‫"(تايلر هنري)‬ ‫من أشهر الوسطاء الروحانيين في العالم"‬
‫"ولديه أكثر من 300 ألف شخص‬ ‫على قائمة انتظاره."‬
‫"وقع الاختيار على الأشخاص‬ ‫الذين في هذا المسلسل من تلك القائمة."‬
‫"ليست لدى (تايلر) فكرة عمّن سيراهم."‬
‫"(أطلنطا)، (جورجيا)"‬
‫"استوديوهات (ستانكونيا)"‬
‫كيف الحال؟‬
‫- أنا "تايلر".‬ ‫- كيف حالك يا "تايلر"؟‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫- ينتابني الفضول لرؤية ماذا سيأتيني.‬ ‫- هيا.‬
‫سأركّز على نفسي وأتنفس بعمق.‬
‫افعل ما تشاء.‬
‫ثم سنرى ما سيأتيني.‬
‫حسنًا.‬
‫سنتحدث قليلًا عن أشخاص أحياء.‬
‫حسنًا.‬
‫سيظهر شيء‬
‫متعلّق بشخص يعاني صعوبة في التنفس،‬
‫سواء بوجود عُقيدات الرئة‬ ‫التي تظهر في الأشعة السينية.‬
‫ثمة شيء يظهر لي،‬
‫لكن لا يبدو أنه يُؤخذ‬ ‫على محمل الجد كما ينبغي.‬
‫أمي.‬
‫إذًا، هل واجهت أمك مشكلات في التنفس؟‬
‫قالت إنها مصابة بعُقيدات الرئة.‬
‫- لكن ذلك…‬ ‫- أجل.‬
‫كيف عرفت ذلك؟ هل شعرت بالعُقيدات؟ أم…‬
‫إنها تتجلى أمامي.‬
‫انهارت رئتي،‬
‫لكن الأمر متشابه من ناحية‬
‫رؤية الأشعة السينية حرفيًا ورؤية العُقيدة.‬
‫هذا… لا تشغل بالك يا رجل.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫سنواصل. إنهما يغيّران الموضوع قليلًا.‬
‫يأتيني هذا من مستوى القريب بالتأكيد.‬
‫أمهلني لحظة.‬
‫أجل. سيصدمك الأمر يا رجل،‬ ‫إن كنت تعرف ما أعرفه.‬
‫أجل، كل شيء بخير. صدري يؤلمني بشدة،‬
‫لكن أمهلني لحظة.‬
‫ثمة شعور بأنني أتعرض لطلق ناري من الجانب.‬
‫يا للهول.‬
‫أنت محق تمامًا.‬
‫من المستحيل أن تعرف ذلك.‬
‫لطالما استخدمتُ الرسم والطلاء‬ ‫كوسيلة للاسترخاء أو التأمل.‬
‫لكنني لم أظن قط أن الشخبطة‬ ‫التي كنت أفعلها في الثانوية،‬
‫وعدم الانتباه للمعلم،‬
‫ستصبح جزءًا من حياتي المهنية.‬
‫كنت أجلس وأشخبط.‬
‫وذات يوم، كنت أشخبط وبدأت أشعر بالأشياء.‬
‫لذا بدأت أطبّقها في القراءات الروحانية.‬
‫عندما أتواصل، أشبّه نفسي بلوحة الرسم.‬
‫والشخص الذي يظهر يرسم الصورة.‬
‫لكن في البداية، كان من الصعب تنظيم قدرتي.‬
‫لم أستطع رفعها أو زيادتها أو إنقاصها.‬
‫من ذلك؟‬
‫عندما كنت في سن العاشرة،‬ ‫كنت نائمًا. وأتذكر أنني استيقظت.‬
‫حين فتحت عينيّ، كانت لديّ تلك المعرفة‬
‫بأن جدتي ستموت.‬
‫وحين كنت أحاول شرح هذا الشعور لأمي،‬ ‫رنّ الهاتف.‬
‫وكان أبي هو المتصل.‬
‫أخبرها بأن جدتي لفظت أنفاسها الأخيرة.‬
‫بعد سنوات قليلة،‬ ‫أدركتُ أن هذا بمثابة شعور مسبق.‬
‫استغرق الأمر سنوات من التدريب‬ ‫ونقل المعلومات التي أحصل عليها‬
‫لأبدأ في الحصول على بعض مظاهر السيطرة.‬
‫من سن الـ16 إلى الـ18،‬ ‫كنت أجري القراءات الروحانية يوميًا تقريبًا.‬
‫انتشر الخبر بسرعة كبيرة.‬
‫وسرعان ما أتى الأشخاص إلى منزلي‬ ‫تاركين رسائل موجزة.‬
‫ومن هناك،‬ ‫بدأتُ أتلقى طلبات من جنوب "كاليفورنيا".‬
‫مع قدرته الخارقة على التواصل مع من ماتوا،‬
‫فإن "تايلر هنري" ابن الـ20 عامًا‬ ‫يبهر المشاهير أمام الكاميرات وخلفها‬
‫في مسلسل "وسيط (هوليوود) الروحاني‬ ‫مع (تايلر هنري)" على قناة "إي!".‬
‫أخذت حياتي منعطفًا غريبًا جدًا.‬
‫المستبصر المرغوب بشدة في البلاد.‬
‫- كل ما تقوله حقيقة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"من مسلسل وسيط (هوليوود) الروحاني‬ ‫على قناة (إي!)"‬
‫عندما كنتُ في سن الـ19،‬ ‫بدأت أصور برنامجًا تلفزيونيًا.‬
‫رباه.‬
‫ومن هناك، بدأت بتقديم العروض الحية.‬
‫سيداتي وسادتي، "تايلر هنري"!‬
‫وكانت أمام جمهور يصل إلى ثلاثة آلاف شخص.‬
‫مرحبًا جميعًا!‬
‫جعلتني هذه الرحلة أعود حقًا‬
‫إلى سبب بدئي لهذا الأمر في المقام الأول.‬
‫منحني هذا البرنامج فرصة لمساعدة الناس‬
‫الذين في حاجة ماسة إلى قراءة روحانية.‬
‫عندما بادرتُ بالأمر وتشجعت لمشاركة قدرتي،‬
‫كنت أفعل ذلك من أجل الأشخاص‬ ‫الذين ظننت أنهم سيستفيدون منها.‬
‫ومع رؤية إلى أي مدى تطورت حياتي،‬ ‫وعودتي إلى هذا المكان،‬
‫فأظن أن هذه تذكرة لسبب فعل ما أفعله.‬
‫"الفصل الأول - الحقيقة"‬
‫"(سانتا كلاريتا فالي)، (كاليفورنيا)"‬
‫هل يأتيك شيء من أجل هذه القراءة الروحانية؟‬
‫هناك الكثير من الطاقة الأنثوية.‬
‫- من الذين ستقدّم لهم القراءة الروحانية؟‬ ‫- نعم.‬
‫تُعد مساعدتي "هيذر" جزءًا كبيرًا من حياتي.‬
‫إنها تلعب دورًا أساسيًا‬ ‫في نقلي من مكان إلى آخر،‬
‫لأنني لا أعرف أبدًا ما الذي سأخوضه.‬
‫لا يخبرني المنتجون بأي شيء.‬ ‫سواء إلى أين أذهب،‬
‫أو من سأجري معه القراءة أو ماذا يحدث.‬
‫كل ما تعرفه "هيذر" وأمي‬ ‫هو إلى أين سيوصلانني.‬
‫هذا كل شيء حرفيًا.‬
‫ثمة شعور ينتابني‬
‫بالموت والولادة.‬
‫خلال فترة قصيرة من بعضهما بعضًا.‬
‫إنه شعور غريب. كأنه إحساس،‬
‫"سأموت أنا، وأنت ستعيش."‬
‫لا أعرف. هذا غريب.‬
‫- مرحبًا! كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا بك في منزلي.‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫أشعر بخفقان قلبي‬ ‫لأنني لم أظن أن هذا اليوم سيأتي.‬
‫- مرحبًا جميعًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫كيف الحال؟‬
‫- صديقاتي الجميلات.‬ ‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬
‫- سُررت بلقائك. كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا. سعدت بلقائك.‬
‫- جدًا.‬ ‫- سُررت برؤيتكن.‬
‫- رباه.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- بخير. شكرًا جزيلًا على قدومك.‬ ‫- عفوًا.‬
‫- ولقضاء الوقت معنا.‬ ‫- هذا هو المكان المناسب.‬
‫- نحن متحمسات جدًا لوجودك.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أكن لأفوّت ذلك.‬
‫لا تعرف كم مرة جلسنا‬ ‫في هذه الكراسي وفي تلك المنطقة،‬
‫وشربنا النبيذ وحلمنا بهذه اللحظة.‬
‫أنا متحمس. ثمة بعض الأشياء التي أحسّ بها،‬
‫لكنني سأشرح لكنّ العملية.‬
‫- أعلمكنّ بما عليكنّ توقّعه.‬ ‫- رباه، يجعلني هذا أشعر…‬
‫ثمة أمور كثيرة متعلّقة بهذا الأمر،‬
‫وهذا مهم جدًا بالنسبة إليّ‬ ‫للدخول إلى عقلية معيّنة.‬
‫لكنني متحمس لرؤية ما سيحدث،‬ ‫وسنبدأ من هناك.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا. يبدو هذا جيدًا.‬
‫معي دفتر ملاحظات، كما تعرفن.‬
‫أشعر بارتجاف قلبي.‬
‫- أنا أيضًا. أحتاج إلى شراب.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا أظن أن قلبي في…‬
‫حسنًا. سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫كنت أشعر بطاقة أنثوية كبيرة‬ ‫في أثناء قدومي إلى هنا.‬
‫وهذا صحيح، فالنساء هنا.‬ ‫لكن ثمة شخصًا متحمسًا للحضور.‬
‫حين أشعر بهذا المستوى من الإثارة،‬
‫فهذا يعني أن هذا الشخص تُوفي في سن صغيرة،‬
‫أي لم يصل إلى منتصف العمر، كما أصف الأمر.‬
‫وحين أتواصل مع هذا الشخص، أظن أنها أنثى.‬
‫من دون الإفصاح عن أي شيء،‬ ‫هل تعرفن فتاة تُوفيت قبل أوانها؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا. فهمتكنّ.‬
‫هناك الكثير من التفاصيل،‬ ‫لذا يجب أن أتواصل بشكل أعمق.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها تركّز على رمز الطيور الطنانة لسبب ما.‬
‫في كل مرة أرى فيها طائر الطنان،‬ ‫فهذا تقريبًا يشير‬
‫إلى أن أحدهم مرّ بتجربة ما،‬ ‫وقد يكون شخصًا واحدًا فقط،‬
‫التي تبدو عاطفية بطريقة‬ ‫تتعلّق بالطائر الطنان،‬
‫كما يبدو الأمر. لا بد أنه طائر الطنان.‬
‫إن كانت هناك علامات أخرى‬ ‫متعلقة بالطيور، الأجنحة…‬
‫كان لديها وشم للطائر الطنان!‬
‫- رباه! نعم، كان لديها فعلًا!‬ ‫- هذا ما فكرت فيه فورًا.‬
‫أحبه كثيرًا.‬
‫يبدو أنه حيوان روحاني،‬
‫بالطريقة التي يظهر بها هذا،‬ ‫أي شيء يتعلّق بها.‬
‫يُستحسن تذكّر هذا، وعلينا أن ننتبه لوجوده.‬
‫- لأن هذا يعني شيئًا في رأيي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أمهلنني لحظة.‬
‫أحاول فهم رمزية هذه الرسمة.‬
‫حسنًا، كانت هناك بعض الأمور.‬
‫كانت لديها ذوق موسيقي غريب.‬
‫- تمامًا.‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫سأخبركنّ، لأن هذا غريب.‬
‫- أخبرنا.‬ ‫- رباه.‬
‫حسنًا. ثمة أمر غريب.‬ ‫لو نظرت إليها، فما كنت لأظن‬
‫أنها من الأشخاص‬ ‫الذين يحبون هذا النوع من الموسيقى.‬
‫رباه. إن قال ما أفكّر فيه…‬
‫ليست لديّ فكرة كيف…‬
‫- لا تخبرنا. رباه.‬ ‫- ما كان ليعرف ذلك.‬
‫أشعر بأنني اقتربت، فأنا أجهل ما هذا.‬
‫ثمة أمر غريب، حيث أشعر‬
‫بأن الأمر غير متطابق من حيث رؤيتي إياها‬
‫مقابل ما تسمعه. لكن هذا…‬
‫هذا منطقي.‬
‫- هذا ما نتحدث عنه دومًا.‬ ‫- هذا غريب.‬
‫حين نسلّط الضوء عليها،‬
‫فإنها امرأة سريعة الغضب.‬
‫ومستقلة، وهذا ما يظهر لي.‬
‫- إنها تغضب بسرعة.‬ ‫- قطعًا.‬
‫- إنها الطريقة الوحيدة لوصفها.‬ ‫- فرقة "سبايس غيرلز"!‬
‫- نعم.‬ ‫- عضوة "سبايس غيرلز".‬
‫حسنًا. أمهلنني لحظة واحدة.‬
‫حسنًا.‬
‫بصفتي وسيطًا روحانيًا، أتلقى الانطباعات.‬
‫أحصل على تفاصيل صغيرة جدًا‬
‫التي عليّ تفسيرها وجعلها منطقية‬ ‫وفقًا لقراءاتي الروحانية السابقة وخبراتي.‬
‫أحاول تحديد النية،‬
‫بينما أتواصل مع من سيأتي،‬
‫لأشرح بالتفصيل إما كيف مات،‬
‫وإما ما يهمه‬ ‫وإما الرسالة التي قد تكون ذات مغزى.‬
‫حين أكون في جلسة قراءة روحانية،‬ ‫أنوي الحصول على أكبر قدر من المعلومات‬
‫من تلك الروح.‬
‫في الأشهر الستة التي سبقت وفاتها،‬
‫كانت تركّز على محاولة‬ ‫أن تكون في أفضل حالة صحية ممكنة.‬
‫وأشعر بأنني أحاول مراقبة وزني لأتأكد‬
‫من أن صحتي جيدة.‬
‫كانت لديها قابلية للإصابة بمرض السكري.‬
‫لقد صدمتني بهذا الأمر. هل هذا منطقي؟‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- هذا لا يُعقل.‬
‫لكن هناك هذا الجانب الذي تتحدث عنه.‬
‫هذا الشعور بأنها أدركت فجأة‬
‫بأن عليها الذهاب إلى المستشفى‬ ‫أو بأنها في حاجة إلى رعاية طبية.‬
‫شعرت بأن الناس ربما قالوا لها،‬
‫"إنه مجرد توتر. هذا طبيعي."‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنها كانت واثقة بأن ثمة خطبًا.‬
‫أشعر كأن شيئًا ما يُملأ.‬
‫لا أعلم كيف أصفه.‬ ‫لكنني أشعر بأن شيئًا ما اختفى.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- نعم، كل شيء تقوله…‬
‫فهمتكنّ. حسنًا.‬
‫ثمة شعور بالقلق حيال شخص آخر أكثر مني.‬
‫هذا لأنني أرى رمز الإيثار.‬
‫هذا غريب جدًا.‬ ‫فقد وُلدتُ قبل موعدي بثلاثة أشهر،‬
‫ومن الغريب أنني أشعر بالولادة المبكرة.‬
‫شخص يُولد مبكرًا.‬
‫ثمة صلة هنا، لكنها لم تُولد…‬
‫لا أظن أنها هي التي وُلدت مبكرًا،‬
‫أو هناك جانب آخر أحاول كشفه.‬
‫- هل كانت حبلى؟‬ ‫- نعم.‬
‫رائع. حسنًا، هناك أمور كثيرة قادمة.‬
‫لذا أشعر بأن عليّ التحدث عن هذا،‬
‫فهي تعترف بأن أي شيء حدث لإطالة حياتها،‬
‫أو محاولة إطالتها، كان سيفشل تلقائيًا.‬ ‫لم تُرد أن تُوضع على جهاز التنفس الصناعي.‬
‫لم تُرد أن تُوضع على أي جهاز‬ ‫يجعلها تعيش بصورة مصطنعة.‬
‫تعترف بوجود قبول بشأن هذا.‬
‫يبدو أنها تركّز بشدة على هذا الطفل‬
‫الذي أشعر بأنه نجا،‬ ‫لكن هذا أيضًا كاد ألّا ينجو.‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- عجبًا.‬
‫- هل تعرفن هذا الموقف الذي أتحدث عنه؟‬ ‫- نعم.‬
‫بعدما غطينا القليل حول ما حدث،‬
‫أيمكنكنّ أن تملأن الفجوات لي‬ ‫بإخباري من كانت بالنسبة إليكنّ؟‬
‫- إنها صديقتنا المقربة، "لورين".‬ ‫- صديقتنا المقربة، "لورين".‬
‫"لورين"؟‬
‫كانت فتاتنا البيضاء المجنونة.‬
‫أحبك يا صديقتي.‬
‫كانت "لورين" مراعية جدًا.‬
‫فقد كانت تعتني بكل شيء.‬
‫إنها كانت من تقول دومًا، "سأفعلها."‬
‫- سأفعلها.‬ ‫- سأفعلها.‬
‫كانت محبوبة جدًا.‬
‫كنا نمزح دومًا‬ ‫بشأن ولعها بالثقافة المكسيكية.‬
‫كانت تحب الطعام المكسيكي وفرق المارياتشي.‬
‫ولم تكن تتحدث الإسبانية حتى.‬ ‫كانت تحب تلك الموسيقى.‬
‫حين قلت، "هذه الموسيقى لا…"‬
‫- لا تطابق شكلها. هذا منطقي.‬ ‫- صحيح. لقد كانت تحب الموسيقى المكسيكية.‬
‫- كانت تحب المارياتشي والباندا.‬ ‫- وكنا نستغرب منها.‬
‫هل كانت إيطالية؟‬
‫- نعم!‬ ‫- فهمتكنّ.‬
‫وكانت تحب أن تكون إيطالية.‬
‫كانت تقول، "نحن إيطاليات."‬ ‫ولطالما حرصت على ذلك.‬
‫أنا إيطالية.‬
‫أنا إيطالية. أجل.‬
‫أجل، ها أنتن أولاء.‬
‫هذا رائع. حسنًا.‬
‫إذًا، بالنسبة إلى وضعها،‬
‫إن كنتنّ لا تمانعن،‬ ‫أيمكنني أن أعرف كيف ماتت؟‬
‫ذكرت أنها كانت تعرف أن شيئًا ما نما.‬
‫- أو اختفى.‬ ‫- أجل.‬
‫أتذكّر أنها اتصلت بي‬ ‫عندما خضعت لفحص سكّري الحمل،‬
‫وكانت قلقة جدًا بشأن ذلك.‬
‫وقلتُ لها، "لا تقلقي. اهدئي فحسب."‬
‫وحين حصلت على نتيجة الفحص، قالت،‬ ‫"أنا على بُعد نقطة واحدة منه."‬
‫فقلت، "لقد اقتربت كثيرًا."‬
‫وقالت، "لكن، كما تعلمين."‬
‫بصراحة، لقد قالت ذلك في البداية،‬
‫الاجتهاد بشأن السكّري…‬
‫كنتُ أنظر إليها وأقول، "لعلمك، وزنك…"‬
‫- كانت متورمة…‬ ‫- كانت تظهر عليها الأعراض.‬
‫- الإرهاق. كل شيء.‬ ‫- الإرهاق.‬
‫كان ذلك قبل شهر من موعد ولادتها.‬
‫في الواقع، أقمنا حفلة تناول طبق التامالي‬ ‫في يوم السبت قبل الموعد…‬
‫نقيم حفلة طبق التامالي حيث نجتمع…‬
‫- في ديسمبر.‬ ‫- نشرب النبيذ ونعدّ طبق التامالي.‬
‫- أجل.‬ ‫- قبل عيد الميلاد مباشرةً.‬
‫اجتمعنا جميعًا، وبدا أن صحتها متدهورة.‬
‫بدت مرهقة.‬
‫وظننا أن هذا بسبب تقدّمها في الحمل.‬
‫مع تقدّم سريع في الأحداث،‬ ‫دخلت المستشفى بسبب ألم في الصدر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنت ذكرت ملء شيء ما.‬
‫- أجل. ملء شيء وإفراغ شيء.‬ ‫- وإفراغ شيء.‬
‫عُلّقت لها المحاليل في المستشفى.‬
‫لذا قالت، "أشعر بأن جسدي يُملأ."‬
‫- شعرت بأنها كانت تغرق.‬ ‫- كانت تراسلنا.‬
‫- قائلة، "أنا خائفة جدًا."‬ ‫- "أنا مريضة."‬
‫- "أجهل ما يجري. وأجهل ماذا يعني هذا."‬ ‫- "أنا أتألم."‬
‫- كانت كلماتها تعبّر عن الألم.‬ ‫- هذا سيئ.‬
‫ذهبت إلى المستشفى،‬
‫وكانوا يحاولون إبقاءها على قيد الحياة‬ ‫لولادة الطفل في الوقت المناسب.‬
‫كان الطفل بلا أكسجين.‬
‫- فهمت.‬ ‫- كان هذا قبل مولده بشهر.‬
‫- لقد ذكرت ولادة مبكرة.‬ ‫- أجل.‬
‫- لذا لقد أصبت جدًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫وكانت تقبل هذا بشدة، ما دام الطفل سيعيش.‬
‫- كان ذلك مهمًا بالنسبة إليها.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫أنا مسرور جدًا أنه نجا.‬
‫- كان قد أوشك على الموت.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫سنتحدث عن مكان هذا الطفل حاليًا.‬
‫- لأنني أراه بعيدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وهذا يسبب الإحباط.‬
‫هل هناك أمر يتعلّق بهذا الكلام؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إن كان بإمكانكنّ مشاركة أي من هذا،‬ ‫كيف يتعلّق الأمر بهذا الكلام؟‬
‫قالت إنها ستكون عرّابته.‬
‫- وهذا لم يحدث.‬ ‫- وقد جُرحت مشاعري جدًا.‬
‫نرى صورًا له على موقع "فيسبوك".‬ ‫لذا، هكذا نتواصل.‬
‫لن يكون هذا هو الحال دومًا.‬
‫أريد تأكيد هذا.‬
‫- هذه الحال ستتغيّر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لأنها تريد الأشخاص المهمين في حياتها‬
‫أن يحظوا بعلاقة مع هذا الطفل،‬
‫لكن قد لا تكون الحال هكذا الآن.‬
‫- وهل تعرف ذلك؟‬ ‫- نعم. بالتأكيد.‬
‫حسنًا. جيد.‬
‫هذه إحدى أهم رسائل هذه القراءة الروحانية.‬
‫- هذا فقط.‬ ‫- هذا ما أردناه.‬
‫هذا ما طلبناه.‬
‫بالتأكيد.‬ ‫أظن أن هناك شيئًا متعلقًا بهذا الأمر.‬
‫حسنًا، هكذا.‬
‫هكذا. حسنًا.‬
‫إنها تجعلني أتحدث عن "ريتش". من هو "ريتش"؟‬
‫- "ريتشي".‬ ‫- إنه اسم.‬
‫- "ريتشي"!‬ ‫- من هو "ريتشي"؟‬
‫لم تقابل ابني الثاني. كنت حبلى فيه…‬
‫- أجل.‬ ‫- …عندما تُوفيت.‬
‫سنصل إلى هناك.‬ ‫لأنها تجعلني أسلّط الضوء على هذا الصغير،‬
‫وأشعر بأنها توضّح معرفته ومعرفة ولادته.‬
‫وأشعر بحب كبير بشأن ذلك.‬
‫أُصبت بمضاعفات بعد التخدير حول الجافية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وظننت أنني سأموت.‬
‫لكنني شعرت بها.‬
‫وهذه هي الرسالة. لأن التحدث عنه‬
‫يُعد تأكيدًا‬ ‫على أنها كانت جزءًا من تلك العملية.‬
‫أجل. فكرت فيها طوال الوقت حين كنت هناك.‬
‫وكانت تعرف هذا، لذا رجاءً‬ ‫اعلموا أنه لا تُوجد أي صدف بما يذكرونه.‬
‫- لقد ضحت من أجل صحته.‬ ‫- كانت جزءًا كبيرًا من الأمر.‬
‫وهذا يظهر أنها موجودة‬ ‫حتى وإن كانت في الحياة الأخرى.‬
‫- والأشخاص الذين أحبوها.‬ ‫- أجل.‬
‫- وأن هذا الأمر لم ينته لمجرد أنها تُوفيت.‬ ‫- أجل.‬
‫عندما تأتي،‬ ‫فإنها تؤكّد إحساس السلام عند وفاتها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وكيف تشرّفت بالمضي قدمًا.‬
‫- تبدو بخير.‬ ‫- أجل.‬
‫وفخورة جدًا.‬
‫وأنها متصلة جدًا بأخواتها،‬ ‫هذا هو الشعور الذي ينتابني.‬
‫لا أصدّق أنك تخبرنا بكل هذا.‬
‫أنا سعيد جدًا. أعلم أن هذا رائع.‬
‫- ظننت أننا سنحصل على أمرين أو ثلاثة…‬ ‫- القليل.‬
‫- لعلمك…‬ ‫- كأنك تقرأ مذكّراتنا.‬
‫أجل.‬
‫لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا مع الفتيات.‬
‫أشعر بأنني أريد التسكع معكنّ مجددًا.‬
‫- نشعر حقًا بأنك أحضرت "لورين".‬ ‫- بأننا قابلنا صديقتنا "لورين".‬
‫هذا يسعدني جدًا.‬
‫شعرتُ اليوم كأن "لورين" كانت تجلس معنا.‬
‫قال الكثير من الأمور ليؤكد صحة حديثه…‬
‫- أعرف. يجب أن نخوض تلك التجربة.‬ ‫- لقد كانت هنا.‬
‫أجل. كان كل ما يقوله صحيحًا تمامًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫حقًا؟‬
‫كان ذلك جيدًا جدًا.‬ ‫كانت مجموعة من أربعة أشخاص.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كانت صديقتهنّ التي تُوفيت‬
‫حين كانت حبلى.‬
‫"(هيذر)، مساعدة (تايلر)"‬
‫ماتت وهي تلد طفلها.‬
‫- الطفل عاش.‬ ‫- هذا ما قلته أنت!‬
‫- هذا ما قلته أنت بالضبط.‬ ‫- أجل. هذا لا يُصدّق.‬
‫إنها… عجبًا. رباه.‬
‫كان هذا مميزًا جدًا.‬
‫أجل.‬
‫- يصعُب استيعاب الأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫- بالنسبة إليّ وإليهنّ.‬ ‫- الأمر ليس هينًا.‬
‫بل ما سيحدث بعد ذلك.‬
‫سأعود إلى المنزل الآن.‬
‫حيث يبدأ التحدي.‬
‫- أجل.‬ ‫- بعدم التفكير في ذلك.‬
‫للوصول إلى تلك الحالة العقلية،‬
‫عليّ التضحية ببعض من وجودي بصورة غريبة،‬
‫ويبقى هذا الوجود مع الناس.‬
‫ومع مرور الأيام، يعود إليّ،‬
‫لكنني أشعر بأنني تركت جزءًا من نفسي هناك.‬
‫هذا الأمر غريب جدًا.‬
‫"منزل (تايلر)"‬
‫"(تيريزا)، أمّ (تايلر)"‬
‫سأضع هذه هنا من أجلك.‬
‫خمسة منها،‬ ‫فلا تُوجد فرش أسنان أكثر من اللازم.‬
‫حسنًا.‬
‫سيفخر بك الأب "واسرمان".‬
‫- إياك.‬ ‫- هذا طبيب أسناننا.‬
‫لا. سيعرف أنني أدعوه بـ"الأب" الآن.‬
‫يقول، "افتح فمك."‬ ‫فأردّ عليه، "أمرك يا سيدي."‬
‫"تايلر".‬
‫حسنًا.‬
‫- يا للخيبة!‬ ‫- أجل. الآن سيعرف.‬
‫فُضح السر.‬
‫ليس ذنبي أن لديّ طبيب أسنان مثيرًا.‬
‫يبدو الأمر نمطيًا بعض الشيء،‬ ‫لكن أمي هي أعز أصدقائي،‬
‫وعلاقتنا مباشرة.‬
‫أمي تفهمني. وأنا أفهمها.‬ ‫وثمة علاقة ود كبيرة بيننا. نعم.‬
‫أنا متعبة نوعًا ما.‬ ‫أظن أنه يُفترض أن نحزم أمتعتنا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل. رباه.‬
‫ماذا سنأكل على العشاء؟‬
‫- ماذا سنأكل على العشاء؟‬ ‫- هل يُفترض بي أن أقرأ أفكارك؟‬
‫أمي هي تجسيد لأمّ عظيمة.‬
‫أي خير أفعله، أعتقد حقًا أنه ينبع‬ ‫من القوة التي منحتني إياها.‬
‫أجل.‬
‫هل أجريت قراءة روحانية لأمك من قبل؟‬
‫نعم.‬
‫أجريت قراءة روحانية لأمي ذات يوم‬ ‫بصورة عفوية حين كنتُ مراهقًا.‬
‫جاءني اسم،‬
‫وسألتها عنه،‬
‫فبكت بشدة،‬
‫لأن الشخص الذي ذكرتُه‬
‫كان قد فعل شيئًا سيئًا جدًا لأمي.‬
‫ولم تخبرني قط بمدى ذلك السوء.‬
‫إنه لغز.‬
‫أظن أن تلك كانت نقطة تحوّل‬ ‫في فهم أمي لقدراتي،‬
‫وأنها أخفت عني أسرارًا لحمايتي،‬
‫وأنا كنت لا أزال قادرًا‬ ‫على رؤية بعض الأمور.‬
‫ظننت أنها كانت نقطة تحوّل.‬
‫بالطبع.‬
‫لكن أجل، بصفتي وسيطًا روحانيًا،‬
‫يمكنني رؤية بعض المعلومات،‬
‫لكن لا أرى الصورة بأكملها كثيرًا.‬
‫"(سانتا كلاريتا فالي)، (كاليفورنيا)"‬
‫- جاهز؟‬ ‫- نعم.‬
‫(كلينت)، حبيب (تايلر)"‬
‫آسف. ما زلتُ لا أعرف مدى قوّتي.‬
‫"كلينت" حبيبي منذ أربع سنوات ونصف.‬
‫كيف تقابلتما؟‬
‫كان ليخبرك بقصة أخرى غير قصتي،‬ ‫لكنه غرّد عني.‬
‫راسلني عبر الرسائل الشخصية.‬
‫المثليون. إنهم مثابرون.‬
‫ولا تنسى ذلك.‬
‫بالنشأة في مدينة صغيرة في "جورجيا"،‬
‫أشعر بأنه‬
‫احتاج إلى شخص يفهمه.‬ ‫وأُعجبنا ببعضنا بعضًا بسرعة.‬
‫بالنسبة إلى عائلة أمك،‬
‫وصلتُ إلى طريق مسدود معهم‬ ‫ولا يريد أحد التحدث إليّ.‬
‫أجل.‬
‫معظم الأبحاث التي كنت أجريها‬ ‫حين بدأ هذا الأمر،‬
‫كان بحث حمض العائلة النووي…‬
‫- صحيح.‬ ‫- …لأننا لم نكن نعرف ما نبحث عنه.‬
‫"في عام 2019،‬ ‫أجرى (تايلر) وأمّه اختبار الحمض النووي."‬
‫"وكشف الاختبار أن (ستيلا) أمّ (تيريزا)‬ ‫ليست والدتها البيولوجية."‬
‫في البداية، أنت أجريت اختبار الحمض النووي.‬ ‫وكانت النتيجة مختلفة عمّا توقّعت.‬
‫لكن حين أجرته أمّك…‬
‫- أدركنا الوضع حقًا.‬ ‫- …أصبح الوضع غريبًا.‬
‫الحمض النووي لا يكذب.‬
‫قبل عامين فقط،‬ ‫اكتشفت أمي أن أمها ليست أمها.‬
‫وأن أباها ليس أباها.‬
‫وأنها لم تكن لها علاقة بإخوتها،‬
‫وصُعقنا بسبب ذلك. تملّكتنا الصدمة.‬
‫ثمة غموض على كل المستويات.‬
‫بالتأكيد. أجل.‬
‫ستظنون أنه بصفتي وسيطًا روحانيًا،‬ ‫فسأقدر على التواصل مع الجانب الآخر‬
‫وأعرف ما حدث لأمي.‬
‫لكن كانت في كل خطوة عقبة.‬
‫فأنا متحيّز إلى الموقف ومتصل به‬ ‫لدرجة تمنع مشاعري من أن تكون موضوعية،‬
‫وبسبب ذلك، فأنا في حاجة إلى مساعدة‬ ‫لإيجاد الإجابات التي نبحث عنها.‬
‫أريد أن أعرف بالضبط‬ ‫كيف حصلت "ستيلا" على أمي،‬
‫وما ظنت والدة أمي البيولوجية أنه يحصل.‬
‫هل كانت تعلم؟‬
‫هل عرفت أن أمي ستذهب إلى شخص آخر؟‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫من حقي أن أعرف، ولن أسمح لأحد بأن يردعني.‬
‫علينا فقط أن نعرف من يمكنه المساعدة.‬
‫أجل. أتساءل عن السبب…‬
‫هذا الأمر معقّد للغاية.‬
‫"(أطلنطا)، (جورجيا)"‬
‫يجب أن نحصل على بعض الملصقات.‬
‫- أي ملصقات؟‬ ‫- ملصق "سائق متدرب".‬
‫- أين؟ لمن؟‬ ‫- هناك. أترين المكان؟‬
‫لك. سنلصقها في الخلف، حتى نحذّر الناس.‬
‫أنت مضحك جدًا.‬
‫أتوقّع أنك ستحظى‬ ‫بقراءة روحانية مذهلة اليوم.‬
‫آمل ذلك.‬
‫آتاني شخص قد تُوفي في حريق.‬
‫ماذا؟‬
‫تبيّنتُ أنه ذكر. تهمني معرفة هويته.‬
‫تشجّع. سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫"استوديوهات (ستانكونيا)"‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟‬
‫أنا "تايلر".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- عانقني. لا يهمني "كوفيد".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- أنا أيضًا سُررت بلقائك.‬ ‫- شكرًا على استضافتي.‬
‫- على الرحب.‬ ‫- هذا رائع جدًا.‬
‫- مرحبًا بك في عالمي.‬ ‫- رائع.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "كالز".‬
‫- "كالز". سُررت بلقائك.‬ ‫- تبدو تمامًا مثل…‬
‫- لا عليك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- "ماكولاي كولكين". يشبّهني الناس به كثيرًا.‬ ‫- لم أكن متأكدًا.‬
‫"مرشّحو جائزة (غرامي) 2002‬ ‫أفضل أغنية، (أوتكاست)"‬
‫- هذا مكان جميل. ما هذا الاستوديو؟‬ ‫- أجل.‬
‫اسم هذا الاستوديو‬ ‫هو "استوديوهات (ستانكونيا)".‬
‫سُمي تيمنًا بألبوم "أوتكاست".‬
‫كُتب الكثير من التاريخ في هذا الاستوديو.‬
‫أصدّقك.‬
‫- ينتابني الفضول لرؤية ماذا سيأتيني.‬ ‫- هيا.‬
‫- هل لديك أغراض؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يمكنك إخراجها الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مذهل. يمكنك وضعها هناك.‬
‫سأركّز على نفسي وأتنفس بعمق.‬
‫- افعل ما تشاء.‬ ‫- وسنرى ما سيأتيني.‬
‫حسنًا.‬
‫- سنتحدث قليلًا عن أشخاص أحياء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫في نطاق العائلة البيولوجية.‬
‫سيظهر شيء‬
‫متعلّق بشخص يعاني صعوبة في التنفس،‬
‫سواء بوجود عُقيدات الرئة‬ ‫التي تظهر في الأشعة السينية.‬
‫وأنه حدثت مناقشة بشأن ذلك،‬
‫لكنني لا أشعر بأنها أُخذت على محمل الجد‬ ‫كما كان يجب أن تُؤخذ…‬
‫أمي.‬
‫- …على المدى الطويل.‬ ‫- قالت إنها مصابة بعُقيدات الرئة.‬
‫- لكن ذلك…‬ ‫- أجل.‬
‫كيف عرفت ذلك؟ هل شعرت بالعُقيدات؟ أم…‬
‫إنها تتجلّى أمامي.‬
‫انهارت رئتي في وقت سابق من هذا العام،‬
‫لكن يأتيني الأمر بصورة مشابهة‬
‫كرؤية أشعة سينية والعُقيدة.‬
‫في أوائل عام 2020، أُصبتُ بانهيار الرئة.‬
‫وكانت تضغط على قلبي.‬
‫ورغم أنني لا أظن أن قدرتي تسببت في ذلك،‬
‫إلا أن القراءات الروحانية أثّرت عليّ جسديًا،‬ ‫وكان الأمر صعبًا جدًا عليّ.‬
‫لم تكن لديّ فكرة كيف سيؤثّر هذا‬ ‫على جسدي على المدى الطويل.‬
‫- سألمس الساعة، إن كنت لا تمانع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- وسنرى ما سيأتيني. حسنًا.‬
‫حسنًا. فهمتك.‬
‫ثمة رجلان يأتيان معًا‬
‫وأشعر بأن عليّ التحدث عنهما.‬
‫يعني عادةً حضور شخصين معًا‬
‫أن بينهما رابطًا في الجانب الآخر.‬
‫فأنا لن أتواصل مع واحد.‬ ‫بل عليّ التواصل مع الاثنين.‬
‫- هما من العائلة.‬ ‫- أجل.‬
‫طريقة ظهورهما مثيرة للاهتمام.‬
‫أحدهما في صورة شابّ والآخر أكبر سنًا،‬
‫بالطريقة التي يأتيان بها، لكنهما معًا.‬
‫ثمة إشارة إلى شخص معاصر قد تُوفي.‬
‫لأشرح هذا فحسب، لأنني أراه بصورة رمزية،‬
‫وأقصد بـ"معاصر"، شخصًا في عالمنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- سنتحدث عن موقف وفاتهما.‬
‫هذا مثير للاهتمام. إنهما متجاوران نوعًا ما،‬
‫أظن أنها الكلمة المناسبة.‬
‫يحمل أحدهما عبئًا أكثر من الآخر.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا غريب نوعًا ما.‬
‫سأصف الأمر هكذا،‬
‫العبء يشير دومًا إلى نهاية عنيفة.‬
‫- أجل.‬ ‫- شيء يشبه‬
‫- مشهدًا من المؤلم رؤيته.‬ ‫- أجل.‬
‫- الآخر لا يظهر عليه ذلك.‬ ‫- لا.‬
‫وهذا مثير للاهتمام، لأنه يجعلني أشعر‬
‫بأهمية ما تفعله في حياتك المهنية.‬
‫- وبينما تفعل هذا…‬ ‫- أجل.‬
‫…كأن روحه تجد إحساسًا أعظم بالسلام.‬
‫الأمر المثير للاهتمام بشأن وفاته‬
‫هو وجود تأخير في الاستجابة الطبية.‬
‫- أشعر كأنني جالس هناك…‬ ‫- أجل.‬
‫…وأقول، "لماذا لم يتصل أحد بسرعة؟‬
‫- لماذا لم نصل إلى هناك؟"‬ ‫- ما هذا؟‬
‫أعرف. لأنه كانت هناك مناقشة حول ذلك،‬
‫أرى ذلك، فالناس يقولون، "كيف حدث هذا؟"‬
‫هذا ما حدث بالضبط.‬
‫كنا ننتظر قرابة‬
‫20 أو 30 دقيقة.‬ ‫وكان المستشفى في آخر الشارع.‬
‫- كنا نقول، "أين سيارة الإسعاف؟"‬ ‫- أجل. بالضبط.‬
‫- هذا لا يُعقل.‬ ‫- هذا صعب.‬
‫- إنه لا يريد أن يتذكّر أحد ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫حين نتحدث عن الأمر، فإنه لا يريد أن يشعر‬
‫بأن الناس كان بإمكانهم فعل أمر مختلف…‬
‫- هذا لا يُصدق.‬ ‫- كان يجب أن يكون فوريًا.‬
‫إن أمكنك مشاركة اسمه، أو القليل عنه…‬
‫إنه قريبي الأكبر، "داكي"،‬
‫الذي رعاني كثيرًا.‬
‫رجل ضخم ومحبوب.‬ ‫كان ليقلب مقلب القمامة من أجلك.‬
‫- إنه رجل ضخم جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وقلبه من ذهب يا رجل. بغض النظر عن الموقف.‬
‫وأيًا كان،‬ ‫فهو سيساعدك حين تحتاج إلى المساعدة.‬
‫بالأساس، كنت أعمل أنا وهو في وظيفة‬
‫حيث ننجز أعمال الجدران الجبسية.‬
‫وكنت بدأت أرتاح في الوظيفة.‬
‫فقلت، "أنا أجني مالًا جيدًا"،‬
‫لكنه قال، "اعمل في الموسيقى.‬ ‫لا تجعل راحتك في هذه الوظيفة."‬
‫- ثم…‬ ‫- أجل.‬
‫…مات بسبب نوبة قلبية في العمل و…‬
‫أجل.‬
‫أجهد نفسه في العمل حتى الموت.‬
‫أثّر عليّ تأثيرًا كبيرًا‬ ‫وكان مصدر تحفيزي. أتفهمني؟‬
‫أحب ذلك. وتلك هبة تحملها معك يوميًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- يا لها من نعمة!‬
‫- نعمة كبيرة.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫- ذلك…‬ ‫- أنا سعيد جدًا.‬
‫عقلي يا رجل.‬
‫سنواصل. إنهما يغيّران الموضوع قليلًا.‬
‫هناك…‬
‫حسنًا. هذا مثير للاهتمام.‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫إنهما يريانني حذاء لسبب ما. حذاء.‬
‫من يريك الحذاء؟‬
‫يأتيني هذا من مستوى القريب بالتأكيد.‬
‫لماذا قد نفكّر في الحذاء الأحمر؟‬
‫كان لديّ حذاء "فارسيتي جوردان" الأحمر.‬
‫وكان يقول، "اسمح لي بتجربته أرجوك."‬
‫كان يحب ذلك الحذاء الأحمر.‬
‫- أمر غريب.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. أشعر بأن هذا الرجل‬
‫كان سيموت… بكل صراحة، يأتيني مثل…‬
‫- هذه أمور صعبة جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إحدى الأمور المثيرة للاهتمام‬ ‫حيث هناك إشارة‬
‫إلى أغنية "كاندل إن ذا ويند".‬ ‫من الغريب قول هذا.‬
‫لكنها عادةً ما تكون إشارة‬ ‫تعني أنه يعيش اليوم بكل جوارحه‬
‫ثم تُوفي مبكرًا جدًا.‬
‫أجل. فتح زجاجة خمر في الساعة 2:30 ظهرًا‬
‫ليعيش يومه.‬
‫حرص على فعل كل ما كان ينوي فعله قبل رحيله.‬
‫يعيش بعض الناس حتى سن الـ90‬ ‫ولا يستمتعون بحياتهم إطلاقًا.‬
‫- أجل. هذا من الحقائق.‬ ‫- صحيح؟ أجل.‬
‫إنه يشير إلى شخص يُسمى "ميكي" أو "مايكي"؟‬
‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫- أنا…‬ ‫- من يقول ذلك؟‬
‫أحد الرجلين،‬
‫لكنني لا أفهم السبب.‬ ‫ولهذا لستُ متيقنًا من ذلك.‬
‫إنه من المراقبين.‬
‫إنه يشير عادةً إلى شخص.‬
‫- سنضع ذلك في اعتبارنا في المستقبل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنواصل. إنهما يجعلانني أتحدّث‬
‫عن إنهاء شيء. أو إكمال شيء.‬
‫هذا مثير للاهتمام،‬
‫لأنه سيكون هناك شيء يتعلّق بصوتيهما،‬ ‫تسجيل لصوتهما.‬
‫- شيء يخص الأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫وهذا أشبه بالإشارة إليهما‬ ‫في مقطوعة موسيقية.‬
‫اعتدنا… اعتدتُ زيارة البلدة طوال الوقت.‬
‫هذا على المستوى المعاصر، أي في عالمنا.‬
‫اعتدنا تشغيل مقطوعة موسيقية‬ ‫والغناء عليها بالأسلوب الحر.‬
‫- ولديّ آخر تسجيل.‬ ‫- أجل.‬
‫منذ أن تركت المدينة‬ ‫قبل أن يصلني خبر وفاته.‬
‫أجل.‬
‫أجهل كيف عرفت أن لديّ تسجيلًا له.‬
‫أجل. إنه كبير. ويبدو الأمر مهمًا،‬
‫وهما فخوران جدًا بذلك.‬
‫أشعر بالسعادة حيال هذا.‬
‫أشعر بأن إرثه سيعيش بصورة مثيرة للاهتمام.‬
‫- ثمة شعور بالرضا حيال ذلك.‬ ‫- أجل. هذا لا يُصدق.‬
‫فلتعلم رجاءً أن هذا الأمر مهم.‬
‫يريدانني أن أدرك وفاتيهما.‬
‫- أمهلني لحظة.‬ ‫- أجل.‬
‫سيصدمك الأمر يا رجل،‬ ‫إن كنت تعرف ما أعرفه، فسوف…‬
‫أجل. كل شيء على ما يُرام.‬ ‫أشعر بألم شديد في صدري.‬
‫لكن أمهلني لحظة. أنا أيضًا…‬
‫- هذا لا يُصدق.‬ ‫- إنه أقرب إلى… أمهلني لحظة.‬
‫- أجل.‬ ‫- أشعر بألمي أنا على ما أظن.‬
‫هذا غريب. حسنًا. هيا.‬
‫حسنًا.‬
‫فيما يتعلق بالموقف الأكثر عنفًا، ثمة شعور‬
‫بأنني أتعرض لإطلاق نار من الجانب.‬
‫يا للهول.‬
‫أعلم أن هذه أمور صعبة على النفس،‬
‫لكنني لن أخوض الحديث فيها.‬
‫بل هما يذكرانها فحسب.‬
‫أجل.‬
‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫في الفترة التي سبقت الوفاة،‬ ‫أشعر بأن شخصًا يخونني.‬
‫ثمة بعض الجوانب التي يخبرانني بها. الخيانة‬
‫وتكوين فكرة عن شخص‬ ‫واتضحت في النهاية أنها خطأ.‬
‫لكن ثمة جانبًا مرتبطًا بها بصورة ما.‬
‫أشعر بأنني تعرضت للخيانة.‬
‫من دون ذكر الكثير، أنت محق تمامًا.‬
‫- هذا منطقي. حسنًا.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫لا بأس.‬ ‫أتعرف أي شخص قد يكون في اسمه حرف الشين؟‬
‫مثل "شري"؟ أو "شيري"؟‬ ‫أتلقى صوتًا يشبه حرف الشين.‬
‫"شون"… اسمه "فاشون". إنه يدعو نفسه…‬
‫يطلب من الجميع دعوته بـ"شون".‬
‫- فهمتك.‬ ‫- أجل.‬
‫ما علاقته بالموضوع؟ أكانت له علاقة؟‬
‫"فاشون" هو قريبي. وأنت تحمل ساعته.‬
‫- إنه الشخص الذي مات ميتة صادمة.‬ ‫- هذا منطقي.‬
‫والده خالي.‬
‫نشأنا معًا. كنا في السن نفسها.‬
‫وملابسنا متماثلة.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا‬
‫عيد ميلاد سعيدًا"‬
‫ونغني الراب معًا ونؤدي معًا.‬ ‫ونفعل كل شيء معًا.‬
‫إنه نصفي الآخر.‬
‫كنا على الدرب نفسه حتى نحو سن الـ17،‬
‫حين قُبض عليه.‬
‫حُكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات.‬
‫وحينها بدأت حياتي المهنية تزدهر،‬ ‫وأصبح كل شيء…‬
‫واشتريتُ جميع معدّاتي.‬
‫أبرمتُ أول صفقة نشر لي،‬ ‫مع ما حدث بين هذين الموقفين.‬
‫وحين خرج في سن الـ27، لم أحظ بأن أقضي معه‬
‫إلا ثلاث سنوات بعدها.‬ ‫ومات عن عمر يناهز الـ30.‬
‫لذا…‬
‫"العثور على جثة أخرى في حديقة (ليكن)"‬
‫ضُرب وأُطلق عليه النار وطُعن‬
‫وحُرق.‬
‫حصل له كل ما يمكن أن يحصل.‬
‫- هذا من فعل عصابات.‬ ‫- أجل.‬
‫أرادوا ألّا يكون نعشه مفتوحًا في جنازته‬
‫وأن تفكّر أمه في كل هذا مرارًا وتكرارًا،‬
‫وكيف حدث وما حدث.‬
‫كان واسع الحيلة جدًا، لذا،‬
‫الوضع الذي عُثر عليه فيه‬
‫ما كان ليتورّط فيه باختياره.‬
‫كان يتمتع بالفراسة. إنه حدسي جدًا.‬
‫- جدًا.‬ ‫- حدسي جدًا.‬
‫من دون التعمّق في الموضوع، لأن الأمر يشمل‬
‫الكثير من سياسات الشوارع والعصابات.‬
‫كان هناك شخص يتسكع معه كثيرًا،‬
‫وكان بينهما انسجام عنيف حقًا.‬
‫كانت علاقتهما غريبة.‬
‫كان ذلك الشخص آخر شخص معه.‬
‫- أجل.‬ ‫- لعلمك.‬
‫أظن أنه تأكيد على مشاعرك حين آتاني.‬
‫وحقيقة أنك تعرف‬
‫أنه ما كان ليتورّط في موقف كهذا باختياره.‬
‫إطلاقًا.‬
‫رسالته الأهم اليوم‬
‫هي إثبات صحة أن ظنّك في محلّه.‬
‫وتحديدًا علاقته بذلك الشخص.‬
‫مجرد إخبارك لي بأن أيًا كان…‬
‫بأن ذلك الحدس…‬
‫- إنه حقيقي.‬ ‫- أجل.‬
‫عندما تفكر فيه، ما ذكراك المفضلة معه؟‬
‫في إحدى المرات كنا في "كارولينا الجنوبية".‬
‫كنا نتجول وصادف كلبًا.‬
‫لطالما أراد كلبًا.‬
‫أخذه إلى الفندق وغسله.‬
‫- أجل.‬ ‫- استخدمنا كل المناشف.‬
‫ثم رميناها أمام باب غرفة عاملة النظافة.‬
‫فاتصلوا بجدّي.‬
‫- أجل.‬ ‫- كُشف أمركما.‬
‫لأن هذا لم يكن ما فعلناه.‬ ‫بل كان على شخص الاتصال‬
‫- ليخبره بما كنا نفعل.‬ ‫- صحيح.‬
‫- وكما كنا نقول سابقًا، "ميكي".‬ ‫- صحيح.‬
‫يحب عمي "ميكي" هذه القصة.‬
‫حكاها خلال مراسم جنازته.‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫- هذا غير معقول يا رجل.‬ ‫- لا بأس.‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫حبيبتي سبب حدوث هذا.‬
‫كتبت رسالة نيابةً عني.‬
‫كنتُ متشككًا،‬ ‫أو كنتُ أبحث عن علامات أن ما تقوله هراء.‬
‫لكن من المستحيل أنك كنت تعرف ما قلته.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا شخص حدسي.‬
‫- وأثق بمشاعري.‬ ‫- أجل.‬
‫ثمة أفراد من العائلة‬ ‫لا يعرفون حتى ما أخبرتني به.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا لا يُصدّق.‬
‫من المثير للاهتمام‬ ‫أنك قلت إنك حدسي، لأنني أشعر‬
‫بأنك متصل أكثر من الشخص العادي.‬
‫- أجل. بالتأكيد.‬ ‫- تلك الأحاسيس والحدس…‬
‫ذلك الحدس الذي ينتابك حين تعرف شيئًا.‬
‫لكن لا يمكنك تفسير السبب.‬ ‫إنه حقيقي للغاية. هذا مثير للاهتمام.‬
‫- شكرًا يا رجل.‬ ‫- على الرحب.‬
‫هذا سيغيّرني طوال حياتي من الآن فصاعدًا.‬
‫- لأنني لن أشكك في الحدس.‬ ‫- جيد.‬
‫- وهذا نابع منك ومن قدراتك.‬ ‫- جيد.‬
‫سأستغلّ هذا في حياتي المهنية.‬
‫- هذا ما جنيتُه اليوم.‬ ‫- أنا سعيد جدًا.‬
‫عانقني يا أخي.‬
‫ما الموسيقى التي تستمع إليها؟‬
‫حسنًا، كوني شخصًا روحانيًا،‬ ‫فأسمع صوت خروج ريح الدلفين والأجراس.‬
‫موسيقى التأمل،‬ ‫لكن أمي من أشد المعجبين بموسيقى الراب.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنها امرأة إيطالية طولها 150 سنتيمترًا.‬
‫لكنها تحب "ليل جون" و"سنوب".‬
‫الجميع. إنها تحب الراب العنيف.‬
‫- وتفعل حركة المسدسات.‬ ‫- شخصيتها مبالغة للغاية.‬
‫أحضرها إلى هنا يا رجل.‬
‫- ونضعها في غرفة التسجيل.‬ ‫- سأذهب لأحضرها. سأعود فورًا.‬
‫هذا الرجل لا يجلس هناك يتصبب عرقًا،‬
‫ويشخبط على لوح أو ما شابه.‬ ‫بل يوصل شيئًا فعلًا.‬
‫إنه يرى أشياء. فأنا أبحث عن خطأ،‬
‫لكنني لم أجد خطأً.‬ ‫إنه حرفيًا يغلق ذهنه وينتقل إلى وجود آخر.‬
‫قدرات هذا الشابّ حقيقية.‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟ تسرّني مقابلتك.‬ ‫- سُررت بمقابلتك.‬
‫- أنت فرد العصابات الذي يتحدث عنه الجميع.‬ ‫- رباه.‬
‫تتملّكني المشاعر حقًا.‬ ‫أشعر كأنني أدخل مكوكًا فضائيًا.‬
‫- لا أحد يستطيع فعل ذلك.‬ ‫- مرحبًا بك في المركبة الفضائية.‬
‫- أتريدين دخول غرفة التسجيل؟‬ ‫- رباه. هذا مضحك جدًا.‬
‫لا أعرف ما أفعل. يجب أن تساعدني!‬
‫حسنًا، سأضعها لك. قد تسمعين بعض الصفير.‬
‫الأم في غرفة التسجيل يا "تايلر".‬
‫"- أُقلّ الآنسة المجنونة‬ ‫- أجل‬
‫حول الحيّ‬
‫آخذها إلى القمة‬
‫- آخذها إلى القمة‬ ‫- إلى القمة‬
‫هذا كل ما لديّ"‬
‫- كل ما لديها.‬ ‫- أقسم لك إن هذا كل ما لديها.‬
‫رباه. شكرًا جزيلًا.‬
‫- إنها المرأة التي ولدتني.‬ ‫- هل تعرف كم يسعدني ذلك؟‬
‫بل هل تعرفان كم يسعدني ذلك؟‬
‫- انتظرا حتى نصدر الألبوم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شريط المنوّعات.‬
‫"منزل (تايلر)"‬
‫الآن، بالحديث عن الأسلاف…‬
‫أريد التحدث إليك،‬ ‫لأنني أشك في شهادة ميلادك.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- هل…‬
‫هل صدرت لك شهادة ميلاد حين وُلدت؟‬
‫نعم، لكنني لا أعتقد أنها شهادة الميلاد‬ ‫التي أحملها الآن.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫حتى منتصف الخمسينات من عمري،‬
‫ظننت أن "ستيلا" و"غايل"‬ ‫والداي البيولوجيان.‬
‫أخبرتني بأنها أمي‬
‫وهذا كان المكتوب في شهادة ميلادي.‬
‫كان اسمك الأوسط "وافا"،‬ ‫لكن مكتوب في هذه "جافا".‬
‫- صحيح.‬ ‫- بقدر ما تحبين القهوة…‬
‫- أجل. أعرف.‬ ‫- …يبدو أن هذا خطأ.‬
‫أعرف أن شهادة ميلادي قد زُوّرت.‬
‫هذا أشبه بحلّ أحجية…‬
‫- أعرف.‬ ‫- …للوصول إلى حقيقة الأمر.‬
‫أتساءل دائمًا من أكون ومن أين أتيت‬
‫وماذا كان سيحدث.‬
‫وأنا ممتنة جدًا لأن "تايلر" اهتم بالأمر،‬
‫ويريد أن يعرف المزيد عن أصوله.‬
‫لا يتعلق الأمر بي فقط. بل بـ"تايلر" أيضًا.‬
‫من حقه أن يعرف، ولا يمكنني سلبه إياه.‬
‫ولا أريد ذلك أبدًا.‬
‫بمعرفة أن "ستيلا" ليست أمي…‬
‫- نعم.‬ ‫- …رباه. كان ذلك مريحًا.‬
‫كأن الكثير من الأعباء قد أُزيلت عن كاهلي.‬
‫لأنني أعرف أنني لستُ من نسلها،‬ ‫ولستُ مثلها.‬
‫- أنت مختلفة كثيرًا عنها.‬ ‫- أعرف. أنا شخص صالح.‬
‫أجل.‬
‫- لا بأس. أنا بخير.‬ ‫- تعالي وعانقيني.‬
‫يا لك من فتى صالح!‬
‫حسنًا، أحيانًا. عندما أحسن التصرف.‬
‫أشعر بأن حياتي تتلخص‬
‫في لحظات من محاولة مساعدة الناس‬ ‫على إيجاد إحساس بالسلام.‬
‫طريقتي الرئيسية هي القراءات الروحانية.‬
‫بالنسبة إلى أمي، أريدها أن تصل‬ ‫بقدر المستطاع إلى خاتمة للأمر.‬
‫لكن بعد عامين،‬ ‫أنا وأمي ما زلنا لا نعرف الحقيقة.‬
‫كيف وقعت بين يدي مجرمة؟‬
‫يسألني الناس طوال الوقت‬ ‫في القراءات الروحانية. هل هناك أناس أشرار؟‬
‫هناك بالتأكيد أفعال شريرة.‬
‫"ستيلا"، المرأة التي اعتقدتُ أنها أمي…‬
‫كانت قاتلة.‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬