Niko neće da uradi biopsiju mog mladeža, pa moram da se otpremim
da ne bih umro, ali čak i oni zahtevaju potvrdu o životu,
što ne želim, pa umesto toga,
moram postati izuzetak tako što ću biti slavan.
Zdravo. - Zdravo.
Hej, kako si?
Dobro, imam ideju zahvaljujući kojoj ću sigurno postati izuzetak.
Hoćeš li da je čuješ? - Na sastanku sam.
Dobro.
Pre par godina, tokom vrlo jake zime...
KO UĐE NEKA OSTAVI SVAKU NADU
...delfin se zaglavio u kanalu u Južnom Bruklinu.
Bio je zarobljen, svi su to mogli videti.
Ali zbog ekoloških zakona koji je trebalo da ga zaštite
niko nije mogao da mu pomogne bez odgovarajuće dozvole.
Da skratim priču, na kraju je umro.
I... pa to bi valjda bio kraj tog zabavnog, porodičnog filma.
Šta misliš?
Halo?
Halo? Halo, jesi li tu? Da li ti se sviđa? Šta misliš?
A šta kažeš na nešto...
o tvojoj priči?
Pa to i jeste moja priča kroz metaforu.
Ne, dušo. Nema metafora.
Samo veliki, tužni govori.
Nazovi to...
Gejtino.
Vanesa, Gejtineks.
Slušaj, napravi reklamu za kreditnu karticu,
izvuci iz nje šta ti treba,
i produži dalje.
Dobro.
Dobro. Da.
U redu.
Plejbek na plaži.
I akcija!
Hulio. Zdravo.
Zamisli da si na plaži i da si srećan.
Na plaži i srećan si?
Gospode!
Usta su mu tako napeta.
I kao da, znaš, ne razumem to.
Zar ne voli kreditne kartice?
To je zgodan način da zaradiš milje.
Mislim, to je koncept. Nije... Dobro.
Hulio.
Možemo li dobiti osmeh? - Da.
Dobro.
Manje zuba, kao...
Možeš li doneti zelenu traku?
Važi.
Sjajno. Hvala.
Zdravo još jednom. Da li...
Savršeno.
Da, to. Ne, to je kao radost.
Hulio, oči su ti tako fantastične,
pune energije, ekspresivne.
Znaš, samo želimo da nalepimo nešto što parira toj energiji.
Ispočetka.
Ti si na plaži,
i veoma si srećan.
Drži je malo više. Da. Sjajno.
Kao da si skoro iznenađen. Kao novac.
Zadivljujuće. Sjajno.
Neverovatno.
FANTAZME
Mnogo vam hvala na ovom javljanju.
Da, zdravo, Pirulinpinpina. Želim...
Nisam očekivao da si ljigava.
Kao menadžeru tvojih društvenih mreža, vrlo mi je važno
da komunikacija bude dvosmerna.
Dobro, hteo sam da pričam sa tobom o ovoj objavi
koju si napravila u moje ime.
Da stekneš pratioce i povećaš bogatstvo!
Da. To je slika na kojoj spavam i piše:
„Hajde da ovi ponedeljci počnu valjano.”
Objavljeno je u sredu u 3 h.
Važi! Izvinjavam se na incidentu! Možemo to brzo popraviti!
Dobro, valjda ne shvatam šta je suština te slike.
Upravo si ovo objavila?
Da, ovaj put je ispravno. Pirulinpinpina!
„Žalim za greške u prošloj objavi stvorene.
Strašno je to s moje strane, jer oči su mi bile zatvorene.”
„Molim, oprostite. Hajde da ovaj ponedeljak započnemo valjano.”
„Sada je petak. 20.22 h.”
Pirulinpinpina, ovo uopšte ne zvuči kao ja.
Pirulinpinpina?
Molim, ne obraćajte mi se tim tonom.
Ne obraćam se tim tonom.
Ne obraćaj joj se tako!
Nisam. Nisam koristio taj ton. Isuse!
Gospod je naš. Amin!
Vanesa, jesi li sigurna
da ću ovako dobiti izuzeće?
Nisam sigurna, ali...
Velike nade polažem u reklamu.
Sačekaj. Potrebna sam drugom klijentu.
Zdravo, moja mračna zvezdo.
Imam neke velike, loše vesti.
Izašao je poster za „Bahate bogate balavce”.
Opredelili su se za sliku koja se tebi ne sviđa.
BAHATI BOGATI BALAVCI: ŠKOLA MAGIJE SEZONA 15
A avio-kompanija ti je izgubila prtljag, pa ćeš morati da nosiš nešto moje.
Opa! Crveno ti pristaje.
Da, meni sve pristaje.
Dastine, šta se dešava u toj tvojoj maloj glavi?
Ne znam.
Reci.
Osećam da je svet tako sjeban.
U ovoj emisiji sam, kao...
jebenih 15 sezona i...
zarađujem brdo love, jelda?
I...
imam kuću na Baliju, plejstejšen.
Sve je to strava, ali...
kao, zbog čega?
Je l'... hoćeš još jedan plejstejšen?
Da, ako bismo mogli, to bi bilo sjajno...
Ne, ne, ne.
Dođavola.
Juče sam išao podzemnom.
Dastine, zašto?
Jer ne želim da budem u autu.
Želim da budem u svetu.
Želim da živim i da eksperimentišem.
Nego, voz je jako kasnio.
Počeo sam da pričam sa nekim beskućnikom.
Rekoh mu: „Hej, kako se zoveš?
„Ja sam Dastin.”
Rekao je da mora da sere.
I da ne može. Pitao sam ga zašto.
Reče mi da bi morao da izađe sa stanice,
da to uradi.
A pri ponovnom ulasku, morao bi da plati, a ne može.
U tom trenutku, upao sam u nešto poput remetilačkog transa.
I bio sam na njegovom mestu...
gledao iz njegovog ugla.
Bilo je kao...
Znaš? I, kao...
Video sam je.
Video sam njegovu tačku gledišta.
Svet nije jebeno fer.
A to je samo jedan tip. Mnogo ih je poput njega.
A šta ja radim? Trebalo bi da pomažem.
Jer, zašto?
Zašto sam ja umetnik
ako ne da učinim svet boljim mestom?
Možemo to da upotrebimo.
Možemo...
da napravimo intervju...
sa „Tin Vogom”.
Ne treba mi „Tin Vog”. Imam jebenih 39 godina!
Šta koji moj? - Nemoj to da pričaš.
Ti čak i ne shvataš.
Ti si samo menadžerka.
Moćna menadžerka velike korporacije koja ne mari za probleme ili ljude.
Sledeći L voz stiže za 178 minuta.
Jebeš moj život.
Mrzim Njujork.
Bože! - Šta je?
Moja cimerka.
Ne gledaj.
Kao, jedna od malih? - Da.
Šta? Šalje loše vibracije?
Bože!
Nisam ti rekao šta se desilo.
Dobro, dakle,
prvo je sve bilo kul, jelda? - Da.
Aurelio!
Mogu li dobiti malo toga?
Kad se uselila, rekla je da ima neke rođake koji će doći.
Ne rođake! Kad dovedu rođake to nikad ne izađe na dobro.
I mogu li da odsednu kod nas?
Jako su fini! Obožavaćeš ih!
I ja joj kažem, dobro, kakogod. Mislim, ti si tako malena. Ko mari, jelda?
Da. - Pa su došli.
I ima ih devet. Opet, ništa strašno.
Da, zato što su tako mali. - Da.
I ne znam. Mislio sam, ići će da vide
Kip slobode.
Švrćkaće se naokolo, štagod. - Nego šta.
Ali onda, jedne noći, rekoše:
„Hej, šta ćemo sutra?”
A ja ću: „Jeste li bili do Metropolitena” A oni će...
Molimo, predloži nešto drugo. To se protivi religiji.
Čekaj, šta? - Ne znam.
Oni su, kao, na neki čudan način hrišćani ili evangelisti. Ne znam. Kakogod.
Iritantno je, ali kontam, brzo će otići.
Isto tako, opsednuti su picom.
Šta, jesu li jeli tvoju picu?
Ne tako. Ne, već ja donesem picu kući,
a oni istrče noseći male foto-aparate i fotografišu picu.
Pica! Pica! Bože, pica! Pica! Jupi, pica! Slikaj je! Pica!
To je užasavajuće.
Svejedno, kasnije, Pirulinpinpina će: „Hej, mogu li oni da se usele?”
Ne.
Da. - Tako je prokleto napadna.
A ja ću kao: „Šta?” Jelda? A ona će...
Ali kirija će ti se smanjiti!
Ne zauzimamo nimalo prostora!
I ja ti tu kažem: „Da, dobro, kakogod.”
Ali nisam znao da se oni...
množe.
Da li se, kao, reprodukuju?
Nema to veze sa seksom. Naprosto, samo kao da stiže još njih.
Tako da ih je sad oko 50.
Pedeset? - Da.
Ima ih 50.
Brže! Brže! Ura! Je! Vodi nas u dnevnu sobu!
A neki od njih su gej.
Živim za to.
Da, kao, nemoguće je otići na Grajnder
zato što su maleni u celoj mreži.
Svejedno, jedne noći, plesao sam svoju go-go smenu u Metrou.
I vidim slatkiša iz teretane. - Onog sa velikim usnama?
Sladak je.
I ja ti tu očijukam s njim i on sa mnom.
I mi se tu šmekamo, jelda?
Pa sam ga pozvao kući.
Mogu li nečim da vas ponudim?
Da, umirem od gladi. Trebalo je da uzmemo picu.
Pica?
Pica! Pica!
Ko... Ko su oni?
Pica! Pica!
To su mališani. Oni su mi cimeri.
Iz Viskonsina su. Obožavaju picu.
Pica?
Dajte, ljudi. Imam društvo.
TV.
Sranje.
Gledate „Prave Njujorčanke”? - Dajte, ljudi...
U tom trenutku, bila je to mala žurka, sa pićima i šta već.
Pa sam rešio da se za to vreme operem irigatorom.
Za tog tipa da se ispiraš? - Da.
Nisam stekao takve signale, ali dobro.
Uglavnom, ja sam bio neko vreme u kupatilu,
a napolju je i dalje bila žurka, dakle nikakva frka.
Ali onda čujem da žurka prestaje, pa idem napolje.
Dijego?
- Dođi ovamo.
Tako dakle.
Pica.
Ulazim u glavnu spavaću sobu.
Dijego?
Gde su oni kao... - Hej.
Ne želim ni da ti kažem, ali on je kao...
Dođi ovamo.
Šta si rekao?
Neka hvala. - Pica!
Biću u dnevnoj sobi.
Reci im da su napravili sranje. - Da, dobro. U pravu si.
Jesi li im rekao: „Hej, nemojte kresati tipove koje dovodim kući!”
Da.
Pa šta si rekao?
Pica, pica.
Pica! Pica!
Ne, ne.
Ali nismo videli picu nedeljama! Molimo te!
Vidite, mislim da neki od vas misle da, ako delimo prostor,
možda smatram da treba sve da delimo.
I valjda to inače i jeste tako.
Samo što ja...
Ne znam, vređa me to što se osećam tako nevidljivo
ponekad kad sam među vama.
I ne želim da atmosfera bude toksična.
Znate, ne želim da osećate kao da ovo nije vaš bezbedan prostor
jer je to i moj bezbedan prostor.
Želim da mogu da delim, ali ne mogu sve da delim.
Ja... Ja ne znam. Nadam se da to ima smisla.
Jesmo li dobri?
Dušo.
Čekaj, jeste li uzeli karte?
Hoće li biti malo za mene?
Tražiću da te stave na spisak.
Gospode.
Zdravo. - Zdravo, čoveče.
Zdravo.
U torbi su mu! - Da, znam.
Uzmimo taksi.
Hajde - Ćao, Dijego.
Sledeći su Džina i Bibo.
Vi ćete izvesti scenu iz filma „Priča o braku.”
„Priča o braku,” da.
Mogu li dobiti minut? - Da, samo ti polako.
Dobro. Sjajno.
Kosa ti je u redu, Džina.
Oduvek si me mrzeo.
To nije tačno, tačka, tačka, tačka. To nikad nije bilo tačno, tačka.
O čemu pričaš, upitnik?
Ti si moja žena, tačka.
Dobro, hajde da stanemo.
Izvini, imaš li belešku?
Šta je povratna informacija?
Ja samo vidim robota.
Vidim robota koji se pretvara da voli ovu ženu,
a budući da joj ne pružaš ništa osim robota,
primoravaš je da preterano reaguje.
Je li sve u redu?
Vidimo se kasnije, Bibo. - Bibo.
Bibo.
Znaš li za onu haljinu?
Viralna slika iz 2017, na kojoj je haljina koja je za neke plava i crna,
a za druge bela i zlatna.
Da. Haljina nije jedno, pa drugo.
Haljina može da bude više stvari odjednom.
TI možeš da budeš robot i glumac.
Možda da koristiš svoje robotstvo da budeš...
glumac.
Narastao je, nema sumnje da je narastao.
Kladim se da će VebMD biti puni utehe.
GUGL DA LI JE MOJ MLADEŽ KANCEROZAN
SAMOPREGLED JE LI MLADEŽ RAK KOŽE?
Šta je to?
ASAP DR VIRTUELNO ZDRAVSTVO
KAKO DA VAM POMOGNEMO?
DR SARA ĆE POMOĆI! FOTOGRAFIŠITE STANJE
Dobro je! Kladim se da ću imati potpunu pažnju ovog internet doktora.
DANAS SI SAMO POKUŠAVAO I TO JE DOVOLJNO.
ASAP HULIJU TREBA POMOĆ!
Šta je bilo?
Jebiga.
PACIJENT: HULIO
Izgleda u redu.
Gospođo! Ne možete to ovde raditi. Ustaj!
OZBILJNO. HITNA BIOPSIJA!
Ma daj!
Morate da ustanete. - Ne.
Jebiga!
Pritisnula sam pogrešno dugme.
Kakogod. To je samo biopsija.
Bože, skalpel. Dobro, boleće.
Molim vas, radim na tome da dobijem izuzeće,
ali ne znam koliko još imam vremena.
Moj doktor je zabrinut, zatražio je biopsiju.
Dobro, ne doktor, već osoba iz aplikacije,
a mislim da su to tehnički doktori, i ja...
Kakav je to zvuk?
Šta je ovo?
Olupina na grebenu optočenom malim ostrigama?
Fali jedna ostriga.
Da, to je staro porodično nasleđe.
Neprocenjivo, ali bezvredno bez nedostajućeg dela.
Mislim da znam gde je.
Ako vam je donesem,
možete li da me otpremite?
Mogli bismo platiti tatine dugove tim novcem.
Sve? - Da.
Dobro.
Donesi ostrigu. Ne treba ti potvrda.
Sjajno. Koliko teško to može da bude?
Kako naći malecnu mini-stvar...
KAKO NAĆI MALECNU MINI-STVAR NA DNU MORA
NEMOGUĆE JE NAĆI NEŠTO NA DNU MORA.
ODUSTANI OD TOG PUTA I NAĐI NOVI.
BAHATI BOGATI BALAVCI: ŠKOLA MAGIJE SEZONA 15
Tabita, te knjige su zabranjene...
Hej, droljo. - Ne ta zelena perika.
Nije perika, prirodna je. - Mrtav sam! Ti si legenda, obožavam te.
Upoznaj moje prijatelje. Tajler, Rajan, Rajan i Džejson.
Hoćeš li piće, srce? - Da. Znaš ti šta ja volim.
Važulence.
PRAVE NJUJORČANKE
Oslobodite moć prirodnog...
Neko je opet napravio moj lažni profil.
Pa tako znaš da si uspeo.
Meni se to stalno dešava.
Jesi li ti neka glumica ili tako nešto?
Ja sam kao glumica, da.
Da, Triš je ceo paket.
U čemu si glumila?
„Kad smo bili tamo“, na Amazonu. „Leto je jednom godišnje,” na Netfliksu.
Rimejk „Zubić vile” na Zaposu. Mnogo toga.
Moraću to da pogledam.
Zdravo, Emili. Ovde Luis. Evo fan arta koji si tražila.
Uvek sam na raspolaganju ako želiš još.
Hvala, Luise. S ljubavlju, Emili. Menadžer i publicista za Triš.
Evo Trišinog najvećeg obožavaoca.
Gledajte šta sam napravila u čast moje muze.
Jao, fanovi me uvek iznenade i učine da se osećam počastvovano.
Moj život je tako lud.
Ne mogu da verujem da inspirišem prave obožavaoce da naprave fan art od mene.
Bože, Triš, ovo što si upravo objavila.
Da vidim.
Galinda koju svi zaslužujemo.
Ispaljeni su hici.
Ko je to napravio? -@trishfanboi.
Triš je tako slavna.
Ima naloge fanova.
Dijamanti su devojci najbolji prijatelji.
Da, ako su pravi.
Tako je glupa. - Da, glupa je.
Hoću da idem tamo.
To je moje mesto iz snova.
Bila sam tamo.
Gej ikona! - Žudim za mojom kraljicom!
Razvaljuješ! - Bože! Triš je legendarna.
Dušo. Kraljica je stigla!
Hej, @trishfanboi, ovde Luis.
Mene je Trišin tim angažovao da napravim to umetničko delo u dobrotvorne svrhe.
Molim, tagujte me kad ponovo objavite. Hvala.
Zato što je to, u stvari, samo jedna priča.
Zato meni zaista treba...
Zdravo, Luise. Opet Emili.
Ti ne smeš da promovišeš svoje usluge
koristeći rad koji smo naručili od tebe.
To je u dobrotvorne svrhe.
Nažalost, za taj rad nećemo moći da ti platimo.
Ne mogu sad da razmišljam o tome. Sutra idem na ručak
sa nekim od najvećih drmatora u gradu.
Sinoć sam razmišljao...
Kakve dobrotvorne svrhe? Objavljeno je na nalogu nekog fana.
Čekaj.
Da li je ona nalog tog fana?
Mislim da je neukusno prisluškivati
privatne razgovore sa prijateljima.
Čekaj, platila je za sopstveni fan art?
Da, a imam i račune.
BLOKIRAJ LUISA SIONGKOA? - BLOKIRAJ
Kučka.
Bože! - Bože, Triš, propustila si ovo.
Premotaj za Triš. Hej, premotaj.
Derrriče, ide uživo.
Možeš ti mene da blokiraš, ali ja ću samo praviti nove naloge.
Jeste li ikada imali internet progonitelja?
Neko te uhodi?
Ne, ne mene. Pomažem prijatelju.
Ima nekog ludaka koji stalno pravi lažne naloge.
Neki homofobični psihopata. - Lepo od tebe što mu pomažeš.
Mogao bi da stavi svoj nalog da bude privatan.
Ne, želi da bude viđen.
Kako da ih nateraš da prestanu da prave nove naloge?
Mislim da ne možeš.
To je tako toksično.
Čekaj, je l' ona to sad blokira ljude?
Hej, Luise, pošalji mi privatnu poruku.
Znala sam. Ta devojka čak i nije slavna.
Ona to ozbiljno?
Ovo je apsurdno! - Znao sam!
ŠTA KOJI MOJ? SKINI SE S INTERNETA.
CURA NIJE NI SLAVNA! KAKVA POZERKA.
Hej, Derrriče, možemo li da popričamo?
Naravno.
Odmah se vraćam. Recite mi šta se desilo.
Dobro si? Šta je bilo? - Treba mi pomoć da blokiram nekog.
Kao, trajno.
To je za tvog prijatelja?
Da, treba da pitaš Džeremija. - Džeremija?
Tvog jebenog dečka. On sad radi u Fejsbuku.
Treba da ih blokira. Stalno prave naloge.
Treba da ih blokira sa IP adrese.
Ne znam. - O čemu se radi?
Ja sam ovo.
Ne, slušaj. Ja sam fan nalog.
Ti si ovo nacrtala? - Ne.
Moja menadžerka je to kupila. - Što?
Zajebala je stvar. Našla je tog tipa, ne znam gde
da mi napravi fan art za fan nalog.
Znači, taj fan nalog ti vodiš?
Svi to rade.
Svi to rade. Ja sam legenda.
Pogledaj me. Ja sam ceo paket.
Ali ovo nije pravi fan. Ali umetnost inspiriše mnoge.
Da prave umetnost od tebe. - Da.
Ali sad, umetnik priča ljudima.
Sad ljudi znaju. Ali neće ako ih trajno blokiramo.
Ko je ovo napravio? - Neki klinac. Ne znam.
Emili ga je našla. - Emili?
Moja jebena menadžerka. Stalno to radi.
Opsednuta je. Želi neudatu belkinju.
Koja Emili?
Šta ako se svi gejevi okrenu protiv mene?
Koja Emili? - Šta?
Kako ti se preziva menadžerka?
Triš.
A snimanje za Dan crvenog nosa?
GoFundMe za ono dete?
Znao sam. Jebeno sam znao.
Niko ne objavljuje tvoje lažne slike.
Nema navlakuše.
Dušo, jesi li ti na kreku?
Šta je s tobom? Ti nisi slavna.
Plaćaš ljude da prave tvoj fan art.
Mrtav sam. Evo, jebeno sam umro.
Ja sam legenda.
Ja sam... Ja sam legenda. Legenda.
Svi su opsednuti mnome.
Svi su opsednuti zato što sam legenda.
Hvala.
Sledeći L voz stiže za 248 minuta.
Hej, brine me to što Derrrik pije.
Baš je brljao kad sam otišla. Mogao se stvarno povrediti.
SKENIRAM: ČOVEK - ZANIMANJE: GLUMICA SNIMAM: SKUP VEŠTINA
SNIMANJE ZAVRŠENO
Martin!
Martin?
Bože!
Bože, zar me nisi čula?
Baš sam te dozivala, tri puta. Šta? Bože.
Još uvek se baviš performansom?
Kako je ono bilo?
Vanesa, zar ne?
Piše se „Vanesja”. Sa „J”.
Kao hoteli. - Važi. Da. Bože.
Pre mnogo godina si bila na mom kursu.
Znaš, bila sam presrećna kad sam čula da si toliko posvećena
svojoj tezi. Ali neki ljudi su govorili: „O da. Ne.
Ne verujem da se više bavi performansom.
Mislim da je zaista agent. ”
Ali to nije tačno, zar ne?
Ne odugovlačiš sa performansom
zato što se plašiš da stekneš diplomu iz umetnosti,
a da nemaš...
novac, osiguranje,
i da nemaš kvalifikacije za potvrdu o životu, zar ne?
Mislim, nije valjda da imaš i jare i pare?
Moram da idem. - Naravno.
Da, imam vrlo važnog klijenta... klijenta.
Klijenta. - Čeka.
Naravno.
Vrlo lepo.
Znaš, „Vanesja”, kao hoteli,
posao umetnika je da navede ljude da vide stvari u drugom svetlu.
Kako ovaj performans menja bilo šta?
To je nešto o čemu treba da razmisliš kad dođeš kući, važi?
Neću ići busom, mislim da ću peške.
Ti ni ne možeš da šetaš u tim cipelama, zar ne?
Slaba si.
Izvini me.
Treba da pomognem.
Zašto sam umetnik, ako ne da učinim svet boljim mestom?
Zdravo, dušo. - Hej, zdravo.
Izvini, ja sam... Usred sam nečega.
Konačno sam dobio biopsiju i doktor je malo zabrinut.
Slušaj. Mislim da ćemo morati da nađemo drugi način
da napravimo od tebe izuzetak.
Čekaj, zašto?
Zato što izgledaš sjajno na fotografiji.
Ali...
To naprosto nije tvoje lice.
Zato mislim da je sad naša jedina opcija da Zaposu predstavimo onu tvoju ideju.
Znaš, kako ja... - Ne, ne. Nema šanse.
Ja... Neću da se prodam. Hvala.
CIPELE SU STIL - ZAPOS
Zdravo, Zapos. - Dakle.
Čujem da imate ideju za seriju za nas.
Imam i jedva čekam da je podelim sa vama.
Dobro, rimejkovi su sad vrlo in. - Da, da, da.
Dobro, daj mi ga. Nahrani me. Nahrani Suzan.
Dobro, šta kažete na rimejk „Kralja lavova?”
U ovom rimejku zvezda je zebra,
nasumična zebra koju bi inače smatrali
statistom u filmu.
Ali ova zebra je u fazonu: „Čekaj, zašto su lavovi vođe?
Ko ih je izabrao za vođe?
Zašto mi moramo da im se klanjamo i da nas oni jedu?”
I onda ta zebra povede revoluciju.
Ali onda zebra na kraju bude pojedena.
Ali dok zebra leži i umire, gleda u nebo,
sa možda, suncem koje joj se ogleda u očima i misli:
„Znate, bar sam pokušao.”
Ne seri.
Znaš šta mi želimo, a mi znamo šta ti želiš.
Treba ti parčence papira na kom piše da ti ne treba
drugo parčence papira.
Ako ne prodaš seriju, nećeš dobiti izuzeće
od potvrde o životu, pa nećeš moći da se otpremiš.
Tako je.
Imam tvoj zdravstveni karton.
Informacije na Zapos nivou.
Znam da očekuješ loše vesti,
i prodaja serije je jedini način da postigneš bestelesnost,
s obzirom na to da je tvoja mala ostriga na dnu mora.
Zato, prestanimo da igramo igrice.
Odrastimo. Daj nam ono što želimo.
Daj nam svoju traumu. Daj nam je na smešan način.
Daj nam je en español, por favor.
Dobro. Pa...
Imam ideju za hitne slučajeve.
Da?
Nadao sam se da nikad neću morati da je upotrebim.
Reci.
To je scenario sa naslovom...
Pa reci. -„Kako sam...
rekao da sam gej...
svojoj baki”.
To je serija.
Dobro.
Prevod titlova: Milica Bezdan