Dzimumzīmei netaisīs biopsiju, tāpēc man sevi jāaugšupielādē,
lai nenomirtu, bet pat viņi prasa eksistences apliecību,
kuru es negribu dabūt,
tāpēc man jābūt par izņēmumu, kļūstot slavenam.
- Sveiki. - Čau!
Čau, kā tev iet?
Man ir ideja, kas noteikti mani padarīs par izņēmumu.
- Gribi to dzirdēt? - Esmu sapulcē.
Labi.
Pirms dažiem gadiem, kad bija barga ziema...
ATMET CERĪBAS, JA DOSIES ŠEIT
...delfīns iestrēga Dienvidbruklinas kanālā.
Tas netika ne turp, ne atpakaļ. Visi to redzēja.
Taču vides aizsardzības likumā rakstīts,
ka palīdzēt var tikai tie, kam ir atbilstoša atļauja.
Īsumā - tas nomira.
Un... nu, šeit laikam beidzas jautrā ģimenes filmiņa.
Ko saki?
Hallo?
Hallo? Tu tur esi? Tev patika? Ko saki?
Ko saki par...
tavu stāstu?
Nu, tas ir mans stāsts caur metaforām.
Nē, mīļais. Nekādu metaforu!
Tikai sirdi plosošas, bēdīgas runas.
Sauc to par...
Gejtino.
Vanesa, Gejtinkss!
Klau, uztaisi to kredītkartes reklāmu,
dabū no tās visu, kas vajadzīgs,
un dzīvo tālāk savu dzīvi.
Labi.
Labi, jā.
Nu, labi.
Uzliekam pludmales klipu.
Un aiziet!
Hulio. Čau!
Iedomājies, ka esi pludmalē un tu esi laimīgs.
Pludmalē un laimīgs!
Jēziņ!
Viņa mute ir tik saspringusi.
Tā ir, ziniet, es nezinu... Es nesaprotu.
Viņam nepatīk kredītkartes?
Ar tām var pelnīt bonusus.
Nu, tā bija aprakstīts, tas nav... Labi.
Hulio.
- Pasmaidīsi? - Jā.
Labi.
Mazāk ar zobiem, nu...
Labi. Atnesīsi zaļo līmlenti?
Sarunājuši.
Forši. Paldies!
Čau, atkal! Vai tev...
Ideāli!
Jā, to. Nē, nu, kā prieku.
Hulio, tavas acis ir tik fantastiskas,
enerģiskas un izteiksmīgas.
Mēs gribam piemontēt klāt ko tādu, kas atbilst tai enerģijai.
Sākam no sākuma.
Tu esi pludmalē.
Tu esi ļoti laimīgs.
Pacel augstāk. Jā. Lieliski!
It kā tu būtu pārsteigts. Hei, nauda!
Brīnišķīgi! Lieliski!
Fantastiski.
Daudz jauku sveicienu par viesošanos!
Jā, čau, Pirulinpinpina. Es vēlos...
Negaidīju, ka būsi gluma.
Kā soctīklu menedžerei man ir svarīgi,
lai mūsu komunikācija būtu abpusēja.
Labi. Gribēju parunāt par ierakstu,
ko veici manā vārdā.
Lai audzētu sekotāju skaitu un bagātību!
Nu, labi. Tā ir fotogrāfija, kur guļu. Zem tās rakstīts:
"Sākam primdienas ar labo kāju!"
Publicēts trešdien plkst. 3.00.
Labi! Atvaino par kļūdu! Fiksi izlabošu!
Labi, es laikam nesaprotu tās bildes jēgu.
Tu šo tikko palaidi gaisā?
Jā, tagad pareizi. Pirulinpinpina!
"Atvainojos par iepriekšējo, neprecīzo ierakstu."
"Es pieļāvu smagu kļūdu, jo acis bija pievērtas."
"Lūdzu, piedodiet. Sākam šo pirmdienu ar labo kāju!"
"Šodien ir piektdiena plkst. 20.22."
Pirulinpinpina, tas neizklausās pēc manis!
Pirulinpinpina?
Lūgums nerunāt ar mani tādā TONĪ!
Es nerunāju nekādā tonī.
Nerunā ar viņu tā.
Nerunāju! Nebija nekāda toņa. Jēzus!
Ir tas Kungs. Āmen!
Vanesa, tiešām šādi varu kļūt
par izņēmumu?
Par šo neesmu droša, bet...
es lieku lielas cerības uz reklāmu.
Pagaidi. Zvana cits klients.
Sveika, mana tumšā zvaigzne.
Man tev ir lieli, nelāgi jaunumi.
Kaitinošo bagātnieku bērneļu plakāts ir gatavs.
Producenti izvēlējās foto, kas tev nepatīk.
KAITINOŠIE BAGĀTNIEKU BĒRNEĻI: BURVJU SKOLA
Tāpat lidsabiedrība pazaudēja tavu bagāžu. Tev nāksies valkāt manas drēbes.
Oho! Tev piestāv sarkana krāsa.
Jā, man piestāv visas krāsas.
Dastin, kas tev prātā?
Es nezinu.
Stāsti.
Man ir tāda sajūta, ka pasaule ir galīgi sačakarēta.
Seriālā filmējos...
15 nolāpītas sezonas un...
tu zini, ka pelnu kaudzi naudas, ja?
Un...
man ir māja Bali, PlayStation konsole.
Viss ir tik forši, bet...
kāda tam visam jēga?
Tu... gribi vēl vienu konsoli?
Jā, ja varētu dabūt, būtu forši...
Nē, nē!
Sasodīts!
Es vakar braucu ar metro.
Dastin, kāpēc?
Jo negribu braukt ar mašīnu.
Es gribu redzēt pasauli.
Es gribu dzīvot un piedzīvot.
Lai vai kā - vilciens kavējās.
Sāku runāt ar bezpajumtnieku.
Es teicu: "Klau, kā tevi sauc?"
"Mani sauc Dastins."
Viņš teica, ka viņam jānoliek klucis.
Un teica, ka to nevar izdarīt. Prasīju, kāpēc.
Viņš atbildēja, ka tad būs jāiziet
no metro stacijas.
Taču, nākot atpakaļ, būtu jāmaksā nauda, ko viņš nevar.
Tobrīd es ieslīgu pamatīgā transā.
Es iejutos viņa ādā...
izpratu viņa dzīvi.
Tas bija kā...
Saproti? Un...
Es to ieraudzīju.
Es palūkojos no viņa skatupunkta.
Pasaule nav godīga!
Un viņš ir tikai viens no ļoti daudziem tādiem.
Bet ko daru es? Man vajadzētu palīdzēt.
Kāda gan tad šim visam jēga?
Kāpēc gan esmu mākslinieks,
ja ne tāpēc, lai padarītu pasauli labāku?
Mēs varam šīs emocijas izmantot!
Mēs varam...
sniegt interviju...
tīņu Vogue žurnālam.
Negribu runāt ar tīņiem. Man taču ir 39 gadi!
- Kas, pie velna? - Nesaki nevienam.
Tu jau nesaproti.
Tu esi biznesa lēdija.
Ietekmīga biznesa dāma, kurai nerūp citu cilvēku problēmas.
Nākamais vilciens pienāks pēc 178 minūtēm.
Ej tu nost!
Neciešu Ņujorku.
- Ak Dievs! - Kas ir?
Mana istabas biedrene.
Neskaties.
- Viena no tiem mazajiem cilvēciņiem? - Jā.
Ko? Jums nesaskan?
Ak Dievs.
Es tev nestāstīju, kas notika.
Labi, tātad...
- Sākumā viss bija tīri labi, ja? - Jā.
Aurēlio!
Padalīsies?
Kad viņa ievācās, teica, ka atnāks daži viņas brālēni.
Tikai ne brālēni. Nekas nekad labi nebeidzas, kad atvelk radus.
Prasīja, vai tie varētu palikt pie mums.
Viņi ir tiešām jauki. Tev viņi patiks!
Es nodomāju - labi, vienalga. Viņi taču ir tik sīki. Kāda starpība, ne?
- Kā tad. - Tātad, viņi atbrauca.
Kopā viņi bija kādi deviņi. Atkal - tas jau nekas.
- Jā, jo viņi ir sīki. - Jā.
Es nezinu, domāju, ka šie dosies
apskatīt Brīvības statuju.
- Ies kaut kur ārā. - Protams.
Bet kādu vakaru viņi prasa:
"Hei, ko rīt varētu padarīt?"
Es prasu: "Esat bijuši Metropoles mākslas muzejā?" Un šie saka...
Lūgums ieteikt ko citu. Reliģija to aizliedz.
- Paga, ko? - Nezinu.
Viņi ir baigie kristieši vai evaņģēlisti. Nezinu, vienalga.
Kaitinoši, bet likās, ka drīz dosies prom.
Starp citu, viņi ir apsēsti ar picu.
Viņi apēda tavu picu?
Ne jau tā. Nē, es mājās pārnesu picu,
un šie pieskrien ar mazām kamerām un bildē to picu.
Pica! Pica! Ak Dievs, pica! Nobildē! Pica!
Šausminoši!
Lai vai kā, vēlāk Pirulinpinpina prasa: "Klau, viņi var ievākties?"
Nē!
- Jā. - Viņa ir tik bezgaumīga!
Es saku - ko? Vai ne? Un šī...
Bet tu maksāsi mazāk par īri!
Mēs neaizņemam daudz vietas!
Tā kā es tā, nu, vienalga, jā, labi.
Taču tobrīd es nezināju...
ka viņi savairojas.
Viņi dzīvoklī vairojās?
Tam nav saistības ar seksu. Viņi vienkārši... uzrodas aizvien vairāk.
Lai vai kā - tagad viņu ir kādi 50.
- 50? - Jā.
Pie tevis dzīvo 50?
Ātrāk! Ātrāk! Urrā! Juhū! Braucam uz viesistabu!!!
Daļa no viņiem ir homoseksuāli.
Forši!
Jā, bet ir neiespējami iepazīties ar kādu,
kad ar viņiem ir pilna lietotne.
Lai vai kā, kādu nakti piestrādāju klubā.
- Tur es ieraugu to kārumiņu no zāles. - To ar lielajām lūpām?
Viņš ir mīlīgs.
Es ar viņu saskatos, viņš arī.
Mums saskan, ja?
Es viņu uzaicināju pie sevis.
Varu tev ko piedāvāt?
Jā, esmu badā. Vajadzēja paķert kādu picu.
Pica?
Pica! Pica!
Kas... Kas tie tādi?
Pica! Pica!
Šie ir maziņie. Mani istabas biedri.
Viņi ir no Viskonsīnas un dievina picu.
Pica?
Džeki, beidziet. Man ir ciemiņš.
Televīzija.
Ej nost!
- Jūs skatāties Īstās Ņujorkas sievietes? - Džeki, beidziet.
Tad mums bija mini ballīte ar dzērieniem un tā tālāk.
Izlēmu izmantot mirkli, lai izskalotu dibenu.
- Tā džeka dēļ? - Jā.
Labi, es neiedomājos, ka tas būtu tā, bet forši tev.
Es biju tualetē kādu brīdi.
Ballīte turpinājās, tā ka viss normāli.
Taču kādā brīdī izdzirdēju, ka ballīte beidzas, tāpēc izgāju ārā.
Djego?
- Djego? - Panāc šurp.
Sapratu.
Pica.
Es iegāju guļamistabā.
Djego?
- Kur viņi... - Čau!
Es tev pat negribu aprakstīt, bet viņš...
Panāc šurp.
Ko tu teici?
- Nē, paldies. - Pica!
Es būšu viesistabā.
- Norādi uz viņu divkosību. - Jā, labi. Tev taisnība.
Vai teici: "Hei, neguliet ar džekiem, kurus atvedu mājās?"
Jā.
Un ko tu teici?
Pica, pica.
Pica! Pica!
Nē, nē.
Nedēļām ilgi neesam ēduši picu. Lūdzu???
Klau, man ir sajūta, ka, jūsuprāt, tādēļ, ka dalāmies ar mājvietu,
esmu gatavs dalīties ar visu.
Laikam jau parasti tā arī ir.
Ir tikai tā, ka es...
Es nezinu, man sāp, ka es jūtos neredzams
jūsu vidū.
Es negribu toksisku atmosfēru.
Negribu, lai jūs šeit justos nedroši,
jo es arī šeit jūtos droši.
Es gribu dalīties, bet nevaru dalīties pilnīgi ar visu.
Es... Es nezinu. Ceru, ka sapratāt.
Mums viss labi?
Sirsniņ.
Paga, nopirkāt biļetes?
Es arī varu dažas dabūt?
Paprasīšu, lai pieliek sarakstam.
Jēziņ.
- Hei. - Čau, vecīt.
Čau.
- Viņi ir viņa somā. - Jā, zinu.
Braucam ar taksi.
- Ejam. - Atā, Djego!
Nākamie - Džīna un Bībo.
Parādīsiet ainas no filmas Laulības stāsts.
Laulības stāsts, jā.
- Varu brītiņu sagatavoties? - Jā, nesteidzies.
Labi. Lieliski.
Taviem matiem viss kārtībā, Džīna.
Tu mani vienmēr esi ienīdis!
Tā nav tiesa, punkts, punkts, punkts. Tā nebija, punkts.
Par ko tu runā, jautājumu zīme?
Tu esi mana sieva, punkts.
Labi, beidzam.
Atvaino, tev ir kāds ieteikums?
Kādas ir tavas domas par ainu?
Es redzu tikai robotu.
Es redzu robotu, kas izliekas, ka mīl šo sievieti.
Tā kā tu esi tikai un vienīgi robots,
tu viņai liec kāpināt emocijas.
Viss kārtībā?
- Līdz vēlākam, Bībo. - Bībo.
Bībo.
Tu zini par to kleitu?
2017. gada sensācija - kleita, kas dažiem izskatījās zili melna,
taču citiem - balta un zelta.
Jā. Kleita nav sākumā viena veida un pēc tam citāda.
Kleita vienlaicīgi var būt dažāda.
Tu vari būt gan robots, gan aktieris.
Varbūt izmanto savu robota personību...
lai kļūtu par aktieri.
Tā ir lielāka, pavisam noteikti!
Noteikti paliks vieglāk, ja iegūglēšu.
GOOGLE VAI MANA DZIMUMZĪME IR KAITĪGA
DZIMUMZĪME VAI TOMĒR ĀDAS VĒZIS?
Kas tas?
VIRTUĀLĀ VESELĪBAS APRŪPE
KĀ VARAM LĪDZĒT?
DR. SĀRA PALĪDZĒS UZŅEMIET FOTO
Forši. Noteikti interneta daktere pievērsīs man nedalītu uzmanību.
ŠODIEN TU CENTIES UN AR TO IR GANA.
HULIO VAJADZĪGA PALĪDZĪBA!
Kas ir?
Sasodīts!
PACIENTS: HULIO
Izskatās normāli.
Hei, dāmīt. Šeit tā nedrīkst darīt!
IR SLIKTI. VAJADZĪGA BIOPSIJA
Aiziet!
- Celieties. - Nē.
Nolāpīts.
Nospiedu neīsto pogu.
Vienalga. Tā jau ir tikai biopsija.
Jēziņ, skalpelis. Labi, sāpēs.
Lūdzu, es cenšos dabūt izņēmuma statusu,
bet nezinu, vai man ir daudz laika.
Ārsts ir uztraucies, prasīja biopsiju.
Nu, ne jau ārsts, bet persona lietotnē,
kas, šķiet, ir ārsts, un es...
Kas tā par skaņu?
Kas tas?
Tas ir kuģa vraks uz klints ar mazām austerēm?
Te trūkst viena austere.
Jā, sena ģimenes vērtslieta.
Dārga, bet bezvērtīga bez trūkstošā gabaliņa.
Es... Šķiet, zinu, kur tas ir.
Ja jums to atnesīšu,
varēsiet mani augšupielādēt?
Ar to naudu varētu apmaksāt tēta parādus.
- Visus? - Jā.
Labi.
Atnes austeri un mēs neprasīsim apliecību.
Lieliski. Cik gan tas varētu būt grūti?
Kā atrast sīku, maziņu lietiņu...
KĀ ATRAST SĪKU, MAZIŅU LIETIŅU JŪRAS DIBENĀ
JŪRAS DIBENĀ KAUT KO ATRAST NAV IESPĒJAMS.
PADODIES UN MEKLĒ CITU NODARBI.
KAITINOŠIE BAGĀTNIEKU BĒRNEĻI: BURVJU SKOLA, 15. SEZONA
Tabita, tās grāmatas ir aizliegtas...
- Hei, padauza. - Ne jau zaļā parūkā!
- Tā nav parūka. Dabīga matu krāsa. - Es nevaru. Tu esi ikona, mīlu!
Iepazīsties ar maniem draugiem. Tailers, Raiens, Raiens un Džeisons.
- Gribi iedzert, sirsniņ? - Jā. Tu zini, kas man garšo.
Labiņi.
ĪSTĀS ŅUJORKAS SIEVIETES
Atbloķē dabiska...
Kāds atkal uztaisīja man viltus profilu.
Tā tu zini, ka esi populārs!
Man tā notiek visu laiku.
Tu esi kaut kāda aktrise?
Esmu kaut kāda aktrise, jā.
Jā, Triša ir reāla bomba.
Kādās filmās esi bijusi?
Toreiz, kad bijām tur, skatāma Amazon. Vasara ir vienreiz gadā - Netflix.
Zobu fejas jaunā versija Zappos platformā. Daudz dažādās.
Labi, paskatīšos.
Čau, Emīlija! Šeit Luiss. Lūk, fanu glezna, ko pasūtīji.
Esmu gatavs vēl projektiem, ja vajadzīgs.
Paldies, Luis. Cieņā, Emīlija, Trišas menedžere, publiciste.
Hei, te Trišas lielākais fans!
Paskat, kādu zīmējumu uztaisīju par godu savai mūzai.
TRIŠASFANS - TRIŠA_IŠA
Oho, esmu nemitīgi pārsteigta un pagodināta par fanu veikumu.
Mana dzīve ir tik forša.
Nespēju noticēt, ka iedvesmoju īstus fanus spontāni veidot mākslu par mani.
Ak Dievs, Triša, tā lieta, ko tikko pārpublicēji.
Parādi.
Galinda, kuru esam pelnījuši.
Labais!
- Kas to uztaisīja? -@trišasfans.
Triša ir tik slavena.
Viņai ir fanu konti.
Nu, dimanti ir meiteņu labākie draugi.
Jā, ja tie ir īsti.
- Viņa ir tik dumja. - Jā, dumja.
Es gribu tur aizbraukt.
Mana sapņu vietiņa.
Esmu tur bijusi.
- Geju ikona. - Krītu ceļos karalienes priekšā!
- Perfekti! - Ak Dievs. Triša ir tik ikoniska.
Sirsniņ, ir ieradusies karaliene.
Hei, @trišasfans, šeit raksta Luiss.
Trišas komanda mani lūdza izveidot šo mākslas darbu labdarības vārdā.
Lūdzu, ietago mani, kad pārpublicē. Paldies!
Nu, šis ir tikai viens stāsts.
Mums drīzāk vajadzētu...
Čau, Luis! Šeit Emīlija.
Tev nav atļauts popularizēt sevi
ar mūsu pasūtīto darbu palīdzību.
Tie domāti labdarībai.
Diemžēl mēs nevarēsim tev samaksāt par šo darbu.
Es nevaru tagad par to domāt! Man rīt ir tikšanās
ar pilsētas ietekmīgākajām personām.
Vakar es tā padomāju...
Kādai labdarībai? Bildes publicēja tikai kaut kāds fanu konts.
Paga.
Viņa uztaisīja to fanu kontu?
Manuprāt, nav pieklājīgi noklausīties
privātas sarunas ar draugiem.
Paga, viņa pati samaksāja par tiem fanu zīmējumiem?
Jā. Man ir pierādījumi.
BLOĶĒT LUISU SIONKO? - BLOĶĒT
Maita.
- Ak Dievs! - Ej nost, Triša, tu neredzēji!
Attin, lai Triša redz. Hei, attin!
Derrrik, šī ir tiešraide.
Tu vari mani bloķēt, bet es turpināšu veidot jaunus kontus.
Jums ir bijis interneta vajātājs?
Kāds tevi vajā?
Nē, ne mani. Es palīdzu draugam.
Viņu neliek mierā džeks, kas veido neīstus profilus.
- Kaut kāds homofobs. - Cik forši, ka tu viņam palīdzi!
Viņš varētu iestatīt savu profilu kā privātu.
Nē, viņš grib, lai citi viņu redz.
Kā panākt, lai viņš netaisa jaunus profilus?
Nedomāju, ka to var izdarīt.
Tik toksiski.
Paga, viņa tagad cilvēkus bloķē?
Hei, Luis, uzraksti man.
Es taču zināju! Viņa nemaz nav slavena.
Nopietni?
- Rēcīgi! - Es taču zināju!
KAS, PIE VELNA? PAZŪDI NO INTERNETA
NEMAZ NAV SLAVENA! VIŅA IZLIEKAS
Klau, Derrrik, varam parunāt?
Protams.
Tūlīt nākšu. Pastāstīsi, kas notika.
- Viss labi? Kas noticis? - Palīdzi man kādu nobloķēt.
Nu, pilnībā.
Izlīdzi draugam?
- Jā, parunā ar Džeremiju. - Džeremiju?
Tavu stulbo draugu, kas strādā Facebook.
Man viņi ir jānobloķē. Šie taisa vienu profilu pēc otra.
Viņi jānobloķē pēc IP adresēm vai kā tāda.
- Es taču nezinu! - Kas noticis?
Esmu šī te.
Nē, paklau. Esmu tas fanu konts.
- Tu to uzzīmēji? - Nē.
- Mana menedžere to pasūtīja. - Kāpēc?
Viņa aplauzās. Atrada kaut kādu džeku,
lai uzzīmētu gleznu fanu kontam.
Tātad to fanu kontu pārvaldi tu?
Visi tā dara.
Visi tā dara. Esmu ikoniska.
Paskaties uz mani. Esmu bomba.
Šis nav īsts fans, bet tā māksla iedvesmo cilvēkus.
- Veidot zīmējumus ar tevi. - Jā.
Bet tagad mākslinieks citiem stāsta.
Cilvēki zina. Taču neuzzinās, ja viņus bloķēsim.
- Kas to uzzīmēja. - Kaut kāds puika. Nezinu.
- Emīlija viņu atrada. - Emīlija?
Mana menedžere, sasodīts! Viņa tā visu laiku dara.
Viņa ir apsēsta. Viņa vēlas vientuļu, baltu sievieti.
Kāda Emīlija?
Ja nu visi geji tagad mani ienīdīs?
- Kāda Emīlija? - Ko?
Kāds ir tavas menedžeres uzvārds?
Triša.
Un labdarības fotosesija?
Un naudas vākšana tam zēnam?
Es taču zināju, sasodīts!
Neviens nepublicē viltotus tavus foto.
Neviens neizliekas par tevi.
Sirsniņ, tu esi salietojusies?
Kas tev vainas? Tu neesi slavena.
Tu maksā, lai citi veidotu fanu zīmējumus.
Tu mani šitā nobeigsi.
Esmu ikoniska.
Esmu... Esmu ikoniska.
Visi ir ar mani apsēsti.
Visi ir apsēsti, jo esmu ikoniska.
Paldies!
Nākamais vilciens pienāks pēc 248 minūtēm.
Klau, es uztraucos par Derrrika dzeršanu.
Viņš bija pārlējies, kad devos prom. Viņš tā var arī savainoties.
SKENĒ: CILVĒKS - NODARBOŠANĀS: AKTRISE LEJUPIELĀDĒ: PRASMES
SKENĒŠANA PABEIGTA
Mārtina!
Mārtina?
Ak Dievs!
Tu mani nedzirdēji?
Es tevi saucu kādas trīs reizes. Ko? Vai dieniņ.
Joprojām spēlē lomu?
Kā tur bija?
Vanesa, vai ne?
Vanesja. Ar "J" burtu.
- Gluži kā viesnīcām. - Pareizi. Ak vai!
Tu savulaik pie manis mācījies.
Man šķita tik interesanti, kad uzzināju, ka esi tik dziļi iekšā
savā studiju darbā. Bet daļa teica: "Ak, nē."
"Šķiet, viņa vairs netēlo."
"Šķiet, viņa tiešām ir talantu aģente."
Taču tā nav tiesa, vai ne?
Nevar būt, ka turpini savu tēlošanu,
jo baidies, ka absolvēsi ar mākslas bakalaura grādu,
taču dzīvosi...
bez naudas, apdrošināšanas,
eksistences apliecības, vai ne?
Tu taču nespēlē tagad abās komandās, ne?
- Man jādodas. - Kā tad.
Jā, man ir svarīgs klients... klients.
- Klients. - Viņš gaida.
Kā tad.
Forši.
Zini, Vanesja - gluži kā viesnīcām -,
mākslinieka darbs ir parādīt lietas citā gaismā.
Kā tava loma kaut ko maina?
Nedaudz vielas pārdomām, labi?
Es vairs negaidīšu autobusu. Labāk iešu kājām.
Tu nemaz nevari paiet tajās kurpēs, ne?
Tu esi vāja.
Atvaino.
Man vajadzētu palīdzēt.
Kāpēc gan es esmu mākslinieks, ja ne tāpēc, lai uzlabotu pasauli?
- Čau, sirsniņ. - Sveika. Čau!
Piedod, es... Esmu... esmu ar kaut ko aizņemts.
Es... es beidzot dabūju biopsiju un... ārsts ir noraizējies.
Klau, šķiet, vajadzēs atrast citu veidu,
kā tevi padarīt par izņēmumu.
Paga, kāpēc?
Nu, foto tu izskaties fantastiski.
Bet...
Tā nav tava seja.
Šķiet, mūsu vienīgā iespēja tagad ir prezentēt Zappos tavu ideju.
- Tu zini, kā tu... - Nē, nē. Nekādā gadījumā.
Es... Es nepārdošu savu dvēseli. Paldies.
KURPES = STILS - ZAPPOS
- Hallo, Zappos. - Tātad.
Dzirdēju, ka tev ir seriāla ideja.
Jā, ar prieku šodien ar to padalīšos.
- Pārfilmējumi tagad ir topā. - Labi, labi.
Labi, padod šurp. Pabaro mani. Pabaro Suzannu.
Labi, ko saki par Lauvu karaļa jaunu versiju?
Šajā filmā galvenajā lomā ir zebra,
vienkārša, parasta zebra, kas citreiz tiktu uzskatīta
par fona aktrisi.
Taču šī zebra nodomāja: "Paga, kāpēc mūsu līderi ir lauvas?"
"Kas viņus ievēlēja par galvenajiem?"
"Kāpēc viņiem jāpakļaujas, ja šie mūs tāpat aprīs?"
Zebra aizsāk revolūciju.
Taču galu galā zebru tomēr aprij.
Taču, kad zebra ievelk pēdējo elpu, skatoties debesīs,
acīs atspīdot saules stariem, tā nodomā:
"Nu, ziniet, vismaz es mēģināju."
Gana muļķību.
Beidz muļķoties!
Tu zini, ko mēs gribam, bet mēs - ko tu.
Tev vajag mazu papīrīti, kurā rakstīts, ka tev nevajag
citu mazu papīrīti.
Ja nepārdosi ideju par seriālu, nedabūsi izņēmuma statusu
eksistences apliecībai un nevarēsi sevi augšupielādēt.
Tieši tā.
Man ir tava slimības vēsture.
Zappos līmeņa piekļuve dokumentiem.
Es zinu, ka gaidi sliktus jaunumus
un seriāls ir vienīgais veids, kā vari kļūt bezķermenisks,
ņemot vērā, ka tava mazā austerīte ir jūras dibenā.
Tāpēc pietiek spēlēt spēlītes, ja?
Pieaudz taču! Dod mums to, ko vēlamies.
Pastāsti par savu traumu. Bet tā smieklīgi.
Pastāsti mums en español, por favor.
Labi. Nu...
man ir kāda ideja, ja visi striķi trūkst.
Jā?
Cerēju, ka man nebūs tā jāizmanto.
Saki.
Scenārija nosaukums ir...
- Nu, saki! - Kā es...
atzinos vecmāmiņai...
ka esmu gejs.
Lūk, tas ir seriāls!
Labi.
Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs