1
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
في المستقبل القريب،

2
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
الحرب العالمية الثالثة تحطم
جزء حيوي من النظام البيئي.

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
انقسمت أمريكا الشمالية
إلى أربعة أرباع و،

4
00:00:36,657 --> 00:00:39,057
بمساعدة تقنية النانو الروبوتية
الباحث إيون بريسكوت،

5
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
لقد تجنبت البشرية الانقراض.

6
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
ألباير، إيون
الشركة التي ابتكرت مادة أونيكس،

7
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
فيروس نانوي قاتل
يتم توزيعها عبر ساعة

8
00:00:44,449 --> 00:00:45,883
مما يصيب مرتديها
ويأمرهم بـ

9
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
القضاء على هدف من أجل
لتلقي الترياق.

10
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
أشعر بالفخر والاعتزاز.

11
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
لجلب تكساس الجديدة
الربع رسالة أمل.

12
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
برنامج أونيكس
سيسمح ذلك للسجناء بالانضمام

13
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
مواطنيهم في
عالمنا المتغير باستمرار.

14
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
أسلوب ألبير في الإجبار
السجناء للقضاء على بعضهم البعض

15
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
مقابل الخدمة
الحكم الصادر بحقهم مثير للجدل

16
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
بسبب الاحتجاز
البنية التحتية هي

17
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
في تراجع بالنسبة لـ
السكان المسجونون.

18
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
لأنها جريمة قتل!
يجب أن نميز بينهما.

19
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
يعتقد الناس أنهم أعضاء هيئة محلفين،
القضاة والجلادون.

20
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
نعم، التعديل الأول للدستور، ولكن...

21
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
لطالما كان هناك تمييز.

22
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
السادة المحترمون!

23
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
من يتحدث أولاً؟

24
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
جبال الألب!

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
من يتحدث أولاً؟

26
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
لقد ركعت على أرض مقدسة.

27
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
سيتدفق دمك

28
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
على دماء الآخرين الذين
اعتقدت أن الصمت نبيل.

29
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
جبال الألب!

30
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
انظر إلى الأمام! لقد ماتوا.

31
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
هل ستتحدث؟

32
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
هل تخبرني عن يوم النصر من ألباير؟

33
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
ما هو يوم النصر؟

34
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
ما هو يوم النصر؟

35
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
أنت لا تصلح لشيء.
- انتظر!

36
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
لقد نفد صبري.
أمامك ثلاث ثوانٍ. ما هو يوم النصر؟

37
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
يوم النصر هو المستقبل،

38
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
نهاية
المعاناة من أجل المفقودين.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
هذا كل ما أعرفه.

40
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
شكراً لتعاونكم.

41
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
الجسيمات النانوية الدقيقة هي المستقبل.

42
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
عالم الروبوتات النانوية
يكتنفها الغموض،

43
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
لكن تخيل ذلك
جميع السكان

44
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
يمكن وضعها في زجاجة ماء،

45
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
في ديناميكيات النانو.

46
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
يمكننا إعطاء الأدوية لـ
المرضى بكفاءة وبدون ألم.

47
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
يمكننا تنقية مياه الشرب.

48
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
يمكننا إنشاء جديد
موجة من الطاقة المتجددة.

49
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
بعد الحرب الأهلية الثانية،

50
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
واجهت الأمة
مشكلة خطيرة.

51
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
الاكتظاظ السكاني والنقص.

52
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
لقد قمنا بإصلاح
نظام الاحتجاز،

53
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
لقد وجدنا طريقة لـ
إعادة الاندماج في المجتمع

54
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
المخالفون الذين أخذوا
ميزة برنامج أونيكس.

55
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
هذه هي مهنتي،

56
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
الغرض من الألبير
شركة، لتقديم الأمل.

57
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
الدافع القاتل

58
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
الترجمة والتكييف
بقلم نيكوليتا ديما

59
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
جيد جدًا!

60
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
كنت محقاً.

61
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
ستقوم شركة Alpire بتحديث
الساعات في غضون ثلاثة أيام.

62
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
سيتم معاقبة المجرمين الآخرين
أطلقوا سراح من سيقتلون بعضهم بعضاً.

63
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
إنهم لا يكترثون بذلك
الذين ينتهي بهم المطاف في تبادل إطلاق النار.

64
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
لم يكتشفوا "الجاسوس".

65
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
أغلقوا المنطقة بأكملها
قسم الاتصالات.

66
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
وليس لديّ إمكانية الوصول.

67
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
إيون يُحضّر لشيء ما،
هو وحده يعلم ما هو.

68
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
لم تكن الأرباع
امنحه استقلالية تامة،

69
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
لذلك لدينا فرصة لإيقافه.

70
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
اللعنة عليك يا سوير.

71
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
برنامج أونيكس
كانت مجرد البداية.

72
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
أعرف إيون. افعل شيئاً!

73
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
يتخلص الجانحون من بعضهم البعض
أما المشكلة فهي أخرى.

74
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
إيليرا، لن نفعل
أن تتمكن من تذوقه!

75
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- علينا أن نستغل العظم.
- لقد وظفت العظم.

76
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
ما الذي أبحث عنه؟

77
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
اسمه
جزيئات نانوية لا تقدر بثمن.

78
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
أماندا.

79
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
لماذا أعطاهم؟
ما اسم والدتك؟

80
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
هذا الوغد يسخر منا!

81
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
اهدأ، سأقوم بالتحقيق.
- لا. لماذا أعطتهم اسمها؟

82
00:07:42,657 --> 00:07:44,883
- هذا كل شيء، أنت خارج دائرة النقاش.
قلتُ سأتولى الأمر.

83
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
لا أريدك أن
خذلتها مرة أخرى.

84
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- ما قصدته...
قلتُ إنني سأُجري تحقيقاً.

85
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
عليك اللعنة!

86
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
لو سمحت!

87
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- أين هو؟ - لقد أخبرتك...

88
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
اتركوه وشأنه!

89
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
سنحاول مرة أخرى.

90
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
أين هي

91
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
لو سمحت!

92
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
يمكننا الاستمرار على هذا المنوال
طوال الليل يا كاميرون.

93
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
أعلم أنك أنجزته.
أخبرني أين هو

94
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
أرجوك، تلك الساعة
لا يمكن نسخها.

95
00:10:15,866 --> 00:10:17,675
أنت تطلب مني
شيء لا يمكن فعله.

96
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
الرجل الطموح قادر على فعل أي شيء.

97
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
داكسون، ظننت أنك...

98
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- لقد كنت رجلاً ذا دافع قوي يا كاميرون.
- لقد فعلت كل ما طلبت مني فعله.

99
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
لقد صنعت لي أول ساعة من العقيق الأسود.
كل ما أطلبه منك هو أن تصنع واحداً آخر.

100
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"يا بني". أليس هذا صحيحاً؟

101
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
لا، أرجوك!

102
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
لقد سمحت لنفسك بالكلام.

103
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
لم تُكمله، أليس كذلك؟

104
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
أطلق سراحه!

105
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
سنضع غداً
العصا في قفص الأسد.

106
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
اعلم أن هذا ليس من شأني.

107
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
إذا لم تفعل ذلك، فلن يفعله أحد.

108
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
أحبكِ يا إيليرا، وهذا
هذا يعني أنني لن أسمح لك بأن تكون جباناً.

109
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
هل يمكنك مساعدتي؟
- مرحباً! ما اسمك؟

110
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
سفين.

111
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- سفين؟
- لا تتحرك!

112
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
لا بأس.

113
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
من أعطاك الساعة؟

114
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
أخبرني بما يجب علي فعله.

115
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- توقف عن الحركة!
- تمام.

116
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
من أخبرك بذلك؟

117
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
يجب أن أقتلك
حتى لا يقتلني.

118
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
سفين...

119
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
سفين، استمع إليّ.
أخبرني كم تبقى لديك من الوقت.

120
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
أستطيع مساعدتك في إخراجها.

121
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
هل أنتِ فتاة؟

122
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
لم يكن الأمر خطيراً.

123
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
دخل إلى منزلك،
ضع مسدساً على صدغك.

124
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
ما مدى خطورة ذلك؟

125
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
إنها أسلحة من الجيل القديم.

126
00:12:43,824 --> 00:12:46,008
يتم جلبها عن طريق المهربين
من منطقة نورث إيست هول.

127
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
لا أهتم بالمسدس.

128
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
أريد أن أعرف لماذا وضعوا
طفل لم يطلق رصاصة واحدة في حياته

129
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
لقتلي

130
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
أطلق عليه النار!

131
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
لا تفقدي أعصابك يا إيليرا.
هذا بالضبط ما يريدونه.

132
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
خذ الجثة إلى عتبة باب
شركة ألباير، وهذا كل شيء.

133
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- إنه داكسون، أنا متأكد.
- لقد مات على يدي.

134
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
استخدم إيون ذلك
فتى ليشتت انتباهك.

135
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
ذلك الوغد قتل أمي

136
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
وأراد أن يخبر
أخبرتني أنه كان حراً.

137
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- هنا، سأستخدم العظم.
- إيليرا، استمعي إلي!

138
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
يجب عليك الوصول إلى إيون
قبل انطلاق عملية الإنزال في يوم النصر.

139
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
قبل أن يقوموا بتطبيق نظام أونيكس
البرنامج في الأرباع الثلاثة الأخرى!

140
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
عليك اللعنة!

141
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
اقتل أكبر عدد ممكن!

142
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
لا، أنا أفعل أي شيء!

143
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
لا أعرف شيئاً. أرجوك!

144
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
طفلي... أرجوك!

145
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
أنهِ المهمة عند إشارتي!

146
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
لم ترغب في الذهاب
الخروج في موعد غرامي معي.

147
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
إذن أنت لا تحب الاستمتاع.

148
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
لم أقل أنني لم أفعل
أحب الاستمتاع.

149
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
ربما لا أحبك.

150
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
لقد خسرت.

151
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
أتذكر عندما أخبروني
أخبرتني أنك ستنضم إلى فريقي.

152
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
قلت: "هذا
الفتاة جميلة جداً..."

153
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"ماذا كانت ستفعل؟"

154
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
لقد اشتقت للعمل الميداني.

155
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
هذا ما يحدث عندما
سيرسلون وحدة "ب" أمامنا.

156
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- لا تترك أي شخص في مسرح الجريمة!
- نعم سيدي.

157
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
ليس لدى الجيش
الأعمال التجارية في هذا المحيط.

158
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
هؤلاء الناس يكرهون شركة ألباير،

159
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
لكنني أكره ألباير
بل وأكثر من ذلك بالنسبة للموظفين.

160
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
إله!

161
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
ما الذي لاحظته يا لوكاس؟

162
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
لا أعرف، وضع السجناء
الأمر غريب... يبدو أنه متعمد.

163
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
نعم.

164
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
ماتوا جميعاً في غضون ثوانٍ.

165
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
ماذا تعتقد؟

166
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- لقد أرسلوا رسالة.
- رسالة؟

167
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
كان السجناء
كفؤ واتبع الخطة.

168
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
خطة؟

169
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
إلى أين أنت ذاهب؟

170
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
إيليرا، ما الذي تتحدثين عنه؟

171
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- لا شئ.
- ما هذا؟

172
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
هناك جثث متناثرة في كل مكان.
وماذا ترى، مؤامرة؟

173
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
لا أعرف.

174
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
ألا تعلم

175
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
إنها أسلحة من الجيل القديم،
لا يمكننا تتبع مصدرها.

176
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
كان الضحايا
لم يتم اختيارها عشوائياً.

177
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- لقد كان تنفيذاً دقيقاً.
- دقيق؟

178
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
ماذا تعتقد؟

179
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
لو لم نكن هنا، لكانوا
تنقض على الجثث كالنسور.

180
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
كانت المرأة ضابطة شرطة.

181
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
شرطية سابقة.

182
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
مهما كانت الطريقة التي تقطع بها الخيط إلى أربعة أجزاء،

183
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
نزلاء ألباير
يتحولون إلى جثث ألبير.

184
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
هذا ما سيصدقه الجميع.

185
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
الأشخاص الذين يتهمون
ينتهي الأمر باختفاء ألباير.

186
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
أحذرك، كن حذراً.
هذا ما أقوله لك.

187
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
سآخذ إجازة اليوم.
تقوم بتوقيع العقد.

188
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
أنت لا تريد ذلك ببساطة
اذهب إلى نورث إيست هول!

189
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
لا تستطيع شركة Alpire حمايتك هناك.

190
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
لا أستطيع حمايتك أيضاً.

191
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
مرحبًا!

192
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
مرحبًا!

193
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
كيرون!

194
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
متى ستذهب؟
هل تريد الانتقام مني؟

195
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
حسنًا، سأتحدث إليك عندما تعود.

196
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
ما الذي تحدق فيه؟

197
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
إذن! لا تنسوا
من هو الرئيس هنا؟

198
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
عيد الميلاد!

199
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
أبحث عن شخص ما.

200
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- رجل يحمل حقيبة ظهر خضراء.
- لم أرَ شيئاً، أيها الوغد ألباير!

201
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
أريد فقط التحدث إليه.

202
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
هل تعرف أين أنت؟
أعتقد أنك مجنون!

203
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
نحن نقوم بتقشير الجلد
أبناء ألباير الأوغاد.

204
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
هل تراه؟

205
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
إنه متشوق لـ
احصل على ميدالية أخرى.

206
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
هذه هي المجموعة الكاملة.

207
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
لقد وقع في مشكلة
وأريد مساعدته.

208
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
قلتُ: يا وغد...

209
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
تباً!

210
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
الرصاص الذكي.

211
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
مع نترات الفضة والزئبق.
يغلي دمك.

212
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
حقيبة الظهر الخضراء؟

213
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
تقصد كيرون! نعم!

214
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
ذاكرتي تخونني.
ذهب إلى هناك.

215
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- أين؟
- في عيد الميلاد.

216
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
إنها مليئة بالأشخاص المختلين عقلياً
هناك، الأمر أشبه بوجودك في العمل.

217
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
لا تنزعج.

218
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
كيرون؟

219
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
نعم.

220
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
لا أعرف من أنت،
لكنك لست من ألباير.

221
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
إذا دخلت نويل، فسوف
سأموت خلال 15 دقيقة، لذا...

222
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
ألم تكن تنوي مساعدتي؟

223
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
هل شاهدت فيلم جي آي جين؟
ولم ترغب في مساعدتي؟

224
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
تباً لك!
تقطع من الجزء الذي يحتوي على كل شيء!

225
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
أقوم بإغلاق الإنترنت!
خفضوا الحصص الغذائية إلى النصف!

226
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
لا تراني قادماً!

227
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
إذا كنت تريد شيئاً،
اذهب إلى نيو تكساس!

228
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
لنرى إن كانوا يهتمون لأمرك!

229
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
الأوغاد!

230
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
لقد دمر قزمي!

231
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
علينا الخروج من نيو تكساس.
داكسون حر.

232
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
قلتَ إنك ستفعل
احمِ والدي

233
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
وأنه لن يفعل أحد
الهروب من برنامج السجناء.

234
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
أليس كذلك يا نويل؟ استمع إلي!

235
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
أطلق داكسون النار على والدي.
قام بتفتيش حي ساوث بلوك بدقة.

236
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
كيرون، والدك كان
أفضل لص في العالم السفلي.

237
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
تبدو في حالة يرثى لها.

238
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
لهذا السبب تركته على قيد الحياة
وعرضوا عليه الحماية.

239
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
لكن الآن وقد مات...

240
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
أحتاج إلى سبب آخر
الالتزام بالاتفاق.

241
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
اذهب إلى الجحيم! لقد استسلمت.

242
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
لقد توسلت إليّ أن أساعدك في الوصول
إيون، مدير مدرسة ألباير.

243
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

244
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
يا له من فتى حزين...

245
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
أعطني ما وعدتني به.

246
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
خذلتني يا حبيبي.

247
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
لقد سددت ديوني.

248
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
من كل شيء.

249
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
انتهى الأمر يا نويل.

250
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
كيرون، أي نوع من الصديقات ستكون؟
ماذا لو تركتك تذهب بدون هدية؟

251
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
إنه خاص
الحفل بدعوة خاصة.

252
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
سهل.

253
00:25:11,991 --> 00:25:13,951
أريد التحدث إلى كايرون.
- هل أنت من ألبير؟

254
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
لم نستلم الطرد بعد.

255
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
خلف!

256
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
أنت ميت!

257
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
اذهب وشاهده!

258
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- يبدو أنني قللت من شأنك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

259
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
ارتديه!

260
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- ارتديه! - جيد!

261
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
هدفك هو إيون بريسكوت.

262
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
أنت مجنون!

263
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
الجسيمات النانوية الدقيقة تشبه الفيروس،
يهاجم الجسم خلايا الدم البيضاء لديك.

264
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
إنها آلة قتل قابلة للبرمجة.

265
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
إذا قتلتَ إيون، فسآخذه.
السيطرة على شبكته.

266
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
كنت تريد الوصول إلى
الرجل الذي دمر عائلتك.

267
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
الآن لديك الفرصة.

268
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 ساعة.

269
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
هيا! اقتلي تلك العاهرة!

270
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
تعالي إلى هنا، أيتها الزبابة!

271
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
أين كيرون؟

272
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
لقد طلبت منك ذلك بلطف.

273
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- ساعدوه! - ما اسمه؟

274
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- يعقوب.
- جاكوب! أنت رائع، حسناً؟

275
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
انقر هنا.
اضغط، نعم؟ تنفس!

276
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
العميل تشارلي من دلتا...

277
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
ليس عليهم ذلك
ادفع الإيجار إن لم يكن هناك إيجار.

278
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- كم عدد الأشخاص المقيمين هنا؟
- لا أعرف بالضبط.

279
00:30:34,866 --> 00:30:36,758
هل تريد أن تحسب
هل توجد صراصير في الجدران؟

280
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- علينا مساعدتهم. - كيف؟

281
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- يمكنني طلب المساعدة.
- لقد وصلوا إلى هنا بسبب ألبير.

282
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
من تعتقد أنه أجبر على ذلك؟
إخراجهم من ربعهم؟

283
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
يعقوب!

284
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
أحضروا لي حقيبة إسعافات أولية!

285
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
توفي هذا الرجل اليوم.
هذا الأمر يؤنبك.

286
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
الآن يمكنك الإعلان.

287
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
الرجل الذي قتلني
كانت أمي ترتدي تلك الساعة.

288
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
هذا مستحيل، إنه ملك والدي.

289
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- أين يمكنني أن أجده؟
لن تجده... لقد مات.

290
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
من أنت؟ ولماذا؟
هل تتابعني؟

291
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
من أنت

292
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
أيمكنني مساعدتك

293
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
لكن يجب أن تستيقظ
بسرعة، لأن الوقت ضيق.

294
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
إيون يريد إطلاق
برنامج يوم النصر في ثلاثة أيام.

295
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
إنه لأمر مريح، لقد
لقتله في غضون يومين.

296
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
هل نقتله؟
عن ماذا تتحدث؟

297
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
إنها مسألة شخصية.

298
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
أنت من ألبير.
لماذا تريد أن تعرف؟

299
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
إنها مسألة شخصية.

300
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
اسمع، ليس لدي وقت لهذا.

301
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
علينا أن نغادر الشارع.

302
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
أستطيع التعامل مع الأمر.
ستجد طريق الخروج بنفسك.

303
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
فكر في الأمر...

304
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
هل تعتقد أن الشخص الذي
أعطاك الساعة، هل سيمرّ عليك؟

305
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
أستطيع مساعدتك في تدمير ألبير.

306
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
بدون مساعدتي،
سيدق جرس الساعة...

307
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
صرصور واحد أقل.

308
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
ماذا، هل أصبحنا أصدقاء الآن؟

309
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
هل كل شيء على ما يرام؟

310
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
نعم، كنت أتحدث
إلى حبيبتي.

311
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
جيد.

312
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
هل هذا صحيح يا صديقي العزيز؟

313
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
إذا كنت ترغب في المساعدة
تعالوا معي.

314
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
علينا أن نعرف السبب
يريدون منك أن تقتل إيون.

315
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- إذا كذبت عليّ...
- كلانا ميت.

316
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
تقوم شركتي بالكثير، ولكن،
من الممكن أن يُغفر، لكنه لا يغفر.

317
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
يأتي!

318
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
شركة ألباير تراك وتقدرك.

319
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
اصطفوا في الطابور!

320
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
طلب!

321
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
إيون، علينا أن نتحدث.

322
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
لوكاس، لدي جدول مواعيد.
عليك الانتظار.

323
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
شركة ألباير تراك وتقدرك.

324
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
إذا كنتَ مُصرّاً على يوم النصر، فأنا
أنصحك بأن تستثني هذه الحالة.

325
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
اللعنة، إنه يعلم!

326
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
هل تعلم أنني
هل نشأت في هذه المنطقة؟

327
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
في منطقة مجاورة.

328
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
كنت صبياً خائفاً من أنني
سيُقتل أو يُختطف.

329
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
الأيدي التي أطعمت
قبضت يدي بقوة.

330
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
لهذا السبب أسسنا
برنامج Alpire وبرنامج Onyx،

331
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
حتى يتمكن الناس من الاستمتاع
السلام الذي كنت أتمتع به.

332
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
أن ينظر كل منهما في عيني الآخر
وانظر إلى ما يميزنا...

333
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
إنها مجرد الظروف.

334
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
لذا...

335
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
الفعل الشنيع هو رابطة جميلة
بين أشخاص من نفس النوع.

336
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
نحن نفهم ما هو
الأهم هو النتيجة المرغوبة.

337
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- أيّهما هو؟
- البقاء على قيد الحياة.

338
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
ماذا اكتشف "جاسوسنا"؟

339
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
إيليرا ذكية.

340
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
لقد جمع كل شيء
المعلومات التي قدمتها له.

341
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- ما المشكلة؟
- إنه يعلم أن داكسون على قيد الحياة.

342
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
إذا اكتشف من هو
وما فعلته...

343
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
أنا مستعد لذلك.

344
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- إيون...
- اذهب إلى المنزل يا لوكاس.

345
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
وماذا عن إليرا؟

346
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
لقد خصصتها لك
لمراقبتها

347
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
وتأكد من أننا
الحفاظ على تفوقنا.

348
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
بما أنك لم تفعل
أكملت مهمتك،

349
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
لم تعد ذا قيمة.

350
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
إذن أنت لا تفعل أي شيء بعد الآن،
لم تعد تقول أي شيء.

351
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
لن يقوم وزير الدفاع
أوافق على هذا المشروع الذي تقوم به.

352
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
إنهم لا يعرفون ما أعرفه.

353
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
فكّر فيما تُقدّره.

354
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
لا تلمسني!

355
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
فكر مرة أخرى.

356
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
أماندا علمتنا
قيمة التضحية.

357
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
مقياس حياة الرجل

358
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
يكمن الأمر في الطريقة التي صنع بها
يشعر الأقران بأنهم مرئيون ومسموعون.

359
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
معترف به.

360
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
حتى عندما تكون الاحتمالات
هم ضدهم.

361
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
مثل الإخوة والأخوات
الذين استشهدوا أثناء تأدية واجبهم

362
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
بعد أحداث اليوم
أعمال عنف في المركز.

363
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
لقد أرتنا ما هو
يعني ارتداء الزي الرسمي

364
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
وأن يكونوا في خدمة المجتمع.

365
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
في ذكراكِ يا عزيزتي!

366
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- إلى أماندا!
- إلى أماندا!

367
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
شكراً لحضوركم.

368
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- شكراً جزيلاً.
- لا، إنه رائع. شكراً لك.

369
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
شكراً لك يا أخي.

370
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
شكراً يا رجل.

371
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
سأعطيك إياه.
- لا يا روبرت. احتفظ به.

372
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
لم يكن سؤالاً.

373
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
شكرًا لك.

374
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
كان سيشارك في الملعب اليوم.

375
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
نعم، لقد توقع ذلك قبل الجميع
وإلا فماذا ستؤول إليه ألبي؟

376
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
ما الذي سيصبح...

377
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
هل تتذكر عندما
هي وجيسيكا وضعتا...

378
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- قميص الضابط براون؟
- نعم.

379
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
فقالت أماندا: "إذا أرادت ألبير ذلك."
"حظر وجود الشرطة في الشوارع".

380
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
لنبدأ بالجبناء
الذين صوتوا لصالح برنامج أونيكس.

381
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
احمرّ وجه براون خجلاً.

382
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
كان شجاعاً.

383
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
أتساءل كيف عثروا عليه

384
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
قبل أن
تدمير خططهم.

385
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
شكراً لحضوركم.

386
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- بالطبع.
- لا، أنا جاد.

387
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- نادراً ما تتحدث إيليرا عن والدتها.
- هل يمكنك إدانتها؟

388
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
أواجه صعوبة أيضاً
أتصفح أغراض جيسي.

389
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
هل اتبعت
هل فهمت التلميحات التي قدمتها لك؟

390
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
بالتأكيد يا روبرت.

391
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
هل أنت متأكد من الحل؟
هل الهدف هو التسلل إلى إيليرا؟

392
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- دعني أسألك شيئاً.
- نعم.

393
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
لماذا استقلت؟

394
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
أراك قريباً يا كارل!

395
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
أتيت إلى أماندا
النصب التذكاري، لقد أعطيتني شارتها.

396
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
تحدثنا عن الماضي...

397
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
لقد حان الوقت.
- لماذا يا روبرت؟

398
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
كان الجميع من
الرأي القائل بأننا كنا

399
00:40:16,074 --> 00:40:17,914
المشكلة، قبل وقت طويل
كنا في وظيفة ألباير.

400
00:40:18,032 --> 00:40:20,032
إذا لم تلتزم بقواعدهم
القواعد، أنت لا شيء.

401
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
ومهما كان رأيك،
ساوير، هم على حق.

402
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
لدينا وقت.
بإمكاننا إكمال ما بدأته.

403
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
هل شاهدت اليوم
لقطات من نورث إيست هول؟

404
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
اقتل رجال الشرطة السابقين يا سوير.

405
00:40:32,782 --> 00:40:34,216
ماذا تعتقد
سيحدث ذلك عندما يكون ألباير

406
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
يخترق كل
ركن من أركان البلاد؟

407
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- لن يخترق.
- كيف ستوقفهم؟

408
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- بقبضات دامية!
- نعم، جيد.

409
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
كانت أماندا تعلم ذلك
هذا الطريق لا يؤدي إلى أي مكان.

410
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
أرادت منا أن يكون لدينا
مقعد على طاولة المفاوضات.

411
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
وأُصيبت برصاصة في رأسها.

412
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
لا تتحدث عن زوجتي!
لم تكن تعرفها.

413
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
هيا يا سوير! قال لي.

414
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
قبل وفاته قال
أراد أن يتركك.

415
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
اخرج من بيتي!

416
00:41:01,407 --> 00:41:04,341
لأنك لم تكن لتفهم و
لم تكن لتفعل ما هو ضروري

417
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
حتى لا تقودها إيليرا
الحياة بثبات على أرض الواقع!

418
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
كانت مهمة ذلك المساء هي الأخيرة.
أراد أن يأخذ إيليرا ويغادر.

419
00:41:10,657 --> 00:41:12,897
لن أكرر ذلك.
لو كنت قد استمعت إليها...

420
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
لو كنت قد توقفت
ألباير، لكان قد عاش!

421
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
اخرج من بيتي!

422
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
ما الذي يحدث هنا؟

423
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
كنا على وشك المغادرة.

424
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- لدينا مشكلة.
- نعم، سأعود حالاً.

425
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
تعالَ واغسل نفسك!

426
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
أعتقد أنها كانت حفلة صاخبة.

427
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
جميل!

428
00:42:00,949 --> 00:42:02,925
لقد تأكدت من أنك
مجرد لفت انتباههم.

429
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
اهدأ! إنهم ذاهبون إلى
يُلامون على قتل رجال الشرطة،

430
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
ونحن نتبع خطتنا.

431
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- هذا ليس وضع تشغيل Alpire.
- ليس كذلك. يبدو وكأنه متمرد.

432
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- كيرون معه الساعة.
- وماذا عن إيون؟

433
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
سيتمكن كايرون من إيصاله إليه بطريقة أو بأخرى.
إنه ناجٍ.

434
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
دعه يفعل ذلك. إيون ذاهب.
لأدفع ثمن ما فعله بي.

435
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- ماذا فعل بنا!
لم أرَ مثل هذه الموهبة من قبل.

436
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- كم عددهم برأيك؟
- واحد فقط.

437
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
ارتقى ماسون
التسلسل الهرمي للألبيري.

438
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
لاستخراج ما في رأسي

439
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
كانوا بحاجة إلى
إطلاق البرنامج،

440
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
كان بحاجة إلى أن يرى كيف
نجحت الخوارزمية مع جندي آخر.

441
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
بعد قتله والديه،

442
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
لقد جعلوه يقتل
أهداف أكثر أهمية.

443
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
أثار هذا الأمر فضول العلماء بشدة،

444
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
لذلك لم يفكروا في
الآثار على العقل البشري.

445
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
يقول البعض إنهم صنعوا
جعله أداة للموت.

446
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
إذن ما أنت؟

447
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
أستطيع إخراجك من نظام ألباير،

448
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
باستخدام رمز يزيل
خوارزمية برنامج أونيكس.

449
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
بعد وفاة إيون، البرنامج
سيتم إعادة التشغيل تلقائيًا.

450
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
هل سيعاد تشغيله؟

451
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
ستحتوي كل ساعة على ميزات جديدة
إرشادات للمالكين المحتملين.

452
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
سيكون الملاك على استعداد و
مستعدون للامتثال للقانون الجديد.

453
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
قانوننا، أوامرنا.

454
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
هل لدينا فقط
وضع الساعة

455
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
الجميع يتولى الأمر
برنامج أونيكس؟

456
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
أتمنى أن تكون قد نجحت
لجذب انتباهه.

457
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- نعم. أما بالنسبة لجنودي...
لديّ متطلب جديد.

458
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- تعديل؟
- بل هو مكافأة.

459
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
أنا أستمع إليك.
- الفتاة.

460
00:43:55,407 --> 00:43:58,007
أعلم من مصادري أنها
هي ابنة بينيت سوير،

461
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
الرجل الذي أبقاكِ على
لقد قيدوك وعذبوك لمدة عشر سنوات،

462
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
الرجل الذي سرقك
الحياة لبناء إمبراطورية.

463
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
نعم. هذا صحيح.
كانت حفلة صاخبة.

464
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
داكسون!

465
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- هذه المرة، أطلق العنان لنفسك!
- لقد تم الأمر.

466
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
كان الأمر جنونياً.

467
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
هل أنت من منطقة إيست هول؟

468
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
كانت والدتي من هناك.

469
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
استقبلني كاميرون و
لقد علمني الكثير عن العالم السفلي.

470
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
هل كان كاميرون والدك؟

471
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
نعم، إلى حد ما.

472
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
لا أريدك أن تشعر بالإهانة،
لكنني لا أحب الخوض في الماضي.

473
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
إنهم مجرد أشباح.

474
00:44:48,824 --> 00:44:51,784
من أعطاك الساعة يعلم
كيفية جعله غير قابل للكشف في النظام.

475
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
ماذا يعني هذا؟

476
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
هذا يعني أنه إذا حاولت إزالته
بدون الرمز، سنفقد الساعة.

477
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
وستموت.

478
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- نحتاج إلى مزيد من الوقت.
الوقت رفاهية.

479
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- أنا موافق.
- علينا الذهاب إلى ألبير.

480
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
نقتل إيون و
حل المشكلة!

481
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
خلال 24 ساعة،
سيتم تحرير الساعة

482
00:45:13,532 --> 00:45:15,292
جزيئات نانوية دقيقة في جسمك
جسدك وسوف تموت.

483
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
كيرون...

484
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
عيد الميلاد.

485
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
من هذا

486
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
اكتب رموزًا تخريبية.

487
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
كان يكتب سرا
برامج لـ Alpire.

488
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
كنت أقوم ببعض المهام لـ
لقد كان هو نفسه مرة واحدة، في العالم السفلي.

489
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
أستطيع أن أحاصرها،
بمفرده، إذا لزم الأمر.

490
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
هل أنت عنيد؟

491
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
إنه ابن كاميرون شارب.
نحن نضيع وقتنا!

492
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
يفعل أصحاب الحانات ما يحلو لهم
ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.

493
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
والدك اخترع
ساعات أونيكس.

494
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
لا يستطيع الإنسان أن يختار
ظروفه.

495
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
الجميع يفعل ما
بإمكانهم تجاوز العاصفة.

496
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
ما هي العاصفة التي تشير إليها؟

497
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
كيف يتقلب حظك، كيف
إنه خطأ الآخرين.

498
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
توفيت والدتي في
حي فقير، يتسول الفتات

499
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
من ألبير،
الشركة التي تعمل بها.

500
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
لن تكون الشركة موجودة
بدون اختراع والدك.

501
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
مات كاميرون لأنه حاول
ألا يتركوا الوقت بين أيديهم.

502
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
توقف عن ذلك!

503
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
سأتولى الأمر بنفسي.

504
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
لم آتِ إلى هنا إلا لأن
داكسون لا يخطئ الهدف أبداً.

505
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
ربما كسبت ساعتين.

506
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
داكسون؟

507
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
لقد قتلهم
الناس في المركز.

508
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
قتل كاميرون من أجل
عدم إعطائه الساعة.

509
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
لا أستطيع أن أرفع عيني عن تلك الساعة.
- هل تهددني؟

510
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
هل أنت متأكد، هل رأيته؟

511
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
نعم.

512
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
أعرف إيون منذ البداية.
أردتُ أن أساعده في تغيير العالم.

513
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
كلنا أردنا هذا.

514
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
لكن في تلك الليلة،
كان هناك خطأ ما...

515
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
أتذكر كل شيء كضباب.

516
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- لا!
- إلى أين تريد الذهاب؟

517
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
ضع السلاح أرضاً!
سيطلق النار عليها!

518
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
لا!

519
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
إيون، كلماته، رؤيته...

520
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
كانت تلك بداية برنامج أونيكس.

521
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
كانت أماندا هي الهدف الأول.

522
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
على الرغم من أن إيون
لم يضغط على الزناد،

523
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
تذكر ما أقوله لك،

524
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
كانت تلك خطة ألبير.

525
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
إذن كانت الأم
ضحية جانبية؟

526
00:47:44,907 --> 00:47:47,842
أنت لا تفهم ما كانت قادرة عليه
وما كانت ستكون على استعداد لفعله.

527
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- وأنت لم تكن تعرفها على الإطلاق.
- لا، إليرا. استمع لي!

528
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
لقد أتوا! ارحلوا الآن!

529
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- تعال!
أنت ميت بالفعل.

530
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
يذهب!

531
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
لا يمكن العثور على سوير في أي مكان.
لا يوجد أحد في المنزل.

532
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
أشعل النار فيه!

533
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
وأحضر لي رأس سوير!
اعثر عليه!

534
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
لا تقل لي أنك
دعني أفوز يا إيون.

535
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- الملكة في المربع D4.
- بيدق على المربع D5.

536
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
واختفى بيدقي!

537
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
نحن نتحدث عن أونيكس عالمي
الانتشار، وليس على المستوى الوطني فقط.

538
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
أعتقد أن الأمريكي
الولاية لديها كل

539
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
الحق في طلب
نسبة أعلى.

540
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
هذا فقط في حالة عدم قيامك بذلك
أشك في نجاح الإطلاق.

541
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
بنيامين، لدينا عروض
من روسيا والصين.

542
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
عروض تتجاوز بكثير
مساهماتكم السخية.

543
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
هذه الدول على دراية بـ

544
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
النجاح والإمكانات
من البرنامج.

545
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
ثلاثة تريليونات من ديموتشكا،
خمسة تريليونات من وانغ شوي.

546
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
لا أريد حتى أن أستيقظ.
زوجتي تتحسن حالتها.

547
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
إذا كنت تريد إثارتي يا إيون،

548
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
ابتكر فكرة
هذا سيجعلني لا

549
00:50:01,824 --> 00:50:03,050
أوقف تجربتك
خلال الأيام القليلة القادمة.

550
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
كان برنامج أونيكس أكثر

551
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
أكثر من مجرد أداة لـ
توزيع المجرمين.

552
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
لقد كانت آلية تخريبية.

553
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
صيغتنا تنتج
تأثير غير متوقع.

554
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
أيهما؟ هذا ما يفعله الناس
هل لديهم ميول إجرامية؟

555
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
أن هناك هدفًا
اختلال التوازن في كل واحد منا.

556
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
نعم.

557
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
وماذا يفعل المجرمون الذين يقتلون المدنيين؟
دون تردد، هل له علاقة بالأمر؟

558
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
ابتداءً من الليلة، سيواجه المجرمون في نيويورك
تكساس تحصل على ساعات ألباير.

559
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
يدخل!

560
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- ماذا تريد؟
- باتريك سورتاين الثالث؟

561
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
نعم، من أنت؟

562
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
قلتُ ذلك الوغد

563
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
أنني أرسلت له
التحقق من نفقة الطفل!

564
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
الخطأ يقع على عاتق مكتب البريد يا رجل!

565
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
اسمع، ساعي البريد يعيش
يقع منزلنا على بعد مسافة قصيرة من هنا!

566
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
يمكننا أخذ المال الآن.

567
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
عملاً بالمادة 34، بموجب
سلطة الدولة الأمريكية...

568
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
انتظر لحظة! انتظر!

569
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
يأمرك ألبير بـ
انضم إلى برنامج أونيكس.

570
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
أنا لا أرتدي هذا الهراء!

571
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
اخرج من النافذة!
قلت لك إنني المسؤول.

572
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- طفل جميل!
- لا تتعلقوا بعائلتي!

573
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
لا تجعلني أخدعك!

574
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
استرجع ساعة اللياقة البدنية هذه!
أنا لا أضعها.

575
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
إذا رفضت الامتثال، فأنت
مخالفة قوانين التجنيد،

576
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
والعقوبة فورية
طردك أنت وممتلكاتك.

577
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
من أصولي؟

578
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
شكراً لتعاونكم.

579
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
عليك اللعنة!

580
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
لوكاس ماكنيري؟

581
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
لم أقم بترتيب أي زيارات.

582
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
هل حدث شيء ما في المقر الرئيسي؟

583
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
وفقًا للمادة 34...

584
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
أعرف أي مقالة! ما هذا؟

585
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
أهلاً بكم في
برنامج أونيكس، سيدي!

586
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
لا بد من وجود خطأ.
سأتصل بإيون.

587
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- نحن مخولون من أعلى، سيدي.
- تباً لأوامرك!

588
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
عليك اللعنة!

589
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- روبرت لانغلي؟
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

590
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
وفقًا للمادة 34، نحن
أهلاً بكم في برنامج أونيكس.

591
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
لا أفهم. ماذا؟

592
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
ضع ساعتك على معصمك
ولن نواجه أي مشاكل.

593
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
لماذا أحصل على ساعة؟

594
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
أعمل في ترينيتي سباير.
كنت أتعامل مع...

595
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
من أنت

596
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- من سيحصل على ساعة أيضاً؟
- الجميع.

597
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
ماذا تقصد بكلمة "الجميع"؟

598
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
منطقة نيو تكساس بأكملها
يتبنى برنامج أونيكس.

599
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
نعم، جيد.
يجب أن أحضر أغراضي.

600
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
زوجتي جيسيكا
يجب أن يستعد.

601
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
توفيت زوجتك
قبل سنوات، لانغلي.

602
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
سرطان.

603
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
نعم، هذا صحيح. السرطان.

604
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
الظروف هي التي جعلتني...

605
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
الساعة يا روبرت. الآن!

606
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
شكراً لتعاونكم.

607
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
دعنا نذهب!

608
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
بسبب مأساة الأمس،
لم أستطع الانتظار حتى توافق،

609
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
لأنني كنت سأفعل
لقد أثر ذلك سلباً على هدفنا النهائي.

610
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
يا لك من وغد!

611
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
هل أطلقت عملية إنزال النورماندي بدون
هل تم الحصول على إذن من حكومة الولايات المتحدة؟

612
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
بإمكاني أن أدفنك يا إيون.

613
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
لا يا بنيامين. الرئيس
لقد أعطى موافقته منذ زمن طويل.

614
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
لقد استمتعت بالمحاولة
لإقناعك.

615
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
برنامج أونيكس متهور!
إنها عملية احتيال، ولن تنجح.

616
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
لن يدوم هذا إلى الأبد!
هذا البلد قائم على القانون.

617
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
أنت تسلب الناس إرادتهم الحرة، أنت
حقنهم بفيروس مبرمج.

618
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
ليس الأمر غير أخلاقي فحسب يا إيون، بل هو غير قانوني أيضاً!

619
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
نحن نسمح للناس بـ
العيش في ظل نفس

620
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
المبادئ التي شكلت
أساس مُثُلنا.

621
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
سيتلاشى وهم الديمقراطية.

622
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
سنبدأ في نيو تكساس، ونحن
سننفذ برنامج أونيكس

623
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
فيما تبقى من
العالم المتحضر.

624
00:55:54,282 --> 00:55:56,258
جميع الجرائم، بغض النظر عن
ستكون جديتهم

625
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
في نفس الولاية القضائية
وبموجب القانون نفسه.

626
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
بعد أن يدمروا كل واحد
أما الآخرون، فسيرغبون في النظام.

627
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
بناء.
وسنسيطر على الهيكل.

628
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
ألف مبروك يا بنيامين!

629
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
أنت والحكومة الأمريكية
لقد أدى ذلك إلى إنهاء ما يسمى بالحريات.

630
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
الطاعة فقط و
سيبقى الواجب المدني قائماً.

631
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
أنت مجنون!
سيثور الناس!

632
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
نعم! ومن أنت؟
هل تعتقد أن المستشفيات مملوكة؟

633
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
واللقاحات لكل منها
فيروس في ساعات أونيكس؟

634
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
إلى أين سيذهبون عندما...
هل سينهار العالم؟

635
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
الحصان في المركز الرابع. كش ملك!

636
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
سنرى. نجاح!

637
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
بنيامين!

638
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
لا تنس أن تأخذ
انتبه عند مغادرتك.

639
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
لن يجدونا هنا.
علينا الوصول إلى نويل.

640
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
كان موجوداً.

641
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
عندما رأيت وجهه...

642
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
شعرت وكأنني عدت إلى سن الخامسة عشرة.

643
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
هربت بدلاً من القتال.

644
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
كان عليّ أن أقتله.

645
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
لو لم تهرب، لكان هو
كان سيقتلك.

646
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
كيف يمكن لأبي أن يثق به؟

647
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
لقد استغلوا الناس في
الأحياء الفقيرة لاختبار أسلحتهم.

648
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
عندما رأيت هذا لأول مرة،

649
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
بدا الأمر وكأنه شيء ما
من كتاب هزلي.

650
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
أطلق إيون النار على رأس أمي.

651
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
العالم داس
لها بلا ندم.

652
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
وكأنها لم تكن موجودة أصلاً.

653
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
لذلك لا أعتقد أن هناك
هل هناك أي خطة عظيمة لنا؟

654
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
سندوس على الأسفلت
بقبضاتنا حتى نصل إلى العظم.

655
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
ثم صمتنا.

656
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
كيرون...

657
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
أشعر أنني بحالة جيدة

658
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
نحن نغطي نطاقًا أوسع
المنطقة إذا انفصلنا.

659
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- هل أنت بخير؟
انطلق! أشعر أنني بحالة جيدة.

660
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
أريد أن أعرف المزيد.

661
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
هنا!

662
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
لوكاس، ماذا حدث؟

663
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
هل تعرف ما هي الذروة؟

664
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
أخذتك معي
فريق للتجسس عليك.

665
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
لماذا لديك ساعة؟

666
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
هذا؟ لا أعرف.
يجعل عينيّ تبرزان.

667
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
بدأت شركة ألباير عملية إنزال النورماندي.

668
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
نعم. هل تعلم ذلك؟
استند برنامج أونيكس إلى إيون

669
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
ما الذي يدور في ذهن المجرم؟
عن قاتل متسلسل، داكسون.

670
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- إنه أمر رائع، إذا فكرت فيه.
- علينا إيقافه.

671
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
هل يمكنك مساعدتي؟

672
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
الجميع سوف
انظري إلى الساعة يا إيليرا.

673
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
هذه هي خطته النهائية.

674
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
إنه يريدنا أن نقتل بعضنا بعضاً.

675
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
أين يمكنني إيجاده؟ لوكاس!

676
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
لقد كنا نتابع
أنت منذ وفاة والدتك.

677
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
أراد إيون أن يرى ما إذا كان
قد يفسد شخصًا مثلك.

678
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
عن ماذا تتحدث؟

679
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
اسأل والدك لماذا
لم يهاجم إيون قط.

680
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
اسأل نفسك

681
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
لماذا أب

682
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
سيرسل ابنته الوحيدة
في فم الذئب.

683
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
لقد كتب لي...

684
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
وقمت بإجراء مكالمة هاتفية.

685
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
هو معنا.

686
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- هكذا ينبغي أن يكون الأمر.
- ماذا فعلت؟

687
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
الأسلحة جاهزة.

688
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
فريق ألفا في موقعه.

689
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
فريق برافو في موقعه.

690
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
لم أكن أعرف إيون
أرادوا خيانتنا.

691
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
ماذا فعلت؟

692
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
ماذا فعلت؟

693
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
إيليرا، لقد قتلتِ
محققو ألباير.

694
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
يوجد العديد من الأفراد في الداخل.

695
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
انتظر التعليمات.

696
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
انتبه! لن يؤذيك.

697
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
كل ما يريدونه منك هو أن ترتدي ساعتك.

698
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
مرحبًا!

699
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
ما آخر ما توصلت اليه؟

700
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
قلت لك إني أعرف كيف أستمتع.

701
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
ارحل! اذهب الآن!

702
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
ألقِ نظرة!

703
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
إليكم من حقق نجاحاً باهراً!

704
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
كيف عرفت أنني
ألم يكن ينوي قتلك؟

705
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
أحتاج إلى الرمز الذي لديك
تمت برمجة الساعة باستخدام.

706
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
لو سمحت!
ليس من الطبيعي أن نعيش هكذا.

707
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
أعلم أن هذا ما تفكر فيه أنت أيضاً.

708
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
لم يكن داكسون ذاهباً
لاستخدام أكوادي.

709
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- إلى أين هو ذاهب؟
- في ترينيتي سباير.

710
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
يوجد خادم Alpire المركزي.

711
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
إذا تمكن داكسون من اختراق الخادم...

712
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
لن يتمكن أحد من محو ذكراه
بصمة من شفرة المصدر الخاصة بـ Alpire.

713
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
سيبقى عقله المنحرف
محفور في رمز العقيق الأسود.

714
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
هناك حل آخر.

715
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
أعترف أنني معجب.

716
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
إنهم لطيفون جداً!

717
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
انتظر حتى يتم الحصول على الجثة
اعتاد على ذلك، ليستقر.

718
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
أعطيتك شيئًا لـ
نفعل ذلك بينما نستمتع بالمنظر.

719
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
ماذا فعلت بي؟

720
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
استمع إليّ في ست دقائق
عليك أن تجدها خلال ساعات

721
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
والقضاء على الهدف
إذا كنت تريد الترياق.

722
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
كيرون مراوغ
يا رجل، لكنني أؤمن بك.

723
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
افتح الباب! تفضل بالصعود!

724
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
يا لك من وغد!
اترك الحذاء يا أحمق!

725
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
جي آي جين!
أرى أنهم قبضوا عليك أيضاً.

726
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
ماذا، ألم تتعرض للهجوم من قبل؟

727
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
أيها الإخوة والأخوات!

728
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
نحن نقترب من لحظة تاريخية

729
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
أين الكتب التي تحتوي
أصبحت كتابات ما بعد الكتابة غير ذات صلة،

730
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
وما يلي سيكون الحقيقة.

731
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- عليك أن تختبئ.
- عليّ البحث عن كايرون.

732
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
لا يمكنك البحث عن
أي شخص في هذه الولاية!

733
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
لا نملك في ترسانتنا سوى أسلحة قديمة.

734
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
لا تقم بإدخال المخزن
عندما لا تزال هناك خرطوشة.

735
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
البرميل مسدود.

736
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
عند عدم التصوير، احتفظ بـ
أطلق النار عليه والفوهة متجهة للأسفل.

737
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
قد يحدث ذلك عن طريق الخطأ
اقطع يدك.

738
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
صحيح.

739
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
لا أعرف ما أنت
حتى ذلك الحين، ولكن افعل ذلك بسرعة!

740
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
ابتداءً من الليلة، سنفعل
سأكون حراً مرة أخرى.

741
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
لقد حان الوقت!

742
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
هذه فرصتنا!

743
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
فرصة لإثبات ذلك لألبير
لن يسيطروا علينا!

744
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
أننا لا نسمح للمجرمين
للتجول في الشوارع بحرية.

745
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
نعم!

746
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
لن نستسلم!

747
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
لقد حان الوقت! تحركوا!

748
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
باتريك، ليس لدينا سوى
بضع دقائق حتى...

749
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
ماذا تفعل

750
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
من هو هدفك؟

751
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
التزم بالمسار المحدد.
راقب القافلة...

752
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- لا!
- سيد!

753
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
قم بجولة في المدينة!

754
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
سيدي، أوصي بأننا
اتباع البروتوكول الدبلوماسي.

755
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
هل كان مايكل أنجلو غائباً عن
افتتاح كنيسة سيستين؟

756
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
ألم ينظر غاليليو إلى النجوم؟

757
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
سيدي، إذا واصلنا المضي قدماً،
سنضيع...

758
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
أنا من الشعب،
لذلك فأنا الشعب.

759
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
هذا هو نصرنا.

760
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
لا أستطيع الاستمتاع به في
قاعة المؤتمرات.

761
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
لماذا فعلت ذلك يا روبرت؟

762
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
كانوا يضعونك نصب أعينهم
قبل وقت طويل من خيانتي لك.

763
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
أنت "الجاسوس" الخاص بإيون.

764
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
إيليرا... هل فكرتِ؟
حول كيف سيؤثر ذلك عليها؟

765
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
بالتأكيد نعم!

766
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
ألباير موجود في كل مكان!

767
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
والآن أصبح الأمر مع الجميع.

768
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
لا!

769
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
يبدأ!

770
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- لماذا هربت؟
- يجب أن نقتل إيون.

771
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
سيقوم داكسون بتحميل فيروس
إلى الخادم المركزي لشركة Alpire.

772
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
ابتعد عني!

773
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
تفرق الناس.

774
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
سيقوم النظام
إعادة تشغيل النظام إذا قتلت إيون، و

775
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
سوف يقوم كود داكسون
يُدمر إلى الأبد.

776
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
اللعنة! هل رأيت

777
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
انطلق! سأدافع عنك.
من أجل المدينة!

778
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
عدم قتلك هو هدفي
أعظم إنجاز.

779
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
انظر إليك!
لن تحصل على فرصة أخرى.

780
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
ربما، ولكن
الليل لم يبدأ بعد.

781
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
حقاً، بعد أن
أدار ظهره؟

782
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
إذن يمكننا إنهاء رقصتنا.

783
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
كنت أعلم أننا كنا مقدرين لبعضنا البعض

784
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
منذ ذلك الحين، منذ أن
رأيتك في منزلك.

785
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
نحن مدفوعون بنفس الأشياء.

786
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
الكراهية، الانتقام...

787
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
إيليرا، أخبريني...

788
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
ماذا تناولت؟
ماذا أفعل بتلك القفازات؟

789
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
عندما تكون والدتك
لقد مت، رأيت ذلك في عينيك...

790
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
كلانا متشابهان.

791
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
ألا تشعرين بنفس الشيء يا إيليرا؟

792
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
بدأ يوم النصر.
قاتلت أماندا عبثاً.

793
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
لم يكن مقدراً له أن يكون.
قال لي إنه يستطيع مساعدتها.

794
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
أقسم بزوجتي!
قال لي إنه سيجد العلاج.

795
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
كيف نوقف البرنامج؟

796
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
كيف نوقف ذلك؟

797
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
لا يمكننا إيقاف ذلك من هنا،
لكن بإمكاننا أن ننتظر الوقت المناسب.

798
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
علينا إيقافه!

799
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
ضع السلاح أرضاً!

800
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
أنا مدين لك بالشكر
لأنها منحتني هدفاً.

801
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
الفنانون الحقيقيون هم
غير معترف بها هنا.

802
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
أنت تعرف هذا الصوت، أليس كذلك؟

803
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
الجو هادئ، لن ينقذك أحد
في لحظات اليأس هذه.

804
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
إنه الصمت المقلق للعدالة.

805
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
هذا هو جوهرنا!

806
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
هذا يمنحنا فرصة للتنفس.

807
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
سأمنحك شيئاً تشعر به!

808
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
لقد كرهتك بشدة لفترة طويلة
لأنك أسكتني مثل الكلب.

809
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
لم يكن لدي خيار آخر.

810
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
كنت مجرماً من قبل
وضع إيون ساعة على معصمك.

811
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
لقد كنتُ ناجياً!

812
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
لكن ما كان كان.

813
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
الآن سيفهم الجميع
ما معنى أن تكون يائساً.

814
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
متى سيتم عرض البرنامج
تم تفعيلها وسيكتشف الجميع ذلك.

815
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
أنه لا أمل،
لا مفر، لا مستقبل.

816
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
عندها فقط سنرى
من سينتصر الحق؟

817
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
إلى ذلك الحين...

818
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
ليس لدينا وقت.

819
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
حتى هذه الليلة، نحن
اعتبرتك خطأً،

820
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
التأثير الذي لا يمكن تصوره
من الشهوات الجسدية، ولكن الآن...

821
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
ها هو!

822
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
حتى أنت يمكنك الركوع
قبل المستقبل

823
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
وقبّله على عينه.

824
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
لقد قتلت أمي.

825
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
أُحيي ذكراها بـ
ما أتركه وراءي لها.

826
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
توقف عن ذلك!

827
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
أوقفوا ذلك الآن!

828
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
أنت وحدك من يملك القدرة على فعل ذلك.

829
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
لقد أتيت إلى هنا في مهمة،
لإنهاء حياة، أليس كذلك؟

830
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
هل نحن مختلفون إلى هذا الحد؟

831
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
أنت تثقين برجلٍ أنتِ
بالكاد أعرفك وتقتلني؟

832
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة؟
هل سيتوقف برنامج أونيكس؟

833
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
أو تناول الترياق
وتعال إلى جانبي.

834
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
هل ستساهم في تشكيل المستقبل؟

835
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
يا أبي، افتح عينيك!

836
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
عليك اللعنة!

837
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
أظهرت الخوارزمية
أعتقد أننا بحاجة إلى هيكل.

838
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
هذه النسخة من
لا يمكن استعادة الإنسانية.

839
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
يجب أن ندعها تُدمر.

840
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
لقد أظهرت لي ذلك
أنت ناجٍ، مثلي.

841
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
أنت تفهم أكثر من
لن يفهم هذا العالم ذلك أبداً.

842
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
خذ بيدي يا بني!
حان الوقت لتغيير مصيرك!

843
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
أصنعه بيدي!