Никој не сака да ми направи биопсија на бемката, па треба да се аплоудирам
за да не умрам, ама дури и за тоа ми треба Доказ за постоење,
кој јас не сакам да го извадам. Наместо тоа,
треба да станам Исклучок, за што мора да сум познат.
Ало. - Здраво.
Како си?
Имам идеја што сум убеден дека ќе ме направи Исклучок.
Сакаш да ти ја кажам? - На состанок сум.
Добро.
Пред неколку години, една сурова зима...
ЗАБОРАВЕТЕ НА НАДЕЖ ПРИ ВЛЕЗОТ
...еден делфин се заглавил во канал во Јужен Бруклин.
Сите можеле да го видат.
Но, според законите за негова заштита,
никој не смеел да му помогне без соодветна дозвола.
Да ја скратам приказната, на крај умрел.
И тука ќе заврши овој забавен, семеен филм.
Што мислиш?
Ало?
Ало? Таму ли си? Како ти се чини? Ти се допаѓа?
Зошто не направиме нешто
со твојата приказна?
Тоа и е мојата приказна преку метафора.
Не, душо. Не ти требаат метафори.
Само долги, тажни говори.
Нека се вика...
Гејтино.
Гејтинекс, Ванеса.
Сними ја рекламата за кредитната картичка,
нека ти донесе што ти е потребно
и терај понатаму.
Добро.
Добро. Да.
Така.
Пушти ја плејбек снимката на плажа.
Акција.
Хулио, здраво.
Замисли си дека си на плажа и дека си среќен.
Таков си среќен на плажа?
Боже Господе.
Многу му е напната устата.
Вака, знаеш. Не сфаќам.
Зар не сака кредитни картички?
Со нив се собираат поени за летање.
Мислам, тоа се насоките. Добро.
Хулио.
Може да се насмевнеш? - Да.
Добро.
Помалку заби.
Може да ја ставиш зелената лента?
Може.
Супер. Фала ти.
Здраво пак. Дали...
Одлично.
Оваа. Радост ми треба.
Хулио, очите ти се прекрасни,
енергични и впечатливи.
Само сакаме да монтираме нешто што ќе ја одрази истата енергија.
Од почеток.
На плажа си
и многу си среќен.
Држи ја малку повисоко. Така. Супер.
Како да си изненаден. Имаш пари.
Прекрасно. Одлично.
Неверојатно.
ФАНТАЗМИ
Топли поздрави за оваа контрола.
Здраво, Пирулинпинпина. Сакам да...
Не очекував да си лигава.
Како менаџер на твоите профили, многу е важно
комуникацијата да е обострана.
Сакав да разговараме за една објава што
си ја постирала во мое име.
За повеќе следбеници и поголемо богатство!
Да. Се работи за слика од мене како спијам на која пишува:
"Нека ни се убави понеделниковите."
Објавена е во среда во 3 сабајле.
Добро! Извинување! Може брза исправка!
Не ја разбирам поентата на сликата.
Сега го објави ова?
Да, сè точно сега. Пирулинпинпина!
"Се извинувам за претходна грешна објава.
Голема грешка од моја страна, зашто очите беа затворени.
Ве молам, простете. Нека ни е убав понеделникот."
Петок е, 20:22."
Пирулинпинпина, ова воопшто не звучи како мене.
Пирулинпинпина?
Љубезно молам, не со таков тон кон мене.
Немам никаков тон кон тебе.
Не со таков тон кон неа.
Не повишив глас. Исусе.
Христе. Амин!
Ванеса, сигурно ли со ова
ќе станам Исклучок за Доказ?
Не сум сигурна за ова,
ама имам големи очекувања од рекламата.
Само малку. Му требам на друг клиент.
Здраво, моја темна ѕвездо.
Имам лоши вести.
Излезе постерот за "Препичени богати дечишта".
Ја одбрале сликата што не ја сакаш.
ПРЕПИЧЕНИ БОГАТИ ДЕЧИШТА: ШКОЛО ЗА МАГИЈА 15. СЕЗОНА
И авиокомпанијата ти го изгуби багажот, ќе мораш да носиш нешто мое.
Опа. Ти стои црвено.
Мене сè ми стои.
Дастин, што ти се мота во главчето?
Не знам.
Кажи ми.
Ми се чини како светот да е многу заебан.
Веќе 15 сезони
сум дел од серијава, ебате, и
заработувам куп пари, така?
И...
Имам куќа во Бали, имам Плејстејшн.
Сè е лудница, ама...
Што ќе ми се?
Сакаш уште еден Плејстејшн?
Да, ако може, супер би било...
Не, не.
Аман!
Вчера се возев со метро.
Зошто бре, Дастин?
Зашто нејќам да сум во кола.
Сакам да сум надвор во светот.
Сакам да живеам, да искусувам.
Возот многу доцнеше.
Почнав да разговарам со еден бездомник.
Му реков: "Еј, како се викаш?
Јас сум Дастин."
Ми рече дека мора да сере.
Ама дека не може. Го прашав зошто.
Рече дека мора да излезе од метрото
за да може.
За пак да влезе, треба да плати, а не може.
Во тој момент, си влегов во мојот транс.
И се ставив на негово место
гледав од негова перспектива.
Онака...
Знаеш? И...
Видов како е.
Видов како е од негова гледна точка.
Светот не е фер, ебате.
И тоа е само еден тип. Има многу како него.
А јас што правам? Треба да помагам.
Зошто инаку...
Зошто инаку сум уметник,
ако не за да го подобрам светот?
Можеме да го искористиме ова.
Можеме да...
направиме интервју...
со "Тин Вог".
Не ми треба тоа списание, имам 39 години, ебате!
Кој кур? - Не го споделувај тоа.
Не ни разбираш.
Ти си само костим.
Моќна бизнис жена во костим на која не и' е гајле за проблемите или за луѓето.
Следниот воз ќе стигне за 178 минути.
Да ти ебам животот.
Го мразам Њујорк.
Бог да чува. - Што е?
Ене ми ја цимерката.
Не гледај.
Од малечките е? - Да.
Што е? Не се сложувате?
Боже.
Не ти кажав што се случи.
Вака,
прво сè беше лабаво, така? - Да.
Аурелио!
Може мене малку?
Кога се досели, рече дека ќе и' дојдат неколку братучеди.
Леле, никогаш не е добро кога ќе донесат братучеди.
Праша дали може да престојуваат кај нас.
Многу се фини. Ќе ти се допаднат.
И’ реков: "Да, нема гајле. Мислам колкацка си, што има врска", така?
Така. - И дојдоа.
Девет души. Значи, ништо страшно.
Така, зашто се многу мали. - Така.
Не знам, мислев дека ќе одат да ја видат
Статуата на слободата.
Дека ќе се шетаат. - Нормално.
Ама една вечер, прашуваат:
"Што да правиме утре?"
И викам: "Сте биле во музејот 'Мет''?" Одговорија:
"Препорачај нешто друго, тоа е против нашата религија."
Чекај, што? - Не знам.
Некои чудни христијани или евангелисти се. Не знам. Нема врска.
Тапа, ама си викам уште малку ќе си одат.
Исто така, опседнати се со пица.
Ти ја јадеа пицата?
Не на тој начин. Ако донесев пица дома,
си носеа едни мали фотоапарати и ја сликаа пицата.
Пица! Пица!
Пица! Леле, пица! Јес! Сликај ја!
Страшно.
По некое време Пирулинпинпина праша: "Еј, може и тие да се вселат?"
Не.
Да. - Ептен е безобразна.
А јас, онаков: "Молам?". Вика:
"Ама ќе ти се намали киријата!
Ние не зафаќаме простор!"
И јас, онака, викам: "Добро, ајде."
Ама не знаев дека
се множат.
Се размножуваат?
Не се работи за секс, едноставно пристигнуваат нови.
И сега ги има едно 50-тина.
Педесет? - Да.
Има педесет.
Побрзо! Побрзо! Ура! Носи нè во дневната!
Некои од нив се геј.
Јако.
Не може да се влезе на Грајндер,
зашто цел е полн со малечките.
Како и да е, една вечер, бев на смена во "Метро", имам тезга за гого-танц,
и го гледам слаткиот од теретаната. - Оној со големите усни?
Многу е сладок.
И се гледаме ние така,
се меркаме, знаеш како одат тие работи.
Го поканив кај мене.
Да ти донесам нешто?
Да, многу ми се јаде. Требаше да земеме пица.
Пица?
Пица! Пица!
Кои се овие?
Пица! Пица!
Ова се малечките, цимери ми се.
Од Висконсин се и многу сакаат пица.
Пица?
Ајде, бе, дечки. Имам гости.
Телевизија.
Леле.
Гледате "Правите жени на Њујорк"? - Ајде, бе, дечки.
Се створи мала забава, се напивме неколку пијачки, опуштено беше.
Па си реков таман ќе си го исклистирам чмарот.
Се клистрираше за него? - Да.
Не ми изгледаше така, ама топ.
Значи се задржав во тоалет,
ама се забавуваа, па не беше страшно.
Ама, слушнав како престанува забавата, па излегов.
Диего?
- Дојди ваму.
А, така ли?
Пица.
Влегувам во спалната.
Диего?
Дали се... - Еј.
Нејќам ни да ти кажам што правеа, ама ми вика:
"Дојди."
Што рече ти?
Не мора, фала. - Пица!
Ќе бидам во дневната.
Плесни им го во фаца. - Добро. Во право си.
Им рече ли: "Еј, не ги ебете момците што ќе ги донесам дома?"
Да.
Што им рече?
Пица, пица.
Пица! Пица!
Не, не.
Ама не сме виделе пица со недели! Те молиме!
Мислам дека некои од вас сметаат дека, ако делиме стан,
можеби сакам да делиме сè.
Обично, тоа е точно.
Сепак...
Ме повредува кога сум како невидлив
меѓу вас понекогаш.
Не сакам да имаме токсична атмосфера.
Не сакам да не се чувствувате сигурно овде,
зашто и јас се чувствувам сигурно.
Сакам да можеме да делиме, ама не може да делиме сè.
Не знам. Се надевам дека ви има смисла.
Сè ли е во ред?
Срце, бе.
Зедовте билети?
Може и јас да добијам?
Ќе побарам да те стават на список.
Боже.
Здраво. - Здраво.
Здраво.
Во торбата му се. - Да, знам.
Ајде да одиме со такси.
Ајде. - Чао, Диего.
На ред се Џина и Бибо.
Ќе глумите сцена од "Брачна приказна".
Да, од "Брачна приказна".
Може само минутка? - Да, нема проблем.
Добро. Супер.
Добра ти е фризурата, Џина.
Отсекогаш си ме мразел.
Не е точно, точка, точка, точка. Никогаш не сум те мразел, точка.
Што зборуваш, прашалник?
Жена си ми, точка.
Добро, да застанеме овде.
Извинете, имате забелешка?
Што ќе кажете?
Сè што гледам е робот.
Робот што се преправа дека ја сака женава,
а бидејќи не оддаваш ништо освен робот,
ја тераш таа претерано да глуми.
Сè ли е во ред?
Се гледаме, Бибо. - Бибо.
Бибо.
Ти текнува на фамата со "Фустанот"?
Вирална слика од 2017 г. од фустан, кој, според некои, беше синоцрн,
а според други белозлатен.
Тој фустан не е едно, па друго.
Туку може да биде повеќе нешта истовремено.
Ти можеш да бидеш и робот и актер.
Само обиди се да го искористиш твоето роботство за да бидеш
актер.
Порасната е, сигурен сум.
Гарант страницата "ВебМД" ќе ме утеши.
ГУГЛ ДАЛИ МИ Е КАНЦЕРОГЕНА БЕМКАТА
САМОПРОВЕРКА ЗА МЕЛАНОМ ДАЛИ БЕМКАТА Е КАНЦЕРОГЕНА
Што е ова?
ИТНО ВИРТУЕЛНО ЗДРАВСТВО
КАКО МОЖЕМЕ ДА ТИ ПОМОГНЕМЕ?
Д-Р САРА Е ОВДЕ! ИСПРАТЕТЕ МИ СЛИКА
Супер. Сигурно онлајн докторкава ќе ми посвети внимание.
ДЕНЕСКА СЕ ОБИДЕ А ТОА Е ДОВОЛНО
НА ХУЛИО МУ ТРЕБА ПОМОШ!
Што е?
Аман.
ПАЦИЕНТ: ХУЛИО
Добро изгледа.
Госпоѓо, тоа овде е забрането. Станете.
ИТНО ТРЕБА БИОПСИЈА
Ајде.
Морате да станете. - Не.
Леле, бе.
Грешно копче стиснав.
Што има врска, за една биопсија.
Леле, скалпел. Ова ќе боли.
Работам на тоа да станам Исклучок за Доказ,
ама не знам дали имам време.
Докторката се загрижи и нарача биопсија.
Добро, не докторката, туку некој од апликацијата.
Мислам дека се технички доктори и јас...
Каков е тој звук?
Што е ова?
Бродоломов на гребен обложен со мали остриги?
Му фали една острига.
Старо семејно наследство е.
Бесценето е, ама безвредно без делот што фали.
Мислам дека знам каде е.
Ако ви го донесам,
ќе можете да ме аплоудирате?
Со тие пари можеме да ги платиме сметките за тато.
Сите? - Да.
Добро.
Донеси ја остригата и нема да ти барам Доказ.
Супер. Колку може да е тешко?
Како да најдам нешто минијатурно...
КАКО ДА НАЈДАМ НЕШТО МИНИЈАТУРНО НА ДНОТО НА МОРЕТО
НЕ Е ВОЗМОЖНО ДА СЕ НАЈДЕ НЕШТО МИНИЈАТУРНО НА ДНОТО НА МОРЕТО
ОТКАЖИ СЕ ОД ТОЈ ПАТ, НАЈДИ НОВ
ПРЕПИЧЕНИ БОГАТИ ДЕЧИШТА 15, СЕЗОНА
Табита, тие книги се забранети...
Кај си, курво? - Леле, немој со зеленава перика.
Не е перика, природна е. - Ќе си умрам. Права икона си, те сакам.
Запознај се со другарите. Тајлер, Рајан, Рајан и Џејсон.
Ќе се напиеш нешто, срце? - Да. Знаеш што сакам.
Важи.
ПРАВИТЕ ЖЕНИ НА ЊУЈОРК
Отклучи ја моќта на природното...
Некој пак ми направил лажен профил.
Така знаеш дека си успеал.
Мене нон-стоп тоа ми се случува.
Што си ти, онака, актерка?
Да, онака, актерка сум.
Триш ти е права ствар.
Во што се имаш појавено?
"Тогаш кога бевме таму" на Амазон, "Само еднаш годишно е лето" на Нетфликс,
во римејкот на "Забната вила" на Запос, во многу ствари.
Морам да ги ѕирнам.
Здраво, Емили. Луис е. Еве го фан-арт портретот што го нарачавте.
Тука сум ако сакате уште.
Фала, Луис. Поздрав, Емили, менаџер и публицист на Триш.
Овде најголемиот фан на Триш.
Видете што направив во чест на мојата муза.
ФАННАТРИШ - ТРИШ-ИШ
Леле, каква чест ми прават фановите.
Животот ми е лудница.
Не ми се верува дека инспирирам фанови да прават уметнички дела од мене.
Леле, Триш, многу е јако ова што го сподели.
Да видам.
Галинда каква што ја заслужуваме.
Партали.
Кој го направил тоа? -@ФанНаТриш.
Триш е многу позната.
Има обожавателски профили.
Дијамантите се најдобри пријатели на жената.
Ако се вистински, нормално.
Колку е глупава. - Многу.
Сакам да одам таму.
Тоа ми е местото од соништата.
Сум била таму.
Геј икона! - Умирам по мојата кралица!
Грми! - Леле, Триш е легендарна.
Душо. Кралицата е овде!
Здраво, @ФанНаТриш, јас сум Луис.
Тимот на Триш ме најми да го изработам делото за добротворни цели.
Те молам означи ме кога ќе го преобјавуваш. Фала.
Бидејќи ова е всушност еден кат.
Она што навистина ми треба...
Здраво, Луис. Пак ти пишува Емили.
Немаш дозвола да си ги промовираш услугите
преку делото што ти го нарачавме.
Тоа е за добротворни цели.
За жал, нема да можеме да ти платиме за него.
Не можам да мислам на ова сега. Утре сум на ручек
со највлијателните луѓе во градот.
Синоќа, мислев...
Какви добротворни цели? Објавено е само од некојси обожавателски профил.
Чекај.
Таа ли стои зад обожавателскиот профил?
Не е вкусно да се прислушуваат
лични разговори меѓу пријатели.
Чекај, сама платила за фан-арт за неа?
Да, имам и сметка.
ПРОФИЛОТ НА ЛУИС СИОНКО Е БЛОКИРАН
Кучка.
Леле. - Триш, ма, не го виде најјакото.
Вратете малку за да види и Триш.
Дерррик, во живо е.
Можеш да ме блокираш колку сакаш, ама ќе правам нови профили.
Сте имале ли некогаш демнач на интернет?
Те демнe некој?
Не мене. Му помагам на другар.
Некој лудак прави лажни профили.
Некој хомофобичен психо. - Многу си фина што му помагаш.
Може да му речеш да го направи профилот затворен.
Ама сака да има отворен профил.
Како да го спречи да прави лажни профили?
Мислам дека не може.
Леле колку токсично.
Чекајте, почна да блокира луѓе?
Луис, пиши ми порака.
Знаев. Девојкава не е ни позната.
Сериозна ли е?
Ова е пресмешно! - Знаев.
ШТО Е, БРЕ, ОВА? ДА ТЕ НЕМА
ДЕВОЈКАВА НЕ Е НИ ПОЗНАТА! ПОЗЕРКА.
Дерррик, може секунда да разговараме?
Секако.
Одма се враќам. Ќе ми раскажете што се случи.
Добро си? Што се случува? - Помогни ми да блокирам некој.
Трајно да го блокирам.
За другар ти ли се работи?
Да, кажи му на Џереми. - Кој Џереми?
Дечко ти, ебате. Тој работи во Фејсбук.
Ми треба за да го блокирам. Упорно прави профили.
Сакам да му ја блокирам ај-пи адресата.
Од кај да знам. - Што е работава?
Јас сум ова.
Не, слушај ме. Мој е обожавателскиот профил.
Ти го нацрта ова? - Не.
Мојот менаџер го нарача. - Зошто?
Заеба работа. Нашла некојси таму да ми изработи
фан-арт портрет за фан-страницата.
Значи ти раководиш со обожавателскиот профил?
Сите прават така.
Сите. Јас сум легендарна.
Погледни ме. Права ствар сум.
Не се работи за вистински фан, ама уметноста инспирира многумина.
Да те сликаат тебе. - Да.
Ама сега уметникот им кажува на сите.
Сега знаат. Ама нема ако го блокираме трајно.
Кој го направи ова? - Некое дете. Не знам.
Емили го најде. - Емили?
Мојата менаџерка. Постојано ми прави вака.
Опседната е. Сака слободна белкинка.
Која Емили?
Што ако се свртат гејовите против мене?
Која Емили? - Што?
Како се презива менаџерката?
Триш.
А фотосесијата за помош на сиромашните?
А собирањето пари за детено?
Знаев. Леле, знаев.
Никој не објавува лажни слики од тебе.
Никој не се претставува како тебе.
Срце, ти да не се дрогираш?
Што ти е тебе, ма? Па, ти не си позната.
Плаќаш луѓе да ти изработат фан-арт.
Леле, зини Земјо, голтни ме. Ќе си умрам.
Легендарна сум.
Легендарна сум. Легендарна.
Сите се опседнати со мене.
Опседнати се со мене зашто сум легендарна.
Фала.
Следниот воз ќе пристигне за 248 минути.
Загрижена сум за Дерррик, многу пие.
Многу се тетеравеше кога си отидов. Може да се повреди.
СКЕНИРАЊЕ: ЧОВЕК - ПРОФЕСИЈА: АКТЕРКА СЕ СИМНУВААТ: ВЕШТИНИ
СКЕНИРАЊЕТО Е ЗАВРШЕНО
Мартин!
Мартин?
Боже.
Нели ме слушна?
Трипати те викнав. Леле.
Уште ли глумиш?
Што беше?
Ванеса, така?
Ванеза, се пишува со Џ.
Како хотелите. - Така. Боже.
Мојот предмет го слушаше пред години и години.
Бев шокирана кога слушнав колку си посветена
на тезата. Ама некои зборуваат: "А, не.
Мислам дека не се занимава со глума веќе.
Мислам дека навистина станала агент."
Ама не е вистина, нели?
Не си пролонгираш перформансот
зашто ти е страв да дипломираш уметност
и да немаш
пари, осигурување,
или да не се квалификуваш за Доказ за постоење, нели?
Две лубеници под една мишка не се носат, нели?
Треба да одам. - Секако.
Еден многу важен клиент...
Клиент. - Ме чека.
Секако.
Што убаво.
Знаеш што, Ванесија, како хотелите,
уметникот има задача да ги натера луѓето да гледаат поинаку на нештата.
Како менува нешто перформансов?
Размисли си за тоа дома, добро ли?
Нема да чекам веќе автобус. Ќе одам пеш.
Ти не ни можеш да одиш со тие чевли, нели?
Слаба си.
Слаба.
Извини.
Треба да помагам.
Зошто инаку сум уметник, ако не за да го подобрам светот?
Здраво, срце. - Здраво.
Извини. Правам нешто.
Конечно направив биопсија. Докторката е загрижена.
Слушај. Мислам дека ќе мораме да најдеме друг начин
да те направиме Исклучок.
Чекај, зошто?
Прекрасно изгледаш на фотката.
Ама...
Ама, не е твојот лик.
Останува само да им ја претставиш твојата идеја на Запос.
За тоа како... - Не. Нема шанси.
Нема да се продадам. Фала ти.
ЧЕВЛИ ШОУА СТИЛ
Здраво, Запос. - Вака.
Ми кажаа дека имаш идеја за шоу за нас.
Имам. И ептен сум возбуден што ќе ви ја кажам.
Римејкот е во мода моментално. - Така.
Ајде, кажи и' на Сузана каква идеја имаш.
Што велиш за римејк на "Кралот лав"?
Зебра ќе биде главна улога.
Која било зебра, таква што инаку би била
само статист во филмот.
Но, оваа зебра ќе се запраша: "Зошто лавовите ни се лидери?
Кој рече дека мора да е лав?
Зошто ем да им се поклонуваме, ем да нè јадат?"
Зебрата ќе предводи револуција.
На крајот сепак завршува изедена.
Ама кога ќе умира, гледајќи кон небото,
може сонцето да и' се одразува во окото, си мисли:
"Знаеш, барем се обидов".
Не јади гомна.
Ти знаеш што сакаме, и ние знаеме што сакаш.
Ти треба мало парче хартија на кое ќе пишува
дека не ти треба друго парче хартија,
ако не го продадеш шоуто, нема да добиеш Исклучок
од Доказ за постоење и нема да можеш да се аплоудираш.
Така е.
Ти го имам медицинскиот картон.
Инфо на ниво на Запос.
Знам дека очекуваш лоши вести,
и само ако го продадеш шоуто можеш да станеш бестелесен,
со оглед на тоа што остригата ти е на дното на морето.
Доста си играме, добро?
Да пораснеме. Дај ни што сакаме.
Дај ни ја твојата траума. И биди интересен.
И тоа на "еспањол, пор фавор".
Добро. Вака сега.
Имам идеја за во краен случај.
Да?
Мислев дека нема да ја искористам никогаш.
Кажи ја.
Се работи за сценарио со наслов...
Кажи го, де. -"Како...
...и' кажав дека сум геј...
...на баба ми".
Е, тоа е шоу.
Добро.
Преведено од: Маја Ѓорѓиева