TYLER HENRY ADALAH SALAH SEORANG PERANTARA PALING TERKENAL DI DUNIA
DENGAN 300,000 ORANG DALAM SENARAI MENUNGGU
ORANG-ORANG DI DALAM SIRI INI TELAH TERPILIH
DI ANTARA SENARAI ITU
TYLER TIDAK TAHU SIAPA YANG DIA AKAN BACA
Apa khabar?
- Saya Tyler. - Apa khabar, Tyler?
Selamat berkenalan.
- Saya nak tahu apa akan muncul. - Mari lakukan.
- Saya akan mula fokus, tarik nafas. - Buat kerja awak.
Kemudian kita akan lihat apa akan muncul.
Okey.
Kita akan cakap tentang orang hidup.
Okey.
Ada sesuatu yang muncul
yang berkaitan seseorang yang sukar bernafas,
sama ada mencari titik X-ray paru-paru kita,
ada sesuatu yang muncul,
tapi ia tak dipandang serius.
Mak saya.
Jadi, mak awak ada masalah pernafasan?
Dia kata dia ada titik pada paru-paru.
- Namun itu… - Ya.
Bagaimana awak tahu? Ia, awak rasa titik itu atau seperti…
Saya pernah lihat. Pernah mengidap paru-paru terjejas.
ia muncul seperti saya rasa
melihat X-ray dan nampak titik itu.
Ia, tak apalah.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Jadi kita akan teruskan. Cuma tukar topik.
Ia muncul dan dia adalah sepupu awak.
Sebentar.
Ya. Awak rasa sakit. Jika awak tahu apa saya tahu.
Ya, saya okey. Dada saya sakit,
tapi tak apa, sebentar.
Saya rasa saya seperti ditembak dari sisi.
Hei.
Betul cakap awak.
Tak mungkin awak boleh tahu.
Saya selalu gunakan lukisan dan melukis untuk berehat atau bertafakur.
Saya tak pernah terfikir apa saya conteng di sekolah,
tak beri perhatian kepada guru,
akan jadi kerjaya saya.
Saya akan duduk dan menconteng.
Suatu hari, saya menconteng dan mula rasa sesuatu.
Saya mula laksanakannya dalam pembacaan.
Ketika sedang berhubung, saya menyamakan diri dengan kanvas.
Orang yang hadir, melukis gambar.
Namun pada mulanya, sukar untuk kawal kebolehan saya.
Saya tak boleh naikkannya dan tingkatkannya atau kurangkannya.
Siapa itu?
Ketika saya sepuluh tahun, saya tidur. Saya ingat saya tersedar.
Apabila saya buka mata, saya dapat tahu
yang nenek saya akan mati.
Semasa saya menjelaskan perasaan ini kepada ibu saya, telefon berbunyi.
Ayah saya menelefon.
Dia beritahu mak saya yang nenek baru saja meninggal dunia.
Hanya beberapa tahun kemudian, baru saya faham itu adalah prarasa.
Saya berlatih bertahun-tahun dan menyampaikan maklumat yang saya dapat
untuk dapatkan rentak dan kawalan.
Dari usia 16 hingga 18 tahun, saya membaca hampir setiap hari.
Dari mulut ke mulut, ia tersebar dengan cepat.
Sedar-sedar saja, orang datang ke rumah saya dan tinggalkan nota.
Bermula dari situ, saya mula dapat permintaan dari California Selatan.
Dengan kebolehan berhubung dengan mereka yang telah meninggal,
Tyler Henry berumur 20 tahun mengagumkan selebriti di depan dan di sebalik kamera
dalam siri E! hit, Hollywood Medium With Tyler Henry.
Kehidupan saya berubah.
Peramal paling dicari.
- Awak betul. - Terima kasih.
IHSAN E! HOLLYWOOD MEDIUM
Wah!
Semasa saya 19 tahun, saya mula merakam rancangan televisyen.
Oh, Tuhan.
Dari situ, saya buat rancangan secara langsung.
Tuan-tuan dan puan-puan, Tyler Henry!
Ini di depan penonton hampir 3,000 orang.
Helo, semua!
Perjalanan ini buat saya mengingati waktu dulu
dan kenapa saya memulakannya.
Rancangan ini beri saya peluang untuk bantu orang
yang benar-benar perlukan pembacaan.
Semasa saya bermula dan berani berkongsi kebolehan,
saya buat untuk mereka yang saya rasa sangat memerlukannya.
Melihat bagaimana hidup saya berubah, jika direnung kembali
mengingatkan kenapa saya buat perkara ini.
BAB SATU KEBENARAN
Ada apa-apa yang muncul untuk pembacaan ini?
Ada banyak tenaga feminin, jadi…
- Daripada orang yang awak akan baca? - Ya.
Pembantu saya, Heather, orang penting dalam hidup saya.
Dia penting untuk bawa saya dari titik A ke titik B,
sebab saya tak tahu apa saya akan buat.
Penerbit tak beritahu saya apa-apa. Ke mana saya pergi,
siapa saya baca, apa yang berlaku.
Apa yang Heather dan mak saya tahu ialah di mana nak hantar saya.
Itu saja.
Ada perasaan,
kematian dan kelahiran.
Dalam masa yang singkat.
Ia sensasi yang pelik. Ia seperti suasana seperti,
"Saya mati, awak hidup."
Entahlah. Ia pelik.
- Hai! Apa khabar? - Helo.
- Selamat datang ke rumah saya. - Gembira bertemu awak.
Saya berdebar-debar sebab saya tak percaya hari ini akan tiba.
- Helo, semua! - Hai!
Apa khabar?
- Rakan wanita saya yang cantik. - Hai! Apa khabar?
- Selamat berkenalan. Apa khabar? - Hai. Selamat berkenalan.
- Sangat gembira. - Selamat berkenalan.
- Oh, Tuhan. - Apa khabar?
- Baik. Terima kasih kerana datang. - Dah tentu.
- Berjumpa kami. - Ini tempatnya.
- Kami teruja berjumpa awak. - Ya.
Saya takkan terlepas.
Awak tak tahu berapa kali kami duduk di sini,
minum wain dan bermimpi saat ini.
Saya teruja. Dah ada sesuatu yang hadir tapi saya akan jelaskan proses saya.
- Agar awak tahu apa nak dijangka. - Aduhai, itu buat saya…
Ya, ada pelbagai perkara,
jadi penting untuk saya masuk ke dalam minda.
Saya teruja untuk lihat apa yang muncul dan kita teruskan.
- Okey? - Okey. Boleh.
Saya ada buku nota, seperti yang awak biasa lihat.
Hati saya dah tersentak.
- Saya pun. Saya nak minum wain. - Saya pun.
- Tak apa. - Hati saya macam tak…
Bagus. Okey. Itu dia.
Ada banyak tenaga feminin muncul di sini.
Betul, wanita di sini. Namun orang ini teruja untuk muncul.
Apabila saya teruja begini,
ia menandakan orang ini meninggal sewaktu muda
dan belum mencecah pertengahan usia, begitu saya boleh katakan.
Ketika saya berhubung dengan dia, saya syak dia wanita.
Tanpa buang masa, ada wanita yang meninggal semasa muda?
- Ya. - Okey. Baiklah.
Ada banyak spesifik, jadi saya perlu berhubung dengan lebih mendalam.
Baiklah.
Jadi dia ada tekankan tentang simbol burung madu.
Setiap kali nampak burung madu, selalunya ia menandakan
seseorang ada pengalaman dan mungkin hanya seorang,
rasa sentimental jika sesuatu itu berkaitan dengan
burung madu, cara ia muncul. Ia pasti burung madu.
Ada tanda-tanda berkaitan burung lain, sayap…
Dia ada tatu burung madu!
- Oh, Tuhan! Ya, betul! - Itulah yang saya fikirkan.
Saya suka. Saya sangat sukakannya.
Ia seperti semangat haiwan,
cara ia muncul, sesuatu yang ada kaitan dengan dia.
Ingat tentang itu. Beri tumpuan pada perkara begitu.
- Saya tahu ia ada makna. - Okey.
Tunggu sekejap.
Cuba memikirkan secara simbolik.
Okey, ada beberapa perkara.
Dia ada cita rasa muzik yang lucu, pelik.
- Tak faham. - Seperti apa?
Saya cakap sebab ia pelik.
- Cakaplah. - Oh, Tuhan.
Okey. Ada yang kelakar. Jika saya lihat dia, saya takkan terfikir
yang dia suka muzik spesifik ini.
Jika dia cakap apa yang saya fikir…
Saya tak tahu bagaimana nak…
- Jangan cakap. - Dia takkan tahu.
Saya rasa agaknya, saya tak tahu apa ini.
Ada sesuatu yang kelakar, saya rasa
ia tak sepadan bila saya lihat dia
berbanding apa yang dia buat. Namun ia…
Masuk akal.
- Kami selalu cakap tentang ini. - Ia pelik.
Apabila kita sebut siapa dia,
dia muncul dengan garang. Sangat berdikari, itu terserlah.
- Dia hebat, garang. - Sudah tentu.
- Itu cara untuk menggambarkan dia. - Spice Girls!
- Ya - Spice Girls!
Okey. Tunggu sekejap.
Okey.
Sebagai perantara, saya terima tanggapan.
Saya dapat sekecil-kecil butiran
saya perlu tafsir dan kaitkan berdasarkan pembacaan sebelum itu.
Saya cuba tetapkan niat,
ketika berkomunikasi dengan sesiapa yang muncul untuk jelaskan
bagaimana mereka meninggal,
apa yang penting bagi mereka, mesej yang mungkin bermakna.
Ketika saya duduk membaca, saya ingin dapatkan maklumat
daripada roh itu.
Dalam enam bulan sebelum dia meninggal,
dia cuba menjaga kesihatan sebaik mungkin.
Saya cuba memantau berat badan saya untuk pastikan
yang saya sihat.
Dia mungkin mengidap diabetes, begitu.
Dia kata begitu. Adakah itu masuk akal?
- Seratus peratus. - Itu gila.
Ada aspek yang dia timbulkan.
Perasaan tiba-tiba tersedar yang
saya perlu ke hospital atau mahu dapatkan rawatan perubatan.
Dia rasa orang mungkin ada beritahu dia,
"Oh, ia cuma saraf. Ia normal."
- Ya. - Namun dia tahu ada yang tak kena.
Saya rasa seperti sesuatu yang mengisi.
Saya tak tahu bagaimana nak gambarkannya. Rasa ada sesuatu yang tak kena.
- Seratus peratus. - Ya, semua yang awak cakap…
Baik. Okey.
Ada perasaan lebih risaukan orang lain berbanding diri sendiri.
Saya nampak simbol tak pentingkan diri.
Ia sangat pelik. Saya dilahirkan kira-kira tiga bulan lebih cepat,
dan pelik, saya rasa seperti kelahiran pramatang.
Seseorang dilahirkan pramatang.
Ada kaitan, dia tak dilahirkan…
Saya tak rasa dia yang pramatang,
atau aspek lain di sini saya cuba menguraikannya.
- Dia mengandung? - Ya.
Bagus. Okey, banyak maklumat diterima.
Jadi saya rasa saya perlu sebut,
dia terima apa saja yang dibuat demi memanjangkan hayatnya,
atau cuba, mungkin akan gagal. Dia tak nak pakai ventilator.
Dia tak mahu apa-apa mesin yang boleh pastikan dia hidup.
Dia terima perkara ini.
Dia nampak sangat fokus pada anak ini
yang saya rasa hidup, tapi itu nyaris tak berlaku.
- Saya syak. - Wah.
- Kita tahu situasi ini? - Ya.
Memandangkan kita dah tahu tentang apa yang berlaku,
kamu nak beritahu saya siapa dia kepada kamu?
- Kawan baik kami, Lauren. - Kawan baik, Lauren.
Lauren?
Dia gadis putih yang gila.
Saya sayang awak.
Lauren ialah ibu ayam.
Lauren uruskan semuanya.
Dia yang kata, "Saya akan buat."
- Saya buat. - Saya buat.
Dia sangat disayangi.
Kami selalu bergurau, sebab dia berkulit perang di dalam.
Dia suka makanan Mexico. Dia suka kumpulan mariachi.
Dia tak bercakap bahasa Sepanyol. Dia suka muzik itu.
Ketika awak kata, "Muzik ini tak…"
- Tak sepadan. Ada betulnya. - Dia suka muzik Mexico.
- Muzik mariachi, banda. - Kami akan cakap, "Lauren!"
Dia orang Itali?
- Ya! - Baiklah.
Dia suka jadi orang Itali.
Dia kata, "Kita orang Itali." Dia selalu pastikan.
Saya orang Itali.
Saya orang Itali. Ya.
Ya, begitu.
Itu bermakna. Baiklah.
Jadi, dengan situasi dia,
jika awak tak kisah, bagaimana dia meninggal?
Awak kata dia tahu ada sesuatu terjadi.
- Tak kena. - Ya.
Saya ingat dia telefon saya semasa ujian diabetes gestasi
dan dia risau tentang itu.
Saya kata, "Jangan risau. Bertenang."
Apabila dapat keputusan, dia kata, "Satu bacaan kurang daripadanya."
Saya kata, "Sangat hampir."
Dia kata, "Sebenarnya…"
Sejujurnya, dia ada cakap daripada awal,
keprihatinan tentang diabetes…
Saya akan pandang dia dan cakap, "Sebenarnya, berat awak…"
- Dia dah bengkak… - Dia ada semua tanda-tanda.
- Penat. Semuanya. - Penat.
Ia lebih kurang sebulan sebelum tarikh bersalin.
Kami adakan parti tamale pada hari Sabtu sebelum itu, kami…
Kami adakan parti tamale di mana kami berkumpul…
- Pada bulan Disember. - Kami minum wain dan buat tamale.
- Ya. - Sebelum Krismas.
Jadi, kami semua berkumpul dan dia nampak tak sihat.
Dia nampak penat.
Kami fikir dia semakin sarat.
Selepas itu, dia dimasukkan ke hospital kerana sakit dada.
- Betul. - Awak sebut tentang mengisi.
- Mengisi dan mengosongkan. - Juga mengosongkan.
- Hospital mengepam dia dengan cecair. - Begitu.
Dia kata, "Saya rasa badan saya sangat teruk."
- Dia rasa seperti lemas. - Dia mesej kami.
- Seperti, "Saya sangat takut." - "Saya sakit."
"Saya tak tahu apa yang berlaku. Saya tak tahu apa maksudnya."
- Kata-kata dia menyakitkan. - Aduhai.
Saya memandu ke hospital
mereka pastikan dia hidup agar bayi lahir pada masanya.
Bayi itu tak ada oksigen.
- Baik. - Dia lahir sebulan awal.
- Awak sebut pramatang. - Ya.
- Jadi ia sangat jelas. - Begitu.
Dia terima banyak perkara asalkan bayi itu hidup.
- Itu penting bagi dia. - Dia comel.
Saya gembira dia selamat.
- Itu nyaris dan menakutkan. - Dia comel.
Kita akan cakap keberadaan anak ini.
- Saya nampak dia jauh. - Ya.
Inilah yang mengecewakan.
Kita tahu situasi di sebalik itu?
- Ya. - Okey.
Apa yang awak selesa berkongsi, apa kaitannya?
Dia kata dia akan jadi ibu angkat.
- Rupanya bukan begitu. - Sangat menyakitkan.
Kami lihat gambar di Facebook. Itulah cara kami berhubung.
Ia tak semestinya benar.
Saya nak tekankan.
- Itu akan berubah. - Okey.
Dia mahu orang yang penting dalam hidupnya
untuk ada hubungan dengan anak ini,
tapi mungkin bukan sekarang, jadi…
- Dia tahu? - Ya. Tentu.
Okey. Bagus.
Itu salah satu mesej paling penting dalam pembacaan ini.
- Itu saja. - Itu yang kami mahu.
Itu yang kami minta.
Betul. Saya syak ada sesuatu.
Baiklah.
Itu dia. Okey.
Dia nak saya cakap tentang Rich. Siapa Rich?
Aduhai!
- Richie. - Ia nama.
- Richie! - Siapa Richie?
Dia tak jumpa anak kedua saya. Saya mengandungkan dia.
- Ya. - Ketika dia meninggal.
Jadi kita akan cakap tentang itu. Dia suruh saya cakap tentang anak ini,
dan dia bersungguh-sungguh menerima dia dan kelahirannya.
Saya rasa kasih sayang yang mendalam dan saya rasa ia penting.
Saya mengalami komplikasi selepas suntikan epidura.
- Baik. - Saya ingat saya akan mati.
Namun saya rasa dia ada.
Itulah mesejnya. Dengan menyentuh tentangnya
ia mengesahkan bahawa dia sebahagian daripada proses itu.
Ya. Saya fikir tentang dia sepanjang masa saya di sana.
Dia tahu, jadi ketahuilah bahawa tiada kemalangan.
- Dia berkorban demi kesihatannya. - Dia sebahagian besar.
Ia menunjukkan dia terlibat di sebelah sana.
- Juga yang sayang dia. - Ya.
- Tak berakhir hanya kerana dia meninggal. - Ya.
Ketika dia muncul, dia kata dia tenang ketika meninggal.
- Okey. - Dia berbesar hati untuk mara ke depan.
- Dia nampak baik-baik saja. - Ya.
Juga sangat bangga.
Juga hubungannya dengan saudaranya, lebih daripada segalanya.
Saya tak percaya semua yang awak beritahu.
Saya gembira. Saya tahu ia agak hebat.
- Saya fikir kami dapat dua atau tiga. - Sedikit.
- Ia… - Ibarat awak baca jurnal kami.
Ya.
Malam gadis yang sangat hebat.
Saya rasa saya nak jumpa kamu lagi.
- Kami rasa awak bawa Lauren. - Kami dapat Lauren kami.
Saya gembira.
Hari ini, terasa seperti Lauren duduk bersama kami.
Dia sebut seratus perkara untuk mengesahkannya.
- Kami akan laluinya. - Dia ada di sini.
Ya. Semua yang dia cakap itu memang benar.
Oh, Tuhan.
Ya?
Itu sangat bagus. Ia sekumpulan empat orang.
- Ya? - Ya.
Kawan mereka yang meninggal dunia, wanita,
yang meninggal dunia semasa hamil.
Dia mati melahirkan anaknya.
- Jadi bayi itu hidup. - Itu yang awak cakap!
- Itu yang awak cakap. - Ya. Ia gila.
Dia, wah! Aduhai.
Itu sangat istimewa.
Ya.
- Banyak yang perlu diterima. - Ya.
- Untuk saya dan mereka. - Ia tak mudah.
Lebih sukar selepas selesai.
Saya nak balik sekarang.
Di sinilah cabaran saya bermula.
- Ya. - Melepaskannya, awak pun tahu…
Seperti, untuk masuk ke situ,
saya perlu mengorbankan kewujudan saya sendiri, dengan aneh,
dan ia kekal bersama orang.
Selepas beberapa hari, ia kembali kepada saya,
tapi saya rasa seperti kehilangan sebahagian diri saya.
Ia sangat pelik.
RUMAH TYLER
Saya akan letak di sini untuk awak.
Lima. Awak tak boleh ada terlalu banyak berus gigi.
Okey.
Ayah Wasserman akan bangga dengan awak.
- Jangan. - Itu doktor gigi kita.
Tak. Dia akan tahu saya panggil dia "ayah" sekarang.
Dia kata "Buka dengan luas." Saya kata, "Ya, tuan."
Tyler.
Okey.
- Aduhai. - Ya. Sekarang dia akan tahu.
Rahsia dah terdedah.
Bukan salah saya sebab ada doktor gigi kacak.
Bunyinya agak stereotaip tapi mak saya ialah kawan baik saya,
dan hubungan kami mudah saja.
Mak saya memahami saya. Saya memahami dia. Hubungan kami mesra. Ya.
Saya agak penat. Saya rasa kita patut berkemas.
- Aduhai. - Ya.
Nak makan malam apa?
- Nak makan malam apa? - Adakah saya patut baca fikiran awak?
Mak saya ialah jelmaan seorang ibu yang hebat.
Segala kebaikan saya, saya percaya datang daripada kekuatan yang dia beri.
Jadi, ya.
Awak pernah cuba baca mak awak?
Ya.
Saya membaca emak saya secara spontan semasa saya remaja.
Ada satu nama muncul,
dan saya tanya dia siapa,
dan dia menangis semahunya,
kerana orang yang saya kenal pasti
pernah buat sesuatu yang teruk kepada mak saya.
Dia tak pernah beritahu sejauh mana.
Jadi ia misteri.
Saya rasa itu titik perubahan kepada mak untuk memahami kebolehan saya,
dia menyimpan rahsia untuk melindungi saya
dan saya masih mampu membaca beberapa perkara.
Saya fikir itulah titik perubahannya.
Sudah tentu.
Ya, menunjukkan sebagai perantara,
saya boleh lihat beberapa maklumat,
tapi ia bukan gambaran keseluruhan.
- Sedia? - Ya.
Maaf. Saya tak tahu kekuatan saya.
Clint ialah pasangan saya selama empat setengah tahun.
Bagaimana kamu bertemu?
Cerita dia pasti berbeza, tapi dia menciap saya.
Dia hantar mesej.
Lelaki gay. Mereka gigih.
Jangan lupa.
Berasal dari pekan kecil di Georgia.
Saya rasa dia,
dia nak ada kaitan dengan seseorang. Kami segera mesra.
Selain keluarga mak awak,
saya buntu dan tak tahu nak cakap dengan siapa.
Ya.
Kajian utama yang saya buat ketika bermula
ialah dengan kajian DNA keluarga.
- Betul. - Kita tak tahu apa yang kita cari.
PADA TAHUN 2019, TYLER DAN IBUNYA BUAT UJIAN DNA KETURUNAN.
TERBUKTI BAHAWA "IBU" THERESA, STELLA BUKANLAH IBU KANDUNGNYA.
Pada mula, awak buat ujian DNA. Ia berbeza daripada yang awak sangka.
Namun apabila mak awak buat,
- KIta sedar. - ia makin pelik.
Alamak!
DNA tak menipu.
Dua tahun lepas, mak saya tahu ibunya bukan ibunya.
Ayah dia bukan ayah dia.
Adik-beradik yang dia ada, tiada kaitan,
dan kami terkejut. Sangat terkejut.
Di setiap peringkat, ada misteri.
Sudah tentu. Ya.
Awak fikir sebagai perantara, saya boleh hubungi pihak lain
dan fikirkan apa yang berlaku kepada mak.
Namun saya selalu temui jalan buntu.
Saya terlalu berat sebelah dan berhubung dengan situasi dengan objektif emosi
dan kerana itu, saya perlukan bantuan mencari jawapan.
Saya mahu tahu bagaimana Stella dapat mak saya
dan apa yang ibu kandung mak saya fikirkan berlaku.
Dia tahu?
Dia fikir mak saya akan jumpa orang lain?
Bagaimana ia berlaku?
Saya berhak tahu, dan saya takkan biar sesiapa halang saya.
Kita cuma perlu tahu siapa boleh tolong.
Ya. Saya tertanya-tanya kenapa…
Ini sangat berbelit-belit.
Kita patut dapatkan pelekat itu.
- Pelekat apa? "Pemandu pelajar."
- Di mana? Untuk siapa? - Di situ. Lihat?
Awak. Kita akan letak di belakang supaya orang diberi amaran.
Awak kelakar.
Saya rasa awak akan dapat pembacaan yang hebat hari ini.
Saya harap begitu.
Ada orang yang mati dalam kebakaran muncul awal tadi.
Apa?
Saya tahu ini lelaki. Saya nak tengok siapa.
Ayuh. Bersemangatlah. Ia pasti okey.
STUDIO STANKONIA
Helo. Apa khabar?
Hei!
Saya Tyler.
- Apa khabar? - Selamat berkenalan.
- Masuklah. COVID atau bukan. - Selamat berkenalan.
- Terima kasih panggil saya.
- Sudah tentu. - Hebatnya.
- Selamat datang ke dunia saya. - Hebat.
- Nama awak? - Cals.
- Cals. Selamat berkenalan. - Awak nampak macam…
- Tak apalah. - Ya?
- Macaulay Culkin. Saya selalu dengar. - Tak pasti.
- Ini tempat yang hebat. Ini studio apa? - Ya.
Nama studio ini ialah Studio Stankonia.
Ia dinamakan sempena album Outkast.
- Banyak sejarah tercipta di sini. - Saya percaya.
- Tak sabar nak tahu apa akan muncul. - Ayuh.
- Awak ada objek? - Ya.
- Awak boleh keluarkan. - Okey.
Bagus. Boleh letak di situ.
Saya perlu fokus, tarik nafas.
- Buat kerja awak. - Kita lihat apa yang muncul.
Okey.
Baiklah.
- Kita akan cakap tentang orang hidup. - Okey.
Fikirkan keluarga biologi.
Ada sesuatu yang berkaitan
dengan seseorang yang sukar bernafas,
sama ada mencari titik dalam paru-paru.
Ada perbualan di sekelilingnya,
tapi rasanya ia tak dipandang serius.
Mak saya.
- Jangka masa panjang. - Dia kata ada titik pada paru-paru.
- Itu… - Ya.
Bagaimana awak tahu? Seperti, awak rasa tempat itu? Atau seperti…
Saya pernah nampak.
Saya ada paru-paru terjejas pada awal tahun.
Namun ia muncul sama seperti
melihat X-ray dan nampak titik.
Pada awal 2020, saya alami paru-paru terjejas.
Ia berada di atas jantung.
Walaupun saya tak rasa kebolehan saya puncanya,
ada banyak kesan fizikal akibat pembacaan dan ia sukar.
Saya tak tahu bagaimana ia menjejaskan badan saya dalam jangka masa panjang.
Saya akan sentuh jam tangan itu.
- Silakan. - Mari lihat apa bakal muncul.
Okey. Baik.
Ada dua lelaki muncul yang saya perlu bincangkan.
Setiap kali orang muncul bersama, bermakna
mereka ada kaitan di sebelah sana.
Saya tak boleh berhubung dengan seorang tapi kedua-duanya.
- Mereka keluarga. - Ya.
Ia menarik, cara mereka muncul.
Seorang muda, seorang lebih tua,
cara mereka muncul tapi mereka bersama.
Ada sebutan terhadap orang sezaman yang meninggal.
Untuk menjelaskan, saya nampak secara simbolik,
boleh dikatakan, ia seseorang di tahap kita.
- Ya. - Kita cakap tentang pemergiannya.
Sekarang, sangat menarik. Mereka diatur seiring
sesuai dikatakan begitu.
Seorang datang dengan lebih banyak bagasi.
- Ya. - Jadi ia agak pelik.
Saya menggambarkan ini,
bagasi selalunya menunjukkan pengakhiran yang ganas.
- Sesuatu seperti… - Ya.
- Trauma untuk dilihat, perkara begitu. - Ya.
- Seorang lagi tak begitu. - Tak.
Ini menarik, sebab dia beri perasaan
yang ia penting dalam kerjaya awak.
- Sepertinya… - Betul.
Seolah-olah roh dia rasa lebih tenang.
Perkara menarik tentang kematiannya ialah
tindak balas perubatan, ada kelewatan dengannya.
- Saya rasa saya duduk saja. - Ya.
Kenapa tak telefon lebih cepat?
- Kenapa kita tak sampai? - Apa?
Saya tahu. Ada perbualan di sekitarnya,
saya tahu, orang kata, "Bagaimana ini berlaku?"
Memang itulah yang berlaku.
Kami menunggu,
entah 20 minit 30 minit. Hospital dekat saja.
- Kami kata, "Di mana ambulans?" - Ya. Tepat.
- Itu gila. - Ia sukar.
- Dia tak mahu sesiapa tahan. - Ya.
Ketika ia muncul, terasa seperti dia
tak mahu mereka fikir mereka boleh buat sebaliknya
- Gila. - Sepatutnya segera.
Jadi, jika awak boleh kongsikan namanya, sedikit tentang dia.
Itu sepupu saya, Ducky,
yang rapat dengan saya.
Lelaki besar yang disayangi. Sanggup terbalikkan sampah untuk awak.
- Begitu. Dia lelaki besar. - Ya.
Hatinya baik. Tak kisah apa pun situasinya.
Apa-apa pun, dia akan ada untuk awak.
Jadi, saya dan dia bekerja,
kami buat dinding kering dan lain-lain.
Saya semakin selesa dengan kerja dan kata, "Saya buat duit dengan bagus,"
tapi dia kata, "Buat muzik. Jangan selesa di sini."
- Kemudian… - Ya.
Dia mati kerana serangan jantung di tempat kerja dan…
Ya.
Dia bekerja keras sampai mati.
Dia pengaruh besar bagi saya dan motivasi. Faham maksud saya?
Saya suka. Itu pemberian yang dibawa bersama setiap hari.
- Betul. - Ia rahmat.
- Rahmat besar. - Hebat.
- Ia… - Saya sangat gembira.
Fikiran saya.
Jadi kita akan teruskan. Mereka bertukar.
Itu…
Okey. Itu menarik.
Ini sangat pelik.
Mereka tunjukkan kasut. Kasut.
Siapa tunjuk kasut?
Ia muncul pada tahap sepupu pastinya.
Kenapa kita fikir tentang kasut merah?
Dia ada, ada sepasang Varsity Red Jordan.
Dia pernah kata, "Biar saya pakai ini."
Dia suka kasut merah itu.
- Pelik. - Ya.
Okey. Lelaki ini, saya rasa
meninggal, sejujurnya, ia kelihatan seperti…
- Ia hal yang agak serius. - Ya.
Ini salah satu perkara menarik buat rujukan awak
"Candle in the Wind." Itu memang pelik.
Ini biasanya rujukan yang bermaksud hidup setiap hari sebaiknya dan
meninggal terlalu awal atau terlalu cepat.
Ya. Dia minum pada jam 2:30 petang
untuk hidup.
Dia pastikan dia buat apa yang dirancang sebelum pergi.
Sesetengah orang hidup 90 tahun tapi tak menikmati hidup.
- Ya. Fakta. - Betul? Jadi, ya.
Dia maksudkan " Mickey" atau "Mikey"?
Atau sesuatu.
- Saya… - Ia dari siapa?
Ia datang daripada salah seorang,
tapi saya tak faham kenapa. Itulah sebab saya tak yakin.
Seseorang yang mereka jaga. Biasanya merujuk kepada seseorang.
- Cuba ingat nanti. - Okey.
Kita teruskan. Mereka suruh saya cakap tentang
siapkan sesuatu atau lengkapkan sesuatu.
Ia menarik.
Ada sesuatu yang melibatkan suara mereka, rakaman.
- Sesuatu yang termasuk. - Ya.
Ia seperti mereka setuju tentang muzik.
Kami pernah, saya selalu datang ke bandar.
Ini ketika hidup sezaman, tahap kita.
Kami pernah buat begitu, memainkan muzik dan gaya bebas.
- Saya ada rakaman terakhir. - Baik.
Sejak saya ke luar bandar, sebelum saya dapat berita yang dia dah meninggal.
Ya.
Saya tak tahu bagaimana awak tahu saya ada rakaman dia.
Ya. Ia besar. Ia nampak penting,
dan mereka nampak bangga.
Mereka rasa sangat bangga. Rasa gembira.
Saya rasa, dengan cara ini, legasi dia akan hidup dengan cara yang menarik.
- Ada tepukan di belakang. - Ya. Itu gila.
Jadi ketahuilah ia penting.
Mereka nak saya terima pemergian mereka.
- Sebentar. - Ya.
Awak akan sakit, jika awak tahu apa saya tahu.
Semuanya baik. Dada saya sangat sakit.
Sebentar. Saya juga…
- Gila. - Ia lebih, sebentar.
- Ya. - Saya rasa, saya rasa sakit.
Pelik. Okey. Ayuh.
Okey.
Dalam situasi yang lebih ganas, saya rasa,
saya ditembak dari sisi.
Hei.
Ya. Saya tahu itu berat, tapi saya takkan masuk campur.
Mereka cuma membangkitkannya.
Ya.
Tak apa.
Mendekati kematian ini, saya rasa ada yang mengkhianati saya.
Ada beberapa aspek mereka tunjuk. Pengkhianatan.
Seorang jalan ini, dan seorang lagi jalan lain.
Ada satu aspek yang membawa kepadanya, ia terasa seperti ada kaitan.
Saya rasa seperti dikhianati.
Tanpa menjelaskan, awak betul.
- Ia masuk akal. Okey. - Apa?
Semuanya baik. Awak kenal sesiapa yang namanya berbunyi "sh"?
Seperti "Sheree"? "Sherri"? Saya dapat, secara fonetik, bunyi "shh".
Shon, dia Vashon. Dia panggil diri dia…
Dia suruh orang panggil dia Shon.
- Baik. - Ya.
Apa kaitan dia? Ada kaitan?
Vashon sepupu saya. Pemilik jam tangan yang awak pegang.
Itulah orang yang mati akibat trauma.
Itu masuk akal.
Ayahnya ialah abang ibu saya. Jadi…
Kami membesar bersama. Semua sebaya.
Pakaian sepadan.
Selamat hari jadi
Rap bersama-sama. Persembahan bersama. Semuanya.
Dia sangat rapat dengan saya.
Haluan kami sama sehingga kira-kira usia 17 tahun,
ketika dia ditangkap.
Dia dipenjara sepuluh tahun.
Ketika itulah saya bermula. Ketika itu segalanya…
muzik saya dikenali.
Saya buat penerbitan pertama, ketika itu.
Ketika dia keluar pada usia 27 tahun, saya hanya sempat bersama dia
selama tiga tahun. Mati pada usia 30 tahun.
- Wah. - Jadi…
Pukul. Tembak. Ditikam.
Dibakar.
- Wah. - Semuanya.
- Itu perbuatan geng. - Ya.
Ia ditakdirkan jadi keranda tertutup.
Ibu awak fikir tentangnya berulang kali,
bagaimana dan apa yang berlaku.
Namun dia sangat bijak. Dia…
Kedudukan ketika dia ditemui
bukanlah situasi yang dia akan masuk sendiri.
Dia boleh baca penjahat. Dia intuitif.
- Ya.. - Sangat intuitif.
Jadi, tanpa pergi terlalu jauh, sebab terlalu banyak
politik jalanan dan hal geng. Jadi ia…
Ada seorang yang selalu bersama dia,
hubungan yang kacau-bilau.
Hubungan mereka pelik.
Itu orang yang terakhir bersama dia.
- Ya. - Awak tahu.
Saya rasa ini hari dia mengesahkannya, ketika dia muncul tentang perasaan awak.
Juga awak tahu
dia takkan sengaja berada di situ.
Sama sekali.
Pesanan pentingnya hari ini
ialah mengesahkan apa yang awak fikir adalah betul.
Terutamanya kaitannya dengan orang itu. Jadi…
Awak boleh beritahu saya apa saja yang saya,
walau apa pun gerak hati itu…
- Ia betul. - Ya.
Apabila awak fikirkan dia, apa memori kegemaran awak?
Ada satu masa kami di Carolina Selatan.
Kami berjalan-jalan. Dia jumpa anjing. Dia memang nak bela anjing.
Bawa ia ke hotel. Mandikannya.
- Ya. - Kami guna semua tuala.
Kemudian tinggalkan di pintu wanita pembersih.
Mereka telefon datuk saya.
- Ya. - Awak tertangkap.
Kami tak buat begitu. Seseorang perlu telefon.
- Beritahu dia apa kami buat. - Ya.
- Tadi kita cakap tentang Mickey. - Betul.
Pak cik saya Mickey suka cerita ini.
Dia kata pada pengebumiannya.
Itu memang gila.
- Ini memang gila. - Bagus.
Ini gila.
Teman wanita sayalah sebab ini berlaku. Dia tulis surat bagi pihak saya.
Jadi, saya ragu-ragu, atau cuma nak buktikan ini mengarut.
Tak mungkin awak akan tahu.
- Ya. - Saya orang yang intuitif.
- Saya tahu apa yang saya rasa. - Ya.
Ada ahli keluarga yang tak tahu apa yang awak beritahu.
- Ya. - Itu gila.
Menariknya awak kata awak intuitif, sebab saya rasa
awak lebih terhubung berbanding orang biasa.
- Ya. Seratus peratus. - Gerak hati itu, perasaan itu…
Ia dimuat turun apabila awak tahu sesuatu.
Awak tak boleh jelaskan sebabnya. Ia benar. Ini menarik.
- Terima kasih. - Ya.
Ini akan mengubah hidup saya mulai sekarang.
- Saya takkan meragui intuisi. - Bagus.
- Datang daripada awak dan kebolehan awak. - Bagus.
Saya akan bawa dalam karier saya.
- Itu saja. - Aduhai. Saya sangat gembira.
Baiklah, peluk saya.
Muzik apa yang awak dengar?
Sebagai seorang spiritual, ikan lumba-lumba kentut dan angin.
Muzik meditasi, tapi mak saya peminat rap.
- Betul? - Dia wanita Itali empat kaki.
Dia suka Lil Jon, Snoop.
- Wah. - Semua orang. Dia suka rap samseng.
- Dengan pistol. - Dia kelakar.
Bawa dia ke sini.
- Letak dia dalam bilik rakaman. - Saya panggil dia. Saya akan kembali.
Lelaki ini duduk di situ dengan tenang,
menconteng buku atau apa-apa. Dia benar-benar menyalurkan sesuatu.
Dia nampak sesuatu. Saya mencari semua kekurangan dan kelemahan,
tapi saya tak jumpa. Dia masuk dan terus ke dunia lain.
Lelaki ini memang hebat.
Hei!
- Hei! - Hai.
Apa khabar? Gembira jumpa awak.
- Jadi awaklah gengster itu. - Oh, Tuhan.
Saya sangat teruja. Ini seperti masuk ke kapal angkasa lepas.
- Tiada siapa dapat. - Selamat datang ke kapal angkasa.
- Awak nak masuk? - Aduhai. Ini terlalu kelakar.
Saya tak tahu nak buat apa. Tolong!
Baiklah. Mungkin ada bunyi mendesis.
Mak di dalam bilik rakaman, Tyler.
- Driving Miss Crazy - Ya.
Di sekeliling blok
Bawa ke atas
- Bawa ke atas. - Terus ke atas.
Itu saja.
- Itu saja. - Saya janji, itu saja.
Terima kasih banyak. Sekarang…
- Wanita yang melahirkan saya. - Awak tahu betapa saya gembira?
Awak tahu betapa gembiranya saya?
- Tunggu kami keluarkan album. - Okey.
Campuran.
Sekarang, bercakap tentang keturunan…
Saya nak cakap sebab saya keliru tentang sijil kelahiran.
- Saya juga. - Jadi, adakah awak…
Awak ada sijil kelahiran semasa awak dilahirkan?
Ya, tapi saya tak percaya ia sijil kelahiran yang saya ada sekarang.
Menarik.
Sehingga saya pertengahan 50-an,
saya sangka Stella dan Gwle ibu bapa kandung saya.
Dia beritahu saya, dia ibu saya
dan itulah perakuan kelahiran saya.
Jadi, nama tengah awak ialah "Wava," tapi ini tertulis "Java."
- Betul. - Walaupun awak cuba percaya,
- Saya tahu. - ini nampaknya kesilapan.
Jadi saya tahu sijil kelahiran saya telah diubah.
Ini seperti berhadapan teka-teki.
- Saya tahu. - Kita akan siasat.
Saya tertanya-tanya siapa saya, dari mana saya datang.
Apa yang berlaku?
Saya bersyukur kerana Tyler ambil tahu
dan dia nak tahu tentang warisannya.
Bukan saja tentang saya. Ini tentang Tyler.
Dia ada hak untuk tahu dan saya tak boleh merampasnya.
Saya tak mahu.
Dapat tahu Stella bukan ibu awak,
- Ya. - Oh, Tuhan. Saya rasa lega.
Macam batu-bata dibuang daripada saya.
Saya tahu saya tak ada kaitan dengan dia dan saya tak seperti dia.
- Awak jauh berbeza. - Saya tahu. Saya orang yang baik.
Ya.
- Tak apa. Saya okey. - Mari peluk saya.
Awak anak yang baik.
Kadangkala. Apabila saya berkelakuan baik.
Saya rasa hidup saya ditakdirkan
membantu orang mencari ketenangan.
Cara utama saya adalah melalui pembacaan.
Bagi mak saya, saya mahu dia dapat jawapan.
Namun selepas dua tahun, saya dan mak masih tak tahu kebenaran.
Bagaimana dia jatuh ke tangan penjenayah?
Orang selalu tanya saya dalam pembacaan. Ada orang jahat?
Pastinya tindakan jahat.
Stella, wanita yang saya sangka ibu saya,
seorang pembunuh.
Terjemahan sari kata oleh NF Ain