

802
00:40:39,980 --> 00:40:42,608
‎และสูติบัตรฉันก็ระบุไว้แบบนั้น

803
00:40:42,691 --> 00:40:46,487
‎งั้นชื่อกลางของแม่คือ "เวว่า"
‎แต่ในนี้เขียนว่า "จาว่า"

804
00:40:46,570 --> 00:40:48,989
‎- ใช่
‎- ไม่ว่าจะดูยังไง

805
00:40:49,072 --> 00:40:50,949
‎- ใช่ แม่รู้
‎- นี่ก็ดูจะมีข้อผิดพลาดนะ

806
00:40:51,033 --> 00:40:53,869
‎แม่เลยรู้ว่าสูติบัตรของแม่มีการเปลี่ยนแปลง

807
00:40:53,952 --> 00:40:56,914
‎นี่เหมือนการไขปริศนาเลย

808
00:40:56,997 --> 00:40:58,999
‎- แม่รู้
‎- การจะสืบเรื่องนี้น่ะ

809
00:40:59,082 --> 00:41:01,793
‎ฉันสงสัยเสมอว่าฉันเป็นใครมาจากไหน

810
00:41:01,877 --> 00:41:03,253
‎ทุกอย่างจะเป็นยังไง

811
00:41:03,337 --> 00:41:06,965
‎และฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ไทเลอร์สนใจ

812
00:41:07,049 --> 00:41:09,176
‎และเขาอยากรู้เรื่องบรรพบุรุษของเขา

813
00:41:09,259 --> 00:41:11,678
‎มันไม่ใช่เป็นแค่เรื่องของฉัน
‎แต่เป็นเรื่องของไทเลอร์ด้วย

814
00:41:11,762 --> 00:41:14,264
‎เขามีสิทธิ์ที่จะรู้ และฉันพรากมันจากเขาไม่ได้

815
00:41:14,348 --> 00:41:15,849
‎และฉันก็ไม่ได้อยากทำแบบนั้นด้วย

816
00:41:16,600 --> 00:41:19,645
‎การรู้ว่าสเตลล่าไม่ใช่แม่แท้ๆ

817
00:41:19,728 --> 00:41:21,980
‎- ครับ
‎- พระเจ้า มันโล่งอกมากเลยล่ะ

818
00:41:22,064 --> 00:41:24,733
‎มันเหมือนยกหินจำนวนมากออกจากอกไป

819
00:41:28,403 --> 00:41:31,615
‎เพราะแม่รู้ดีว่าแม่ไม่เกี่ยวข้องกับเธอเลย
‎และแม่ไม่เหมือนเธอ

820
00:41:31,698 --> 00:41:35,285
‎- แม่ต่างจากเขามาก
‎- ใช่ แม่เป็นคนดีนะ

821
00:41:35,369 --> 00:41:36,578
‎ครับ โธ่แม่

822
00:41:36,662 --> 00:41:39,915
‎- ไม่เป็นไร แม่ไม่เป็นไร
‎- มานี่ มากอดผมเร็ว

823
00:41:41,416 --> 00:41:42,834
‎ลูกเป็นเด็กดีจริงๆ

824
00:41:42,918 --> 00:41:46,338
‎บางครั้งน่ะ ตอนที่ผมทำตัวดี

825
00:41:48,006 --> 00:41:49,800
‎ผมรู้สึกว่าชีวิตผมถูกนิยาม

826
00:41:49,883 --> 00:41:52,636
‎โดยช่วงเวลาที่ผมพยายามช่วย
‎ให้ผู้คนได้พบกับความสงบ

827
00:41:52,719 --> 00:41:55,013
‎วิธีหลักของผมคือการใช้จิตสัมผัส

828
00:41:55,597 --> 00:41:59,434
‎สำหรับแม่ ผมอยากให้แม่
‎ได้เข้าใกล้กับความหลุดพ้นมากที่สุด

829
00:41:59,518 --> 00:42:03,146
‎แต่ผ่านไปสองปี แม่กับผมก็ยังไม่รู้ความจริง

830
00:42:04,064 --> 00:42:06,567
‎เธอไปอยู่ในมืออาชญากรได้ยังไง

831
00:42:07,109 --> 00:42:10,696
‎มีคนถามผมตลอดตอนใช้จิตสัมผัส
‎ว่ามีคนชั่วร้ายอยู่บ้างไหม

832
00:42:10,779 --> 00:42:12,614
‎มันมีการกระทำที่ชั่วร้ายแน่นอน

833
00:42:13,740 --> 00:42:17,411
‎สเตลล่า ผู้หญิงที่ฉันคิดว่าเป็นแม่คนนี้

834
00:42:18,829 --> 00:42:19,788
‎เป็นฆาตกร

835
00:43:02,456 --> 00:43:03,957
‎คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร